Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B5-42Csp-20-2023.pdf
PDF · 94.47 KB
Case nature
Area
Subarea
B5-42Csp/20/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV, v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou, PhD. v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Prievozská 2, Bratislava, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Prievozská 2, Bratislava, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/X, XXX XX D., o zaplatenie 4 917,86 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.917,86 Eur, spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 4.294,89 Eur od 08.09.2021 do 05.08.2022 5% ročne zo sumy 4.194,89 Eur od 06.08.2022 do 18.10.2022 5% ročne zo sumy 4.094,89 Eur od 19.10.2022 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 232,14 Eur. Žalobcovi sa voči žalovanému
II. Súd žalobcovi voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na Okresný súd Bratislava V, dňa 28.02.2023 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 5.117,86 Eur spolu s úrokom vo výške 5% ročne zo sumy 4.292,89 Eur od 08.09.2021 do 05.08.2022, 5 % ročne zo sumy 4.194,89 Eur od 06.08.2022 do 18.10.2022, 5% ročne zo sumy 4.094,89 Eur pod 19.10.2022 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 24.03.2022 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní.
3. Postupca uzatvoril so žalovaným v zmysle zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov dňa 26.08.2019 Zmluvu č. 5162087340, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov, pričom k samotnému uzatvoreniu zmluvy došlo elektronicky prostredníctvom služby Internetbanking pomocou tzv. bezpečnostného predmetu (GRID kartou, SMS kľúčom, alebo elektronickým osobným kľúčom (EOK)) a to priamo cez kanál Internetbanking-u alebo prostredníctvom nahrávaných čítacích hlášok (v prípade ak sa zmluva uzatvára prostredníctvom telefónneho rozhovoru).
4. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ho postupca v súlade s ust. § 53ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bol súčasne upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy a ust. § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník k 07.09.2021 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy.
5. Žalovaný pred postúpením pohľadávky vykonal úhrady vo výške 1 067,74 Eur. Úhrady žalovaného pred postúpením pohľadávky boli započítané nasledovne: na istinu suma 705,11 Eur na zmluvný úrok suma 248,81 Eur, na úrok z omeškania suma 0 Eur, na poplatky suma 113,82 Eur Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 5 409,87 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4 294,89 Eur, z riadneho úroku vo výške 935,38 Eur, zo zmluvného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 19,00 Eur, z úroku z omeškania po zosplatnení vo výške 118,60 Eur a z poplatkov vo výške 42,00 Eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky.
6. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonal nasledujúce úhrady:
- platba vo výške 100,00 Eur zo dňa 05.08.2022,
- platba vo výške 100,00 Eur zo dňa 18.10.2022.
7. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 5 117,86 Eur, pričom žalobca si s poukazom na uvedenú rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR uplatňuje pohľadávku v nasledujúcej štruktúre: istina vo výške 4 294,89 Eur, riadny úrok vo výške 761,97 Eur predstavujúci úrok z istiny, aký by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (X), ponížený o sumu úhrad vykonaných na tento úrok (Y), t.j. 1 010,78 Eur (X) – 248,81 (Y) EUR = 761,97 Eur (Z). Výška úroku z istiny, aký by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (X), je možné vypočítať tak, že od celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmysle Zmluvy o úvere odpočítame výšku poskytnutého úveru predstavujúcu výšku istiny a tiež poplatky, ktoré by bol povinný pri riadnom plnení veriteľovi uhradiť. Celkovú výšku poplatkov vypočítame ako súčin počtu mesačných splátok a výšky takto dohodnutého poplatku.
- poplatky vo výške 42,00 Eur
- zmluvný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 19,00 Eur Zvyšnú časť pohľadávky si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.
8. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 08.09.2021, t.j. dňom nasledujúcim po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Na základe uvedených úhrad žalovaného žalobca vyčísľuje úrok z omeškania odo dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti nasledovne: 5% ročne zo sumy 4 294,89 Eur od 08.09.2021 do 05.08.2022, 5% ročne zo sumy 4 194,89 Eur od 06.08.2022 do 18.10.2022, 5% ročne zo sumy 4 094,89 Eur od 19.10.2022 do zaplatenia.
9. Žalobca dňa 09.05.2023 doručil na súd čiastočné späťvzatie žaloby v časti istiny vo výške 200 Eur a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Čiastočné späťvzatie odôvodnil tým, že došlo zo strany žalovaného k čiastočnej úhrade a to 100 Eur dňa 05.08.2022 a 100 Eur dňa 18.10.2022. Vzhľadom k čiastočnej úhrade žiadal žalobca nasledovný petit: Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 200Eur zastavuje. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi do 15 dní od doručenia platobného rozkazu sumu vo výške 4.917,86 spolu s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 4.294,89 Eur od 08.09.2021 do 05.08.2022, 5% ročne zo sumy 4.194,89 Eur od 06.08.2022 do 18.10.2022, 5% ročne zo sumy 4.094,89 Eur od 19.10.2022 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 232,14 Eur. Žalobcovi sa voči žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania, pozostávajúcich zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, vo výške 100%, o ktorých výške rozhodne súd samostatným uznesením.
10. Podľa ustanovenia § 290 CSP spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
11. Podľa ustanovenia § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur.
12. Súd v zmysle ustanovenia § 297 veta prvá CSP nariadil ústne pojednávanie, na ktoré sa strany sporu nedostavili, právny zástupca žalobcu sa ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti, žalovaný sa na pojednávaie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu aplikujúc ust. § 180 Csp.
13. Súd v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, a to:
- Potvrdením o uzatvorení zmluvy zo dňa 26.08.2019,
- Splátkovým kalendárom žalovaného,
- Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 08.09.2021,
- Obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery právneho predchodcu žalobcu,
- Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 06.08.2021,
- Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 20.12.2021,
- Výpisom z účtu žalovaného pokusom o zmier zo dňa 05.10.2022,
- Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2022,
14. Postupca bol a stále je obchodnou (akciovou) spoločnosťou - bankou a podľa predmetu činnosti v čase uzavretia Zmluvy okrem iných služieb poskytoval úvery. Žalovaný - fyzická osoba nepodnikateľ.
15. Právny predchodca žalovaného ( Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava IČO: 00 151 653) uzatvoril zo žalovaným na základe zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku Zmluvu č. 5162087340, dňa 26.08.2019, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu.
16. Na základe uzatvorenej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému bezúčelový úver vo výške 5.000 Eur. Žalovaný sa zaviazal čerpaný úver spolu s príslušnými nákladmi splácať v 48 pravidelných mesačných splátkach vo výške 133,38 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Výška úrokovej sadzby bola určená ako fixná a to vo výške 8,90 % p. a. v deň uzatvorenia zmluvy, RPMN je vo výške 12,97 %. Splatnosť prvej splátky bola dňa 20.10.2019. Konečná splatnosť úveru bola stanovená do 20.09.2023. Úver bol poskytnutý jednorazovo na účet žalovaného. Spôsob splácania bol odpísaním z účtu pre splácanie. Celková čiastka spojená s úverom bola 6.401,50 Eur. Žalovaný porušil zmluvné podmienky tým, že prestal splácať poskytnutý úver. K postúpeniu pohľadávky došlo uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok banky so žalobcom dňa 24.03.2022. K tomuto dňu dlh žalovaného bol v celkovej výške 5.409,87 Eur, pozostával z istiny vo výške 4.294,89 Eur, riadneho úroku vo výške 1.072,98 Eur a poplatkov vo výške 42 Eur. Zároveň žalovaného vyzval na úhradu žalovanej sumy výzvami zo dňa 06.08.2021 a zo dňa 20.12.2021.
17. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splatnej splátky, preto právny predchodca žalobcu dlh zosplatnil dňa ku dňu 07.09.2021a zároveň ho vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 5.237,39 Eur do 15 dní na účet uvedený vo výzve. Z výpisu úverového účtu žalovaného súd zistil, že žalovaný z poskytnutého úveru uhradil sumu 1.067,74 Eur. Úhrady žalovaného boli započítané na istinu suma 705,11 Eur, na zmluvný úrok suma 248,81 Eur, na poplatky suma 113,82 Eur. Postúpená istina predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom a úhradami žalovaného na istinu. Po postúpení pohľadávky žalovaný uskutočnil platbu vo výške 100 dňa 05.08.2022 a 100 Eur dňa 18.10.2022.
18. Právny predchodca žalobcu dňa 30.03.2022 oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2022.
19. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ako aj ustanovenia zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
20. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len ,,OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
22. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
25. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 1 zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.
27. Podľa § 2 písm. a) zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie,
28. Podľa § 2 písm. b) zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku finančnou službou služba poskytovaná bankou, zahraničnou bankou, pobočkou zahraničnej banky.
29. V danom prípade súd skúmal právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy, jeho vznik a obsah a posúdil ho ako vzťah občianskoprávny, pričom vychádzal z charakteru právneho postavenia strán sporu. Súd mal preukázané, že medzi stranami sporu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere došlo k uzavretiu záväzkového vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) poskytnúť žalovanej finančné prostriedky vo výške 5.000 Eur a žalovaný poskytnuté finančné prostriedky vrátiť spolu s úrokmi a dojednanými poplatkami v 48- ich mesačných splátkach. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy 4.917,86 Eur, pozostávajúcej z neuhradených splátok dohodnutých v úverovej zmluve, je dôvodný. Vzhľadom na to, že v danej veci súd nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a uplatnený nárok, resp. jeho príslušenstvo je v súlade so súčasne platnou právnou úpravou slúžiacou na ochranu spotrebiteľa, súd žalobnému návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Súd priznal žalobcovi aj nárok na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 232,14 Eur, ktoré predstavujú náklady za predžalobnú výzvu podľa §13a ods.1 písm. d) v spojení s §10 ods.1, § 15 písm. a) a § 18 ods.3 Vyhlášky č.665/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
30. Právny zástupca žalobcu žiadal súd podaním zo dňa 09.05.2023 o zastavenie konania v časti 200 Eur, čo však súd nepovažoval za kvalifikované späťvzatie, vzhľadom k tomu, že zaplatené splátky už uvádzal v samotnej žalobe (uhradené splátky dňa 05.08.2022 vo výške 100 Eur a dňa 18.10.2022 vo výške 100 Eur- teda uhradené ešte pred podaním žaloby). Súd považoval žalobcom uplatňovanú sumu za nesprávne vypočítanú a vzhľadom k tomu rozhodol o úhrade istiny zníženej o sumu 200 Eur.
31. Keďže žalovaný riadne v zmysle dohodnutých podmienok poskytnutý úver nesplácal, súd priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v sadzbe 5% ročne zo sumy 4.294,89 Eur od 08.09.2021 do 05.08.2022, 5% ročne zo sumy 4.194,89 Eur od 06.08.2022 do 18.10.2022, 5% ročne zo sumy 4.094,89 Eur od 19.10.2022 do zaplatenia.
32. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, keď úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu.
33. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvoláte!’ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. (§ 48 ods. 2 veta prvá zákona č. 233/1995 Z. z.).