Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21CoP/26/2021

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Antónie Kandravej a členiek senátu JUDr. Elišky Wagshalovej a JUDr. Daniely Babinovej, v právnej veci starostlivosti súdu o mal. H. R., narodenú XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenú opatrovníkom S. D. D., dieťa rodičov: matky Q. R., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom D., C. XX, a otca C. H., narodeného XX.XX.XXXX, trvale bytom U. N., F. XX, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č. k. -95 zo dňa 1.12.2020, takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje uznesenie v časti uloženia povinnosti matke zdržať sa zverejňovania písomnosti, komentárov, podobizní, obrazových snímok, zvukových záznamov a obrazovo-zvukových záznamov, týkajúcich sa maloletej H., v súvislosti s prebiehajúcimi konaniami vo veciach starostlivosti súdu o maloletú H.

II. V prevyšujúcej časti uznesenie zrušuje.

III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I. Predmet konania

1. Otec sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal uloženia zákazu matke medializovať vzájomný spor rodičov v súvislosti so starostlivosťou o maloletú, taktiež zverejňovať v médiách fotografie maloletej.

II. Obsah napadnutého rozhodnutia

2. Okresný súd Prešov ako súd prvej inštancie (ďalej aj ako „súd“) napadnutým uznesením rozhodol, cit.:

„I. ukladá Q. R., nar. XX.XX.XXXX - matke maloletej H. R., nar. XX.XX.XXXX - povinnosť zdržať sa zverejňovania písomností, komentárov, podobizní, obrazových snímok, zvukových záznamov a obrazovo-zvukových záznamov týkajúcich sa maloletej H. R., nar. XX.XX.XXXX alebo prejavov jej osobnej povahy v súvislosti s prebiehajúcimi konaniami vo veci starostlivosti súdu o maloletú H. a v súvislosti so starostlivosťou rodičov o maloletú, a to na všetkých sociálnych sieťach a vo všetkých masmédiách (printových - periodická tlač, auditívnych - rozhlas, audiovizuálnych - televízia a elektronických - internet).

II. žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.“

3. Rozhodnutie právne zdôvodnil ust. , , , , , (ďalej aj ako „CMP“), , , , , , , (ďalej aj ako „CSP“), , , , čl. 3, čl. 16 ods. 1, 2 Dohovoru o právach dieťaťa.

4. Podľa názoru súdu otec osvedčil podmienku odôvodnenosti a naliehavosti neodkladnej úpravy pomerov. Došlo k vyhotoveniu obrazových záznamov maloletej, ktoré následne matka poskytla médiám a stali sa súčasťou článku zverejneného v časopise „R. Q.“. Článok bol spracovaný na podnet matky, opisuje vzájomné spory rodičov ohľadne maloletej a sú v ňom informácie týkajúce sa prejavov osobnej povahy dieťaťa. Nie je pritom zrejmé či redakcia kontaktovala otca za účelom zistenia jeho názoru. Matka týmto svojim konaním výrazne zasiahla do súkromnej sféry dieťaťa, do jeho zdravého psychického, fyzického a sociálneho vývinu, pretože zverejnila osobné veci mal. dieťaťa, ktoré je vo veku, kedy ešte nedokáže posúdiť dosah takéhoto konania, v súvislosti s ochranou svojej osobnosti.

5. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania ak tento zákon neustanovuje inak.

III. Obsah odvolania matky

6. Proti uzneseniu podala odvolanie matka, namietajúc nepreukázanie závažnosti ani naliehavosti jeho vydania. Daný článok nijako neovplyvnil život maloletej, nedošlo k zásahu do jej súkromnej sféry. Pred vydaním článku bola maloletá informovaná o úmysle matky a v tom ju podporila. Periodikum, ktorý článok uverejnilo, dalo otcovi možnosť vyjadriť sa, ten však túto možnosť nevyužil. Otec sa pritom dlhodobo prezentuje v organizáciách ako napr. M. O. a podobne, na W. zverejňuje fotografie maloletej, dokonca sa vyjadruje v jej mene. Celé uznesenie je založené iba na subjektívnom pocite, ktorý nebol podoprený o žiaden dôkaz. Nebolo preukázané, aké osobné údaje maloletej matka zverejnila, v článku je zmienené iba krstné meno H.. Na fotografii je maloletá odfotografovaná zozadu, pričom nie je zrejmé ako daná fotografia mohla narušiť dôstojnosť a ochranu súkromia maloletej. Súd sa zaoberal výlučne vyjadreniami otca a jeho záujmy hájil, bez záujmu o zistenie pravdy, pritom celý článok matky sa mal zakladať na pravde. Navrhla preto napadnuté uznesenie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

IV. Hodnotenie odvolacieho súdu

7. Krajský súd v Prešove (ďalej aj ako „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle ust. , v spojení s ust. (ďalej len „“), preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa zásad uvedených v a nasl. , bez nariadenia pojednávania podľa a contrario, pričom dospel k záveru, že odvolanie matky je dôvodné len sčasti.

8. Z obsahu preskúmavaného spisu je zrejmé, že otec sa domáha ochrany maloletej pred medializáciou konfliktu rodičov, do ktorého je vťahovaná aj maloletá H.. Na podnet matky bol spracovaný článok v periodiku R. Q., v ktorom sa vyskytli aj vyjadrenia maloletej a jej vlastné fotografie, zachytávajúce ju pred budovou okresného súdu. Podľa názoru súdu prvej inštancie týmto konaním matky dochádza k výraznému zásahu do súkromnej sféry dieťaťa, do jeho zdravého psychického, fyzického a sociálneho vývinu. Maloletá je pritom vo veku, kedy ešte nedokáže posúdiť dosah tohto konania. Matka s názoru súdu nesúhlasí, argumentujúc, že v článku sa zmieňuje len krstné meno maloletej, ktoré je zároveň jedno z najpoužívanejších na E., a fotografia zachytáva maloletú zozadu, v dôsledku čoho nie je identifikovateľná. Zverejnenie článku v žiadnom prípade nezasiahlo do života maloletej, tá o úmysle matky vedela a v tom ju podporovala.

9. Podľa čl. 3 ods.1 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

10. Podľa o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

11. Podľa , maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.

12. Keďže neodkladné opatrenie je možné nariadiť aj v prípadoch týkajúcich sa starostlivosti o maloleté deti za predpokladu, že pomery maloletého je nevyhnutné upraviť bezodkladne, odvolací súd skúmal aj záujem maloletého dieťaťa na nariadení navrhovaného neodkladného opatrenia, ktorý bude daný predovšetkým vtedy, ak tento záujem maloletého bude narušený alebo ohrozený v prípade absencie bezodkladnej úpravy jeho pomerov. Účelom neodkladných opatrení vo veciach maloletých je poskytnutie aj preventívnej ochrany ich právam a záujmom ešte pred ich porušením či ohrozením.

13. Pri prieskume napadnutého uznesenia dáva odvolací súd do pozornosti najlepší záujem mal. dieťaťa, ktorý je rozhodujúci pre vyvodenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania. Z obsahu spisu je zrejmé, že súd prvej inštancie operoval so slovným spojením „ochrana osobnosti“, návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia však subsumoval pod právnu vec starostlivosti súdu o maloletých. Nejedná sa tak o typické nároky, plynúce z ochrany osobnosti podľa a nasl. , ale skôr o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, ktoré nevyhnutne musia sledovať sústavnú a dôslednú starostlivosť o všestranný vývin maloletého dieťaťa.

14. Pre nariadenie neodkladného opatrenia má relevanciu predovšetkým zistenie či článok je spôsobilý zasiahnuť do života maloletej, resp. je spôsobilý tak zasiahnuť v budúcnosti. Odvolací súd sa s obsahom článku oboznámil a nadobudol pritom presvedčenie, že matka zverejnila veľmi citlivé a závažné okamihy jej partnerského spolužitia s otcom, rovnako tak sa nevyhla opisu jeho starostlivosti o maloletú H..

15. Odvolací súd je toho názoru, že blízke okolie rodiny, ktoré je aspoň sčasti znalé pomerov, prostredníctvom krstného mena matky a iniciály jej priezviska, dokáže identifikovať maloletú, aj keď sa v článku zmieňuje len jej krstné meno. Matka pritom redakcii uviedla citlivé skutočnosti z úzkeho partnerského spolužitia, konkrétne fyzické napadnutie matky zo strany otca, vyhodenie matky s maloletou na ulicu v treskúcej zime a pod.. Nad to všetko matka opísala starostlivosť otca o maloletú, pričom použila vyjadrenia maloletej, ktoré jej boli v minulosti adresované výlučne ako matke. Na základe uvedeného vníma odvolací súd ako nestranný subjekt predmetný článok ako spoveď matky, ktorá však nabrala takú mieru zverejnenia rodinných záležitostí, že bola spôsobilá zasiahnuť do života maloletej. V článku bola zverejnená aj fotografia maloletej, ktorá ju však zachytáva z pohľadu, ktorý samostatne neumožňuje jej identifikáciu. Aj v tomto prípade však zohrávajú svoju rolu ďalšie doplňujúce kritéria, a teda krstné meno maloletej, krstné meno a iniciály priezviska matky, ktoré tak v spoločnej súvislosti sú spôsobilé vo vymedzenom okruhu osôb maloletú identifikovať. Redakcia pri fotografii súčasne neuviedla, že použila ilustračné foto, preto je zrejmé, že v článku je zachytená maloletá H. pred budovou O. E. D., čím sa len zintenzívnila citlivosť obsahu článku.

16. Matka argumentuje svoje konanie podporou zo strany maloletej, ktorá bola o úmysle matky zverejniť článok vopred informovaná. Je však prirodzené, že maloletá sa vzhľadom na svoje vek ešte

len učí nakladať so svojimi osobnostnými právami, hodnotu súkromia nevie, a ani nemôže vedieť, odhadnúť. Sú to preto rodičia, ktorí sú právne aj morálne zodpovední za zdieľanie príspevkov o svojich deťoch. Je potrebné mať pritom vždy na pamäti, že fotografie, videá a písomnosti osobnej povahy maloletých detí, ktoré sa raz stanú dospelými, môžu byť po zvyšok života zaujímavé pre ich spolužiakov, kolegov, zamestnávateľov, učiteľov či budúcich partnerov, a neskôr používané v neprospech mal. detí. Odvolací súd z tohto dôvodu nepovažoval argumentáciu matky o schválení jej konania zo strany maloletej za dôvodnú. Bolo povinnosťou matky ako rodičia počínať si tak, aby maloletú chránila pre akýmkoľvek negatívnym zásahom do jej súkromia a nevystavovať ju tak ani potenciálne situáciám, ktoré pretrvávajúcu rodinnú situáciu jej budú pripomínať či dokonca eskalovať.

17. Podľa vyjadrenia matky redakcia pred zverejnením článku kontaktovala otca s možnosťou vyjadriť sa k obsahu článku, otec však toto právo nevyužil. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že táto skutočnosť nebola z obsahu spisu dostatočne osvedčená, keďže do spisu nebola priložená výzva redakcie, smerovaná otcovi, ktorá by umožnila vyjadriť sa k článku. Bez ohľadu na to či sa otec vyjadril či dokonca dal súhlas na zverejnenie článku, v predmetnej veci sa chráni najlepší záujem mal. dieťaťa, jeho súkromie a zdravý duševný a spoločenský vývin. Ak už odvolací súd dospel k záveru, že článok bol spôsobilý nepriaznivo zasiahnuť do života maloletej, nemožno to ospravedlniť ani súhlasným konaním oboch rodičov.

18. Keďže predmetom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bol uverejnený článok v periodiku R. Q., spracovaný na podnet matky, odvolací súd považoval za potrebné prijať účinný prostriedok ochrany maloletej ako prevenciu pred ďalším možným konaním matky s obdobných charakterom zásahu do súkromia maloletej. Z tohto dôvodu odvolací súd potvrdil napadnuté uznesenie ako vecne správne postupom vyplývajúcim z ust. v spojení s ust. v časti uloženia povinnosti matke zdržať sa zverejňovania písomnosti, komentárov, podobizní, obrazových snímok, zvukových záznamov a obrazovo-zvukových záznamov, týkajúcich sa maloletej H., v súvislosti s prebiehajúcimi konaniami vo veciach starostlivosti súdu o maloletú H..

19. V prevyšujúcej časti odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil postupom podľa v spojení s ust. , keďže súd prvej inštancie prekročil návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia a až neprimerane tým zasiahol do práva matky nakladať s písomnosťami, komentármi, podobizňami, obrazovými snímkami, zvukovými záznamami a obrazovo- zvukovými záznamami, ktoré sa týkajú maloletej a sú bez súvisu s prebiehajúcimi konania starostlivosti súdu o mal. H..

20. Odvolací súd však záverom opakuje, že rodičia, otca nevynímajúc, sú povinní postupovať tak, aby žiadnym spôsobom negatívne nezasahovali do života maloletej. Nemožno sa stotožniť so správaním rodičov, ktoré zverejňujú svoje rodičovské konflikty širokej verejnosti, pričom si musia uvedomovať, že do toho všetkého zaťahujú maloletú, ktorá tým trpí a toto všetko nemusí ustať ani v dospelosti, vzhľadom na pokrok technológii, elektronické ukladanie informácií a ich ľahké dohľadanie aj so značným časovým odstupom. Rodičia prezentujú v konaniach riadnu starostlivosť o maloletú, jej blaho, ich faktické konania však rozporujú vypovedané.

21. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolací súd zároveň nevzhliadol dôvod, pre ktorý by bolo spravodlivé priznať náhradu trov konania niektorému z účastníkov v zmysle ust. .

22. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 ( zákona číslo o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý

rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).