Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-269-2023.pdf
PDF · 86.85 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/269/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudcom JUDr. Zsoltom Suverom v právnom spore žalobkyne: mal. A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom X B. C., D., E., zastúpená zákonným zástupcom F. B., nar. XX.X.XXXX, bytom X B. C., D. E., právne zastúpený Advokátska kancelária SOWA s.r.o., so sídlom Nám. 1. mája 9, Bratislava, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co Dublin, Írsko, právne zastúpený alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, o zaplatenie 400,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 400,- EUR do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyni p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeným súdu 30.11.2023 sa žalobkyňa domáhala proti žalovanému zaplatenia sumy 400,- eur. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.
2. Uplatnený nárok odôvodnila tým, že dňa 11.12.2022 mala byť cestujúcou letu č. FR 5325 z Košíc do Dublinu s dĺžkou letu 1981,01 km, ktorý mal byť vykonaný žalovaným. Predmetný let bol zrušený, čím vznikol žalobkyni nárok v zmysle čl. 7 ods. 1 písm. b/ Nariadenia EÚ č. 261/2004 a ustálenej judikatúry súdneho dvora EÚ na peňažnú náhradu vo výške 400,- eur, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť ako prevádzkujúci letecký dopravca. V prípade podania odporu proti európskemu platobnému rozkazu žiadala žalobkyňa pokračovať v konaní v súlade s pravidlami európskeho konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu v zmysle Nariadenia EÚ č. 861/2007.
3. Konajúci súd vydal dňa 14.12.2023 európsky platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný dňa 16.1.2024 odpor.
4. Súd po doručení odporu proti európskemu platobnému rozkazu postupoval v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 zo dňa 11.7.2007 („ďalej iba ako „Nariadenie“), konkrétne s jeho čl. 5, a doručil rovnopis tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky aj s prílohami žalovanému poštovou službou (čl. 13 Nariadenia) prostredníctvom právnemu zástupcu. Zásielka bola doručená 16.2.2024.
5. V súlade s čl. 5 ods. 3 Nariadenia mal žalovaný tridsať dní na odpoveď, v lehote stanovenej v Nariadení a ani doposiaľ sa žalovaný k pohľadávke uplatnenej žalobkyňou nevyjadril; v súlade s čl. 7 ods. 3 Nariadenia preto súd vydal rozsudok o pohľadávke žalobkyne.
6. Súd pri vydaní tohto rozsudku postupoval v súlade s vnútroštátnym procesným právnym predpisom, zákonom č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako „CSP“), a to v zmysle čl. 19 Nariadenia, podľa ktorého pokiaľ Nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa vedie konanie. Súd vec rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko súd na ústne prejednanie veci v súlade s čl. 8 Nariadenia pri absencii vyjadrenia žalovaného nevidel dôvody. Rozsudok súd verejne vyhlásil dňa 15.4.2024, po tom, čo v súlade s ust. § 219 ods. 3 CSP na úradnej tabuli súdu a jeho webovom sídle dňa 21.3.2024 oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku.
7. Súd vykonal dokazovanie len v rozsahu oboznámenia sa s obsahom listinných dôkazov predložených žalobkyňou, nie v súlade s čl. 9 Nariadenia, na ktorý odkazuje čl. 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia v prípade, že v lehote stanovenej v Nariadení súd rozsudok nevydá, a zistil tento skutkový stav:
8. Zo scanu leteniek bolo zrejmé, že žalobkyňa mala rezervovaný let č. FR 5325 z Košice Barca Airport do Dublin Airport dňa 11.12.2022.
9. Súd vec právne posúdil podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 zo dňa 11.2.2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej ako „Nariadenie o pomoci cestujúcim“), a to podľa týchto ustanovení:
10. Podľa čl. 1 Nariadenia o pomoci cestujúcim toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď a) im bol proti ich vôli odmietnutý nástup do lietadla, b) bol ich let zrušený, c) ich let má meškanie.
11. Podľa čl. 3 ods. 1 písm. a) Nariadenia o pomoci cestujúcim sa toto nariadenie uplatňuje aj pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.
12. Podľa čl. 5 ods. 1 písm. c) Nariadenia o pomoci cestujúcim majú príslušní cestujúci právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s článkom 7, pokiaľ i) neboli informovaní o zrušení letu aspoň dva týždne pred plánovaným časom odletu; alebo ii) neboli informovaní o zrušení v časovom úseku od dvoch týždňov do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne dve hodiny pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne štyri hodiny po plánovanom čase príletu. iii) neboli informovaní o zrušení do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu.
13. Podľa čl. 5 ods. 3 Nariadenia o pomoci cestujúcim prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa článku 7, ak môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia.
14. Podľa čl. 5 ods. 4 Nariadenia o pomoci cestujúcim dôkazné bremeno, pokiaľ ide o to, či a kedy bol cestujúci informovaný o zrušení letu, spočíva na prevádzkujúcom leteckom dopravcovi.
15. Podľa čl. 6 ods. 1 Nariadenia o pomoci cestujúcim, keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva, že let bude mať meškanie voči plánovanému času odletu: a) dve hodiny alebo viac v prípade letov do vzdialenosti 1500 km alebo menej; alebo b) tri hodiny alebo viac v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km; alebo c) štyri hodiny alebo viac v prípade letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b) prevádzkujúci letecký dopravca cestujúcim ponúkne: i) pomoc bližšie určenú v článku 9 ods. 1 písm. a) a článku 9 ods. 2; a ii) keď sa odôvodnene očakáva, že čas odletu bude aspoň deň po pôvodne oznámenom čase odletu, pomoc podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. c); a
iii) keď je meškanie aspoň päť hodín, pomoc podľa článku 8 ods. 1 písm. a).
16. Podľa čl. 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia o pomoci cestujúcim, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu vo výške 400 eur v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3 500 km.
17. V zmysle rozsudku Európskeho súdneho dvora zo dňa 19.11.2009 v spojených veciach C-402/07 a C-432/07 sa články 5, 6 a 7 nariadenia č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov majú vykladať v tom zmysle, že na účely uplatnenia práva na náhradu sa cestujúci, ktorých let má meškanie, môžu považovať za cestujúcich, ktorých let bol zrušený a že sa tak môžu dovolávať práva na náhradu upraveného v článku 7 tohto nariadenia, ak im bola z dôvodu letu, ktorý má meškanie, spôsobená trojhodinová alebo dlhšia časová strata, t. j., že dorazia do ich cieľového miesta po troch hodinách alebo viac po čase príletu, ktorý pôvodne stanovil letecký dopravca. Takéto meškanie však nedáva cestujúcim právo na náhradu, ak letecký dopravca môže preukázať, že veľké meškanie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia, teda okolnosťami, ktoré sa vymykajú spod účinnej kontroly leteckého dopravcu.
18. V konaní nebolo žalovaným rozporované, že žalobkyňa mala rezervovaný let č. FR 5325 z Košíc do Dublinu s plánovaným odletom dňa 11.12.2022 o 10,45 hod. centrálneho európskeho času a ani tvrdenie žalobkyne o zrušení letu. Po tom, čo žalobkyňa z dôvodu zrušenia letu v zmysle Nariadenia o pomoci cestujúcim uplatnila právo na náhradu vo výške 400,- eur, sa žalovaný k nároku žalobkyne nevyjadril, tvrdenia žalobkyne nepoprel a neuviedol ani žiaden dôvod, ktorý by mohol byť prípadne vyhodnotený ako mimoriadna okolnosť, ktorá zrušenie letu zapríčinila, a ktorej sa nedalo zabrániť ani vtedy, keby boli prijaté všetky primerané opatrenia. Za takej procesnej situácie považoval súd nárok žalobkyne za dôvodný a uplatnený vo výške a za podmienok v súlade s Nariadením o pomoci cestujúcim. Preto zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobkyni sumu 400,- eur, čím žalobe vyhovel v plnom rozsahu.
19. Povinnosť aplikácie ustanovení Nariadenia o pomoci cestujúcim upravujúcich právo na náhradu pre cestujúcich, ktorých let bol zrušený letu vyplýva, z judikatúry Európskeho súdneho dvora, ktorý vo svojich rozhodnutiach podal výklad príslušných ustanovení predmetného nariadenia a ktorý výklad je pre všetky členské štáty záväzný. Súd na tomto mieste odkazuje na 16. odsek odôvodnenia tohto rozsudku, v ktorom citoval odpoveď Európskeho súdneho dvora na prejudiciálnu otázku nemeckého a rakúskeho súdu.
20. Podľa ustanovenia § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
21. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
24. V citovanom ustanovení § 257 CSP je (podobne ako predtým pri § 150 O.s.p.) fixované moderačné absolučné právo súdu zmierniť dôsledky upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Je výrazom toho, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, dotvára sa právo sudcovským výkladom. Záver súdu o tom, že je tu splnený predpoklad na priznanie práva na náhradu trov konania (podľa § 255 CSP), nevylučuje, aby súd súčasne nedospel k záveru, že sú splnené aj predpoklady na aplikáciu § 257 CSP. A tak napriek úspechu vo veci súd skonštatuje, že niektorému z účastníkov konania vzniklo právo na náhradu trov konania, lenže sa mu nepriznalo, pretože bolo potrebné použiť § 257 CSP. K uplatneniu zmierňovacieho práva súdu môže dôjsť s prihliadnutím najmä na rôzne aspekty konkrétneho prípadu. Stáva sa tak vtedy, keď súd dôjde k záveru, že povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z rozmanitých dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami.
25. Súd v danom prípade nevidel dôvody hodné osobitného zreteľa a pri rozhodovaní o náhrade trov konania nepristúpil k aplikácii ustanovenia § 257 CSP.
26. Žalobkyňa bola v konaní úspešná v plnom rozsahu, preto jej súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
27. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje /§ 362 ods. 1 CSP/. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach /§ 127 ods. 1 CSP/ podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§363 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým /§365 ods. 1CSP/, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/.