Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_63Csp-3-2020.pdf
PDF · 97.17 KB
Case nature
Area
Subarea
63Csp/3/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: Inkasáreň s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 777 974, zastúpenej advokátkou: Mgr. Zuzana Bírová so sídlom Americká 2, 831 02 Bratislava, proti žalovanej: O. G.Á., narodená XX. X. XXXX, trvale pobytom O. XX/X, XXX XX K., o zaplatenie 70,70 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 70,70 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 70,70 eura od 26. 4. 2019 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 3 eurá, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobkyňa m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 25. 10. 2019 a postúpenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 3. 7. 2020, sa žalobkyňa domáhala proti žalovanej zaplatenia sumy 70,70 eura s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 70,70 eura od 26. 4. 2019 do zaplatenia, náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 3 eurá a náhrady trov konania z dôvodu, že žalovaná sa dňa 25. 4. 2019 o 7.31 hod. na linke č. 33 č. vozidla 6701 na výzvu kontrolného orgánu nepreukázala platným cestovným lístkom, t.j. cestovala bez platného cestovného lístka a odmietla uhradiť cestovné vo výške 0,70 eura a sankčnú úhradu za nepreukázanie platného cestovného lístka počas jazdy vo výške 70 eur na mieste. Kontrolujúcou osobou právneho predchodcu žalobkyne - Dopravným podnikom Bratislava bolo dňa 25. 4. 2019 vystavené hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok č. XXXXXXXX. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Dopravným podnikom Bratislava, akciová spoločnosť, Olejkárska 1, 814 52 Bratislava, IČO: 00 492 736, bola postúpená pohľadávka vyplývajúca z hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok č. XXXXXXXX na žalobkyňu. Žalobkyňa doporučeným listom zo dňa 2. 8. 2019 oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky. Právna zástupkyňa žalobkyne vyzvala žalovanú na úhradu pohľadávky doporučeným listom zo dňa 9. 8. 2019, preto si uplatňuje úhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 2x1,20 eura spolu 2,40 eura. Žalovaná odmietla zaplatiť požadovanú sumu za porušenie prepravných podmienok a tarify MHD splatnú dňom porušenia povinnosti žalovanej mať zakúpený lístok, t.j. dňom 25. 4. 2019 v deň vydania hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok.
2. Žalovanej bola žaloba s prílohami, výzvou na vyjadrenie sa k žalobe (uznesenie sp. zn. 63Csp/3/2020-34 zo dňa 2. 9. 2020) a procesným poučením doručená dňa 29. 12. 2020. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobkyne nijakým spôsobom nepoprela, dôkazy neoznačila a v konaní zostala nečinná.
3. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
4. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
5. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur, súd nenariadil pojednávanie, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.
6. Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal oboznámením obsahu priložených listín, a to najmä hlásením o porušení tarifných a prepravných podmienok č. XXXXXXXX zo dňa 25. 4. 2019, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou, prepravným poriadkom integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji, zmluvou o postúpení pohľadávky, elektronickými podacími hárkami k oznámeniu o postúpení pohľadávky a predžalobnej výzve, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi pripojenými v spise a zistil tento skutkový a právny stav:
7. Z hlásenia o porušení tarifných a prepravných podmienok var. symbol: XXXXXXXX súd zistil, že žalovaná dňa 25. 4. 2019 cestovala v hromadnom dopravnom prostriedku právneho predchodcu žalobkyne, linka č. 33, č. voza 6701 o 7.31 hod., kedy bola kontrolovaná revízorom právneho predchodcu žalobkyne. Keďže sa nemohla preukázať platným cestovným lístkom ani predplatným časovým kupónom, bola vyzvaná na zaplatenie úhrady vo výške 70 eur a cestovného vo výške 0,70 eura. Žalovaná úhradu nezaplatila.
8. Zmluvou o postúpení pohľadávok postupca - Dopravný podnik Bratislava, a.s., Olejkárska 1, 814 52 Bratislava, IČO: 00 492 736, postúpil pohľadávku voči žalovanej postupníkovi - žalobkyni. Uvedená skutočnosť bola žalovanej oznámená žalobkyňou listom zo dňa 2. 8. 2019. Postupník oznámil žalovanej presnú špecifikáciu postúpenej pohľadávky z obsahu ktorej je zrejmé, že na žalobkyňu bola postúpená pohľadávka pod značkou XXXXXXXX zo dňa 25. 4. 2019 pozostávajúca z cestovného 0,70 eura a z prirážky 70 eur. Z predloženého elektronického podacieho hárku vyplýva, že predmetná zásielka adresovaná žalovanej bola podaná na poštovú prepravu dňa 6. 8. 2019, pričom poštovné predstavovalo 1,50 eura.
9. Predžalobnou výzvou zo dňa 9. 8. 2019 vyzvala právna zástupkyňa žalobkyne žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 127,53 eura v lehote 3 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Z predloženého elektronického podacieho hárku vyplýva, že predmetná výzva adresovaná žalovanej bola podaná na poštovú prepravu dňa 14. 8. 2019, pričom poštovné predstavovalo 1,50 eura.
10. Podľa § 760 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
11. Podľa § 772 prvá veta OZ, podrobnejšiu úpravu osobnej a nákladnej prepravy určujú osobitné predpisy, najmä prepravné poriadky a tarify.
12. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o doprave na dráhach“), tarifa cestovného obsahuje cestovné za dopravné služby, najmä základné cestovné a prepravné, osobitné cestovné pre vybrané skupiny cestujúcich a za psov
so špeciálnym výcvikom (ďalej len „osobitné cestovné") a úhrady za prepravu batožiny, živých zvierat, motorových vozidiel, tovaru, iných vecí a zásielok, vrátane príplatkov a zliav, ako aj podmienky, za akých sa uplatňujú jednotlivé príplatky a zľavy.
14. Podľa § 8 ods. 2 zákona o doprave na dráhach, ak z tarify cestovného alebo z prepravného poriadku nevyplýva inak, cestovné za dopravné služby je splatné pred uskutočnením prepravy.
15. Podľa § 8 ods. 3 zákona o doprave na dráhach, základné údaje o cestovnom za dopravné služby a tarifné podmienky je dopravca povinný sprístupniť verejnosti v priestoroch určených pre cestujúcich na staniciach a na zastávkach; v mestskej doprave aj v dráhových vozidlách.
16. Podľa § 8 ods. 4 zákona o doprave na dráhach, na poskytovanie informácií týkajúcich sa podmienok prepravy, cestovného za dopravné služby a tarifných podmienok je dopravca povinný zabezpečiť informačnú službu pre cestujúcich v informačných strediskách a na internetovej stránke.
17. Podľa § 8 ods. 5 zákona o doprave na dráhach, cestujúci, ktorý sa v dráhovom vozidle alebo bezprostredne po vystúpení z dráhového vozidla nepreukáže platným prepravným dokladom osobe oprávnenej kontrolovať prepravné doklady, je povinný na mieste zaplatiť prirážku k základnému cestovnému (ďalej len „prirážka“) a cestovné od nástupnej stanice alebo zastávky do cieľovej stanice alebo zastávky podľa tarify cestovného, alebo preukázať sa dokladom totožnosti na zaznamenanie údajov potrebných na vymáhanie prirážky a cestovného. Ak cestujúci neuhradí na mieste cestovné a prirážku, bude vylúčený z prepravy na najbližšej stanici alebo zastávke. Tým nezaniká nárok dopravcu na zaplatenie prirážky a cestovného do stanice alebo zastávky, na ktorej bol vylúčený z prepravy.
18. Podľa § 8 ods. 6 zákona o doprave na dráhach, prirážka je v železničnej doprave najviac stonásobok základného cestovného v prvom tarifnom pásme bez príplatkov a zliav; v mestskej doprave je to najviac stonásobok základného cestovného.
19. Podľa § 8 ods. 7 zákona o doprave na dráhach, základným cestovným v železničnej doprave sa rozumie cestovné v druhej vozňovej triede vlaku osobnej dopravy bez príplatkov a zliav.
20. Podľa § 8 ods. 8 zákona o doprave na dráhach, podmienky tarify cestovného a prepravný poriadok podliehajú schváleniu objednávateľa.
21. Podľa § 16 ods. 2 písm. b) zákona o doprave na dráhach, je dopravca oprávnený zisťovať totožnosť cestujúcich na účely vymáhania cestovného a prirážky k základnému cestovnému, ktoré neboli zaplatené na mieste, a na účely zisťovania nároku na zľavu základného cestovného.
22. Podľa § 16 ods. 4 písm. a) až f) zákona o doprave na dráhach, je cestujúci povinný a) správať sa tak, aby nenarúšal bezpečnú a pokojnú prepravu, nevyrušoval a neobťažoval ostatných cestujúcich a personál dráhového vozidla, nepoškodzoval dráhové vozidlo, jeho vybavenie a zariadenia slúžiace doprave, neznečisťoval dráhové vozidlo a priestory v staniciach určené pre cestujúcich, b) rešpektovať pokyny označených zamestnancov dopravcu a prevádzkovateľa dráhy týkajúce sa prepravy a pohybu v staniciach a na zastávkach, c) preukázať sa v dráhovom vozidle alebo bezprostredne po vystúpení z neho platným prepravným dokladom označeným osobám oprávneným kontrolovať prepravné doklady, d) preukázať sa preukazom totožnosti označenej osobe oprávnenej kontrolovať prepravné doklady, ak sa počas prepravy nemôže preukázať platným prepravným dokladom a neuhradí cenu cestovného a prirážku k cestovnému na mieste, e) nenastupovať a nevystupovať z pohybujúceho sa dráhového vozidla, počas prerušenia prepravy bez pokynu označeného zamestnanca dopravcu, ani na stranu, na ktorej nie je nástupište, zastávka alebo stanica, f) dodržiavať podmienky zmluvy o preprave vrátane prepravného poriadku.
23. Podľa čl. A.5.3 písm. e) Prepravného poriadku integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji, verzia 3.5 - platná od 1. 10. 2018 (ďalej len „Prepravný poriadok IDS BK“), cestujúci je povinný mať pripravený cestovný lístok, alebo zaplatiť cestovné; pri platbe v hotovosti použiť platidlá v primeranej hodnote.
24. Podľa čl. A.5.3 písm. f) Prepravného poriadku IDS BK, cestujúci je povinný na výzvu oprávnenej osoby sa preukázať platným cestovným lístkom alebo zaplatiť cestovné a sankčnú úhradu.
25. Podľa čl. A.13.1 Prepravného poriadku IDS BK, druhy cestovných dokladov, ceny cestovného a dovozného sú uvedené v Tarife IDS BK a v Cenníkoch uvedených v prílohe 1.
26. Podľa čl. A.13.2 Prepravného poriadku IDS BK, cestujúcemu, ktorý si zakúpi eCL s platbou prostredníctvom EP, sa uplatní cestovné podľa stĺpca označeného „elektronický lístok“. Pre všetky ostatné formy platby sa uplatní cena podľa stĺpca označeného „papierový lístok“.
27. Podľa čl. A.13.3 Prepravného poriadku IDS BK, cestujúci, ktorí sa nachádzajú vo vozidle pri prejazde cez hranicu tarifnej zóny sú povinní preukázať sa cestovným dokladom platným pre predchádzajúcu tarifnú zónu a pre novú tarifnú zónu.
28. Podľa čl. A.14.2 Prepravného poriadku IDS BK, kontrola cestovných dokladov sa vykonáva priamo vo vozidle.
29. Podľa čl. A.14.3 Prepravného poriadku IDS BK, cestujúci je povinný na vyzvanie oprávnenej osoby dopravcu kedykoľvek počas prepravy, a to aj v okamihu vystúpenia, predložiť ku kontrole platný cestovný lístok a prípadne aj preukaz na zľavu cestovného.
30. Podľa čl. A.14.4 Prepravného poriadku IDS BK, cestujúci, ktorý sa na vyzvanie podľa bodu A.14.3 nemôže preukázať platným cestovným lístkom, je povinný zaplatiť dopravcovi okrem cestovného aj sankčnú úhradu.
31. Podľa čl. A.14.7 Prepravného poriadku IDS BK, sadzby sankčných úhrad sú uvedené v Cenníku uvedenom v prílohe 1. Sadzba sankčnej úhrady vo vlakoch sa riadi PP ZSSK/PP RJ-SK.
32. Podľa Cenníka č. 1 IDS BK, cena cestovného lístka (papierový cestovný lístok základný pre 2 zóny /100+ 101, časová platnosť 15 min.) na jednu cestu je stanovená na sumu 0,70 eura.
33. Podľa Cenníka č. 9 IDS BK, základná sadzba za cestovanie bez platného cestovného lístka je stanovená na sumu 70 eur.
34. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
35. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
36. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
38. Súd posúdil zistený skutkový stav a konštatoval, že sa žalovaná v čase vykonávania dopravnej kontroly nepreukázala platným cestovným lístkom, čím porušila podmienky Prepravného poriadku IDS BK Dopravného podniku Bratislava, a. s. Vzniknutú pohľadávku na cestovnom vo výške 0,70 eura a 70 eur, titulom úhrady za cestovanie bez platného cestovného lístka žalovaná právnemu predchodcovi žalobkyne - Dopravnému podniku Bratislava, a. s. neuhradila, pričom tak žalovaná neurobila ani po postúpení dlžnej pohľadávky Zmluvou o postúpení pohľadávky na žalobkyňu, preto súd vzhľadom na uvedené skutočnosti a s poukazom na zákonné ustanovenia dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je v tejto časti dôvodná a v tomto rozsahu jej vyhovel. Súd považoval za dôvodné aj žalobkyňou uplatnené náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume poštovného 3 eurá, keďže žalobkyňa doručovala žalovanej oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 2. 8. 2019 a predžalobnú výzvu zo dňa 9. 8. 2019. Žalobkyňa preukázala, že zásielky adresované žalovanej boli podané na poštovú prepravu dňa 6. 8. 2019 a 14. 8. 2019 a že náklady žalobkyne v súvislosti s poštovou prepravou predstavovali spolu 3,- eurá. V konaní súd nepovažoval za zistené, že by predmetný záväzok žalovanej zanikol tým, že by žalovaná svoj dlh uhradila právnemu predchodcovi žalobkyne, prípadne že by zanikol iným relevantným spôsobom.
38. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
39. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
40. Žalovaná bola povinná zaplatiť cestovné a sankčnú úhradu namieste v čase absolvovania prepravy bez cestovného lístka, teda v deň vykonania kontroly. Nasledujúcim dňom, t.j. 26. 4. 2019 sa dostala do omeškania s úhradou cestovného a sankčnej úhrady spolu vo výške 70,70 eura, v dôsledku čoho má žalobkyňa nárok na zaplatenie úroku z omeškania od tohto dňa.
41. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
42. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu k veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
43. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v druhom výroku enunciátu rozsudku podľa § 255 ods. 1 v spojení s 262 ods. 1 CSP tak, že žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd priznal plne úspešnej žalobkyni náhradu trov konania v plnom rozsahu posudzujúc úspech podľa uplatnenej istiny žalovanej sumy.
44. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti prvému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti druhému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.