Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13S-3-2021.pdf
PDF · 88.29 KB
Case nature
Area
Subarea
13S/3/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Zuzany Slušnej v právnej veci žalobcu H. A. A. J., s miestom podnikania F. B. XX, H., IČO XX XXX XXX právne zastúpeného advokátskou kanceláriou KORABOVA & LOVICH s.r.o. so sídlom Laurinská 4, Bratislava, IČO 50 131 931 proti žalovanej Sociálnej poisťovni, ústredie so sídlom ulica 29. augusta 8 - 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 78623-1/2020-BA zo dňa 6. novembra 2020, takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie, Bratislava č. 78623-1/2020-BA zo dňa 6. novembra 2020 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Na základe žiadosti žalobcu zo dňa 16.09.2009 začalo pred Sociálnou poisťovňou, pobočka Prievidza konanie o odpustenie povinnosti zaplatiť penále vo výške 15 064,93 eur a Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza o žiadosti žalobcu rozhodla rozhodnutím č. 8832-24/2015-PD zo dňa 18. júna 2015 tak, že žiadosť žalobcu zamietla a vyslovila, že žalobca je povinný zaplatiť penále v sume 72,26 eur predpísané rozhodnutím č. 161/1998-A zo dňa 30. apríla 1998, penále v sume 665,41 eur predpísané rozhodnutím č. 161/1998-C zo dňa 30. apríla 1998, penále v sume 48,86 eur predpísané rozhodnutím č. 12959/804/108/96/FZ zo dňa 19. decembra 1996, penále v sume 12 791,97 eur predpísané výkazom nedoplatkov č. 269/97 zo dňa 24. septembra 1997, penále v sume 13,46 eur predpísané rozhodnutím č. 12951/796/107/96/FZ zo dňa 19. decembra 1996 a penále v sume 1 472,97 eur predpísané platobným výmerom č. 248/1995 zo dňa 2. novembra 1995. V odôvodnení rozhodnutia č. 8832-24/2015-PD zo dňa 18. júna 2015 Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza zaujala právny názor, podľa ktorého podmienkou na odpustenie penále podľa § 293bl ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. je zaplatenie všetkých dlžných súm poistného a príspevkov za celé obdobie poistenia pred 1. januárom 2010. Vo vzťahu k žalobcovi Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza vo svojom rozhodnutí č. 8832-24/2015-PD zo dňa 18. júna 2015 uviedla, že žalobca nesplnil podmienku na odpustenie penále podľa § 293bl ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., pretože poistné na nemocenské poistenie (6,24 eur) a dôchodkové zabezpečenie (35,78 eur) za obdobie október 1995, november 1995 a december 1995 úhrnom vo výške 42,02 eur, predpísané rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 700-1040003610-GC04/10 zo dňa 31.05.2010 uhradil žalobca až dňa 07.06.2010. Rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 8832-24/2015-PD zo dňa 18. júna 2015 bolo na základe správnej žaloby podrobené súdnemu prieskumu a tunajší krajský súd svojím rozsudkom č.k. 13S/112/2015-59 zo dňa 27.01.2016 rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 8832-24/2015-PD zo dňa 18. júna 2015 zrušil a vec vrátil Sociálnej poisťovni, pobočka Prievidza na ďalšie konanie. Na odvolanie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. 7Sžso/16/2016 zo dňa 31.07.2018 rozsudok
tunajšieho krajského súdu zrušil a vec vrátil tunajšiemu krajskému súdu na ďalšie konanie s tým, že úlohou tunajšieho krajského súdu bude konanie zastaviť a postúpiť príslušnému druhostupňovému správnemu orgánu (žalovanej), vzhľadom k čomu tunajší krajský súd uznesením č.k. 13S/112/2015-96 konanie zastavil a vec postúpil žalovanej.
2. O odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 8832-24/2015-PD zo dňa 18. júna 2015 rozhodla žalovaná napadnutým rozhodnutím uvedeným v záhlaví tohto rozsudku (č. 78623-1/2020-BA zo dňa 06.11.2020) tak, že podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. odvolanie žalobcu zamietla a prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 8832-24/2015- PD zo dňa 18. júna 2015, ktorým bola žiadosť žalobcu o odpustenie povinnosti zaplatiť penále v sume 15 064,93 eur zamietnutá, potvrdila. V odôvodnením napadnutého rozhodnutia sa žalovaná stotožnila s právnym názorom prvostupňového správneho orgánu, že žalobca nesplnil podmienky na odpustenie povinnosti zaplatiť penále podľa § 293bl ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., keďže podmienkou na odpustenie penále je zaplatenie všetkých dlžných súm poistného a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie za celé obdobie poistenia pred 01.01.2010 a žalobca zaplatil dlžné poistné za obdobie október 1995, november 1995 a december 1995 úhrnom vo výške 42,02 eur až dňa 07.06.2010.
3. Včas podanou správnou žalobou sa žalobca domáha zrušenia v záhlaví tohto rozsudku uvedeného rozhodnutia žalovanej. V rozsiahlej správnej žalobe žalobca poukazuje na viaceré pochybenia zo strany žalovanej a prvostupňového správneho orgánu, pričom správny súd za najpodstatnejšiu žalobnú námietku považuje tvrdenie žalobcu, že žalobca splnil všetky zákonné podmienky pre účely aplikácie tzv. „generálneho pardonu“ v zmysle § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z., a teda že žalovaný vec nesprávne právne posúdil. Keďže sa správny súd s námietkou žalobcu o nesprávnom právnom posúdení veci stotožnil, čo bez ďalšieho zakladá dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovanej, rešpektujúc zásadu hospodárnosti sa správny súd ďalšími žalobnými bodmi nezaoberal a tieto osobitne nevyhodnocoval.
4. Žalobca v správnej žalobe vo vzťahu ku generálnemu pardonu poukazuje na to, že odpustenie penále podľa § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z. je právnym nárokom žalobcu a pre účely aplikácie ust. § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z. nie je ani potrebné podávať osobitnú žiadosť, nakoľko Sociálna poisťovňa je povinná o odpustení penále konať z úradnej povinnosti. Tvrdenie žalovanej, že žalobca nesplnil podmienky podľa § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z. považuje žalobca za nepravdivé. Poukazuje na „Potvrdenie zo dňa 29.01.2010“ (čl. 24), ktoré žalobcovi vystavila Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza, a z ktorého vyplýva, že Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza voči žalobcovi ku dňu 29.01.2010 neeviduje žiadne nedoplatky. S tým korešponduje i „Odpoveď na žiadosť zo dňa 16.03.2010“ (čl. 26), v ktorej Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza uvádza, že vyčíslené nedoplatky predstavujú penále z omeškania. Pokiaľ prvostupňový správny orgán a žalovaná tvrdia, že žalobca nemal uhradené poistné za obdobie október 1995, november 1995 a december 1995 úhrnom vo výške 42,02 eur, ktoré mu bolo predpísané rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 700-1040003610-GC04/10 a v dôsledku toho práve žalobca nesplnil podmienky stanovené v § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z. žalobca v tejto súvislosti namieta, že postup prvostupňového správneho orgánu pri vydávaní tohto rozhodnutia č. 700-1040003610-GC04/10 bol viac ako neštandardný, nakoľko ide o rozhodnutie vydané po 15 rokoch, keďže bolo vydané dňa 31.05.2010 a týkalo sa obdobia október 1995, november 1995 a december 1995. Žalobca v tejto súvislosti zdôrazňuje, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 700-1040003610-GC04/10 zo dňa 31.05.2010 bolo vydané až po 30.04.2010, teda po rozhodnom dni uvedenom v § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z. a žalobca je toho názoru, že odporuje logickému aj gramatickému výkladu, aby sa na toto rozhodnutie prihliadalo pri aplikácii § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z.. Pre úplnosť žalobca dodal, že z ustálenej judikatúry vyplýva, že aj v prípade, žeby žalobca skutočne neuhradil poistné vo výške 42,02 eur za mesiace október, november, december 1995 (čo žalobca popiera), žalovaný nemôže žalobcovi v celom rozsahu zamietnuť žiadosť zo dňa 16.09.2009 o odpustenie penále vo výške 15 064,93 eur, nakoľko takýto výklad odporuje zmyslu a účelu ust. § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z.
5. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe, ktoré si súd od nej vyžiadal uviedla, že potvrdenie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza zo dňa 29.01.2010 bolo vydané predo dňom kontroly, ktorá bola vykonaná dňa 31.05.2010 a predmetné potvrdenie preto zohľadňovalo stav ku dňu vydania potvrdenia. K splneniu podmienok pre aplikáciu generálneho pardonu podľa § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z. zotrvala žalovaná na právnom názore vyslovenom v napadnutom rozhodnutí. Uviedla, že pretože žalobca nemal ku
dňu 30.04.2010 uhradené poistné vo výške 42,02 eur za obdobie október, november, december 1995 (toto zaplatil až dňa 07.06.2010), ktoré mu bolo predpísané rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 700-1040003610-GC04/10 zo dňa 31.05.2010, teda k 30.04.2010 nemal žalobca voči Sociálnej poisťovni zaplatené všetky poistné, nespĺňal žalobca podmienky pre aplikáciu generálneho pardonu podľa § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z.
6. Žalobca v replike zo dňa 22.02.2021 a žalovaná v duplike zo dňa 04.03.2021 zotrvali na svojich predchádzajúcich vyjadreniach.
7. Senát Krajského súdu v Trenčíne konajúci ako správny súd (§ 23 ods. 1 S.s.p.), v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia (§ 6 ods. 1 S.s.p.), ako vecne (§ 10 S.s.p.) a miestne príslušný na konanie (§ 13 ods. 1 S.s.p.), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 S.s.p.) zisteného správnym orgánom (§ 119 S.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa § 177 ods. 1 S.s.p., v rozsahu (§ 182 ods. 1 písm. c/ S.s.p.) a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e/ S.s.p.), pričom rozsahom a dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný (§ 134 ods. 1 S.s.p.), pokiaľ nejde o vady, na ktoré prihliada ex offo (§ 134 ods. 2 S.s.p. v spojení s § 195 S.s.p.) a po zistení, že správna žaloba bola podaná oprávnenou osobou (§ 178 ods. 1 S.s.p.), zastúpenou advokátom (§ 49 ods. 1 S.s.p.), v zákonnej lehote (§ 181 ods. 1 S.s.p.), proti rozhodnutiu, ktoré môže byť predmetom súdneho prieskumu (§ 6 ods. 2, § 7 S.s.p.), vec rozhodol bez pojednávania (§ 107 ods. 2 S.s.p. v spojení s § 182 ods. 1 písm. g/ S.s.p. a § 105 ods. 2 písm. a/ S.s.p.) a po oboznámení sa so správnou žalobou, vyjadreniami účastníkov konania, ako aj s obsahom súdneho a administratívneho spisu dospel správny súd jednomyseľne (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v spojení s § 139 ods. 4 veta prvá S.s.p.) k záveru, že nakoľko rozhodnutie žalovanej nie je v súlade so zákonom, keď vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 191 ods. 1 písm. c/ S.s.p.), je potrebné priznať správnej žalobe úspech a teda žaloba je dôvodná, preto verejne vyhláseným rozsudkom (§ 137 ods. 4 S.s.p.) vyslovil, že zrušuje rozhodnutie žalovanej a vec jej vracia na ďalšie konanie (§191 ods. 1 písm. c/ S.s.p.).
8. Podľa § 293bl ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., sociálna poisťovňa nepredpíše penále alebo odpustí povinnosť zaplatiť predpísané penále, ktoré sa viaže na dlžné poistné a dlžné príspevky na starobné dôchodkové sporenie podľa osobitného predpisu za obdobie pred 1. januárom 2010 zaplatené najneskôr do 30. apríla 2010.
9. Na tomto mieste považuje Krajský súd v Trenčíne za potrebné zdôrazniť, že aplikačná prax Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sa vo svojom rozhodnutí zo dňa 25.02.2015, sp. zn. 9Sžso/54/2013 odklonila od pôvodného právneho názoru vysloveného v rozhodnutí zo dňa 28. mája 2014, sp. zn. 7Sžso/29/2013, podľa ktorého podmienkou aplikácie generálneho pardonu je to, že ku dňu 30.04.2010 nesmie mať poistenec voči Sociálnej poisťovni žiaden peňažný záväzok. Súčasná aplikačná prax Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ako to vyplýva z citovaného rozhodnutia zo dňa 25.02.2015, sp. zn. 9Sžso/54/2013 (ale v súčasnosti už aj z ďalších rozhodnutí) interpretuje zákonné ust. § 293bl ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. tak, že úmyslom zákonodarcu pri prijímaní ustanovenia § 293bl ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. nebolo predpisovať penále za všetky kalendárne mesiace pred 1. januárom 2010, za ktoré boli poistné a príspevky odvedené oneskorene alebo v nižšej sume, naopak jeho úmyslom bolo dosiahnuť zaplatenie dlžného poistného čo i len v časti, bez potreby následnej penalizácie oneskorených platieb po dátume splatnosti.
10. V súdenej veci je zrejmé (a nie je to sporné ani medzi účastníkmi), že správne orgány v celom rozsahu zamietli žalobcovi žiadosť o odpustenie penále, t.j. aj z dlžného poistného a dlžných príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré žalobca uhradil do 30.04.2010. Správne orgány teda pri interpretácii § 293bl zákona č. 461/2003 Z.z. vychádzali z už prekonaného právneho názoru, t.j. že ku dňu 30.04.2010 nesmie mať žalobca voči žalovanej žiaden peňažný záväzok. Takýmto postupom zaťažili správne orgány konanie a svoje rozhodnutia nezákonnosťou spočívajúcou v nesprávnom právnom posúdení veci. Správna interpretácia predmetného zákonného ustanovenia § 293bl ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. je taká, že Sociálna poisťovňa odpustí povinnosť zaplatiť predpísané penále pri tých dlžných poistných a dlžných príspevkoch na starobné dôchodkové sporenie za obdobie pred 01.01.2010, ktoré boli zaplatené do 30.04.2010 a pri tých dlžných poistných a dlžných príspevkoch na starobné dôchodkové sporenie za obdobie pred 01.01.2010, ktoré nie sú uhradené do 30.04.2010 povinnosť zaplatiť predpísané penále neodpustí. Aplikácia § 293bl ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. nie je viazaná na
povinnosť mať voči Sociálnej poisťovni ku dňu 30.04.2010 všetky záväzky uhradené. Nakoľko správne orgány v posudzovanej veci vychádzali z nesprávnej interpretácie ust. § 293bl ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., zaťažili svoje rozhodnutia nezákonnosťou.
11. Podľa § 191 ods. 1 písm. c) S.s.p., správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.
12. Pretože správny súd v prejednávanej veci z vyššie popísaných dôvodov ustálil, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, a teda že žalobná námietka (žaloba) je v tomto smere dôvodná, za použitia vyššie citovaného ustanovenia § 191 ods. 1 písm. c) S.s.p. rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku a vyslovil, že zrušuje rozhodnutie žalovanej a vec jej vracia na ďalšie konanie.
13. V ďalšom konaní bude povinnosťou žalovanej predmetné ustanovenie § 293bl ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. interpretovať v naznačenom smere, nakoľko v zmysle § 191 ods. 6 S.s.p. právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný.
14. Žalobca v správnej žalobe poukazoval i na ďalšie dôvody nezákonnosti rozhodnutia žalovanej. Nakoľko nesprávne právne posúdenie veci je dostatočným dôvodom na zrušenie rozhodnutia žalovanej, v súlade so zásadou hospodárnosti sa správny súd ďalšími žalobnými bodmi nezaoberal (tieto by nemali žiaden vplyv na rozhodnutie vo veci).
15. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal voči žalovanej právo na úplnú náhradu trov konania (§ 167 ods. 1 S.s.p.).
16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 veta prvá S.s.p., § 3 ods. 9 veta posledná zákona č. 757/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 57 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).