Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45Csp/53/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 50003 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpená spoločnosťou: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, proti žalovanej: P. Y., narodená XX. X. XXXX, trvale pobytom Q.. H. XX, XXX XX B., o zaplatenie 1 220 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 1 220 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 220 eur od 21. 4. 2017 do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyňa m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica domáhala od žalovanej zaplatenia sumy 1 220 eur s 5,00 % úrokom z omeškania ročne od 21. 4. 2017 do zaplatenia na tom právnom a skutkovom základe, že žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobkyne

- spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO 35 805 731 dňa 30. 11. 2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 1 500 eur. V danom prípade sa - v spojení s Dohodou o započítaní pohľadávok - jedná o novo uzatvorenú zmluvu o úvere. V zmysle Dohody o započítaní bola časť poskytnutého úveru započítaná na pohľadávku, resp. pohľadávky právneho predchodcu žalobkyne voči žalovanej. Vzhľadom na uvedené, bola žalovanej poskytnutá finálna suma, ktorá zodpovedá rozdielu medzi poskytnutým úverom a započítanými pohľadávkami. Započítané pohľadávky predstavujú nesplatené časti dlžnej sumy z predchádzajúcich úverov poskytnutých žalovanej. Žalovaná si s právnym predchodcom žalobkyne mohla dohodnúť, či budú peňažné prostriedky poskytnuté formou bezhotovostného prevodu na účet uvedený žalovanou, alebo či budú poskytnuté na účet predplatenej platobnej karty, odovzdanej žalovanej do vlastných rúk na základe Súhlasu Zákazníka so Zmluvou o predplatenej platobnej karte, a to tak, že peňažné prostriedky boli žalovanej na tejto karte k dispozícii najneskôr 13. deň podpisu Zmluvy. Poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanej preukazuje žalobkyňa doloženým dokumentom nazvaným Potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere potvrdeným zo strany pôvodného veriteľa. Žalovaná sa zaviazala tento úver splácať formou týždenných splátok v celkovom v počte 60, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní Zmluvy, 20. 12. 2015 a posledná splátka bola splatná 28. 1. 2017. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazla uhradiť náklady v celkovej výške 460,25 eura, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a poplatok za garantovanú

službu. Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaná uzatvorila dňa 30. 11. 2015 Zmluvu o poskytnutí služby Komfort, ktorá je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta, a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamoúmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 845,10 eura. Žalobkyňa sa rozhodla ku prospechu žalovanej túto čiastku neuplatňovať. Za všetky úhrady žalovanej, ktoré boli na nový úver zaplatené, započítava v súlade so zákonom na celú istinu poskytnutého úveru vyplývajúceho zo Zmluvy (teda na 1 500 eur). Žalovaná pôvodnému veriteľovi celkovo uhradila 280 eur. Táto čiastka bola v súlade so zákonom a v prospech spotrebiteľa započítaná na istinu úveru. Presné dátumy a výšky splátok vyplývajú zrejmým spôsobom z priloženej platobnej histórie. Konečná splatnosť úveru (rovnako tak Zmluvy o poskytnutí služby Komfort) tak nastala dňa 28. 1. 2017. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31. 3. 2017, účinnou dňa 20. 4. 2017, postúpil právny predchodca žalobkyne pohľadávku na žalobkyňu, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Žalobkyňa vyzvala žalovanú dňa 11. 6. 2018 k úhrade celej dlžnej sumy. Žalovaná dlh neuhradila.

2. Žalobkyňa tvrdený skutkový stav preukazovala potvrdením o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 613306090, Zmluvou o poskytnutí služby Komfort zo dňa 30. 11. 2015, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 10. 4. 2017, Dohodou o započítaní pohľadávok zo dňa 30. 11. 2015, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30. 11. 2015, Žiadosťou o predčasné splatenie úveru zo dňa 30. 11. 2015, výpisom splátok a úhrad k úveru č. XXXXXXXXX, predžalobnou výzvou zo dňa 6. 11. 2018, podacím hárkom č. EPH143384345 - list č. 50/57 a podacím hárkom č. EPH009425519

- list č. 58/295.

3. Vo veci bol Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní vydaný platobný rozkaz zo dňa 18. 1. 2019, sp. zn. , ktorý nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk, následne žalobkyňa podala návrh na pokračovanie v konaní, preto sa platobný rozkaz podľa o upomínacom konaní zrušil a vec bola postúpená tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na prejednanie veci podľa (ďalej len ako „CSP“).

4. Súd následne vyzval žalovanú podľa , aby sa v lehote 10 dní od doručenia výzvy k žalobe písomne vyjadrila, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva.

5. Súdu sa nepodarilo doručiť žalovanej, ktorá je fyzickou osobou, žalobu spolu s výzvou na vyjadrenie sa na adresu podľa a súdu sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovanej, preto dňa 3. 6. 2020 súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na jeho webovej stránke, pričom žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia tohto oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvedel (, ). Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a v konaní ostala nečinná.

6. Tunajší súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 26. 10. 2020 a následne na deň 18. 1. 2021, ktoré oba termíny boli zrušené vzhľadom na prijaté opatrenia súvisiace so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19. Právny zástupca žalobkyne vopred ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní dňa 26. 10. 2020 a potom aj dňa 18. 1. 2021 s tým, že na svojej osobnej účasti na pojednávaní netrval. Následne súd nariadil pojednávanie na deň 31. 3. 2021. Prípisom zo dňa 4. 3. 2021 súd vyzval strany, aby súdu bezodkladne oznámili, či súhlasia s pojednávaním v ich neprítomnosti. Strany sporu sa na pojednávane nedostavili, na výzvu súdu nereagovali. Právny zástupca žalobkyne svoju neprítomnosť vopred písomne neospravedlnil, predvolanie na pojednávanie mu bolo riadne a včas doručené 13. 1. 2021. Žalovaná mala doručenie predvolania vykázané fikciou podľa .

7. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

8. Súd pojednával v neprítomnosti strán sporu a na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinami ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, z ktorého dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav veci:

9. Žalovaná uzatvorila dňa 30. 11. 2015 s právnym predchodcom žalobkyne - spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobkyne poskytol žalovanej úver v sume 1 500 eur. V zmluve bolo dohodnuté, že celkové náklady zákazníka podľa § 2 písm. g) zákona sú tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 23,32 % p. a. zo sumy úveru, t.j. vo výške 223,10 eura a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 237,15 eura. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 61,43 %. Odplatu podľa tvoria úrok a poplatok za garantovanú službu v celkovej sume 460,25 eura. Celková čiastka podľa zákona, ktorú je zákazník povinný zaplatiť spoločnosti na základe zmluvy, je tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, pričom v čase uzatvorenia zmluvy a pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu, predstavuje sumu 1 960,25 eura. Priemerná hodnota RPMN vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe zmluvy predstavuje 29,89 %. Zákazník splatí dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú je 32,68 eura a výška poslednej splátky dlžnej sumy je 32,13 eura. Úver sa za podmienok podľa tejto zmluvy poskytuje na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy. Následne v zmluve bol zvolený režim predplatená platobná karta, v dôsledku čoho splatnosť prvej splátky nastáva 20. kalendárny deň po dni uzavretia zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, ktorý je siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy. Zákazník spláca splátky v ktorejkoľvek banke alebo pobočke banky, vkladom alebo prevodom na účet Providentu. Splátka sa považuje za uhradenú dňom jej pripísania na bankový účet Providentu. Dátum podpísania zmluvy bol 30. 11. 2015.

10. V rovnaký deň bola uzatvorená aj Zmluva o poskytnutí služby Komfort, v rámci ktorej sa poskytovateľ zaviazal, že zákazníkovi za odmenu bude počas platnosti tejto zmluvy pravidelne poskytovať službu, v rámci ktorej je poskytovateľ povinný a) informovať zákazníka o prevedení sumy úveru v prospech bankového účtu podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzavretej medzi zákazníkom a poskytovateľom, b) preberať od zákazníka peňažné sumy, určené na úhrady splátok spotrebiteľského úveru poskytnutého zákazníkovi na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a zabezpečovať jej použitie na zodpovedajúce úhrady splátky spotrebiteľského úveru v mene zákazníka, a to spôsobom podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, c) informovať zákazníka o prijatí úhrady splátky spotrebiteľského úveru. Služba je poskytovaná na individuálnom prístupe k zákazníkovi a s potrebnou súčinnosťou, ku ktorej sa zákazník zaväzuje. Prevzatie peňažnej sumy sa bude uskutočňovať v mieste určenom zákazníkom v meste alebo obci, kde má zákazník pobyt. Zákazník má možnosť zvoliť si čas týždenného preberania peňažnej sumy, ktorá má byť použitá na úhradu splátok spotrebiteľského úveru, ktoré vykonáva vždy jedna poverená osoba poskytovateľa, ktorá je k dispozícii zákazníkovi na účely poskytovania služby, ako aj všetkých informácií s ňou spojených, a to každý deň v týždni. Zákazník sa tiež zaviazal, že za poskytnutie služby zaplatí poskytovateľovi celkovú odmenu vo výške 845,10 eura. Zákazník sa zaviazal splácať túto odmenu v 60 pravidelných splátkach, a to v 59 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 14,08 eura a poslednú splátku vo výške 14,38 eura počas doby splácania spotrebiteľského úveru uvedeného v Zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odmena je splatná v hotovosti pri prevzatí splátky poskytovateľom. Splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí tejto zmluvy. Celková odmena zohľadňuje odplatu pre poskytovateľa za to, že zákazník bude môcť odovzdávať sumu, ktorá má byť použitá na úhradu splátky spotrebiteľského úveru priamo v mieste, ktoré mu práve vyhovuje a poskytovateľ zabezpečí prevzatie tejto sumy a zodpovedajúce úhrady splátky spotrebiteľského úveru, a to spôsobom podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom suma celkovej odmeny slúži poskytovateľovi na úhradu nákladov vzniknutých pri poskytovaní služby, ktorými sú cestovné výdavky, telekomunikačné výdavky a odmena pre poverených pracovníkov a tvorí vlastný príjem poskytovateľa.

11. Zároveň v rovnaký deň, t. j. 30. 11. 2015 bola podpísaná aj Žiadosť o predčasné splatenie úveru, a to Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 2. 4. 2015 a odmeny za službu podľa Zmluvy o poskytnutí služby Komfort zo dňa 2. 4. 2015 a pohľadávku v celkovej sume 772,86 eura. V

bode 3 bolo uvedené, že zákazník berie na vedomie, že okamihom akceptácie žiadosti Providentom mu vznikne povinnosť zaplatiť Providentu namiesto Pohľadávky Providentu sumu v celkovej výške 595,10 eura, ktorá zohľadňuje predčasné splatenie spotrebiteľského úveru a odmeny za službu podľa Zmluvy o poskytnutí služby Komfort Zákazníkom.

12. Posledným dokumentom podpísaným v rovnaký deň bola Dohoda o započítaní pohľadávok, z ktorej vyplývalo, že Provident má voči zákazníkovi pohľadávku na úhradu sumy v celkovej výške 595,10 eura a tiež uzatvorili dňa 30. 11. 2015 novú zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej sa Provident zaviazal poskytnúť zákazníkovi úver vo výške 1 500 eur. V bode 3 bolo uvedené, že v prípade, ak si zákazník zvolí v zmluve o spotrebiteľskom úvere režim predplatená platobná karta, zákazník berie na vedomie a súhlasí s tým, že za účelom úhrady splatnej pohľadávky Providentu, bude z tejto predplatenej platobnej karty odovzdanej zákazníkovi prevedená suma vo výške pohľadávky Providentu v prospech bankového účtu Providentu, a to v súlade s Obchodnými podmienkami pre predplatenú platobnú kartu Provident a Zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

13. Poskytnutie sumy žalobkyňa preukázala potvrdením o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX.

14. Z výpisu splátok a úhrad k úveru č. XXXXXXXXX vyplynulo, že žalovaná dlžnú sumu hradila nepravidelne, a to dňa 10. 12. 2015 uhradila sumu 200 eur, dňa 25. 1. 2016 sumu 60 eur, dňa 20. 2. 2016 sumu 10 eur a dňa 4. 4. 2016 sumu 10 eur, spolu sumu 280 eur.

15. Všetky úhrady žalovanej, ktoré boli na nový úver zaplatené, žalobkyňa započítala v súlade so zákonom na celú istinu poskytnutého úveru vyplývajúceho zo Zmluvy (teda na 1 500 eur). Žalovaná pôvodnému veriteľovi celkovo uhradila 280 eur. Táto čiastka bola v súlade so zákonom a v prospech spotrebiteľa započítaná na istinu úveru. Presné dátumy a výšky splátok vyplývajú zrejmým spôsobom z priloženej platobnej histórie. Konečná splatnosť úveru (rovnako tak Zmluvy o poskytnutí služby Komfort) nastala dňa 28. 1. 2017.

16. Zmluvou o postúpení pohľadávok dňa 31. 3. 2017, účinnou dňa 20. 4. 2017, postúpil právny predchodca žalobkyne pohľadávku na žalobkyňu. Žalovaná bola upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10. 4. 2017, ktoré bolo dané na poštovú prepravu dňa 21. 4. 2017, čo je zrejmé z podacieho hárku č. EPH009425519 - list č. 58/295. Žalobkyňa vyzvala žalovanú predžalobnou výzvou zo dňa 6. 11. 2018 k úhrade celej dlžnej sumy 2 629,67 eura do 16. 11. 2018. Predžalobná výzva bola daná na poštovú prepravu dňa 8. 11. 2018, čo mal súd preukázané z podacieho hárku č. EPH143384345

- list č. 20/57. Žalovaná dlh neuhradila.

17. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa.

20. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

22. Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

23. Podľa písmeno g) , na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

24. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

25. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

26. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, z) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html> a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

27. Podľa , splnením dlh zanikne.

28. Podľa , dlh musí byť splnený riadne a včas.

29. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

30. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

31. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1. 1. 2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

33. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

34. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

35. Podľa , účinného od 5. 12. 2018, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

36. Dňom 5. 12. 2018 nadobudla účinnosť novela (), ktorý bol doplnený o . Podľa konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov. Splatnosť prvej splátky nastala dňom 20. 12. 2015 a posledná splátka bola splatná dňa 28. 1. 2017. Žaloba na okresnom súde bola podaná v upomínacom konaní dňa 20. 12. 2018. V konaní nebolo sporným, že dlh žalovanej sa nestal v celom rozsahu zročným z dôvodu nesplnenia niektorej zo splátok, žalobkyňa od zmluvy o úvere neodstúpila a ani nevyhlásila predčasnú splatnosť úveru, preto platí, že premlčacia doba jednotlivých splátok začína plynúť odo dňa ich zročnosti. V zmysle vyššie uvedeného by boli premlčané splátky splatné pred 20. 12. 2015, avšak z uvedeného vyplýva, že splátky po tomto termíne premlčané nie sú a žaloba bola podaná včas.

37. Keďže žalovaná v konaní neuviedla žiadne skutočnosti na svoju obranu a tvrdenia žalobkyne výslovne nepoprela, súd považoval skutkové tvrdenia žalobkyne za nesporné ( ). Súd mal za preukázané uzavretie Zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi právnym predchodcom žalobkyne a žalovanou dňa 30. 11. 2015 podľa . Ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , keďže ju uzatváral právny predchodca žalobkyne ako dodávateľ (spoločnosť, ktorá konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti) so žalovanou ako spotrebiteľom (fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti). Žalobkyňa sa v konaní domáhala vrátenia len nesplatenej istiny po odpočítaní žalovanou uhradenej sumy (istina úveru 1 500 eur, uhradené 280 eur), pričom nárok na vrátenie rovnakej sumy by bol následkom vyslovenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru v dôsledku absencie vymenovaných zákonných podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa , preto súd tieto náležitosti zmluvy, resp. ich absenciu neskúmal a žalobe v celom rozsahu vyhovel. Žalobkyňa správne zohľadnila skutočnosť, že zmluva je bezúročná a bezpoplatková, teda vykonané úhrady vo výške 280 eur bolo potrebné započítať len na istinu a nie aj na iné úhrady v zmysle jednotlivých splátok, v dôsledku čoho žalobkyni patrilo doplatenie sumy 1 220 eur, teda žalovaná má uhradiť titulom vrátenia dlžnej sumy zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalobkyni ešte sumu 1 220 eur.

38. S poukazom na predmet sporu sa súd nezaoberal skúmaním ďalších zmlúv uzatvorených dňa 30. 11. 2015, ako ani nepreskúmaval správnosť dohodnutých ďalších odmien, a to z dôvodu, že neboli zo strany žalobkyne voči žalovanej požadované.

39. Žalovaná nezaplatila žalovanú sumy v lehote splatnosti, dostala sa tým do omeškania, preto ju súd podľa a a nariadenia vlády č. zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne (výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu - účinnosť zmluvy o postúpení pohľadávky na žalobkyňu dňa 20. 4. 2017) od 21. 4. 2017, ako to žiadala žalobkyňa (keďže týmto dňom už bola žalovaná s plnením v omeškaní) do zaplatenia.

40. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

41. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu k veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

42. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

43. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v druhom výroku enunciátu rozsudku podľa v spojení s 262 ods. 1 tak, že žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd priznal plne úspešnej žalobkyni náhradu trov konania v plnom rozsahu posudzujúc úspech podľa uplatnenej istiny žalovanej sumy.

44. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ustanovením .

Poučenie:

Proti prvému výroku tohto rozsudku je prípustné odvolanie. ( )

Proti druhému výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie. ( )

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v troch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. ( ) Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. ( )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).