Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Csp-41-2020.pdf
PDF · 130.76 KB
Case nature
Area
Subarea
60Csp/41/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, zastúpenej advokátom: JUDr. Oskar Chnápko so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej: M. O., narodená XX. X. XXXX, trvale pobytom X. XX, XXX XX N., o zaplatenie 521,66 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 467,09 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 46,58 eura od 4. 11. 2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 40,98 eura od 6. 12. 2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 40,98 eura od 4. 1. 2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 40,98 eura od 1. 2. 2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 39,66 eura od 1. 3. 2017 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .
II. Žalobkyňa m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 79,08 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica žalobou, doručenou dňa 31. 10. 2019, domáhala, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 263,75 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 46,58 eura od 4. 11. 2016 do zaplatenia, zo sumy 45,97 eura od 6. 12. 2016 do zaplatenia, zo sumy 65,77 eura od 4. 1. 2017 do zaplatenia, zo sumy 45,97 eura od 1. 2. 2017 do zaplatenia, zo sumy 59,46 eura od 1. 3. 2017 do zaplatenia a zmluvnej pokuty vo výške 257,91 eura a priznania náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnila tým, že pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní nadobudla od pôvodného veriteľa
- spoločnosti Slovak Telekom, a.s., a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4. 7. 2018 a pohľadávka vznikla z titulu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej bol žalovanej aktivovaný program služieb a právny predchodca sa so žalovanou dohodli na pravidelnom splácaní ceny za poskytovanie verejných služieb. Právny predchodca žalobkyne poskytoval žalovanej služby, ktoré jej vyúčtoval faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 3. 11. 2016 na sumu 46,58 eura, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 5. 12. 2016 na sumu 45,97 eura, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 3. 1. 2017 na sumu 65,77 eura, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 31. 1. 2017 na sumu 45,97 eura, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 28. 2. 2017 na sumu 59,46 eura. Žalobkyňa uviedla, že žalovaná si svoje záväzky neplnila tým, že tieto neuhradila, pričom právny predchodca ju upomienkami opakovane k úhrade dlžných súm vyzval, tieto žalovaná napriek upomienkam neuhradila, a k ich úhrade
doposiaľ nedošlo. Žalovaná je s úhradou faktúr v omeškaní, preto si žalobkyňa uplatňuje zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vystavených faktúr. Žalobkyňa si tiež uplatňuje zmluvnú pokutu, ktorá je vypočítaná nasledovne: Zmluvná pokuta (ZP) = základ ZP - (počet dní uplynutých z doby viazanosti/celkový počet dní viazanosti x základ ZP). Zmluvná pokuta nie je neprimerane vyšším zabezpečením oproti výške zabezpečenej povinnosti v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute, a preto nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa § 53 ods. 4 písm. s) Občianskeho zákonníka.
3. Žalobkyňa na preukázanie dôvodnosti nároku k žalobe pripojila nasledovné listinné dôkazy: Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 11. 9. 2016 s Dodatkom zo dňa 11. 9. 2016, Súhlas so spracúvaním údajov účastníka na marketingové účely, Príloha č. 1 k platnému Cenníku pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. - Cenník pre poskytovanie služieb prostredníctvom mobilnej siete platná od 1. 3. 2016, Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. účinné od 1. 2. 2016, faktúry, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20. 8. 2018, Odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 22. 8. 2017, Predžalobná výzva zo dňa 16. 10. 2019.
4. Vo veci bol Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní vydaný platobný rozkaz, ktorý nebolo možné žalovanej doručiť, následne žalobkyňa podala návrh na pokračovanie v konaní, a preto sa platobný rozkaz podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní zrušil a vec bola postúpená tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (ďalej len ako „CSP“).
5. Uznesením, č. k. 60Csp/41/2020 - 53 zo dňa 12. 8. 2020, súd vyzval žalovanú podľa § 167 ods. 2 CSP, aby sa v lehote 10 dní od doručenia uznesenia k žalobe písomne vyjadrila, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva.
6. Súdu sa nepodarilo doručiť žalovanej, ktorá je fyzickou osobou, žalobu spolu s výzvou na vyjadrenie sa na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) CSP a nepodarilo sa zistiť skutočný pobyt žalovanej, preto dňa 3. 11. 2020 súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na jeho webovej stránke, pričom žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia tohto oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvedel (§ 116 ods. 1, 2 CSP). Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, v konaní ostala nečinná.
7. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
8. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
9. V danej veci bolo predmetom sporu zaplatenie sumy 521,66 eura s príslušenstvom, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, súd na prejednanie sporu v súlade s § 297 písm. b) CSP nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 3 CSP rozsudok verejne vyhlásil dňa 29. 3. 2021. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu od 10. 3. 2021. Strany sporu sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
10. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu žalobkyňou (odsek 3. odôvodnenia tohto rozsudku), ako aj na základe ďalších listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou spisu, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
11. Právny predchodca žalobkyne a žalovaná uzavreli dňa 11. 9. 2016 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb ako aj Dodatok k tejto Zmluve, na základe čoho bol žalovanej aktivovaný program služieb Happy XL NAJ s dobou viazanosti 24 mesiacov a tiež zabezpečený predaj mobilného telefónu Samsung Galaxy A3 2016 Black za akciovú kúpnu cenu vo výške 1 euro. Neakciová maloobchodná cena mobilného
telefónu predstavovala sumu 279 eur, súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby v sume 50 eur a dohodnutá zmluvná pokuta ako počiatočná suma, ktorá bude klesať vo výške 328 eur.
12. V zmysle bodu 3 Dodatku označenom ako ZÁVÄZOK VIAZANOSTI sa žalovaná zaviazala po dobu 24 mesiacov (dobu viazanosti) od uzavretia Dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom a vo vzťahu k špecifikovanej SIM karte využívať podľa Zmluvy a Dodatku služby Podniku, teda nevykonať žiaden úkon, ktorý by viedol k ukončeniu Zmluvy, včas a riadne uhrádzať cenu za poskytované služby. Porušením záväzku viazanosti bolo: a) výpoveď Zmluvy Účastníkom, ak výpovedná alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti, b) Žiadosť Účastníka o prenesenie tel. čísla uvedeného v Dodatku k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií, ak v dôsledku tejto žiadosti dôjde k ukončeniu Zmluvy počas dojednanej doby viazanosti, c) Nezaplatenie ceny za poskytnuté služby Účastníkom do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne Podniku právo na odstúpenie od Zmluvy.
13. Ohľadom ZMLUVNEJ POKUTY sa Podnik a žalovaná dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne Podniku voči Účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej Podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré Podnik poskytol Účastníkovi na základe tohto Dodatku. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby (vrátane doplnkových) podľa Cenníka, ako aj zľava z ceny MT, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bol Účastníkovi na základe tohto Dodatku MT poskytnutý. Benefity poskytnuté Účastníkovi na základe tohto dodatku boli uvedené v bode 1 Dodatku alebo v Cenníku. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie záväzku viazanosti je suma špecifikovaná v tabuľke č. 1: suma 328 eur ako počiatočná suma, ktorá bude klesať, ktorá zohľadňuje benefity poskytnuté Účastníkovi na základe tohto Dodatku (ďalej len „Základ pre výpočet“). Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná podľa uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo Základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia Zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písmena a) alebo b) bodu 3 Dodatku alebo do dňa prerušenia poskytovania služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písmena c/ bodu 3 tohto Dodatku : Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = Základ pre výpočet - počet dní uplynutých z doby viazanosti / celkový počet dní doby viazanosti * Základ pre výpočet. Zmluvná pokuta bola splatná v lehote uvedenej na vyúčtovanej faktúre Účastníkovi a jej uhradením zaniká dojednaný záväzok viazanosti. V zmysle bodu 4 Dodatku, dodatok bol uzavretý na dobu určitú, na dobu dojednanej viazanosti.
14. Právny predchodca žalobkyne Slovak Telekom, a.s. v zmysle Zmluvy a Dodatku k nej zo dňa 11. 9. 2016 poskytoval žalovanej riadne dohodnuté služby, za ktoré vystavil žalovanej nasledovné faktúry :
- faktúru zo dňa 15. 10. 2016 č. XXXXXXXXXX vo výške 46,58 eura s lehotou splatnosti 3. 11. 2016 za: poskytnuté služby Happy XL NAJ, doplnkovú časť mes. popl., hovorné na informačné služby,
- faktúra zo dňa 15. 11. 2016 č. XXXXXXXXXX vo výške 45,97 eura s lehotou splatnosti 5. 12. 2016 za: poskytnutie služieb Happy XL NAJ, doplnkovú časť mes. popl., upomienku oneskorenej platby, ktorá je súčasťou faktúry v sume 4,99 eura,
- faktúra zo dňa 15. 12. 2016 č. XXXXXXXXXX vo výške 65,77 eura s lehotou splatnosti dňa 3. 1. 2017 za: obmedzenie služby - neplatenie v sume 16,50 eura bez DPH, poskytnuté služby Happy XL NAJ, doplnkovú časť mes. popl., upomienku oneskorenej platby, ktorá je súčasťou faktúry v sume 4,99 eura,
- faktúra zo dňa 15. 1. 2017 č. XXXXXXXXXX vo výške 45,97 eura s lehotou splatnosti dňa 31. 1. 2017 za: poskytnuté služby Happy XL NAJ, doplnkovú časť mes. popl., upomienku oneskorenej platby, ktorá je súčasťou faktúry v sume 4,99 eura,
- faktúra zo dňa 15. 2. 2017 č. XXXXXXXXXX vo výške 59,46 eura s lehotou splatnosti dňa 28. 2. 2017 za: prerušenie služby - neplatenie v sume 16,50 eura bez DPH, poskytnuté služby Happy XL NAJ, doplnkovú časť mes. popl.,
- faktúra zo dňa 15. 8. 2017 č. XXXXXXXXXX s lehotou splatnosti dňa 31. 8. 2017 za zmluvnú pokutu vo výške 257,91 eura.
15. Listom zo dňa 22. 8. 2017 Slovak Telekom, a.s. odstúpil od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzavretej so žalovanou s účinnosťou od 1. 9. 2017 v súlade s § 44 ods. 8 písm. b); § 44 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z. z., ako aj v súlade s časťou III., čl. 6, bod 8 písm. b) Všeobecných podmienok z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti faktúr č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX M. Č.. XXXXXXXXXX.
Právny predchodca žalobkyne zároveň oznámil žalovanej výšku záväzku žalovanej vo výške 521,66 eura a upozornil ju, že ak aj napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobkyne neuhradí svoj peňažný záväzok do 90 dní, bude môcť Slovak Telekom, a.s. v zmysle § 43 ods. 13 zákona č. 351/20111 Z. z. svoju peňažnú pohľadávku voči žalovanej postúpiť písomnou zmluvou aj bez súhlasu žalovanej.
16. Listom zo dňa 20. 8.2018 Oznámil Slovak Telekom, a.s. žalovanej postúpenie peňažnej pohľadávky voči žalovanej vyúčtovanú vo faktúrach č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX M. Č.. XXXXXXXXXX vo výške 521,66 eura s príslušenstvom, vedené pod ref. č. XXXXXXXXXX Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4. 7. 2018 na žalobkyňu BENCONT COLLECTION, a.s. a zároveň ju vyzval na úhradu dlžnej sumy na účet nového veriteľa.
17. Výzvou zo dňa 16. 10. 2019 vyzvala žalobkyňa žalovanú Predžalobnou výzvou na zaplatenie dlžnej sumy do 5 kalendárnych dní od doručenia výzvy sumy 550,89 eura ako aktuálneho zostatku pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXXXXX vyčíslenej ku dňu 16. 10. 2019.
18. Súd považoval medzi stranami za nesporné tvrdenie žalobkyne, že žalovaná neuhradila nič z dlžnej sumy. Vzhľadom na to, že v konaní nevyšiel najavo opak skutkového tvrdenia žalobkyne, že by žalovaná vykonala nejaké úhrady dlžnej sumy, súd vychádzal z tohto skutkového tvrdenia žalobkyne. Žalovaná skutkové tvrdenia žalobkyne žiadnym spôsobom nepoprela ani nerozporovala.
19. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ,,Občiansky zákonník“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
20. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ak aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
21. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
22. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
23. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
24. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
26. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
27. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
28. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
29. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
30. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
31. Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
32. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
33. Podľa § 517 ods. 1, vetá prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
34. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36. Podľa § 1 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (ďalej len ,,zákon o elektronických komunikáciách“), tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb.
37. Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení.
38. Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách, podnik je povinný a) uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), b) pri uzatvorení zmluvy o poskytovaní verejných služieb získavať a overovať údaje účastníka vrátane účastníka používajúceho predplatené služby podniku a viesť evidenciu týchto údajov v rozsahu podľa § 56 ods. 3 písm. a), c) písomne, elektronickou poštou alebo službou krátkych správ (SMS) oznámiť účastníkovi najmenej jeden mesiac vopred podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje; oznamovacia povinnosť je splnená aj oznámením účastníkovi, že došlo k podstatnej zmene zmluvných podmienok a kde sa s týmito zmenami môže podrobne oboznámiť.
39. Podľa § 43 ods. 12 zákona o elektronických komunikáciách, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
40. Podľa § 43 ods. 13 zákona o elektronických komunikáciách, ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.
41. Podľa § 44 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
42. Podľa § 44 ods. 8 zákona o elektronických komunikáciách, za podstatné zmeny zmluvných podmienok sa na účely tohto zákona považujú jednostranné zmeny v neprospech účastníka týkajúce sa najmä zmeny ceny, zdroja a spôsobu výpočtu ceny za poskytovanú službu, zmeny kvality poskytovanej služby alebo zmeny času trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby. Za podstatné zmeny zmluvných podmienok na účely tohto zákona sa považujú aj zmeny tých zmluvných podmienok, na ktorých sa zmluvné strany písomne v zmluve dohodli, že sa budú považovať za podstatné. Dôvod zmeny podstatných zmluvných podmienok musí byť vopred určený v zmluve o poskytovaní verejných služieb.
43. Podľa § 44 ods. 14 zákona o elektronických komunikáciách, odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
44. Podľa časti III., čl. 4., ods. 3., písm. b) Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb spoločností Slovak Telekom a.s., podnik je oprávnený dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie Služieb alebo niektorej Služby z dôvodu nezaplatenia splatnej ceny za Službu alebo spoločnej faktúry za Služby v celkom rozsahu, a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu Podniku a uplynutia dodatočnej lehoty 5 dní odo dňa upozornenia, a to až do zaplatenia alebo zániku Zmluvy, v prípade neuhradenia spoločnej faktúry sa oprávnenie vzťahuje na všetky Služby, ku ktorým bola vystavená spoločná faktúra.
45. Podľa časti IV., ods. 5. Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb spoločností Slovak Telekom a.s., Účastník je povinný uhrádzať svoje záväzky riadne a včas. Riadna úhrada obsahuje správne uvedené údaje z faktúry, najmä variabilný symbol, fakturovanú čiastku a číslo účtu, ktoré sú potrebné pre identifikáciu a priradenie platby Účastníka. Včasná úhrada je pripísaná na účet Podniku najneskôr v deň splatnosti uvedený na príslušnej faktúre; dňom splatnosti faktúry je vždy štrnásty kalendárny deň nasledujúci po skončení obdobia, za ktoré sa faktúra vystavuje, ak faktúra neurčuje neskorší deň splatnosti.
46. Podľa časti IV., ods. 7. Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb spoločností Slovak Telekom a.s., ak bola pre prípad porušenia povinností zo Zmluvy dohodnutá zmluvná pokuta, jej zaplatením nezaniká právo dotknutej zmluvnej strany na náhradu škody, ktorá prevyšuje zmluvnú pokutu a ktorá jej vznikla porušením danej povinnosti. Účastník zodpovedá za riadnu a včasnú úhradu cien za poskytované alebo požadované Služby vyúčtované v príslušnej faktúre, aj ak si v Zmluve určí adresáta alebo ak je úhrada realizovaná z účtu platiteľa na základe súhlasu na inkaso.
47. Vykonaným dokazovaním a z nerozporovaných tvrdení žalobkyne mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobkyne Slovak Telekom, a. s. a žalovaná uzatvorili dňa 11. 9. 2016 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zákona o elektronických komunikáciách a Dodatok k Zmluve. Slovak Telekom a. s. odstúpil od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti. Uvedenú Zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu s poukazom
na § 52 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou hoci v Občianskom zákonníku nie je výslovne upravená ako spotrebiteľská zmluva. Vzťah medzi Občianskym zákonníkom a Zákonom o elektronických komunikáciách má povahu všeobecného predpisu (lex generalis) a osobitného predpisu (lex specialis), preto súd uvedený zmluvný vzťah medzi stranami sporu posúdil podľa cit. zákonov. V konaní bolo nesporné, že na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb poskytoval právny predchodca žalobkyne žalovanej služby mobilnej siete, za ktoré však žalovaná riadne a včas nezaplatila sumy vyúčtované jednotlivými faktúrami.
48. Veriteľ mohol svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou o postúpení pohľadávky žalobkyni a s postúpením pohľadávky prešlo aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené na žalobkyňu. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20. 8. 2018 postupca Slovak Telekom, a. s. oznámil dlžníkovi postúpenie pohľadávky žalobkyni. Keďže postúpenie pohľadávky oznámil dlžníkovi postupca, dlžník nie je oprávnený dožadovať sa preukázania zmluvy o postúpení. Relevantným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky dlžníkovi je založená aktívna vecná legitimácia žalobkyne na vymáhanie postúpenej pohľadávky.
49. Po preskúmaní dôvodnosti uplatneného nároku dospel súd k záveru, že nárok je dôvodný len v časti. Súd žalobkyni nepriznal poplatky vyúčtované ako Upomienka oneskorenej platby v celkovej výške 14,97 eura (3 x 4,99 eura) ako ani poplatok za Obmedzenie služby pre neplatenie a poplatok za Prerušenie služby pre neplatenie v celkovej sume 39,60 eura (2 x 19,80 eura s DPH) a v tejto časti súd žalobu zamietol. Zmluva o poskytovaní verejných služieb bola uzavretá na základe vopred pripraveného formulára zo strany právneho predchodcu žalobkyne, žalovaná nemala možnosť meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Hoci žalovaná v zmluve vyhlásila, že sa okrem iného oboznámila aj s cenníkom, ktorý sa ako neoddeliteľnú súčasť zmluvy zaväzuje dodržiavať, avšak jednotlivé poplatky a sankcie neboli so žalovanou individuálne dojednané. Poplatky za prerušenie služby, resp. obmedzenie služby spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, a to v neprospech spotrebiteľa, nakoľko spotrebiteľovi neposkytujú žiadne protiplnenie. Uvedené poplatky slúžia len na ochranu hospodárskych záujmov právneho predchodcu žalobkyne, ktorých účelom je prerušiť, resp. obmedziť poskytované služby mobilnej siete a dosiahnuť tak úhradu splatných záväzkov zo strany spotrebiteľa. Žalobkyňa v konaní navyše netvrdila a nepreukázala aké skutočné náklady spojené s prerušením a obmedzením služby vykonaním týchto úkonov vznikli. Poplatky za upomienky, ktorých zaplatenia sa žalobkyňa v konaní taktiež domáha, finančne sankcionujú spotrebiteľa a nielen upozorňujú na splatné záväzky voči dodávateľovi, v dôsledku čoho majú povahu skrytej zmluvnej pokuty, ktorá nebola so spotrebiteľom individuálne dojednaná. Súd tiež konštatuje, že doručením upomienok žalovanej zo strany právneho predchodcu žalobkyne, nevznikli právnemu predchodcovi žalobkyne žiadne náklady, lebo upomienky boli súčasťou vystavených faktúr.
50. V súvislosti s uvedenou argumentáciou, poukazuje súd na rozsudok Krajského súdu v Prešove, sp. zn. 18Co/123/2016 zo dňa 26. 6. 2017, podľa ktorého cit: „Vo vzťahu k poplatkom za upomienky odvolací súd uvádza, že upomienka, nemôže mať sankčný charakter, v opačnom prípade by totiž mala povahu tzv. skrytej zmluvnej pokuty, čo je vo vzťahu k spotrebiteľovi nečestné, netransparentné. Zmyslom upomienok je upozornenie a súčasne výzva pre dlžníka, aby si (dodatočne) splnil svoju povinnosť, s plnením ktorej je v omeškaní. Ich účelom by nemalo byť získavanie majetkového prospechu vo forme akejsi „finančnej sankcie“ voči spotrebiteľovi ako dlžníkovi, ktorý by prinášal majetkový prospech dodávateľovi. Možné náklady spojené s ich vyhotovením a zaslaním sú nepochybne nižšie, než uplatňovaný poplatok vo výške 4,99 eur. Poplatok za upomienku nemožno chápať ani ako poplatok za službu, plnenie, ktoré je poskytované spotrebiteľovi. Podobne za poplatky za prerušenie poskytovania služby pre neplatenie a za obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie sa neposkytuje spotrebiteľovi žiadna protihodnota, práve naopak, javia sa iba ako ďalšie sankcie za oneskorenie sa s plnením za dohodnuté služby a sú určené výlučne v prospech dodávateľa služby. Zároveň zo strany žalobcu nebolo preukázané, či skutočne došlo k prerušeniu či obmedzeniu služby poskytovanej jeho právnym predchodcom žalovanej, na aký časový úsek a aké skutočné náklady mu v súvislosti s vykonaním takéhoto úkonu vznikli.“
51. Žalobou uplatnený nárok na zaplatenie iných poplatkov a služieb a poplatkov za upomienky súd neuznal za dôvodné, nakoľko tieto neboli dojednané medzi stranami sporu, sú v rozpore s normami spotrebiteľského práva, neboli individuálne dojednané, preto súd žalobný návrh v tejto časti vo výške 54,57 eura (39,60 eura /vrátane 20 % DPH/ + 3 x 4,99 eura) zamietol a priznal žalobkyni len nárok na zaplatenie ceny za plnenia, ktoré boli zo strany právneho predchodcu žalobkyne riadne poskytnuté, t. j. vo výške 209,18 eura.
52. V zmysle vyššie uvedeného tak súd považoval žalobkyňou uplatnený nárok za dôvodný vo výške 209,18 eura, ktorý súd žalobkyni aj priznal. Keďže sa žalovaná s splnením svojich záväzkov dostala do omeškania, keď neuhradila ceny za poskytnuté služby v lehote ich splatnosti, vznikla jej tak povinnosť okrem dlžných súm zaplatiť žalobkyni aj úroky z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. Žalovaná sa dostala do omeškania dňom nasledujúcim po lehote splatnosti jednotlivých faktúr, a tak je povinná okrem istín zaplatiť aj úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, avšak len z tej výšky fakturovaných súm, ktoré súd žalobkyni priznal. Lehotu na plnenie žalovanej určil súd podľa § 232 ods. 3 CSP.
53. Keďže žalovaná nezaplatila ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po splatnosti, porušila tak v zmysle bodu 3 Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb záväzok viazanosti, v dôsledku čoho tak vzniklo právnemu predchodcovi žalobkyne aj právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej právnemu predchodcovi žalobkyne v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré tento poskytol žalovanej na základe Dodatku. V zmysle Dodatku sa benefitmi rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za Služby (vrátane doplnkových) podľa Cenníka, ako aj zľava z ceny mobilného telefónu, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, pričom počiatočná výška zmluvnej pokuty predstavovala sumu 328 eur. Súd má za to, že zmluvná pokuta je dojednaná písomne, je určitá, nie je dojednaná neprimerane vyšším zabezpečením oproti výške zabezpečenej povinnosti v čase uzavretia zmluvy a v žalobkyňou uplatnenej výške 257,91 eura zároveň zohľadňuje dĺžku trvania zmluvného vzťahu, a preto súd v tejto časti žalobe vyhovel. Súd zároveň uvádza, že ak raz obsahom Zmluvy bolo dojednanie zaplatenia zmluvnej pokuty pre prípad porušenia zmluvných povinností, pričom táto bola dojednaná písomne (prejavom v zmluve podpísaná obidvoma zmluvnými stranami a obsah dojednania reflektoval skutočnosť, že k porušeniu povinnosti môže dôjsť v rôznom časovom úseku, od začiatku plynutia doby viazanosti až do jej skončenia), len skutočnosť, že zmluvná pokuta bola dojednaná v spotrebiteľskej zmluve, nie je dôvodom na konštatovanie neprijateľnosti tohto zmluvného dojednania. Táto zmluva bola dostatočne zreteľná a nebolo možné toto zmluvné dojednanie prehliadnuť. Podľa názoru súdu uzavretou dohodou o degresívnej zmluvnej pokute žalobkyňa odstránila nedostatky, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnocovali dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú podmienku. V konaní bolo nesporné, že žalovaná počas dojednanej doby viazanosti 24 mesiacov porušila svoje povinnosti uhrádzať cenu služieb, ktoré využila a ktoré jej boli riadne vyfakturované. Žalovanej preto vznikla povinnosť znášať za porušenie svojej povinnosti platne dohodnutú sankciu vo forme zmluvnej pokuty. Preto súd žalobe v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vyhovel.
54. Z vyššie uvedených dôvodov súd zamietol žalobu v časti uplatnených poplatkov za Prerušenie a Obmedzenie a upomienky. Vzhľadom na nepriznanie práva na ich zaplatenie nepriznal žalobkyni ani úrok z omeškania požadovaný z týchto súm, nakoľko pokiaľ nie je dané právo na zaplatenie samej istiny, nemožno priznať ani požadované príslušenstvo takej istiny.
55. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
56. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu k veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
57. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala zaplatenia istiny vo výške 521,66 eura, súd jej priznal sumu istiny 467,09 eura. Žalobkyňa mala úspech v konaní vo výške 89,54 % a žalovaná vo výške 10,46 %. Pomer úspechu v konaní súd zistil tak, že od percentuálneho úspechu úspešnejšej strany, ktorou
bola v tomto prípade žalobkyňa, odpočítal úspech menej úspešnej strany, ktorou bola žalovaná a zistil, že čistý úspech žalobkyne predstavuje 79,08 %. S ohľadom na uvedené súd priznal žalobkyni voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v tomto rozsahu (výrok č. III rozsudku). O výške priznanej náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti I. a II. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti III. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.