Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32C-19-2021.pdf
PDF · 109.2 KB
Case nature
Subarea
32C/19/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľky: G.. K.. E. H., U.. XX.XX.XXXX, F. R. R. XX, R., zastúpenej: Kanisová & Kanis Advokátska kancelária s. r. o., so sídlom Ďumbierska 3F, Bratislava, IČO: 36 836 460, proti žalovanému: A. Š.D., U.. XX.XX.XXXX, F. R. H. XX, R., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie v nasledovnom znení:
Odporcovi sa ukladá povinnosť, aby sa na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov nepribližoval k navrhovateľke, a to s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť odporcu na týchto úkonoch.
Odporcovi sa ukladá povinnosť, aby nekontaktoval navrhovateľku osobne, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.
II. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
III. Súd poučuje odporcu, že môže podať žalobu proti navrhovateľke, ktorá sa bude týkať nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
IV. Súd priznáva navrhovateľke nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 29.03.2021 sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť:
- nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní, na ktoré bude odporca predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na riadnu účasť odporcu na týchto úkonoch,
- nekontaktovať navrhovateľku osobne, písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka odôvodnila tým, že spolu s odporcom tvorili pár, no nikdy neuzavreli manželstvo, nebývali v spoločnej nehnuteľnosti a ani nenadobudli majetok, ktorý by patril do ich podielového spoluvlastníctva. V súčasnosti už medzi navrhovateľkou a odporcom nie je partnerský vzťah, pričom navrhovateľka sa odporcu bojí a obáva sa najmä psychickej, ale aj fyzickej ujmy na zdraví, ktoré jej môže odporca svojím konaním spôsobiť. Navrhovateľka vo svojom návrhu ďalej poukázala na to, že jej partnerský vzťah s odporcom bol problematický, odporca ju neustále neúmerne kontroloval, neprimerane reagoval na určité situácie a navrhovateľku zhadzoval či ponižoval namiesto podpory. Keď ich vzájomný vzťah začal byť neudržateľný, navrhovateľka sa rozhodla celú situáciu s odporcom odkomunikovať, no ten nebol ochotný pristúpiť na ňou navrhované
riešenia a zároveň sa s ňou odmietol rozísť. Jeho správanie začalo byť ešte neznesiteľnejšie, pričom odporca nechcel prijať skutočnosť, že sa s ním navrhovateľka rozišla. Navrhovateľka sa preto rozhodla kontaktovať Národnú linku pre ženy, kde komunikovala s psychologičkou G.. N. G., ktorá jej pomáhala s riešením jej situácie. Navrhovateľka sa s odporcom rozišla, odporca však túto situáciu odmietol akceptovať a od rozchodu navrhovateľku neustále sleduje, ohovára, nadáva jej, ponižuje ju v práci či pred priateľmi a zneužíva jej údaje za účelom psychického teroru. Správanie sa odporcu je podľa navrhovateľky neúnosné, navrhovateľka sa ho bojí, keďže intenzita jeho atakov v poslednom období stúpa. Keďže odporca navrhovateľku neustále obťažoval a sledoval, rozhodla sa dňa 17.02.2021 telefonicky sa spojiť s odporcom aj za prítomnosti jej kamarátky G.. G. L., pričom sa mu pokúsila ešte raz celú situáciu vysvetliť. Navrhovateľka v rozhovore odporcu opakovane informovala, že už netvoria pár a že si neželá, aby ju aj naďalej telefonicky, osobne, či iným spôsobom kontaktoval, pričom ho upozornila, že jeho správanie jej nie je príjemné a celú situáciu začne riešiť s políciou. Odporca v rozhovore navrhovateľke a jej priateľke hanlivo nadával a po ukončení telefonátu jej poslal hanlivú SMS. Navrhovateľka vo svojom návrhu ďalej uviedla, že odporca jej dňa 19.02.2021 okolo 8:00 hod. začal búchať na okno, neustále zvonil na zvonček a dožadoval sa vpustenia do bytu. Navrhovateľka sa ho bála a tak ho odmietla pustiť dňu. V ten deň navrhovateľka oznámila tieto skutočnosti na Obvodnom oddelení Policajného zboru Bratislava IV; veci bolo pridelené číslo spisu: O.-D.-XX/BAIV- O.-XXXX. Príslušníci policajného zboru odporcu v predmetnej veci kontaktovali a vec riešili dohovorom. Odporcu to však neodradilo a na druhý deň sa situácia pri byte navrhovateľky zopakovala. Odporca opäť búchal navrhovateľke na okno, zvonil, stál pred vchodom, sedel v aute a čakal. Po čase opäť vystúpil a opakoval vyššie uvedené správanie sa. Navrhovateľka sa ho bála a tak sa rozhodla zavolať na políciu. V čase príchodu príslušníkov policajného zboru odporca nebol pred bytovým domom fyzicky prítomný, no mal pred ním zaparkované auto a tak sa ho rozhodli ísť príslušníci policajného zboru hľadať. Po nejakom čase navrhovateľke prišla SMS správa od odporcu, že na neho zavolala políciu aj s emotikonmi a následne SMS v znení "Jebem tvoje zákony." Odporca takisto navštívil priateľku navrhovateľky u nej doma, pričom jej búchal na dvere a kričal jej meno. Keď ho táto pustila dnu, odporca jej rozprával, ako ho navrhovateľka opustila, že si nevážila veci, ktoré pre ňu robil, a že sa s ňou plánoval oženiť. Navrhovateľkinej priateľke ukazoval na fotografii dary, ktoré jej vo vzťahu daroval. Tieto dary si fotograficky zaznamenal, čo prišlo navrhovateľkinej priateľke veľmi neštandardné. Taktiež jej povedal, že navrhovateľka zrejme potrebuje psychiatra, keďže opakovane vyjadrila nespokojnosť v danom vzťahu. Odporcovým zámerom podľa navrhovateľky bolo, aby ju jej priateľka presvedčila, nech si rozchod premyslí a vráti sa k nemu. Navrhovateľka ďalej poukázala na to, že odporca sa ju snaží neustále kontaktovať a vymýšľa za tým účelom rôzne spôsoby. Jedným z nich je vytváranie falošných profilov na sociálnej sieti Facebook (napríklad G., E. U., A. M., Slovenská Slovenská, U. L., H. F., G. E.), pod ktorými jej posiela správy, v ktorých ju buď uráža alebo jej vyznáva lásku, ako aj hanlivo komentuje jej fotografie či príspevky. Odporca taktiež vytvoril falošný profil, kam dal ich spoločnú fotografiu, a pod týmto profilom kontaktoval známych navrhovateľky. Odporca si neskôr našiel zámienku na to, aby mu príslušníci policajného zboru nemohli brániť v styku s navrhovateľkou: odporca si so sebou vzal tašku s osobnými vecami navrhovateľky, ktoré ešte mal u seba, a pod zámienkou ich vrátenia sa opätovne dožadoval, aby mu navrhovateľka umožnila vstup do bytu. Keď sa odporca opäť správal agresívne, navrhovateľka opäť zavolala políciu, pričom privolaní príslušníci policajného zboru nedovolili odporcovi priblížiť sa k navrhovateľke. Navrhovateľka vo svojom návrhu ďalej poukázala na to, že býva v byte umiestnenom na vyvýšenom prízemí, a tak ju odporca môže ľahko kontaktovať. Odporca jej niekoľkokrát do týždňa zúrivo klopal na okno, zvonil na zvonček, búchal na vchodové dvere aj s jeho matkou, pričom ju hanlivo osočoval a urážal. Na parapetnú dosku jej z vonkajšej strany do kvetináča dáva kvety, ktoré navrhovateľka vyberie, no po príchode z práce sú tam opäť zapichnuté. Na okno jej ťažko odstrániteľným lepidlom lepí odkazy a obrázky. Správanie odporcu vyvoláva v navrhovateľke strach a obavu. Jeho správanie je chaotické a nepredvídateľné: raz jej vyznáva lásku a o pár chvíľ jej vulgárne nadáva a správa sa voči nej agresívne. Pred tým, ako ide navrhovateľka do práce, odporca stojí pri vchodových dverách či pod oknom, opakovane jej nadáva a agresívne búcha na okno a dvere, odporca tiež nastúpi do mestskej hromadnej dopravy a sleduje ju. Opakovane ju telefonicky kontaktuje z neznámych čísel bez ohľadu na to, koľko je hodín. Kontaktuje ju počas celého dňa, neskoro v noci alebo v skorých ranných hodinách. Navrhovateľka má denne okolo 100 zmeškaných hovorov. Ďalšou zámienkou na jej kontaktovanie boli dva mobilné telefóny, ktoré dostala ako dar od odporcu počas ich partnerského vzťahu. Dňa 02.03.2021 o 11:53 navrhovateľku kontaktoval príslušník policajného zboru, ktorý ju informoval, že odporca chce na ňu podať trestné oznámenie, keďže mu podľa jeho slov odmieta vrátiť mobilné telefóny. Navrhovateľka v tejto súvislosti zdôraznila, že súhlasí s odovzdaním predmetných mobilných telefónov odporcovi, pričom toto odovzdanie sama iniciovala prostredníctvom jej splnomocneného právneho zástupcu.
Navrhovateľka vo svojom návrhu ďalej poukázala na to, že odporca zneužil aj jej osobné údaje, keď na rôznych stránkach realitných kancelárií začal zadávať jej osobné údaje spolu s jej e-mailovou adresou. Následne tieto realitné kancelárie navrhovateľku kontaktovali s rôznymi ponukami, či už telefonicky alebo e-mailom. Navrhovateľka im musela vysvetľovať, že ona ich nekontaktovala a že si neželá poskytovanie nimi ponúkaných služieb. Okrem uvedených realitných kancelárií bolo navrhovateľke doručené z internetového obchodu Artmie.sk oznámenie od spoločnosti 123 Kurier, že jej bude doručená zásielka, pričom pri prevzatí je potrebné uhradiť sumu 78,69 eur. Po tejto objednávke nasledovala ďalšia v hodnote 90,27 eur. Navrhovateľka si ale v daný časový úsek žiaden tovar z predmetného internetového obchodu Artmie.sk neobjednávala. Odporca pritom vedel, že navrhovateľka si z tohto internetového obchodu objednáva potrebné veci do zamestnania. Navrhovateľka ďalej uviedla, že dňa 13.03.2021 išla na testovanie, pričom v čase, keď čakala na MHD, k nej prišiel odporca. Navrhovateľka sa od neho snažila odstúpiť a poprosila ho, aby sa nepribližoval a išiel preč, pretože ju obťažuje. Odporca jej odvetil, že ju neobťažuje, len sa s ňou rozpráva. Keď si navrhovateľka vyberala mobil, odporca sa na ňu zahnal rukou. Navrhovateľka nastúpila do MHD a odporca šiel za ňou. V MHD jej opakoval, prečo sa k nemu tak správa a že ju miluje. Keď vystúpil z MHD, udrel z vonkajšej strany do skla na mieste, kde sedela navrhovateľka. Navrhovateľka vo svojom návrhu ďalej poukázala na to, že odporca v čase, keď sa nenachádzala v zamestnaní (navrhovateľka je zamestnaná ako vychovávateľka v školskom klube detí), navštívil riaditeľku a zástupkyňu, pred ktorými navrhovateľku ohováral, uvádzal nepravdy a osočoval ju. Navrhovateľka je toho názoru, že odporca ju od podania oznámenia každý deň psychicky týra, pričom jeho konanie je cielené, zámerné, bez rešpektovania akýchkoľvek hraníc, s cieľom čo najviac ju zraniť a zdeptať. Odporca ju kontaktuje v zamestnaní, cez priateľov sa pokúša zakaždým zistiť jej nový kontakt, neustále jej telefonuje a píše SMS správy alebo ju kontaktuje prostredníctvom sociálnej siete Facebook či Instagram pod falošným menom. Pri stretnutiach jej najskôr vyznáva lásku a následne ju osočuje a vulgárne jej nadáva. Navrhovateľka je zo správania sa odporcu zúfalá, pri každom zaklopaní prežíva stres a celá sa trasie, bojí sa ísť na ulicu či ísť do zamestnania. Dlhodobé a systematické ataky nie je možné dlhodobo znášať bez závažných psychických následkov na obeti. Odporca vytrvalo pokračuje v konaní ohrozujúcom jej telesnú a duševnú integritu, pričom navrhovateľka sa obáva vzniku vážnej ujmy, ako aj ďalšieho eskalovania situácie. V nadväznosti na uvedené navrhovateľka poukázala na to, že odporca dňa 16.03.2021 nastúpil do MHD, ktorou navrhovateľka chodí do zamestnania, prisadol si ku nej (ona sa snažila na jeho prítomnosť nereagovať) a oznámil jej, že bol u nej v zamestnaní urobiť rozruch a nakoniec dodal, že ešte neskončil. Podľa navrhovateľky správanie odporcu ovplyvňuje celý jej každodenný súkromný aj pracovný život. Navrhovateľka sa obáva aj možných fyzických útokov zo strany odporcu, cíti sa dlhodobo utrápená a ubitá, žije v neustálom strachu o svoj život a situáciu vníma ako bezvýchodiskovú. Navrhovateľka si zmenila telefónne číslo, aby ju odporca prestal aspoň telefonicky kontaktovať. To však nepomohlo, pretože odporca sa dostal aj k jej novému telefónnemu číslu, a tak jeho telefonické ataky na navrhovateľku pretrvávajú. Podľa navrhovateľky situácia v jej živote dosiahla z dôvodov na strane odporcu tak negatívne rozmery, že túto je potrebné riešiť akútne čo najrýchlejším spôsobom. Na základe skúseností so správaním odporcu a na základe stúpajúcej tendencie jeho neprijateľného správania existuje dôvodná obava, že odporca bude v konaní ohrozujúcom telesnú a duševnú integritu navrhovateľky pokračovať. Nariadením neodkladného opatrenia sa navrhovateľke poskytne rýchla ochrana, vďaka čomu nebude musieť žiť v strachu a obavách o svoj život a zdravie, resp. osobnú integritu.
3. K svojmu návrhu navrhovateľka pripojila nasledovné listiny: čestné vyhlásenie pani G.. G. L. zo dňa 24.03.2021, potvrdenie o podaní oznámenia zo dňa 19.02.2021, komunikácia pani G. I. na Messengeri s falošným profilom, čestné vyhlásenie pani G. I. zo dňa 24.03.2021, falošné profily navrhovateľky na Facebooku spolu so správami a komentármi, fotografia kvetov zo dňa 24.02.2021, fotografia kvetov zo dňa 09.03.2021, fotografia prilepeného listu na okno zo dňa 06.03.2021, zmeškané hovory navrhovateľky z neznámeho čísla, list odporcovi - žiadosť o súčinnosť pri prevzatí a odovzdaní darov zo dňa 25.03.2021, SMS od kuriérskej spoločnosti 123 Kurier zaslané navrhovateľke, e-mail zaslaný zamestnávateľovi navrhovateľky zo dňa 25.03.2021.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p.") pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 C. s. p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) C. s. p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) C. s. p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 C. s. p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 328 ods. 1 C. s. p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
10. Podľa § 329 ods. 1 vety prvej C. s. p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 330 ods. 2 C. s. p., ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
12. Podľa § 336 ods. 1 C. s. p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
13. Podľa § 337 ods. 1 C. s. p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 C. s. p. neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
14. Podľa § 337 ods. 2 C. s. p. súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
15. Podľa § 337 ods. 3 C. s. p. súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane.
16. Podľa čl. 19 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena.
17. Podľa čl. 19 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky každý má právo na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života.
18. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
19. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
20. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby neodkladne upraviť pomery alebo existencia obavy, že (neskoršia) exekúcia bude ohrozená. V oboch prípadoch je potrebné skúmať, či je nárok žalobcu (navrhovateľa) osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Ide o taký stav právnych (nie iba faktických) vzťahov medzi stranami, ktorý bezpodmienečne vyžaduje
rýchlu súdnu ochranu. Potreba úpravy pomerov musí byť teda bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k ohrozovaniu alebo porušovaniu jeho práv a právom chránených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu.
21. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd posúdiť, či: a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, resp. existencia subjektívneho nároku navrhovateľa, ktorému sa má poskytnúť ochrana, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 C. s. p.).
22. Neodkladné opatrenie je procesným nástrojom poskytujúcim neodkladnú procesnú ochranu, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery sporových strán v situácii, keď je to naliehavo potrebné. Vzhľadom na tento charakter neodkladného opatrenia súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nevykonáva dôkazy a rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a na základe k návrhu pripojených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Osvedčenie na rozdiel od dokázania znamená, že súd pomocou predložených dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Vo výsledku postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná.
23. Neodkladné opatrenie v zmysle § 325 ods. 2 písm. g) a h) C. s. p. je opatrenie vydané v záujme ochrany jednotlivca, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený jeho život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme násilia vo vzťahoch blízkych osôb, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Na nariadenie tohto typu neodkladného opatrenia musí mať súd osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Navrhovateľovi teda postačuje, ak osvedčí existenciu hrozby zásahu do jeho telesnej alebo duševnej integrity; navrhovateľ nemusí osvedčiť, že k takémuto zásahu už aj reálne pred podaním návrhu došlo.
24. Zohľadňujúc vyššie uvedené východiská, po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a s obsahom samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je z väčšej časti dôvodný. Súd preto nariadil neodkladné opatrenie v znení tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
25. Navrhovateľka konkrétnymi tvrdeniami o nebezpečnom správaní odporcu, ktoré aj podložila relevantnými listinnými dôkazmi, hodnoverne osvedčila ohrozenie (porušenie) jej duševnej integrity zo strany odporcu, ako aj potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Z potvrdenia o podaní oznámenia zo dňa 19.02.2021 mal súd osvedčené, že navrhovateľka podala na žalovaného trestné oznámenie za skutky (správanie) odporcu, ktoré tiež popísala v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ktoré tvoria skutkový základ pre nariadenie neodkladného opatrenia. Z čestného vyhlásenia G. L. vyplýva, že táto bola dňa 17.02.2021 svedkom telefonického rozhovoru navrhovateľky s odporcom, v ktorom navrhovateľka informovala odporcu o tom, že sa s ním rozchádza. Podľa, menovanej bol odporca nepríjemný, agresívny, kričal a odmietal ich vypočuť, zosmiešňoval (zľahčoval) pohľad na problém, bol vulgárny. Odporca trval na tom, že príde osobne, reagoval manipulatívne a nepríjemne, používal nevhodné sexuálne narážky. Odporca neprijal stanovisko navrhovateľky, odmietal akékoľvek názory, s ktorými nesúhlasil. Menovaná v čestnom vyhlásení ďalej uviedla, že po ukončení hovoru nasledovalo množstvo správ na sociálnej sieti, vulgárne osočovanie a ponižovanie ich správania. Navrhovateľka na podnet menovanej kontaktovala tiesňovú linku, kde jej odporučili kontaktovať centrum Alej (poradenské centrum Alej, pozn. súdu). Z čestného vyhlásenia G. I. mal súd osvedčené, že odporca dňa 19.02.2021
navštívil menovanú, aby sa "vyrozprával" z rozchodu s navrhovateľkou. Z tohto čestného vyhlásenia ďalej vyplýva, že odporca sa správa agresívne (búchanie na dvere a vykrikovanie) a tiež, že nechce akceptovať skutočnosť, že sa s ním navrhovateľka rozišla. Podľa autorky čestného vyhlásenia sa odporca cíti správaním navrhovateľky (rozchodom) ukrivdený; odporca sa pred ňou snažil navrhovateľku viackrát dehonestovať a "znižovať jej hodnotu", pričom chcel navrhovateľku nahovoriť na psychiatrické liečenie z dôvodu, že sa s ním chcela rozísť. Z predložených fotografií mal súd osvedčené, že niekto dáva navrhovateľke na parapetnú dosku okna jej bytu kvetináče s kvetmi, resp. že jej niekto nalepil na okno odkaz (veľký nápis ". E., slová "hallo" a obrázky domu, slnka, vtáka, kvetov a stromov). Z predložených fotografií takisto vyplýva, že navrhovateľku niekto opakovane telefonicky kontaktuje z neznámeho čísla v neúnosnom rozsahu, a to v priebehu celého dňa (i v nočných, resp. ranných hodinách), napr. dňa 14.03.2021 mala navrhovateľka ráno o 05:07 hod. 20 zmeškaných hovorov a večer o 21:43 hod. mala 32 zmeškaných hovorov. Aj keď navrhovateľka neosvedčila (z povahy veci ani nemohla osvedčiť), že kvety či odkaz na okne pochádza od odporcu, resp. že z neznámych čísel jej opakovane volá práve odporca, súd hodnotiac všetky dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti nemá dôvod spochybňovať, že za týmito činmi stojí odporca, keďže je to práve odporca, s kým sa navrhovateľka rozišla a ktorý nechce tento rozchod akceptovať.
26. V nadväznosti na uvedené konajúci súd konštatuje, že navrhovateľka hodnoverne osvedčila existenciu potreby bezodkladne upraviť pomery medzi ňou a odporcom z dôvodu, že odporca svojím konaním, ktoré je možné charakterizovať ako psychické násilie, zasahuje do duševnej integrity navrhovateľky, čím priamo ohrozuje jej ľudskú dôstojnosť a zasahuje do jej súkromného a rodinného života (porovnaj § 11 Občianskeho zákonníka a čl. 19 Ústavy SR). Vyhrážky, ponižovanie, obťažovanie a vulgárne nadávanie je možné kvalifikovať ako psychické násilie, ktoré je spôsobilé ohroziť duševné zdravie a pohodu (duševnú integritu) navrhovateľky. Doterajšie (agresívne) správanie odporcu je nepredvídateľné, pričom možno dôvodne predpokladať pokračovanie odporcu v jeho rizikovom správaní a prípadne aj stupňovanie závažnosti jeho správania s tým, že nemožno vylúčiť ani hrozbu zásahu do telesnej integrity navrhovateľky (t. j. fyzické násilie). Súd je toho názoru, že je nevyhnutné poskytnúť navrhovateľke okamžitú súdnu ochranu nariadením neodkladného opatrenia tak, aby zo strany odporcu nedochádzalo k ďalšiemu obťažovaniu, osočovaniu, prenasledovaniu a zastrašovaniu navrhovateľky.
27. Súd preto za splnenia podmienok v zmysle § 325 ods. 2 písm. g) a h) C. s. p. nariadil navrhované neodkladné opatrenie s tým, že pokiaľ ide o nepribližovanie sa odporcu k navrhovateľke, určil vo výroku uznesenia primeranú vzdialenosť (20 metrov), na ktorú sa nesmie odporca k navrhovateľke priblížiť a zároveň určil výnimky z uvedeného obmedzenia (nevyhnutná účasť na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní) tak, aby táto povinnosť bola reálne vykonateľná. Podľa názoru súdu je zákaz priblíženia na vzdialenosť 20 metrov primeraný a dostačujúci na ochranu navrhovateľky, zároveň však umožní odporcovi jeho reálne dodržiavanie. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takisto navrhovala, aby bola účasť na procesných úkonoch v súdnom, trestnom a priestupkovom konaní obmedzená na situácie, keď je odporca na tieto úkony predvolaný. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti zamietol, keďže odporca má právo zúčastniť sa procesných úkonov v súdnom, trestnom a priestupkovom konaní aj vtedy, keď na tieto úkony nebol predvolaný (ale napr. bol o nich len upovedomený). Súd zastáva názor, že takto uložené povinnosti (zákaz kontaktovať navrhovateľku a zákaz priblížiť sa k nej) poskytujú navrhovateľke dostatočnú a komplexnú ochranu pred nebezpečným konaním odporcu voči nej, a splnia tak účel sledovaný nariadeným neodkladným opatrením.
28. Súd v súlade s § 336 ods. 1 C. s. p. neuložil navrhovateľke povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, keďže bol toho názoru, že nariadeným neodkladným opatrením (bez časového obmedzenia) je možné dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Konajúci súd preto v súlade s § 337 C. s. p. poskytol odporcovi zákonné poučenie, ktoré je obligatórnou súčasťou nariadenia neodkladného opatrenia bez časového obmedzenia, ktoré nahrádza rozhodnutie vo veci samej. V zmysle tohto poučenia môže odporca podať žalobu proti navrhovateľke v prípade, ak by mu výkonom nariadeného neodkladného opatrenia bola spôsobená škoda, príp. iná ujma. V konaní o tejto žalobe by potom súd posudzoval ako predbežnú otázku, či bolo neodkladné opatrenie nariadené a vykonané v súlade so zákonom, t. j. či boli na jeho nariadenie splnené zákonné podmienky.
29. Nariadené neodkladné opatrenie je v zmysle § 332 ods. 1 C. s. p. vykonateľné doručením. Ak sa povinná osoba dopustí závažného alebo opakovaného konania, aby zmarila zákaz alebo obmedzenie kontaktu alebo zákaz priblíženia sa, ktoré boli vydané na základe neodkladného opatrenia v civilnom procese, môže tým naplniť pojmové znaky skutkovej podstaty trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia v zmysle § 348 ods. 1 písm. i) Trestného zákona.
30. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p. tak, že v konaní plne úspešnej navrhovateľke (resp. neúspešnej len v nepatrnej časti) priznal voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 C. s. p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava II do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.