Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_7Csp-125-2020.pdf
PDF · 118.66 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/125/2020
Rozhodnutie
Okresný súd Levice sudcom Mgr. Danielom Konerackým v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: Remedium Legal, s. r. o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: H. Y., J.. XX.XX.XXXX, G. X., O. XXXX/X, o zaplatenie 730,82 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 730,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 679,42 eur od 07.05.2019 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na upomínací súd - Okresný súd Banská Bystrica návrh na vydanie platobného rozkazu, ktorým sa domáhal proti žalovanej zaplatenia peňažnej sumy vo výške 781,82 eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.05.2019, ktorá bola uzavretá medzi postupcom, Poštová banka, a. s. a žalobcom, mu postupca postúpil pohľadávku voči žalovanej. Žalobca ďalej uviedol, že postupca uzatvoril so žalovanou dňa 04.04.2017 zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky v znení jej dodatkov, na základe ktorej jej poskytol peňažné prostriedky, pričom podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve, ako aj vo všeobecných obchodných podmienkach. Podľa názoru žalobcu zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka, ako aj zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, resp. zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná si neplnila v stanovených termínoch splátky, v dôsledku čoho porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 14.02.2018 oznámil žalovanej, že dňa 14.02.2018 vyhlásil celý úver za splatný. Pohľadávka predstavovala ku dňu postúpenia sumu vo výške 991,62 eur a pozostávala z istiny vo výške 893,69 eur, z riadneho úroku vo výške 97,93 eur, úroku z omeškania vo výške 0,- eur a z poplatku vo výške 0,- eur, pričom bola v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaroval, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná čerpala peňažné prostriedky vo výške 1.000,- eur a uhradila sumu 269,58 eur. Po postúpení pohľadávky žalovaná nevykonala žiadnu úhradu. Z uvedených dôvodov tak žalovaná suma tak predstavuje 781,82 eur, pričom pozostáva z rozdielu medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami žalovanej (1.000,- eur - 269,58 eur = 730,42 eur) a z riadneho úroku vo výške 51,40 eur, ktorý si uplatňuje žalobca vo výške do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňoval.
2. Následne upomínací súd výzvou zo dňa 12.03.2020 vyzval právneho zástupcu žalobcu, aby ozrejmil uplatňovaný nárok, pretože si uplatňoval nárok vo výške 781,82 eur s tým, že bolo zistené z príloh, ktoré boli predložené, že žalovaná vykonala úhrady nie v rozsahu 269,58 eur, ale až v rozsahu 320,58 eur, pričom rozdiel medzi čerpanými prostriedkami a úhradami tak predstavuje sumu 679,42 eur. Právny zástupca žalobcu elektronickým podaním, ktoré doručil upomínaciemu súdu oznámil, že berie žalobu čiastočne späť v časti uplatnenej istiny príslušného úroku a žiada, aby žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť sumu 730,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 679,42 eur od 07.05.2019 do zaplatenia. S poukazom na uvedené skutočnosti tak upomínací súd platobným rozkazom zo dňa 27.03.2020 uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 730,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 679,42 eur od 07.05.2019 do zaplatenia.
3. Následne žalovanej sa nepodarilo takýto platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk, a preto upomínací súd vyzval právneho zástupcu žalobcu, aby v lehote 15 dní oznámil, či navrhuje pokračovať v konaní na príslušnom súde voči žalovanej v zmysle Civilného sporového poriadku (ďalej CSP), a to s poukazom na § 10 zákona o upomínacom konaní. Právny zástupca žalobcu v tejto lehote oznámil, že žiada, aby súd pokračoval na príslušnom súde v konaní so žalovanou. Z uvedených dôvodov a s poukazom na § 10 ods. 3 zákona o upomínacom konaní sa platobný rozkaz zrušil. Upomínací súd následne postúpil predmetný spor Okresnému súdu Levice, ktorý uznesením zo dňa 19.11.2020 vyzval žalovanú, aby sa vyjadrila k podanej žalobe. Žalovaná napriek tomu, že mala žalobu riadnym spôsobom doručenú a to dňa 01.12.2020 sa k nej nevyjadrila, pričom v konaní bola nečinná. Súd za účelom prejednania žaloby následne nariadil pojednávanie, a to dňa 01.04.2021, pričom právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a súhlasil, aby súd vykonal pojednávanie v jeho neprítomnosti. Žalovaná tiež e-mailom zo dňa 30.03.2021 oznámila, že súhlasí, aby sa pojednávalo v jej neprítomnosti. Z uvedených dôvodov súd s poukazom na § 180 CSP vykonal pojednávanie v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
4. Súd po tom, ako prečítal listinné dôkazy a to: postúpenie veci, návrh na vydanie platobného rozkazu, zmluva o postúpení pohľadávok, príloha k zmluve o postúpení pohľadávok, zmluva o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľská a rozhodcovská zmluva, dohoda o zrážkach zo mzdy, upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 08.12.2017, doručenka (čl. 27), upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 18.01.2018, doručenka (čl. 29-30), výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 14.02.2018, všeobecné obchodné podmienky, obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery, upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 08.12.2017 (čl. 43), sadzobník poplatkov pre fyzické osoby, oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 27.05.2019, aktuálny stav úveru (čl. 60), pokus o zmier zo dňa 31.01.2020, podací hárok (čl. 61), elektronické podanie (čl. 70), elektronické podanie (čl. 71), platobný rozkaz upomínacieho súdu (čl. 73), výzva upomínacieho súdu (čl. 81), návrh na pokračovanie v konaní (čl. 83), upovedomenie o postúpení veci (čl. 85), uznesenie (čl. 87), potvrdenie (čl. 91), úradný záznam (čl. 92), elektronické podanie právneho zástupcu žalobcu (čl. 101), e-mail žalovanej (čl. 111 ako aj čl. 114), a oboznámil sa s obsahom spisového materiálu, zistil nasledovný skutkový stav veci:
5. Právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a. s. a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere „dobrápôžička“, a to dňa 04.04.2017. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej bezúčelový úver vo výške 1.000,- eur, ktorý sa zaviazala žalovaná splácať formou 30 mesačných splátok s tým, že termín konečnej splatnosti úveru bol dojednaný k 10.10.2019. Výška mesačnej splátky predstavovala sumu 39,32 eur a pozostávala z anuitnej splátky (úrok + istina úveru) vo výške 38,12 eur ako aj nákladov spojených s poistením schopnosti splácať úver vo výške 1,20 eur. Výška poslednej mesačnej splátky mala predstavovať sumu 39,11 eur s tým, že fixná úroková sadzba bola dojednaná 10,50 %. RPMN bola určená vo výške 13,90 % ročne, priemerná RPMN 11,39 % ročne, odplata za poskytnutie úveru 11,94 % ročne a najvyššia prípustná hodnota odplaty vo výške 22,78 % ročne. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu predstavovala sumu 1.179,39 eur. Žalovaná okrem toho požiadala o poistenie schopnosti splácať úver a to o základný súbor poistenia. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná k 10.05.2017 s tým, že splatnosť mesačnej splátky bola dojednaná vždy k 10.dňu v mesiaci. Súčasťou tejto zmluvy bol aj splátkový kalendár jednotlivých splátok v ktorých boli splátky rozčlenené na úroky, istinu ako aj poistenie. Zo záverečných ustanovení takejto zmluvy tiež vyplývalo, že neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky ako aj podmienky úveru uvedené vo formulári pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere. Súčasne právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili v ten istý deň spolu s úverovou zmluvou aj spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu ako aj dohodu o zrážkach zo mzdy. Následne právny
predchodca žalobcu listom zo dňa 08.12.2017 vyzval žalovanú na splatenie dlžnej časti úveru, pretože tá bola v omeškaní so splátkami viac ako 3 mesiace a to vo výške 170,26 eur ako aj s poplatkom vo výške 9,- eur a poistného vo výške 0,- eur. Zároveň právny predchodca žalobcu poučil žalovanú, že je oprávnený vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru ak nedôjde k úhrade vyššie uvedenej sumy. Táto výzva na splatenie dlžnej časti úveru bola doručovaná žalovanej, pričom tá si zásielku neprevzala v odbernej lehote. Následne právny predchodca žalobcu listom zo dňa 18.01.2018 vyzval žalovanú na splatenie dlžnej časti úveru, a to z dôvodu, že napriek predchádzajúcej upomienke neuhradila žalovaná svoje záväzky voči Poštovej banke, a preto s poukazom na § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ju vyzval na zaplatenie dlžnej časti vo výške 246,50 eur s tým, že ju poučil o tom, že v prípade ak nezaplatí takýto dlh, tak bude vyhlásená predčasná splatnosť úveru. Táto zásielka sa vrátila právnemu predchodcovi žalobcu ako neprevzatá v odbernej lehote. Listom zo dňa 14.02.2018 právny predchodca žalobcu predčasne zosplatnil úver, pričom celkový dlh žalovanej predstavoval ku dňu 14.02.2018 sumu 1.021,23 eur. Tento list bol doručovaný žalovanej na adresu, ktorú uviedla v úverovej zmluve, pričom sa jej ho nepodarilo doručiť z dôvodu, že zásielku si neprevzala v odbernej lehote /zásielka bola uložená na pošte dňa 19.02.2018/. Súčasťou úverovej zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky, ktoré upravovali okrem iného aj doručovanie a vzájomnú komunikáciu medzi bankou a klientom, pričom v zmysle článku 4.2.5 banka doručovala štandardne korešpondenciu len na adresu klienta v rámci Slovenskej republiky. Klient sa tiež podľa článku 4.3.2 zaviazal oznámiť banke bez zbytočného odkladu akúkoľvek zmenu kontaktných údajov. Podľa článku 4.3.6 pri doručovaní poštovou zásielkou na adresu v SR alebo v zahraničí sa informácie a dokumenty považujú za doručené 10.deň po ich odoslaní ak nie je preukázaný skorší okamih doručenia. To platilo aj keď sa adresát o tejto skutočnosti nedozvedel alebo zásielka sa vrátila ako nedoručená. Z obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery, ktoré boli tiež súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to článku 3.5 tiež vyplýva, že banka je oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný ak je dlžník v omeškaní viac ako 3 mesiace so zaplatením splátky a banka upozornila dlžníka na uplatnenie tohto práva v lehote nie kratšej ako 15 dní, pričom ďalšie následky nesplácania úveru sú uvedené v zmluve o úvere. Z článku 5.4 súd zistil, že banka doručuje informácie a dokumenty dlžníkovi osobne, kuriérskou službou, poštou alebo prostriedkami diaľkovej komunikácie. Podľa článku 5.5 ak je korešpondencia zaslaná poštou, považuje sa za doručenú 5.deň po jej odoslaní v rámci Slovenskej republiky, a 10.deň v prípade zasielania korešpondencie do zahraničia ak nie je preukázaný iný dátum doručenia. Ak sa korešpondencia vráti späť do banky z dôvodu jej neprevzatia, za deň doručenia sa považuje deň jej vrátenia do banky, pričom ak dôjde k odmietnutiu prevzatia korešpondencie, za deň doručenia sa považuje deň odmietnutia jej prevzatia. Zo sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby, ktorý bol platný od 15.12.2015 a účinný od 01.01.2016 vyplývajú jednotlivé poplatky za služby právneho predchodcu žalobcu, ktoré si účtoval svojim klientom. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. I/2019, ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu - Poštovou bankou, a. s. a žalobcom dňa 06.05.2019 právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávky žalobcovi, pričom z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania. Listom zo dňa 27.05.2019 bolo žalovanej oznámené postúpenie pohľadávky zo strany právneho predchodcu žalobcu. Súd ďalej zistil z aktuálneho stavu úveru ku dňu 20.05.2019, že žalovanej boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1.000,- eur 04.04.2017, pričom tá vykonala úhrady v celkovom rozsahu vo výške 320,58 eur. Pokusom o zmier zo dňa 31.01.2020 právny zástupca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.025,53 eur, pričom ten bol zasielaný žalovanej dňa 03.02.2020 prostredníctvom pošty. Platobný rozkaz zo dňa 27.03.2020 bol vydaný upomínacím súdom len na sumu 730,82 eur, pretože právny zástupca žalobcu svojím podaním / čl. 70-71/ zobral svoju žalobu čiastočne späť a akceptoval tvrdenie upomínacieho súdu, že boli vykonané zo strany žalovanej úhrady až v rozsahu 320,58 eur. Z uvedených dôvodov ako aj s poukazom na § 8 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní sa tak predmetom konania stala suma, ktorá bola uvedená v platobnom rozkaze. V zmysle potvrdenia zo dňa 01.12.2020 v spojení s úradným záznamom zo dňa 01.12.2020 bol tento spor podľa dodatku č. 20 k Rozvrhu práce Okresného súdu Levice pre rok 2020 pridelený novému zákonnému sudcovi Mgr. Danielovi Konerackému.
6. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
7. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
8. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
9. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102.html> tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102.html> alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102.html> Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102.html> niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102.html> a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102.html> týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
11. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1964/40/>18) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102.html> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,18aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170102.html> k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170102.html> a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170102.html>, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170102.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170102.html>, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
13. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite
dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu87ac) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/483/20190301.html> ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.87ad) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/483/20190301.html> Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
14. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola platným spôsobom uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej boli poskytované finančné prostriedky žalovanej. Táto zmluva mala formulárový charakter, pričom právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a poskytovaní finančných prostriedkov konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti s tým, že ide o skutočnosť známu súdu z jeho činnosti a vyplývajúcu aj z Obchodného registra. V konaní tiež nebolo preukázané a ani tvrdené, že by žalovanej finančné prostriedky boli poskytované za účelom výkonu podnikateľskej činnosti, resp. povolania. Vzhľadom na dohodnuté zmluvné podmienky tak ide o spotrebiteľský úver tak ako ho definuje § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., pričom žalovaná nemohla ovplyvniť obsah uzavretej zmluvy a musela ju prijať ako celok alebo odmietnuť. Z tohto dôvodu tak právny predchodca žalobcu mal postavenie veriteľa a žalovaná postavenie spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z. z., nakoľko ide o spotrebiteľský vzťah. Súd následne preskúmal úverovú zmluvu a zistil, že tá obsahuje všetky zákonné náležitosti tak ako ich definuje § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. a vecnú správnosť niektorých údajov uvedených v takomto ustanovení /napr. RPMN/ nie je oprávnený súd sám preskúmavať pokiaľ ju nenamieta žalovaná /obdobne rozsudok Krajského súdu v Nitre, sp. zn. 7Co/108/2019 zo dňa 25.06.2020/. Zároveň počas celého konania bola žalovaná nečinná, k podanej žalobe sa nevyjadrila, a preto súd žalobcom tvrdené skutočnosti považoval za nesporné, a to napriek tomu, že išlo o spotrebiteľský vzťah. Súd tiež dospel k názoru, že bola platným spôsobom postúpená pohľadávka a to s poukazom na ustanovenie § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka v spojení s § 92 ods. 8 zákona o bankách, pretože právny predchodca žalobcu riadnym spôsobom s poukazom na § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka predčasne zosplatnil úver v dôsledku čoho takáto pohľadávka bola v čase jej postúpenia splatná, pričom právny predchodca žalobcu osobitnou písomnou výzvou podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách /výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 14.02.2018/ vyzval pred postúpením pohľadávky žalovanú na jej zaplatenie. Okrem toho skutočnosti tvrdené žalobcom o postúpení pohľadávky neboli žalovanou rozporované, a preto súd dospel k názoru, že žalobca bol aktívne legitimovaný na podanie takejto žaloby. Zároveň súd spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu posúdil ako neplatný z dôvodu, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka nakoľko vyžadovala od spotrebiteľa, aby sa spory prejednávali výlučné pred rozhodcovským súdom s tým, že tie nebudú prejednávané pred všeobecným súdom. Takéto dojednanie tak spôsobuje nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa v dôsledku čoho je rozhodcovská zmluva neplatná. Okrem toho výber rozhodcovského súdu, ktorý bude prejednávať vec a rozhodovať o nej spočíval predovšetkým na právnom predchodcovi žalobcu bez reálnej možnosti žalovanej ovplyvniť takýto výber. S takto formulovanej rozhodcovskej zmluvy tak vyplýva, že v prípade, ak by podával návrh na začatie rozhodcovského konania žalobca ako dodávateľ, tak žalovaná ako slabšia zmluvná strana, teda spotrebiteľ bola nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu, pričom ustanovenie § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ktoré upravuje problematiku rozhodcovskej zmluvy sa má vykladať z pohľadu spotrebiteľa tak, aby bola zabezpečená ochrana jeho práv. Ak by žalobca ako dodávateľ začal konanie na rozhodcovskom súde tak je takáto rozhodcovská zmluva neprijateľná pokiaľ nie je daná možnosť pre spotrebiteľa, aby takéto rozhodcovské konanie zastavil alebo sa mu iným spôsobom vyhol. Aj napriek skutočnosti, že bola uzavretá rozhodcovská zmluva, tak spotrebiteľ mal len iluzórnu a domnelú možnosť voľby pri výbere súdu, ktorý bude prejednávať spory vyplývajúce z uzavretej zmluvy, pretože
súdu je známe z jeho činnosti, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ pravidelne uprednostňoval pri riešení jeho nárokov a sporov vyplývajúcich z uzavretých úverových zmlúv rozhodcovské žaloby a rozhodcovské súdy, pričom jeho nároky vyplývajú zo štandardne formulovaných zmlúv. Okrem toho v prípade, ak si uplatňuje svoje práva z titulu úverovej zmluvy spotrebiteľ ako slabšia zmluvná strana tak ten uprednostňuje všeobecné štátne súdy pred rozhodcovskými súdmi. Zároveň súd tiež podotýka, že rozhodcovský súd iba málokedy posudzuje platnosť založenia vlastnej právomoci s tým, že túto pri svojich rozhodnutiach zväčša formalisticky konštatuje ako danú. Súd tak dospel k názoru, že právny predchodca žalobcu predložil účelovo žalovanej rozhodcovskú doložku spotrebiteľovi, ktorý nepozná pravidlá rozhodcovského konania a nevenuje takejto rozhodcovskej zmluve dostatočnú pozornosť a zneužíva tak nevedomosť spotrebiteľa pri vyjednávaní podmienok zmluvného vzťahu s tým, že takéto konanie nemôže zhojiť ani skutočnosť, že rozhodcovská zmluva bola uzavretá na samostatnom liste papiera. Okrem toho rozhodcovská zmluva bola vopred naformulovaná právnym predchodcom a spotrebiteľ mal obmedzenú schopnosť ovplyvniť obsah takejto spotrebiteľskej zmluvy. Zároveň súd podotýka, že dôkazné bremeno o tom, že spotrebiteľ individuálne dojednal takúto rozhodcovskú zmluvu zaťažuje žalobcu a ten takéto dôkazné bremeno neuniesol. Súd preto ex offo skúmal rozhodcovskú zmluvu, ktorá bola uzavretá a dospel k názoru, že tá má charakter neprijateľnej zmluvnej podmienky podľa § 53 ods. 4 písmena r) Občianskeho zákonníka v dôsledku čoho je neplatná a to aj s poukazom na skutočnosť, že samotný právny predchodca žalobcu vyberal rozhodcovské súdy, pred ktorými mali byť prejednané sporné nároky vyplývajúce z úverovej zmluvy. Z uvedených dôvodov tak súd mal právomoc vo veci rozhodovať, a preto vyhovel žalobe a zaviazal žalovanú na zaplatenie peňažnej sumy tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
15. Súd priznal žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z., pretože žalovaná sa dostala do omeškania k 07.05.2019 so sumou 679,42 eur, ktorá predstavuje dlžnú istinu /rozdiel medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a vykonanými úhradami zo strany žalovanej/, pričom skutočnosti o omeškaní žalovanej neboli rozporované a vyplývajú z predložených listinných dôkazov. Výška úrokovej sadzby bola určená k prvému dňu omeškania žalovanej v zmysle vyššie uvedených právnych predpisov.
16. Súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % a to s poukazom na ustanovenie § 255 ods. 1, 2 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP, pretože v konaní pred tunajším súdom bol žalobca úspešný v celom rozsahu, nakoľko došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby, ktoré zavinil žalobca ešte pred upomínacím súdom. Zároveň žalobca bol neúspešný len v nepatrnej časti /čo do sumy 51 eur/, a preto súd rozhodol o trovách konania tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa- ného súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) (§ 363 CSP).
Podľa 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení - Exekučný poriadok).