Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Ps-14-2020.pdf
PDF · 95.48 KB
Case nature
Area
Subarea
1Ps/14/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Katarínou Podhorcovou vo veci starostlivosti o J. W., nar. X. X. XXXX, trvale bytom Q. XXX/XX, C. Hrádok, zastúpenú procesným opatrovníkom Mestom Liptovský Hrádok, so sídlom Hviezdoslavova 170, Liptovský Hrádok, IČO: 00 315 494, za účasti Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš, v konaní o návrhu L.. V. P., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom U. XXX/X, C. W., na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony J. W. a ustanovenie opatrovníka, takto
rozhodol:
I. Súd o b m e d z u j e J. W., nar. X. X. XXXX, v spôsobilosti na právne úkony tak, že nie je spôsobilá nakladať so sumou v peňažných prostriedkoch prevyšujúcich 5,- eur týždenne, alebo vecami v hodnote prevyšujúcej 5,- eur týždenne, nie je spôsobilá uzatvárať dohody, zmluvy, preberať záväzky, u ktorých hodnota prevyšuje 5,- eur týždenne; uzatvárať dohody, zmluvy, preberať záväzky, ku ktorým je podľa dohody zmluvných strán alebo zo zákona potrebná písomná forma.
II. Súd u s t a n o v u j e J. W., nar. X. X. XXXX, za opatrovníčku L.. V. P., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom U. XXX/X, C. W..
III. Opatrovníčka je p o v i n n á J. W. zastupovať pri právnych úkonoch, ktorých hodnota prevyšuje 5,- eur týždenne; na ktoré J. W. nie je spôsobilá; spravovať jej majetok v bežných veciach, a ak nejde o bežnú vec, musí byť právny úkon schválený súdom.
IV. Opatrovníčka je p o v i n n á podávať Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dvakrát ročne, vždy k 31. 1. a k 31. 7., účet o správe majetku J. W..
V. Trovy dôkazov p l a t í štát.
VI. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 21. 7. 2020 bol Okresnému súdu Liptovský Mikuláš doručený návrh navrhovateľky L.. V. P. na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony J. W., ktorý odôvodnila tým, že jej sestra nie je spôsobilá rozhodovať o svojom zdravotnom stave, o zdravotnej starostlivosti a liečebnej starostlivosti, preberať úradné zásielky, samostatne konať pred súdmi, štátnymi orgánmi a orgánmi štátnej správy, fyzickými a právnickými osobami, nakladať s hnuteľným a nehnuteľným majetkom a finančnou hotovosťou a vykonávať ďalšie právne úkony, a navrhuje, aby bola obmedzená v spôsobilosti na právne úkony, a navrhovateľka aby bola ustanovená za opatrovníčku.
2. Súčasťou návrhu navrhovateľky bol lekársky nález pre posudkové účely, vypracovaný Okresným úradom Liptovský Mikuláš, odborom sociálnych vecí, posudkové pracovisko, z roku 2006. Zo záverov
a diagnózy vyplýva, že u J. W. boli zistené stavy s poruchami správania, negativizmom, neadekvátnou aktivitou, časovo orientovaná nepresne, so zníženou koncentráciou pozornosti, mentálnou retardáciou. Klinický obraz v pásme ťažkej debility, sklon k eretickým prejavom. Zo záverov psychologického vyšetrenia zo dňa 17. 6. 2003 vyplýva zistenie mentálnej retardácie na hranici ťažkej debility a imbecility. Z lekárskych správ psychiatričky MUDr. S. Q. z obdobia roku 2009 a z obsahu prepúšťacej správy zo zatvoreného psychiatrického oddelenia Liptovskej nemocnice s poliklinikou Liptovský Mikuláš v roku 2009 vyplýva, že okrem iného trpí J. W. i anxióznymi depresívnymi symptómami s poruchou príjmu potravy, s opakovanými depresívnymi epizódami stredne ťažkými až ťažkými, bez psychotického syndrómu, reaktivita zhoršená, s prejavmi anorexie, poruchami správania, naliehavosťou, negativizmom, brachiálne obmedzovanie matky, so suspektnými atypickými prejavmi depresivity. V prepúšťacej správe zo dňa 26. 2. 2009 sa uvádzajú poruchy správania pri mentálnej retardácii stredného stupňa - F 71, stredne ťažká depresívna epizóda - F 32.1. Opakovaná hospitalizácia J. W. bola dňa 9. 3. 2009. Z ďalšej prílohy návrhu navrhovateľky vyplýva rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš zo dňa 2. 4. 2020 o priznaní peňažného príspevku na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím L.. V. P., z dôvodu opatrovania jej sestry J. W..
3. Uznesením č. k. 1Ps/14/2020-20 zo dňa 7. 8. 2020 súd ustanovil v konaní za procesného opatrovníka J. W. Mesto Liptovský Hrádok.
4. Uznesením zo dňa 7. 8. 2020 súd súčasne nariadil znalecké dokazovanie a za súdneho znalca z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie psychiatria, ustanovil MUDr. Q. Q., L., s miestom výkonu činnosti P. X, B., v záujme zistenia stavu duševného zdravia J. W..
5. Dňa 14. 8. 2020 oznámila Okresná prokuratúra Liptovský Mikuláš svoj vstup do konania v súlade s § 13 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku.
6. Zo zistení a záverov znalca MUDr. Q. Q., L., z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, zo dňa 31. 12. 2020, vyplýva, že J. W. trpí mentálnou retardáciou ľahkého až stredne ťažkého stupňa. Porucha má trvalý charakter. Zlepšenie zdravotného stavu vo vzťahu k duševnej poruche nemožno očakávať. Nie je schopná navonok prejaviť svoju vôľu pri jednaní o finančných a majetkových záležitostiach. Vzhľadom na zistenú duševnú poruchu - mentálnu retardáciu ľahkého až stredne ťažkého stupňa je riziko, že by ju mohol niekto zneužiť a ovplyvniť vzhľadom na neporozumenie kontextu konania. J. W. nie je schopná orientovať sa v čase vo vzťahu k plánovaniu budúcnosti. Nie je schopná posúdiť dôsledky svojich rozhodnutí vo vzťahu k ich následkom. Vie porozumieť len jednoduchému verbálnemu prejavu a primerane naň reagovať. Komplikovanejšej situácii, hlavne finančného a majetkového charakteru, nie je schopná porozumieť. Nie je schopná počítať, vie napísať jednoduchú vetu, aj ju prečítať, avšak nie je schopná porozumieť, ani napísať dlhší, ani komplikovanejší text. Je schopná porozumieť len veľmi krátkemu a jednoduchému textu. Komplikovanejšiemu písanému textu nie je schopná porozumieť a primerane naň reagovať. Nie je schopná pochopiť hodnotu veci, aká im je v spoločnosti obvykle prikladaná vo vzťahu k peňažnému vyjadreniu. Nie je schopná nakladať so žiadnymi finančnými prostriedkami. Menovaná sa na vyšetrenia do Centra pre liečbu drogových závislostí Košice, na pracovisko znalca, dostavila v sprievode sestry. Do miestnosti vošla spoločne so sestrou, pozdravila sa. Na výzvu sa posadila, počas vyšetrenia pokojne sedela, očný kontakt udržiavala striedavo, väčšinou sa dívala pred seba. Verbálny kontakt je možný, artikulovala správne. Na otázky odpovedala ochotne, stručne, bez latencie, na mnohé otázky nevedela odpovedať, nevedela udať základné fakty o svojom zdravotnom stave, rodičoch, ani o osobnom živote. Viacmenej odpovedala len na kladené otázky. Mimika a pantomimika boli mierne strnulé, miestami pôsobila uvoľnenejšie. Pri vyšetrení mala vedomie lucídne, orientovaná osobou bola správne, miestom, časom, aj situáciou nebola správne orientovaná. Poruchy vnímania aktuálne (pri znaleckom vyšetrení) neboli zistené. Dynamika myslenia bola spomalená, myslenie obsahovo chudobné, nevýpravné, bez bludných obsahov. U J. W. bol zistený výrazný pokles intelektových schopností - mentálna retardácia ľahkého až stredne ťažkého stupňa, zníženie úsudku, znížený bol pokles mnestických schopností vo všetkých zložkách - štiepiteľnosť, uloženie, aj výbavnosť. Emočný tonus je primeraný, bez výraznejšej tenzie. Psychomotorické tempo spomalené, správanie aktuálne podrobivé. Nadmerný konzum psychoaktívnych látok nebol zistený. Ide o osobnosť simplexnú, nezrelú, so zníženou schopnosťou posudzovania dôsledkov komplikovanejšej činnosti, pokles samostatnosti a sebestačnosti, odkázaná je na pomoc iných osôb. K stavu a situácii je nekritická, bez suicidálnych tendencií.
7. Dňa 30. 3. 2021 bolo vykonané pojednávanie za prítomnosti J. W., ktorá sa dostavila v sprievode svojej sestry, navrhovateľky. Prítomná bola počas celého trvania pojednávania. Nadviazanie verbálneho a očného kontaktu s menovanou bolo sťažené, badateľné bolo u nej emotívne prežívanie straty matky, rozhovor sa nepodarilo nadviazať.
8. Znalec na pojednávaní zotrval na svojich zisteniach a záveroch uvedených v znaleckom posudku a uviedol, že nemožno predpokladať zlepšenie zdravotného stavu J. W. zo psychiatrického hľadiska, tento stav trvá už roky.
9. Navrhovateľka vo svojej výpovedi zdôraznila, že v konaní ide o ochranu jej sestry a jej majetku. Rozsah obmedzenia spôsobilosti na právne úkony ponecháva na úvahe súdu. Sestra býva pri nej, aj keď disponuje vlastným trojizbovým bytom, ktorého sa vzdali súrodenci v jej prospech. V čase spoločných rodinných stretnutí sa v ňom stretávajú, neprenajímajú ho. J. W. nemá žiaden ďalší majetok. Je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške približne 319,- eur mesačne. Navrhovateľka je poberateľkou opatrovateľského príspevku v sume 466,- eur mesačne. Je ochotná vykonávať funkciu opatrovníčky svojej sestre. Výdavky spojené so zdravotnou starostlivosťou J. W. platí zdravotná poisťovňa, nedoplácajú ani za urológom predpisované inkontinenčné pomôcky. J. W. si vie, podľa vyjadrenia navrhovateľky, urobiť drobný nákup, v peňaženke zvykne mať sumu približne 20,- eur. Niektoré veci si vie v obchode kúpiť, odovzdať peniaze, avšak nevie si skontrolovať výdavok. Navrhovateľka považuje jej pohyb po meste za bezpečný, čo potvrdila i zástupkyňa procesného opatrovníka. Obyvatelia mesta J. W. poznajú. Obchod je vzdialený od jej bydliska približne 500 metrov, túto trasu zvláda. Doma jej varí navrhovateľka, naje sa sama.
10. Okrem výsluchu znalca, navrhovateľky a J. W. bolo vykonané dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov zadovážených v konaní, najmä s lekárskymi správami, s obsahom znaleckého posudku a s obsahom návrhu navrhovateľky.
11. V záverečnom prednese zotrvala navrhovateľka na návrhu na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony jej sestry v rozsahu, ktorý ponechala na úvahe súdu. Súčasne zotrvala na návrhu, aby bola svojej sestre ustanovená za opatrovníčku.
XX. J. W. sa v záverečnom návrhu nevyjadrila.
13. Zástupkyňa procesného opatrovníka v záverečnom návrhu vyjadrila súhlas s ustanovením L.. V. P. za opatrovníčku J. W.. Rozsah obmedzenia spôsobilosti na právne úkony ponechala na úvahe súdu.
14. Prokurátor v záverečnom prednese navrhol vyhovieť návrhu navrhovateľky, s poukazom na závery znaleckého dokazovania. Navrhol obmedziť J. W. v spôsobilosti na právne úkony tak, že môže vykonávať právne úkony v rozsahu do 5,- eur mesačne. Súčasne navrhol, aby bola za opatrovníčku ustanovená L.. V. P..
15. Podľa § 10 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov alebo omamných prostriedkov či jedov je schopný robiť len niektoré právne úkony, súd obmedzí jeho spôsobilosť na právne úkony a rozsah obmedzenia určí v rozhodnutí.
16. Podľa § 231 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP) v konaní o spôsobilosti na právne úkony súd rozhoduje o a) obmedzení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony, b) zmene obmedzenia spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony, c) navrátení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony.
17. Podľa § 239 CMP, ten, o koho spôsobilosti sa koná, má v konaní spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu.
18. Podľa § 240 ods. 3 CMP rozhodnutie vo veci samej súd okrem zákonného zástupcu alebo procesného opatrovníka doručí aj osobe, o ktorej spôsobilosti sa koná. Osoba, o ktorej spôsobilosti sa koná, môže požiadať, aby jej súd doručoval všetky písomnosti v konaní.
19. Podľa § 241 ods. 1 CMP súd poučí osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná, o jej procesných právach a povinnostiach, najmä o práve zvoliť si zástupcu.
20. Podľa § 241 ods. 2 CMP poučenie podľa odseku 1 súd uskutoční spôsobom, ktorý zohľadňuje zdravotný stav osoby, o ktorej spôsobilosti sa koná.
21. Podľa § 242 CMP osoba, o ktorej spôsobilosti sa koná, môže požiadať, aby sa zúčastňoval konania jej dôverník, ktorý nie je jej zástupcom. O tejto možnosti ju súd poučí.
22. Podľa § 243 ods. 1 CMP súd vyslúchne osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná.
23. Podľa § 243 ods. 2 CMP súd výsluch uskutoční spôsobom, ktorý je vhodný a primeraný s ohľadom na zdravotný stav. Ak je výsluch na ujmu zdravotného stavu, možno od výsluchu upustiť. Súd v takom prípade osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná, vzhliadne.
24. Podľa § 61 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
25. Podľa § 67 CSP každý môže pred súdom samostatne konať v rozsahu, v akom má spôsobilosť na právne úkony.
26. Podľa súčasnej právnej úpravy, danej o. i. Civilným mimosporovým poriadkom, je vylúčené rozhodovanie o pozbavení spôsobilosti na právne úkony, a toto je možné na základe ľudskoprávnych štandardov kvalifikovať ako protiprávny úkon. V súlade i s ustálenou judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva teda úplné pozbavenie spôsobilosti na právne úkony nie je možné. Najprísnejším riešením pri osobách, ktoré trpia duševnou poruchou, môže byť len obmedzenie spôsobilosti na právne úkony súdom, pričom súd vymedzí v rozsudku rozsah právnych úkonov, v akom spôsobilosť na právne úkony obmedzil. Rozhodovanie o spôsobilosti na právne úkony je rozhodovaním o najcitlivejšej otázke existencie človeka, a obmedzenie spôsobilosti na právne úkony je závažným zásahom do prirodzených práv človeka (čl. 5, 10 Listiny základných práv a slobôd, čl. 14, 19 Ústavy Slovenskej republiky). Pri uplatňovaní zásahu do základných ľudských práv a slobôd, teda aj ich obmedzením, musí byť zachovaná podstata a zmysel obmedzenia, a toto nesmie byť zneužívané na iný účel, než pre ktorý bolo stanovené. Súd sa v konaní musí vždy zaoberať aj tým, či neprichádzajú do úvahy menej radikálne zásahy do integrity fyzickej osoby, než navrhované obmedzenie spôsobilosti na právne úkony, rešpektujúc primárny cieľ, a to sledovanie záujmu dotknutej osoby, a až následne sa skúma záujem verejných, či tretích osôb. Je neprípustné, aby bol preferovaný verejný záujem a záujem tretích osôb pred záujmom dotknutej osoby.
27. Osobe, o ktorej spôsobilosti sa koná, Civilný mimosporový poriadok v novom právnom režime priznáva spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu, bez ohľadu na to, že za neho koná procesný opatrovník alebo zákonný zástupca.
28. V prejednávanej veci bolo obtiažne zisťovať názor J. W., avšak poukazujúc na zistenia a závery znalca, ako aj obsah listinných správ z listinných dôkazov, najmä lekárskych správ, ako aj vyjadrenia navrhovateľky, súd považuje návrh na obmedzenie spôsobilosti J. W. na právne úkony za dôvodný. Zo zistení a záverov znalca vyplýva, že J. W. trpí duševnou poruchou - mentálnou retardáciou ľahkého až stredne ťažkého stupňa, a táto má trvalý charakter. Zlepšenie zdravotného stavu nemožno očakávať. J. W. nie je spôsobilá v primeranej miere starať sa o svoje osobné záležitosti, bývanie, stravovanie, ošatenie, obuv, hygienu, zdravotnú starostlivosť, nie je spôsobilá riešiť svoje finančné záležitosti, dokáže v obmedzenej miere urobiť len drobný nákup ( s kontrolovaným prideľovaním peňazí), bez toho, aby dokázala vyhodnotiť a skontrolovať správnosť nákupu z finančného hľadiska. Je schopná porozumieť len jednoduchému verbálnemu prejavu a primerane naň reagovať, komplikovanejším situáciám, hlavne finančného a majetkového charakteru, nie je schopná porozumieť. Nie je schopná porozumieť, ani napísať dlhší text, ani komplikovanejší text. Nie je schopná pochopiť hodnotu vecí, aká im je v spoločnosti obvykle prikladaná vo vzťahu k peňažnému vyjadreniu. V súvislosti s uvedenými zisteniami súd konštatuje, že obmedzenie spôsobilosti na právne úkony J. W. je potrebné z hľadiska ochrany jej záujmov, z hľadiska zabezpečenia jej všestranných životných potrieb i osobných záujmov, rešpektujúc
jej prirodzené ľudské práva a slobody. Obmedzením spôsobilosti na právne úkony J. W. budú minimalizované vonkajšie vplyvy, ohrozujúce jej práva osobného i majetkového charakteru. Napriek tomu, že znalec sa vyjadril, že J. W. nie je schopná nakladať so žiadnymi finančnými prostriedkami, súd v súlade so záujmom na zachovaní primeraného sociálneho statusu a ľudskej dôstojnosti, rešpektujúc jej prirodzené ľudské práva a slobody, osobnú integritu, rozhodol o jej spôsobilosti disponovať aspoň symbolickou peňažnou sumou, neprevyšujúcou 5,- eur týždenne, rovnako i vecami v tejto hodnote. Súd rozhodol, že J. W. nie je spôsobilá nakladať so sumou v peňažných prostriedkoch prevyšujúcich 5,- eur týždenne, alebo vecami v hodnote prevyšujúcej 5,- eur týždenne, nie je spôsobilá uzatvárať dohody, zmluvy, preberať záväzky, u ktorých hodnota prevyšuje 5,- eur týždenne; uzatvárať dohody, zmluvy, preberať záväzky, ku ktorým je podľa dohody zmluvných strán alebo zo zákona potrebná písomná forma. Pri takto ustálenom obmedzení spôsobilosti na právne úkony súd zdôrazňuje, že ochrana záujmov J. W. bude posilnená i ustanovením opatrovníčky, ktorou je jej najbližšia osoba, L.. V. P., ktorá bude svoju sestru oprávnená zastupovať pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilá, bude oprávnená spravovať jej majetok v bežných veciach, a ak by nešlo o bežnú vec, právny úkon bude podliehať skúmaniu a schváleniu súdom. Opatrovníčka je súčasne povinná podávať súdu účet o správe majetku J. W. dvakrát ročne, vždy k 31. 1. a k 31. 7. každého kalendárneho roka.
29. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 52 Civilného mimosporového poriadku, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
30. V súlade s ust. § 251 ods. 1 CMP súd rozhodol súčasne o tom, že trovy dôkazov platí štát, pričom sa jedná najmä o trovy súvisiace s ustanovením a výsluchom znalkyne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš v piatich vyhotoveniach. Odvolanie môže podať účastník, v neprospech ktorého bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Popri všeobecných náležitostiach je potrebné v odvolaní uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.