Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5Csp-65-2020.pdf
PDF · 89.45 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/65/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa sudkyňou JUDr. Emíliou Mišenkovou v právnej veci žalobcu: BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 36 432 105, právne zastúpený: JUDr. Oskar Chnápko, advokát, Komenského 475/3, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej: L. P., nar. XX.X.XXXX, XXX XX Z. Jastrabie XXX, o zaplatenie 469,29 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 286,07 eur spolu s úrokom z omeškania: 5,00 % ročne zo sumy 6,85 eur od 7.4.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 27,38 eur od 6.5.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 119,66 eur od 7.6.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 65,75 eur od 7.7.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 23,99 eur od 8.8.2017 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 42,44 eur od 7.9.2017 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 163,26 eur, to všetko do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 91,50 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, uplatnenou pôvodne v upomínacom konania (OS Banská Bystrica sp. zn. 26Up/221/2020) a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 22.9.2020, domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 306,03 eur, úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z tam uvedených súm, zmluvnej pokuty vo výške 163,26 eur a náhrady trov konania. Uviedol, že medzi Slovak Telekom, a. s. a žalovanou bola uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb. Slovak Telekom, a.s. sa so žalovanou dohodli na pravidelnom splácaní ceny za poskytovanie verejných služieb podľa Cenníka. Žalovaná si neplnila svoje zmluvne dohodnuté záväzky tým, že neuhradila Slovak Telekom, a.s. vystavené faktúry. Žalovaná je úhradou faktúr v omeškaní, preto žalobca si uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania a náhradu trov konania.
2. Súd zisťoval adresu bydliska žalovanej, avšak dostupnými prostriedkami sa terajšiu adresu žalovanej zistiť nepodarilo. Súd v súlade s § 116 ods. 2 CSP zverejnil oznámenie o podaní žaloby na úradnej tabuli súdu, ako aj na webovej stránke súdu. Následne sa budú ďalšie písomnosti žalovanej doručovať na adresu jej trvalého pobytu v súlade s § 116 ods. 3 CSP.
3. Keďže predmet konania neprevyšuje sumu 1.000,- eur, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd v súlade s ustanovením § 297 písm. b/ CSP mal
za to, že vo veci nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, preto dňa 15.3.2021 zverejnil na úradnej tabuli a webovej stránke súdu oznam, že dňa 29.3.2021 bude vo veci strán sporu vyhlásený rozsudok a následne tento v uvedený deň aj vyhlásil.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žalobcom predložených listinných dôkazov, na základe čoho ustálil tento skutkový stav:
5. Dňa 06.08.2019 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na žalobcu. Slovak Telekom, a.s. uzavrel so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa 10.3.2017. Na základe tejto zmluvy sa Slovak Telekom, a. s. zaviazal dodávať žalovanej telekomunikačné služby v rámci dohodnutého programu a žalovaná sa zaviazala za tieto služby dohodnutým spôsobom platiť. Z dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 10.3.2016 súd zistil, že žalovaná si aktivovala program Happy M NAJ s dobou viazanosti 24 mesiacov. Bolo jej poskytnuté dátové zariadenie - Typ MT - Samsung Galaxy J3 2016 za akciovú kúpnu cenu 1,- eur, pričom neakciová maloobchodná cena MT/dátového zariadenia bola 159,- eur, súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby bol poskytnutý vo výške 50,- eur a zmluvná pokuta v prípade nedodržania zmluvných podmienok bola dohodnutá v sume 208,- eur (základ - počiatočná suma, ktorá bude klesať).
6. Cenu poskytnutých služieb právny predchodca žalovaného vyúčtoval faktúrami pod variabilným symbolom číslo:
- XXXXXXXXXX na sumu 6,85 eur, splatnou 6.4.2017,
- XXXXXXXXXX na sumu 32,37 eur, splatnou 5.5.2017,
- XXXXXXXXXX na sumu 124,65 eur, splatnou 6.6.2017,
- XXXXXXXXXX na sumu 70,74 eur, splatnou 6.7.2017,
- XXXXXXXXXX na sumu 28,98 eur, splatnou 7.8.2017
- XXXXXXXXXX na sumu 42,44 eur, splatnou 6.9.2017.
7. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.2.2018 súd zistil, že právny predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanej zmluvné pokuty z dôvodu neplatenia dohodnutých cien služieb v sume 163,26 eur (39,25 + 124,02 eur). Faktúra bola splatná dňa 9.3.2018.
8. Z predžalobnej výzvy žalobcu zo dňa 25.10.2019 súd zistil, že tento predtým, ako podal žalobu, vyzval žalovanú, aby pohľadávku uhradila v lehote 5 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy.
9. Podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
10. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
11. Podľa § 43 ods. 12 písm. a), b) citovaného zákona účastník je povinný:
- používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb,
- platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
12. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
14. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. 5 %.
15. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 10.3.2017 uzatvorená zmluva o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej žalovaná bola povinná platiť mesačné úhrady za poskytovanie telekomunikačných služieb. Z priložených faktúr a ďalších listinných dôkazov predložených žalobcom je zrejmé, že žalovaná nezaplatila cenu poskytnutých služieb, ktoré jej žalobca, resp. jeho právny predchodca vyúčtoval vyššie špecifikovanými faktúrami, splatnými v období od 6.4.2017 do 9.3.2018 v celkovej výške 286,07 eur a zmluvnú pokutu vo výške 163,26 eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX., ktorá bola splatná dňa 9.3.2018. Povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi cenu poskytnutých služieb vyplýva zo samotnej zmluvy, ale najmä z § 43 ods. 12 písm. b/ citovaného zákona o elektronických komunikáciách. Súd preto priznal žalobcovi žalobou uplatnený nárok v rozsahu poskytnutých služieb vo výške 286,07 eur a zmluvnej pokuty vo výške 163,26 eur za nedodržanie záväzku viazanosti pri poskytnutí dátového zariadenia.
16. Pokiaľ si žalobca uplatňuje nároky na jednorazové poplatky - za upomienku oneskorenej platby v sume 4,99 eur (vo faktúrach č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX) v tejto časti súd považuje nárok uplatnený žalobcom za nedôvodný a preto žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.
17. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že zmluvná podmienka poplatok za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eur nespĺňa podmienku transparentnosti a zo strany žalobcu nebolo preukázané, že žalovaná hradí týmito poplatkami iba skutočne náklady, ktoré mu vznikli.
18. Vo vzťahu k poplatku za upomienku oneskorenej platby prvoinštančný súd uvádza, že upomienka, nemôže mať sankčný charakter, v opačnom prípade by totiž mala povahu tzv. skrytej zmluvnej pokuty, čo je vo vzťahu k spotrebiteľovi nečestné, netransparentné. Zmyslom upomienok je upozornenie a súčasne výzva pre dlžníka, aby si (dodatočne) splnil svoju povinnosť, s plnením ktorej je v omeškaní. Ich účelom by nemalo byť získavanie majetkového prospechu vo forme akejsi „finančnej sankcie“ voči spotrebiteľovi ako dlžníkovi, ktorý by prinášal majetkový prospech dodávateľovi. Možné náklady spojené s ich vyhotovením a zaslaním sú nepochybne nižšie, než uplatňovaný poplatok vo výške 4,99 eur. Poplatok za upomienku nemožno chápať ani ako poplatok za službu, plnenie, ktoré je poskytované spotrebiteľovi. V tejto súvislosti súd prvej inštancie poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. 9Co/350/2012 zo dňa 22.05.2014, v ktorom krajský súd uviedol: „Odvolací súd zastáva názor, že neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s „ratio legis" zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná (napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar. vl. 87/1995 Z.z.). Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je aj podmienka, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Preto zhodne so súdom prvého stupňa za neprijateľnú považuje odvolací súd aj zmluvnú podmienku v predmetnej právnej veci, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa. Poplatky za služby spojené s administratívnou agendou (poplatky za výzvy a poplatky za upomienky), predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa a konanie banky - navrhovateľa spočívajúce v účtovaní takýchto poplatkov možno hodnotiť vo vzťahu k spotrebiteľovi (v danom prípade vo vzťahu k odporkyni) ako poškodzujúce. Preto s poplatkami za takéto plnenia sa spája záver o ich neprijateľnosti. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa.“
19. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti zaplatenia ceny skutočne poskytnutých služieb v sume 286,07 eur a zmluvnej pokuty vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 163,26 eur, teda celkom v sume 449,33 eur. V prevyšujúcej časti, t.j. v časti uplatnených jednorazových poplatkov (upomienky oneskorenej platby) v celkovej sume 19,96 eur (4,99 eur x 4) žalobu ako nedôvodnú zamietol.
20. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania s platením svojich peňažných záväzkov, súd ju zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 naradenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti faktúry, t.j. vo výške 5,00 % ročne (uplatnený úrok neprevyšuje zákonný úrok z omeškania) tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
21. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP).
22. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
24. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobcovi, ktorý bol úspešný v sume 449,33 eur, t.j. 95,75 % z hodnoty sporu a neúspešný v 19,96 eur, t.j. 4,25 % z hodnoty sporu, bola priznaná pomerná časť nároku na náhradu trov konania v rozsahu percentuálneho rozdielu úspechu a neúspechu v spore, teda v rozsahu 91,50 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
POUČENIE: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Stará Ľubovňa.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.