Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/61/2019

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Harvancovej a členov senátu Mgr. Adely Unčovskej a Mgr. Niny Dubovskej, v právnej veci žalobcu: Z. Z. Y..N..K.., Q. Y. XXXX, XXX XX T. Q. W., IČO: XX XXX XXX, zast. H.. J. Y., advokát, so sídlom X. XX, XXX XX X., proti žalovanej: J.. Y. A., Q.. XX.XX.XXXX, U. Y. X, XXX XX U., zast. H.. G. E., advokát, so sídlom Š. XX, XXX XX U., o zaplatenie 5.250 eur s prísl., na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I zo dňa 04.05.2018 č.k. -212, jednomyseľne takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie sa z r u š u j e a vec sa v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 5.250 eur spolu s 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.250 eur od 25.05.2014 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia (výrok I) a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (výrok II).

2. Súd prvej inštancie rozhodnutie právne odôvodnil aplikáciou ustanovení , , ,, (ďalej len „“) a vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „ “) a vecne tým, že z výsluchu svedkov ako aj listinných dôkazov vyplynulo, že žalovaná si objednala kuchynskú zostavu vo vlastnom mene podľa cenovej ponuky ako aj potvrdzovacieho mailu na výrobu kuchynskej zostavy zo dňa 04.03.2014. Mal za to, že týmto potvrdzovacím mailom žalovaná potvrdila jednak spotrebiče, ktoré mali byť dodané do kuchynskej zostavy, ale najmä aj dizajn a celkové prevedenie kuchynskej zostavy kopírujúcej šikminu steny podľa zaslanej fotodokumentácie zo dňa 19.02.2014, na ktorej je zreteľne vidieť, že skrinky a kuchynská zostava je pripevnená na stenu v šikmom uhle. Prijal záver, že ak mala žalovaná problém so šikminou steny a priala si mať kuchynskú zostavu v 90°uhle, bolo jej povinnosťou toto oznámiť žalobcovi neodkladne po zaslaní fotodokumentácie. Po montáži kuchynskej zostavy nastali spory medzi sporovými stranami týkajúce sa reklamácie vád diela. K spotrebičom rozličnej farby uviedol, že tieto si vyberala a potvrdzovala žalovaná emailmi zo dňa 25.02.2014 a 28.02.2014, preto nie je možné túto chybu pripísať na vrub žalobcu. Odtiene skriniek a spotrebičov sú zhodné s ponukou a objednávkou v zmysle cenovej ponuky, kde je výslovne uvedené, že žalovaná si objednáva korpusy LDTD W 980 SM a dvierka skriniek TRACHEA - biela lesk 110

- II. Skupina. K designu a celkovému prevedeniu kuchynskej zostavy uviedol, že každá osoba má svoje predstavy o designe, preto námietku žalovanej, že žalobca mal konať s odbornou spôsobilosťou, vyhodnotil ako nedôvodnú. V konaní nebolo preukázané, že žalovaná si v zmysle cenovej ponuky, ktorú sama potvrdila, žiadala masív ako materiál. Vo vzťahu k omeškaniu žalobcu uviedol, že tento dodal dielo žalovanej riadne a včas a jeho omeškanie v konaní nebolo preukázané, nakoľko v prípade požiadavky zákazníka na úpravu má žalobca právo na predĺženie dodacej lehoty a čas nevyhnutný na realizáciu zmeny. Po montáži kuchynskej zostavy si uplatnila žalovaná reklamáciu, ktorá bola dňa 28.04.2014 rozšírená. Žalobca žalovanej bezodkladne odpovedal na reklamáciu s tým, že dňa 17.05.2014 pristúpil k

odstráneniu reklamovaných vád a nedorobkov. Žalovaná reklamovala materiál kuchynskej zostavy, farbu spotrebičov, neprimerane nízku vstavanú chladničku, mechanizmy na odkladanie hrncov, nemožnosť umiestnenia riadu do skriniek kuchynskej zostavy, nefunkčnosť systému tip on, medzeru medzi hornými a spodnými rohovými skrinkami, ktorá nebola vo forme kuchynskej zostavy, farbu spodnej lišty a šikmosť kuchynskej zostavy. Dňa 17.05.2014 bol spísaný protokol o reklamovaných vadách, z ktorého vyplýva, že žalovaná za neodstránené vady považuje: - materiál kuchynskej zostavy: nakoniec žalovaná tento akceptovala, odtiene bielej farby spotrebičov- k uvedenému súd prvej inštancie uviedol, že žalovaná mala možnosť výberu vlastných spotrebičov, pričom sama tieto vybrala a aj odsúhlasila mailom zo dňa 04.03.2014. Vo vzťahu k šikmosť kuchynskej zostavy, ktorá nevytvárala uhol 90° súd prvej inštancie uviedol, že žalovaná bola o šikmine oboznámená pred montážou a samotnou výrobou kuchynskej zostavy, pričom šikmosť steny a kopírovanie steny kuchynskou zostavou mimo uhla 90° je zrejme aj z fotodokumentácie, ktorá bola zaslaná žalovanej dňa 19.02.2014. Vo vzťahu k absencii mechanizmov a systémov na odkladanie hrncov súd prvej inštancie uviedol, že z cenovej ponuky nie je zrejmé, že kuchynská zostava by mala obsahovať aj takéto mechanizmy, nízke kuchynské skrinky s nemožnosťou uložiť do nich riad, tieto boli vyberané žalovanou. Vo vzťahu k farbe spodnej časti kuchynskej lišty súd prvej inštancie uviedol, že lišta bola vybraná žalovanou ako materiál LDTD biela W 980 SM. Vo vzťahu k nedocentrovanej hornej ľavej kuchynskej skrinky po vysunuté dvierka súd uviedol, že docentrovanie dvierok uskutočnil žalobca počas reklamácie dňa 17.05.2014 a to, že žalovaná považuje docentrovanie za nedostatočné, je len jej subjektívny pohľad. Vzhľadom k uvedenému súd posúdil reklamáciu žalovanej ako nedôvodnú. Ustálil, že dňa 17.05.2014 žalobca odstránil vytýkané vady okrem vád, za ktoré zodpovedala žalovaná (uvedené v bode 12.5.) a ktoré nemožno ani za vady diela považovať. Zo znaleckého posudku predloženým žalovaným na pojednávaní č. vyvodil, že ide o vady, ktoré mohla žalovaná ovplyvniť pred schválením kuchynskej zostavy zo dňa 04.03.2014, pričom ide o vady ktoré súvisia s dizajnom kuchynskej zostavy uvedené v bode 1., 4, 8. Vady uvedené v bode 2., 3., 5.,6.,7. neboli v rámci reklamácie vytýkané. Uviedol, že kuchynská zostava je užívania schopná a žalovaná spolu s manželom ju aj využívajú. Prijal záver, že žalovanej nevzniklo právo domáhať sa zrušenia zmluvy, nakoľko vec je riadne užívaná a reklamované závady boli zo strany žalobcu odstránené, preto odstúpenie od zmluvy zo strany žalovanej vyhodnotil ako neplatné. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru že žaloba je v plnom rozsahu dôvodnou a zároveň priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 25.05.2014 do zaplatenia, majúc za to, že neuhradením faktúry v lehote splatnosti (24.5.2014) sa dostala žalovaná s plnením dlhu do omeškania.

3. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ust. , (ďalej len „ “) a v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

4. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná dôvodiac ustanovením , , . Poukázala na to, že medzi stranami bola okrem iného spornou skutočnosť, či malo byť dielo - kuchyňa vyhotovené v 90° uhle tak, aby tento uhol bol dosiahnutý napriek šikmému podkladu alebo či malo byť dielo vyhotovené v inom uhle kopírujúcom šikmý podklad. Majúc za to, že Zmluva o dielo, ktorú strany uzavreli na základe akceptácie cenovej ponuky bolo v tejto časti neurčitá. Na pojednávaní dňa 04.05.2018 predložila znalecký posudok č. 1/2017 vyhotovený Z.. R. J.. Záver „Nerovnobežnosť kuchynskej zostavy s podlahou - Pôdorysné riešenie nie je totožné s 3D návrhom“, ktorý korešponduje s namietaným nedostatkom diela v protokole zo dňa 17.05.2014, a to šikmosťou kuchynskej zostavy, ktorá nevytvára uhol 90°. Tento nedostatok bol namietaný aj v emailovej komunikácii zo dňa 07.05.2014. Mala tak za to, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil listinný dôkaz Preberací protokol zo dňa 17.05.2014 v súvislosti so Znaleckým posudkom ako aj emailovou komunikáciou strán tak, že uviedol, že vady uvedené v bode 2.3, 5, 6, 7 neboli v rámci reklamácie vytýkané. Na základe znaleckého posudku je zrejmé, že pôdorysné umiestnenie nie je totožné s 3D návrhmi predloženým žalobcom, tieto 3D návrhy tvoria prílohu znaleckého posudku. Pričom žalobca túto skutočnosť po prevzatí znaleckého posudku nerozporoval. Namietala, že nemá vedomosť o fotodokumentácii, ktorú jej mal žalobca zasielať emailom zo dňa 19.02.2017, na čo poukázala aj na pojednávaní dňa 04.05.2018. Vzhľadom k tomu, že súd prvej inštancie nesprávne zistil skutkový stav, na vec aplikoval aj nesprávne právne predpisy. Nakoľko dielo neprevzala nebolo dôvodným na vec aplikovať ust. o nároku z vád. Žalobca dielo zhotovil v priebehu mesiaca apríl, až po dohodnutom termíne, s čím sa dostal do omeškania, preto dielo nebolo zhotovené včas a riadne. Emailom zo dňa 28.04.2014 a 07.05.2014

vyzvala žalobcu na riadne dokončenie diela a poskytla mu lehotu 5 dní na jeho dokončenie. Následne akceptovala oznámenie žalobcu, že pristúpi k dokončeniu diela dňa 17.05.2014. I keď dňa 17.05.2014 žalobca pristúpil k dokončeniu diela, zostali viaceré nedostatky. Bol podpísaný Preberací protokol, kde uviedla, že dielo nepreberá a nakoľko sa žalobca vyjadril, že dielo nedokončí v súlade s jeho požiadavkami, platne odstúpila od Zmluvy. Mala tak za to, že súd mal na vec aplikovať ust. , na základe odstúpenia si tak strany mali vydať všetko čo si už plnili. Nakoľko dielu jej nebolo žalobcom riadne a včas odovzdané, nemohla dielo ani reklamovať. Vzhľadom k tomu, je potrebné jej podania v zmysle obsahu posudzovať ako výzvy na riadne plnenie diela a Preberací protokol zo dňa 17.05.2014 tak nemožno vykladať ako reklamačný protokol. Upriamila pozornosť na to, že dielo si u žalobcu objednala ako spotrebiteľ, preto mal súd prvej inštancie prednostne aplikovať ust. a až následne ust. . Súd sa nevysporiadal s jej argumentáciou, že dielo neprevzala a platne odstúpila od zmluvy. Nedal odpoveď na to, prečo neprihliadol na priloženú fotodokumentáciu na CD/DVD nosiči a prečo táto dokumentácia nie je relevantnou vo veci. Zo zápisnice z pojednávania zo dňa 04.05.2018 ani z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé akým spôsobom a či sa súd vykonal dôkaz znaleckým dokazovaním na základe Znaleckého posudku, ani nerozhodol o nevykonaní tohto dôkazu. Preto pokiaľ tento dôkaz súd nevykonal a v rozhodnutí naň poukázal, porušil zásadu priamosti dokazovania a znemožnil jej uskutočňovať jej patriace procesné práva. Namietala nepreskúmateľnosť rozhodnutia aj vo vzťahu k skutkovým záverom súdu, že v čase kedy mal žalobca záujem o montáž odišiel na sviatky k rodičom na Veľkú Noc teda bez jej súčinnosti nemohol žalobca uskutočniť montáž. Rovnako namietala nepreskúmateľnosť skutkových záverov sudu, že vec je riadne užívané a reklamované závady boli odstránené. Na základe uvedeného žiadala, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobu zamietne alebo napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. 5. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej uviedol, že odvolanie žalovanej nie je podané dôvodne a napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne. Poukázal na to, že žalovanou predložený znalecký posudok bol vyhotovený dňa 27.02.2017, avšak žalovaná tento predložil až na pojednávaní dňa 04.05.2018, i keď ním už disponoval pred pojednávaním nariadeným v roku 2017. Súd tak správne nepripustil vykonanie tohto dôkazu. Mal za to, že tento prostriedok procesnej obrany neuplatnila žalovaná včas, pričom súd oboznámil strany sporu, prečo tento dôkaz nevykoná. Znalecký posudok predložený žalovanou je v konaní nepoužiteľný aj z dôvodu, že znalec vychádzal len zo stavu opísaného žalovanou, ako aj z jej dokumentácie, pričom žalovaná neoboznámila znalca s emailovou komunikáciou zo dňa 19.02.2014, z ktorej je zrejmé, že kuchynská zostava nemala byť osadená do uhla 90°. Poukázal na svedeckú výpoveď svedka Y. A., ktorý bol zamerať stavebný priestor a uviedol, že žalovaná mala vedomosť o tom, že kuchyňa bude kopírovať stavebný priestor. Nesúhlasil s argumentáciou žalovanej, že znalecký posudok nenamietal, nakoľko na pojednávaní dňa 04.05.2018 uviedol, že znalec vychádzal z nekompletných podkladov, predložených len žalovanou. S ohľadom na to, že znalecký posudok bol predložený až na pojednávaná dňa 04.05.2018 nebolo v jeho možnostiach oboznámiť sa priamo na pojednávaní s ním aj jeho prílohami, preto neobstoja ani námietky žalovanej, že nenamietal 3D návrhy. I keď súd znalecký dôkaz nevykonal, on z opatrnosti jeho závery namietol. Mal za to, že vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu mu vznikol nárok na zaplatenie ceny diela. Žalovaná v konaní nepreukázala vznik nároku na nezaplatenie ceny diela, ktorý odvodzuje od odstúpenia od zmluvy. Súd správne vyhodnotil, že odstúpenie od zmluvy zo strany žalovanej je neplatné. Skutočnosť, že neboli naplnené subjektívne očakávania žalovanej nezakladá právo nezaplatiť dohodnutú cenu diela. Z predložených listinných dokladov vyplýva, že dielo bolo z jeho strany riadne a včas odovzdané. Nemohol sa dostať ani do omeškania s dodaním diela, nakoľko zo strany žalovanej boli niekoľkokrát zmenené spotrebiče, preto s výrobou nemohol začať. Za zásadné považoval, že žalovaná uskutočnil voľbu právam a to, že namiesto odstránenie vád požadoval poskytnutie primeranej zľavy z ceny diela, pričom od vykonanej voľby nemožno odstúpiť. Keďže vykonala voľbu práva, nemohlo jej vzniknúť právo na odstúpenie od zmluvy z dôvodu vád. Žalovaná sa poskytnutia zľavy z ceny diela nedomáhala v súdnom konaní, preto z dôvodu právnej istoty vzniesol námietku premlčania práva žalovanej. Mal za to, že vady uvedené v znaleckom posudku v bode 2,3,5,6,7 neboli žalovanou vytýkané. Keďže žalovaná predmetné vady, ktoré sú uvedené v znaleckom posudku neuplatnila, s prihliadnutím na ním vznesenú námietku premlčania, ako aj na voľbu práva vykonanú žalovanou, mal za to, že vytýkané vady nemôžu zakladať právo žalovanej na nezaplatenie ceny diela, ktorej sa v konaní domáha. Námietku žalovanej, že súd nedal v rozhodnutí odpoveď na závery znaleckého posudku a jeho fotodokumentáciu, považoval za nedôvodnú, nakoľko sa súd vyjadril, že tento dôkaz nevykoná. Vykonanie znaleckého posudku by bolo aj v rozpore so zásadou hospodárnosti konania, nakoľko nič nebránilo žalovanej predložiť znalecký posudok včas.

Rovnako neužívanie kuchynskej linky žalovanou bolo len v pozícii tvrdení. Na základe žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil. 6. K vyjadreniu žalobcu sa žalovaná vyjadrila podaním zo dňa 07.12.2018 a uviedla, že spor začal v roku 2014, teda pred účinnosťou , preto nemožno uplatniť koncentračnú zásadu. Preto, ak súd nevykonal dôkaz - znalecké dokazovanie, postupoval procesne nesprávne. Navyše nevykonanie dôkazu ani v rozhodnutí nezdôvodnil. Znalecké dokazovanie znaleckým posudkom je rozhodujúcim dôkazom v jej prospech. Pokiaľ súd prvej inštancie tento dôkaz nevykonal, neúplne zistil skutkový stav. Uviedla, že žalobca na pojednávaní dňa 04.05.2018 namietal len nedostatočnosť podkladov k znaleckému posudku, nie však vierohodnosť a autenticitu týchto podkladov. Trvala na tom, že dielo nikdy neprevzala, a to z dôvodov v preberacom protokole. Nemohla tak urobiť voľbu práva. Vyzvala žalobcu, aby dielo dokončil, nakoľko to žalobca neurobil, odstúpila od zmluvy. Súd tak nemohol vec správne právne posúdiť, nakoľko nezohľadnil neprevzatie diela a následne tak nepoužil ust. , , ale ust. , a . 7. Podľa , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 8. Podľa , právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. 9. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ), bez odvolacieho pojednávania ( ) keďže sa nejednalo o prípad, v ktorom by bolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a pojednávania si nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem s použitím v spojení s a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je podané dôvodné. 10. Vo vzťahu k žalovanou uplatnenému odvolaciemu dôvodu podľa ust. , odvolací súd uvádza. Za skutkové zistenia, ktoré nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní, sa rozumie taký výsledok hodnotenia dôkazov súdom, ktorý nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ustanovenia , podľa ktorého súd hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli strany. Nesprávne hodnotenie dôkazov by bolo možné vytknúť súdu prvej inštancie v prípade, ak by zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov strán nevyplynuli, alebo inak nevyšli v konaní najavo, prípadne, že by si nepovšimol rozhodné skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli v konaní najavo, prípadne preto, že pri hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán alebo vyšli najavo inak z hľadiska ich závažnosti, zákonnosti, pravdivosti alebo vierohodnosti je logický rozpor, alebo ak hodnotenie dôkazov odporuje hore uvedenému zákonnému ustanoveniu. Odvolacím dôvodom podľa ustanovenia ods. písm. f) je možné teda napadnúť výsledok činnosti súdu pri hodnotení dôkazov, nesprávnosť ktorého možno usudzovať len zo spôsobu, ako k nemu súd dospel. Ak nie je možné súdu v tomto smere vytknúť žiadne pochybenie, nie je možné ani polemizovať s jeho skutkovými závermi. 11. Naplnene citovaného odvolacieho dôvodu odvolateľka vyvodzovala z nesprávnych skutkových záverov súdu prvej inštancie vo vzťahu k posúdeniu dohody strán v akom uhle mala byť kuchynská linka vyhotovená. Skutkové závery vo vzťahu k žalovanou vytýkanej vade diela - šikmosť kuchynskej zostavy, ktorá nevytvára uhol 90°, súd prvej inštancie založil na záveroch znaleckého posudku č. 1/2017, majúc za to, že existenciu uvedenej vady mohla žalovaná ovplyvniť pred schválením kuchynskej zostavy. Pri posudzovaní správnosti skutkových záverov súdu prvej inštancie vo vzťahu k existencii uvedenej vady je potrebné vzhliadnuť na odvolateľkou uplatnený odvolací dôvod podľa ust. (súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces). Odvolací súd upriamuje pozornosť na bod 10 odôvodnenia rozhodnutia súd prvej inštancie, v ktorom uviedol, že vykonal v danej veci dokazovanie, pričom medzi vykonané dôkazy zaradil aj znalecký posudok č. 1/2017 vypracovaný Z.. R. J.. Spôsob vykonania dôkazu listinou je upravený v ust. tak, že dôkaz listinou sa vykoná spravidla tak, že ju sudca pri pojednávaní prečíta alebo oznámi jej obsah (tzv. konštatovanie listiny). Tento spôsob vykonania dôkazu musí byť zrejmý zo zápisnice o pojednávaní. V zápisnici je potrebné uviesť, že listina (jej označená časť) bola prečítaná, resp. bol oznámený jej obsah, nie, že bola „konštatovaná“. Z obsahu zápisnice z pojednávania zo dňa 04.05.2018 vyplýva, že právny zástupcu žalovanej preložil súdu znalecký posudok č. 1/2017, ktorý

následne súd prvej inštancie krátkou cestou doručil právnemu zástupcovi žalobcu. Zo zápisnice z pojednávania nevyplýva, či uvedený znalecký posudok, bol čítaný alebo jeho obsah bol oznámený, t.z. , či bol predmetom dokazovania. Keďže nebolo preukázané, že sa jednalo o listinu, ktorej odpis bol strane sporu v priebehu konania doručený, a táto listina alebo jej obsah neboli protistranou spochybnené, je potrebné konštatovať, že súd prvej inštancie nevykonal dokazovanie znaleckým posudkom č. 1/2017 v súlade s <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mrqge2v6mjwgaxhaylsmftxeylgfuzdana>. Preto skutkové zistenia, ktoré súd urobil z takto vadne vykonaného dôkazu, nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní, preto takýto výsledok hodnotenia dôkazov súdom, nezodpovedajúci postupu vyplývajúcemu z ustanovenia , nebolo možné pri rozhodovaní použiť. Súd hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli strany. Odvolací súd dáva do pozornosti, že vykonávanie dokazovania je ovládané zásadou priamosti a ústnosti a účastníci majú právo vyjadriť sa k návrhom na dôkazy a k všetkým dôkazom, ktoré sa vykonali. Preto rozhodnutie bez vykonania dokazovania môže mať v konečnom dôsledku za následok porušenie základných práv strán . 12. Ako dôvodnú posúdil odvolací súd i námietku odvolateľky, že súd prvej inštancie pri posudzovaní obsahu uzavretej zmluvy opomenul prihliadnuť na to, že žalovaná pri dojednávaní zmluvy o dielo bola v postavení spotrebiteľa, kedy v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší ( ). Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. Právne úkony vyjadrené inak než slovami sa vykladajú podľa toho, čo spôsob ich vyjadrenia obvykle znamená. Pritom sa prihliada na vôľu toho, kto právny úkon urobil, a chráni sa dobromyseľnosť toho, komu bol právny úkon určený (, ). Nakoľko súd prvej inštancie spotrebiteľský charakter zmluvy pri svojom rozhodovaní nezohľadnil, jeho závery možno považovať za predčasné. S prihliadnutím na nespornú skutočnosť, že žalobca ako podnikateľský subjekt majúc vedomosť o stavebnom priestore žalovanej, vypracoval aj návrh riešenia umiestnenia kuchynskej linky (3D návrh) bude potrebné posúdiť vyjadrenie žalobcu (čl. 75) : „Kuchynská zostava bola zhotovená podľa individuálnych požiadaviek žalovanej, a to s prihliadnutím na zameraný stavebný priestor,...“, ako i svedka p. A. na pojednávaní dňa 17.01.2017 : „Na mieste som zistil, že steny sa rozchádzajú. Správca povedal, že je to kvôli tomu, aby bola väčšia plocha. Nič iné k tomu povedať nevedel. Po tom som sa vrátil domov a zistil som, že nemá 90° uhol. Manželka povedala, že o tom už vie od zákazníkov a že zákazník nechce ďalšie stavebné úpravy a priestor treba nechať tak ako je. Tak som upozornil zákazníčku, že prídem ešte raz, aby som zistil ten skutočný uhol, nakoľko pri prvej návšteve som nemal potrebné príslušenstvo. Uhol som zistil, že je 94° a upozornil, že kuchyňa sa teda bude rozchádzať“, a to vo vzťahu k prejavenej vôli žalovanej: „Najdôležitejší bol ten uhol, ktorý je väčší ako 94° a vyrobiť kuchyňu do tohto uhla, aby okom ale aj presne v cm bola ako v pravom uhle. Iba ten zadok mal vyplniť drevom.“ (pojednávanie dňa 17.01.2017 (čl.132). Zohľadniac skutočnosť, že žalovaná dňa 04.03.2014 akceptoval ponuku žalobcu: „Dobrý deň, potvrdzujem objednávku kuchyne so všetkými úpravami ako sa dohodli, môže ísť do výroby“, ktorej predchádzalo zaslanie 3D návrhu kuchynskej zostava žalobcom (čl.153-156). Dôvodnou sa tak javí odvolacia argumentácia žalovanej, že súd prvej inštancie sa nevysporiadal zo všetkými podstatnými skutočnosťami, ktoré mali zásadný význam pre posúdenie veci samej a skutkové závery súdu prvej inštancie nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní. 13. Po ustálení, či dielo bolo vyhotovené podľa zmluvy, riadne a včas ( ), bude možné pristúpiť k posúdenie otázky, či žalovaná prevzala dielo. Vzájomný vzťah týchto dvoch povinností je dôležitý pre určenie, kedy nastávajú právne účinky splnenia záväzku podľa ). Pri posudzovaní, či bola povinnosť riadne vykonať dielo splnená, nemôže byť rozhodujúce, že dielo bolo fakticky odovzdané (teda odovzdané fyzicky, pričom je však zjavné, že nebolo vykonané riadne), ale rozhodujúce bude to, kedy bolo riadne ukončené, teda až po odstránení vád a nedorobkov, ktorými dielo trpelo v momente faktického odovzdania. V kontexte s uvedeným odvolací súd upriamuje pozornosť, na obsah odovzdávajúceho protokolu a preberacieho protokolu, v ktorom je okrem iného uvedené: „Zákazník požaduje primeranú zľavu z diela a jej výšku zašle dodávateľovi do 5 dní od podpisu protokolu. Dielo zákazník nepreberá ako celok kvôli reklamovaným vadám“. K vadám uvedeným v preberacom protokole žalobca zaujal stanovisko v liste zo dňa 22.05.2014, pričom z obsahu listu nemožno vyvodzovať závery žalovanej, že dielo žalobca nedokončí v súlade s požiadavkami žalovanej. V prípade ak pri odovzdaní veci má vec vady, môže objednávateľ odmietnuť prevzatie (, a veta druhá a contrario ) alebo plnenie neodmietne, vec prevezme a uplatní práva zo zodpovednosti za

vady ( <http://zakony.judikaty.info/cz/predpis/zakon-89/2012>). Preto, až na základe dôsledného vyhodnotenia skutkového stavu možno ustáliť, či žalovaná dielo prevzala a uplatnila si práva zo zodpovednosti za vady resp. dielo odmietla prevziať, čo má vplyv aj na posúdenie, či odstúpenie od zmluvy zo dňa 30.06.2014 zo strany žalovanej z dôvodu, že žalobca neodovzdal dielo riadne (t.z. bez vád a včas) je platným právnym úkonom, nakoľko v prípade existencie vadného plnenia, ktoré objednávateľ prevzal, už mu takúto možnosť zákon explicitne nepriznáva. 14. Možno tak konštatovať, že súd prvej inštancie sa v odôvodnení svojho rozhodnutia nevyporiadal so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a jeho myšlienkový postup nie je v odôvodnení dostatočne vysvetlený nielen z hľadiska výsledkov vykonaného dokazovania a skutkových zistení súdu, ale tiež z hľadiska prijatých právnych záverov i napriek tomu, že odôvodnenie rozhodnutia súdu musí byť zároveň aj dostatočným podkladom pre uskutočnenie prieskumu v (prípadnom) odvolacom konaní (z uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 8.9.2011, č.k. ). Vydanie zmätočného rozhodnutia bez ďalšieho nemá svoje právne opodstatnenie, a preto je vždy nevyhnuté takéto rozhodnutie zrušiť najmä z hľadiska garantovaného práva na súdnu ochranu a spravodlivé súdne konanie. 15. Odvolací súd poukazuje na princíp dvojinštančnosti, ktorým sa riadi civilné sporové konanie, vyjadrujúce vzájomnú náväznosť i prepojenosť odvolacieho konania s konaním uskutočneným pred súdom prvej inštancie. Z uvedeného plynú zásadné medze v tom, že rozhodnutiu vydanému v odvolacom konaní musí predchádzať náležité konanie pred súdom prvej inštancie, pretože až jeho naplnením sa môže vytvoriť priestor pre účinné uplatnenie účelu, ktorý zákon sleduje v prípade opravného (odvolacieho) konania. Účelom odvolacieho konania je náprava skutkových a právnych pochybení súdom prvej inštancie za predpokladu, že boli rozpoznateľne (zrozumiteľne) prezentované. K naplneniu tejto úlohy je potrebné najskôr zistiť ako súd prvej inštancie ustálil skutkový stav veci a ako ju právne posúdil. Rozhodnutie a jeho odôvodnenie je základným a bezpodmienečným objektom prieskumnej činnosti vykonávanej súdom vyššieho stupňa. Výsledky prieskumnej činnosti sú vždy reakciou na správnosť a opodstatnenosť dôvodov preskúmavaného rozhodnutia vo svetle uplatnených odvolacích námietok, tzn. že preskúmavané rozhodnutie musí spĺňať požiadavky zákona z hľadiska jeho odôvodnenosti (preskúmateľnosti). 16. Na základe uvedeného odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa , zrušil a podľa vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Úlohou súdu prvej inštancie bude v súlade s právnym názorom odvolacieho súdu vec dôsledne právne posúdiť, zohľadniac spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu medzi stranami najmä vo vzťahu k posúdeniu v akom uhle mala byť kuchynská zostava vyhotovená, pri vykonávaní dôkazov postupovať v súlade s ust. , vykonané dôkazy jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti vyhodnotiť, opätovne vo veci rozhodnúť a odôvodnenie rozhodnutia vypracovať tak, aby zodpovedal ust. , t.zn. musí v ňom uviesť stručný a jasný výklad o tom, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa riadil pri posúdení nárokov uplatnených žalobcom, riadiac sa právnym názorom vysloveným odvolacím súdom v tomto rozhodnutí ( ). 17. V novom rozhodnutí o veci súd prvej inštancie rozhodne o náhrade trov konania ( ). 18. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).