Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5S-70-2019.pdf
PDF · 90.62 KB
Case nature
Subarea
5S/70/2019
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave, v právnej veci žalobcov: 1. Y. X., B. XX.X.XXXX, X. T. XX, X., 2. Y. X., G. T., B. XX.X.XXXX, X. T. XX, X., 3. T.. X. X., B. X.X.XXXX, X. W. XXXX/XX, X., 4. I. X., T..Q.., T., B. XX.X.XXXX, X. V. XXXX/XX, X., 5. H. Č., B. XX.X.XXXX, X. T. XX, X., 6. G. Č., B. X.X.XXXX, X. T. XX, X., 7. N.. J. J., B. XX.X.XXXX, X. P. XXXX/XX/A, O., 8. T. J., B. XX.XX.XXXX, X. T. X, X., 9. G. R., B. X.X.XXXX, X. T. XX, X., 10. T. V., B. XX.X.XXXX, X. T. XX, X., 11. T.. T. V., B. XX.X.XXXX, X. T. XXXXX/X, X., 12. N.. L. V., B. XX.X.XXXX, X. T. XXXXX/XX, X., 13. T.. T. S., B. XX.X.XXXX, X. T. XX, X., 14. N.. T. S., B. XX.X.XXXX, X. U. XXXX/X, X., 15. Y. N., B. XX.X.XXXX, X. T. X, X., 16. N.. T. Y., B. X.X.XXXX, X. T. XXXXX/X, X., 17. L. W., B. X.X.XXXX, X. W. XX, X., 18. Z. W., B. X.X.XXXX, X. W. XX, X., 19. N.. O. W. L.., B. XX.XX.XXXX, T. XXXXX/XX, X., 20. N.. H. W., B. XX.X.XXXX, X. T.H. XX, X., 21. Y. W.Á., B. XX.X.XXXX, X. T. X, X., 22. W. W., B. XX.X.XXXX, X. U. T. XXX/X, X., 23. T. T., B. XX.X.XXXX, X. T. XX, X., 24. Y. C. W., B. XX.X.XXXX, X. O. S. XXX/XX, X., 25. C. C., B. XX.X.XXXX, X. O. XXXXX/XXA, X., 26. T.. I. G., B. XX.XX.XXXX, X. L. XX, X. X., 27. T. Š., B. X.XX.XXXX, X. T.Á. X, X., 28. Š. O., B. XX.X.XXXX, X. T. XX, X., 29. Y. D., B. XX.XX.XXXX, X. T.Á. X, X., 30. T.. J. D.Á., B. XX.XX.XXXX, X. T. X, X., 31. N.. U. D., B. XX.XX.XXXX, X. T. XX, X., 32. Y.. Q. P., B. X.X.XXXX, X. T. XXXXX/X, X., 33. L. P., B. XX.X.XXXX, X. T. XX, X., 34. T.. C. P., B. XX.X.XXXX, X. W. XX/X, X., 35. J. Ž., B. XX.X.XXXX, X. T. XX, X., 36. N.. T. Ž., B. XX.X.XXXX, X. T. XX, X., 37. T. Ž., B. XX.XX.XXXX, X. Š. XX, X., 38. Y. Ž., B. X.XX.XXXX, X. T. XX, X., 39. H. Ž., B. X.X.XXXX, X. T. XX, X., 40. N.. Ľ. C., B. X.XX.XXXX, X. Ž. X, X., všetci žalobcovia zastúpení: Advokátska kancelária Kolíková & Partners, s.r.o., so sídlom Radvanská 21, Bratislava, IČO: 47 239 441, proti žalovanému: Mestská časť Bratislava - Rača, so sídlom Kubačova 21, Bratislava, o žalobe opomenutých účastníkov vo veci doručenia rozhodnutia žalovaného č. 10957/19/2018/UPSP - PR zo dňa 02.07.2018, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave žalobu o d m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia v 1. až 40. rade doručili dňa 8.4.2019 Krajskému súdu v Bratislave žalobu, ktorou sa domáhali doručenia rozhodnutia žalovaného č. 10957/19/2018/UPSP - PR zo dňa 2.7.2018 o umiestnení stavby „Obytný súbor Dolný Slanec, Bratislava - Rača“.
2. Žalobu odôvodnili tým, že uvedené rozhodnutie žalovaného bolo vydané v konaní o umiestnení stavby „Obytný súbor Dolný Slanec, Bratislava - Rača“ na pozemkoch registra „C“ k. ú. G. okrem iných aj na pozemkoch parc. č. XXXX, zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX a parc. č. XXXX, zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX.
3. Žalobcovia ďalej v žalobe uviedli, že s pozemkami parc. č. XXXX a parc. č. XXXX, na ktorých má byť umiestnená stavba, bezprostredne susedia pozemky registra „C“ k. ú. G., obec: Bratislava - Rača, okres: Bratislava III, a to parc. č. XXXX/X, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXXX, ktorého vlastníkmi
sú žalobcovia v 1., 2., 5. - 7., 11., 13., 14., 17. - 19., 24., 28., 33. - 40. rade, ako aj parc. č. XXXX/XX, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXXX, ktorého vlastníkmi sú žalobcovia v 4., 9., 10., 12., 20., 23., 31. rade, a tiež parc. č. XXXX/X, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXXX, ktorého vlastníkmi sú žalobcovia v 8., 21., 22., 26., 27., 29., 30. rade.
4. Pokiaľ ide o žalobcov v 3., 15., 16., 25. a 32. rade, títo sú vlastníkmi pozemku registra „C“ k. ú. G. obec: Bratislava - Rača, okres: Bratislava III, parc. č. XXXX/X, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXXX ako aj vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome na ulici T. Č.. X, postavenom na pozemku č. XXXX/X. Hoci uvedené pozemky bezprostredne nesusedia s pozemkami, na ktorých má byť umiestnená stavba v zmysle rozhodnutia žalovaného, tieto pozemky však susedia s pozemkom registra „C“ k. ú. G. obec: Bratislava - Rača, okres: Bratislava III parc. č. XXXX zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, na ktorom je vedená jediná prístupová komunikácia k obytnému domu s bytmi vo vlastníctve všetkých žalobcov. Na túto komunikáciu má byť naviazaná nová komunikácia, ktorá má byť v zmysle rozhodnutia žalovaného o umiestnení stavby vedená cez pozemky parc. č. XXXX, parc. č. XXXX, ako aj parc. č. XXXX. Táto nová komunikácia bude predstavovať hlavnú prístupovú cestu k 220 novým bytom, ako aj k 308 parkovacím miestam umiestňovanej stavby, čo podľa žalobcov bude predstavovať zásah do ich vlastníckych práv, a to značným zhustením dopravy na už existujúcej komunikácii vedenej na parc. č. XXXX a zhoršeného prístupu k pozemkom a stavbám resp. bytom a nebytovým priestorom v ich vlastníctve.
5. Žalobcovia poukázali v žalobe ďalej na to, že umiestňovaná stavba môže negatívne ovplyvniť situáciu v danom území, kde sa vyskytujú lokálne povodne a záplavy, naposledy v roku 2017 a 2018, o čom žalobcovia predložili aj listinné dôkazy.
6. Žalobcovia tvrdili, že žalovaný s nimi nekonal ako s účastníkmi konania o umiestnenie stavby napriek tomu, že podľa žalobcov spĺňajú podmienky účastníctva vymedzené v ust. § 34 ods. 2 v spojení s ust. § 139 ods. 2 zák. č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len stavebný zákon). Žalovaný rozhodnutie o umiestnení stavby doručoval verejnou vyhláškou. Tým, že žalobcov v 1., 2., 5. - 7., 13., 14., 17. - 19., 24., 28., 34. - 40. v rozhodnutí identifikoval len ako vlastníkov susedných pozemkov parc. č. XXXX/X a ostatných žalobcov v rozhodnutí neidentifikoval vôbec, nemožno podľa nich doručovanie rozhodnutia o umiestnení stavby považovať za doručenie rozhodnutia žalobcom v 1. až 40. rade ako účastníkom konania.
7. Žalobcovia poukázali na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5Sžp 9/2012 zo dňa 30.4.2012, publikovaný v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod R 106/2012, podľa ktorého ust. § 42 ods. 2 stavebného zákona upravujúce doručovanie verejnou vyhláškou, vyžaduje vyvesenie doručovanej listiny na úradnej tabuli správneho orgánu, ako aj jej zverejnenie na jeho webovom sídle, ak ho má správny orgán zriadené. Rozhodnutie sa považuje za doručené uplynutím 15 dňovej lehoty, nielen odo dňa vyvesenia na úradnej tabuli, ale aj 15 dňovej lehoty odo dňa jeho vyvesenia na webovom sídle správneho orgánu ak ho má zriadené.
8. Žalobcovia tiež uviedli, že v zmysle ust. § 4 ods. 2 Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 452/2000 Z.z. ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona, je grafická príloha nevyhnutnou súčasťou územného rozhodnutia, a preto musí byť doručovaná s týmto rozhodnutím. Žalovaný predmetné rozhodnutie síce zverejnil spolu s grafickou prílohou na svojom webovom sídle, ale len od 3.7.2018 do 5.7.2018 a od 6.7.2019 (správne má byť 6.7.2018, pozn. súdu) bolo zverejnené iba samotné rozhodnutie žalovaného bez grafickej prílohy. Takéto doručovanie podľa žalobcov nie je v súlade s ust. § 42 ods. 2 a 6 stavebného zákona a nemožno ho považovať za doručovanie v súlade so zákonom.
9. Podľa ust. § 179 ods. 1 zák. č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP), ak správnu žalobu podá niekto, kto tvrdí, že mu rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nebolo doručené, hoci sa s ním ako s účastníkom administratívneho konania malo konať (ďalej len „opomenutý účastník“), správny súd overí správnosť tohto tvrdenia a skutočnosť či od vydania napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia neuplynuli viac ako tri roky, ak sú tieto podmienky splnené, uznesením rozhodne, že orgán verejnej správy je povinný doručiť opomenutému účastníkovi vo veci vydané rozhodnutie alebo opatrenie. 10. Podľa § 179 ods. 3 SSP, doručením uznesenia správneho súdu podľa odseku 1 orgánu verejnej správy sa zo zákona odkladajú účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, a to až do
právoplatnosti rozhodnutia o riadnom opravnom prostriedku, ak osobitný predpis upravujúci konanie pred orgánom verejnej správy jeho podanie proti napadnutému rozhodnutiu alebo opatreniu pripúšťa. V takom prípade je opomenutý účastník oprávnený na podanie riadneho opravného prostriedku v lehote a za podmienok ustanovených osobitným predpisom a orgán verejnej správy je povinný o tomto riadnom opravnom prostriedku konať a rozhodnúť. 11. Podľa § 179 ods. 7 SSP, ak sa správny súd nestotožní s tvrdením opomenutého účastníka, vo veci ďalej koná. 12. Podľa § 98 ods. 1 písm. g) SSP, správny súd uznesením odmietne žalobu, ak je neprípustná. 13. Správny súd vychádzajúc z obsahu administratívneho spisu mal v konaní preukázané, že žalovaná vydala dňa 02.07.2018 rozhodnutie o umiestnení stavby “Obytný súbor Dolný Slanec”, Bratislava Rača Č.j. 100957/19/2018/UPSP-PR na pozemkoch reg.“C“ k.ú. G.: parc. č. XXXXX/XX, XXXX, XXXX, XXXX/ XX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, XXXX/X, XXXX, XXXX, XXXX. XXXX, XXXX, XXXX/X, XXXX, XXXX/ X-X, XXXX, XXXX, XXXX/X-X, XXXX/X-X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X, XXXX, XXXXX (Q.-W. XXXXX/X), na pozemkoch reg.“C“ k.ú. P.: parc. č. XXXX/X. XXXX/ X, XXXX/XXX, XXXX/XXX. Súčasne mal správny súd preukázané, že proti rozhodnutiu o umiestnení stavby “ Obytný súbor Dolný Slanec”, Bratislava Rača Č.j. 100957/19/2018/UPSP-PR zo dňa 02.07.2018 podali Združenie domových samospráv Bratislava, T.. T. J., T..J. U. - účastníci konania odvolanie, o ktorom rozhodoval Okresný úrad Bratislava, odbor bytovej výstavby a bytovej politiky, ktorý rozhodnutím č. OU-BA-OVBP2-2018/89925/KVJ zo dňa 26.októbra 2018 napadnuté rozhodnutie potvrdil a odvolanie účastníkov konania zamietol. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 11. 2018. 14. Správny súd mal ďalej z obsahu administratívneho spisu preukázané, že účastníkmi územného konania podľa rozhodnutia Mestskej časti Bratislava-Rača Č.j. 100957/19/2018/UPSP-PR zo dňa 02.07.2018 neboli žalobcovia v 3.,4.,8-10.,12.,15.,20-23.,25.,26.,29.-32. rade a žalobcom v 1.,2.,5.,-7.,13.,14.,17.-19.,24.,28.,34.-40. rade doručoval žalovaný rozhodnutie Mestskej časti Bratislava-Rača Č.j. 100957/19/2018/UPSP-PR zo dňa 02.07.2018 verejnou vyhláškou, pričom ich neoznačil menom a priezviskom, ale boli identifikovaní len ako „vlastníci pozemku parc. č. XXXX/X”. 15. V súlade s § 134 ods. 1 SSP je správny súd v prejednávanej veci viazaný rozsahom a dôvodmi správnej žaloby, pretože nie je daná ani jedna z výnimiek, ktoré sú ustanovené § 134 ods. 2 SSP. Preto správny súd posudzoval prípustnosť správnej žaloby opomenutých účastníkov v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe. 16. Správny súd prípustnosť správnej žaloby posudzoval vo vzťahu k rozhodnutiu, doručenia ktorého sa žalobcovia domáhajú. Správny súdny poriadok v ustanovení § 179, ktorý upravuje správnu žalobu opomenutého účastníka, síce explicitne neurčuje, doručenia ktorého rozhodnutia alebo opatrenia sa má tzv. opomenutý účastník domáhať, avšak túto otázku rieši nepriamo. Správny súdny poriadok predpokladá dve situácie, ktoré môžu v súvislosti s doručením rozhodnutia nastať. Prvá situácia predpokladá, že proti rozhodnutiu, ktoré sa má doručiť, je prípustný riadny opravný prostriedok. V takomto prípade je opomenutý účastník oprávnený po doručení rozhodnutia podať proti nemu riadny opravný prostriedok a to v lehote a za podmienok, ktoré ustanovuje osobitný predpis (§ 179 ods. 3 SSP). Druhá situácia predpokladá, že proti rozhodnutiu, ktoré sa doručí, riadny opravný prostriedok prípustný nie je. V takomto prípade je opomenutý účastník oprávnený podať priamo správnu žalobu, pričom lehota na jej podanie začína plynúť od doručenia rozhodnutia, ktoré opomenutý účastník žiadal doručiť (§ 179 ods. 5 SSP). 17. Vychádzajúc z predchádzajúceho bodu tohto rozhodnutia je namieste ustáliť, že predmetom správnej žaloby opomenutého účastníka môže byť jednak rozhodnutie orgánu verejnej správy, ktoré nadobudlo právoplatnosť bez vyčerpania riadneho opravného prostriedku a jednak rozhodnutie orgánu verejnej správny, ktoré nadobudlo právoplatnosť po vyčerpaní riadneho opravného prostriedku. Inak povedané, prvostupňové rozhodnutie orgánu verejnej správy, ktoré nadobudlo právoplatnosť až na základe vyčerpania riadneho opravného prostriedku, nemôže byť spôsobilým predmetom správnej žaloby opomenutého účastníka, nakoľko o riadnom opravnom prostriedku, aj keď nepodanom opomenutým účastníkom konania, už bolo rozhodnuté. Opak tohto výkladu by v podstate viedol k absurdnej situácii, keď v prípade vyhovenia žalobe a uloženia povinnosti doručiť prvostupňové rozhodnutie - rozhodnutie žalovaného č. 10957/19/2018/UPSP - PR zo dňa 02.07.2018 - by opomenutí účastníci konania boli oprávnení na podanie riadneho opravného prostriedku, o ktorom už však bolo na základe odvolania účastníkov územného konania rozhodnuté. Ide v podstate o obdobu situácie, keď spôsobilým predmetom správneho súdneho konania môže byť len rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadneho opravného prostriedku nadobudlo právoplatnosť, pričom Správny súdny poriadok na preukázanie aktívnej žalobnej legitimácie nevyžaduje, aby riadny opravný prostriedok vyčerpal žalobca, ale účastník konania (§ 7 písm. a/ SSP). Dôvod je logický, keďže žalobca môže byť dotknutý na svojich
právach alebo právom chránených záujmov až rozhodnutím odvolacieho orgánu (napríklad dôjde k zmene prvostupňového rozhodnutia orgánu verejnej správy na základe odvolania iného účastníka administratívneho konania). 18. Prvostupňové a odvolacie (druhostupňové) administratívne konanie tvoria jeden celok, pričom z povahy veci je zrejmé že z neho nemožno „vytrhnúť“ prvostupňové rozhodnutie a to bez ohľadu na to, či toto bolo alebo nebolo potvrdené v inštančnom postupe. 19. Žalobcovia sa správnou žalobou vo vzťahu k žalovanému domáhali uloženia povinnosti doručiť im rozhodnutie žalovaného o umiestnení stavby “Obytný súbor Dolný Slanec”, Bratislava - Rača Č.j. 100957/19/2018/UPSP-PR zo dňa 02.07.2018, ktoré bolo preukázateľne napadnuté riadnym opravným prostriedok, o ktorom rozhodoval nadriadený orgán verejnej správy. Z uvedeného preto vyplýva, že žalobcovia sa domáhajú doručenia rozhodnutia, ktoré nie je spôsobilým predmetom správnej žaloby opomenutého účastníka a preto správnemu súdu nezostáva iné, len vyhodnotiť správnu žalobu ako neprípustnú. 20. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti správny súd podľa § 98 ods. 1 písm. g) v spojení s § 179 ods. 7 SSP správnu žalobu opomenutých účastníkov ako neprípustnú odmietol. 21. Správny súd dodáva, že v danej veci by mohlo byť spôsobilým predmetom správnej žaloby opomenutých účastníkov rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, odbor bytovej výstavby a bytovej politiky, č. OU-BA-OVBP2-2018/89925/KVJ zo dňa 26.októbra 2018. V tejto súvislosti však správny súd súčasne upozorňuje, že vzhľadom na neprípustnosť správnej žaloby neposudzoval otázku, či žalobcom v 1.- 40. rade v územnom konaní svedčalo účastníctvo. Táto otázka by bola posudzovaná až následne po ustálení prípustnosti predmetu konania, čo v danom prípade splnené nebolo. Súčasne správny súd uvádza, že na základe lustrácie zistil, že rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, odbor bytovej výstavby a bytovej politiky, č. OU-BA-OVBP2-2018/89925/KVJ zo dňa 26.októbra 2018 bolo predmetom správneho súdneho konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 5S/4/2019. 22. K rovnakému záveru, ako je uvedený vyššie dospel aj Najvyšší súd SR v rozhodnutí sp. zn. 10Sžk/45/2018 zo dňa 10.12.2018. 23. Záverom správny súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Sžp 1/2010 zo dňa 29. marca 2011, kde NS SR vyslovil, že ak má rozhodnutie o umiestnení stavby nasledovať ešte ďalšie rozhodnutie a až na základe tohto môže byť stavba uskutočňovaná, nemôžu byť samostatným rozhodnutím o umiestnení stavby, ktorým je stavba iba právne umiestňovaná na stavebnom pozemku, fyzické alebo právnické osoby priamo dotknuté na svojich vlastníckych alebo iných právach k pozemkom alebo stavbám vrátane bytov. 24. Súd napokon uvádza, že nebolo dôvodné rozhodovať o pristúpení ďalšieho účastníka do konania, čoho sa domáhala spoločnosť GRUNT, a.s., pretože v tomto konaní súd nepreskúmava zákonnosť samotného územného rozhodnutia, ale ide iba o preskúmanie toho, či dotknuté rozhodnutie malo byť doručené iným osobám, ako v územnom konaní bolo doručené. V tomto konaní nemôžu byť dotknuté práva ďalšieho účastníka administratívneho konania, ktorý nie je zároveň aj opomenutým účastníkom administratívneho konania. Uvedený právny názor vyplýva aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 10Sžk/38/2018 zo dňa 10.12.2018, ktoré preskúmal Ústavný súd SR v rozhodnutí č.k. I. ÚS 255/2019-13 z 11.6.2019. 25. O trovách konania rozhodol správny súd podľa § 170 písm. a) SSP tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože žaloba bola odmietnutá. 26. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 1 mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (ust. § 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa ust. § 440 SSP sa podáva (sťažnostné dôvody) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné dôvody možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle ust. § 449 ods. 1 zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje ,ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná, alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konanie o správnej žalobe podľa ust. § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.