Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_KK-9T-94-2020.pdf
PDF · 110.5 KB
Case nature
Area
Subarea
KK-9T/94/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom Mgr. Svetlanou Filipovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15. apríla 2024 na pracovisku v Kežmarku, t a k t o
rozhodol:
obžalovaný
A. B., narodený XX.XX.XXXX v A., trvale bytom B. XXX/XX, C.
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
dňa 17.10.2019 okolo 12.10 hod. po ceste číslo I/77 v smere od D. E. na B. viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky ŠKODA SUPERB, evidenčné číslo A. XXX F., majiteľky E. G., kde v km 7,67 na križovatke s cestou číslo H., I. A., pri odbočovaní vľavo, nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu motorového vozidla a situácii v cestnej premávke v dôsledku čoho nedal prednosť oproti idúcemu osobnému motorovému vozidlu továrenskej značky ŠKODA OCTAVIA, evidenčné číslo D. XXX E., majiteľa J. K., vedeného vodičom L. K., čo bolo v rozpore s § 3 odsek 2 písmeno a/, § 4 odsek 1 písmeno c/, § 19 odsek 4 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v dôsledku čoho došlo k zrážke oboch motorových vozidiel, pričom pri dopravnej nehode došlo k vzniku zranení osôb sediacich v motorovom vozidle továrenskej značky ŠKODA OCTAVIA, evidenčné číslo D. XXX E., kde L. K. utrpel zranenie – pomliaždenie hlavy, ktoré si vyžiadalo lekárske vyšetrenie a liečenie v trvaní najmenej 7 dní, B. M. utrpel zranenie – tržná rana líca vľavo s penetráciou do ústnej dutiny, otras mozgu, ktoré si vyžiadalo lekárske vyšetrenie a liečenie do 22.11.2019, A. N. utrpel zranenie – pomliaždenie hlavy, panvy a chrbtice, ktoré si vyžiadalo lekárske vyšetrenie a liečenie v trvaní najmenej 7 dní, poškodením motorových vozidiel spôsobil škodu pre J. K. v hodnote najmenej 4.707,20 eur a pre E. G. v hodnote najmenej 5.267,00 eur,
t e d a
obžalovaný A. B., narodený XX.XX.XXXX, inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 56 odsek 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 800,00 (osemsto) eur.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona súd ukladá obžalovanému pre prípad, žeby výkon uloženého trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodenú stranu :
DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova č. 25, 851 01 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Kežmarok doručil Okresnému súdu Kežmarok dňa 12.08.2020 obžalobu číslo Pv 595/19/7703-20 zo dňa 11.08.2020 na obvineného A. B. trestne stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona pre skutok zo dňa 17.10.2019, ktorý sa mal stať tak, ako je uvedené v skutkovej vete výroku o vine tohto odsudzujúceho rozsudku. Trestná vec pôvodne vedená na Okresnom súde Kežmarok pod spisovou značkou 9T/94/2020 je v dôsledku legislatívnych zmien týkajúcich sa organizácie súdov Slovenskej republiky od 01.06.2023 vedená na Okresnom súde Poprad pod spisovou značkou KK-9T/94/2020.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona o tom, že je nevinný. Na hlavnom pojednávaní dňa 19.10.2023 obžalovaný udelil súhlas podľa § 277a Trestného poriadku so zmenou samosudcu.
Na hlavnom pojednávaní vypovedali osobne obžalovaný a svedkovia poškodení s výnimkou zástupcov zdravotných poisťovní a E. G., ktorých výpovede z prípravného konania súd postupom podľa § 263 odsek 1 Trestného poriadku so súhlasom prokurátora a obžalovaného prečítal zo zápisníc vo vyšetrovacom spise Oddelenia výkonu služby Okresného dopravného inšpektorátu Odboru dopravnej a poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Kežmarku číslo ORP-45/DI-KK-2019, a osobne vypovedal aj svedok H. O. P., ktorý podal odborné vyjadrenie. Ďalej súd vykonal dokazovanie odbornými vyjadreniami, obrazovými záznamami k odbornému vyjadreniu H. O. P. a listinnými dôkazmi podľa zápisníc z hlavného pojednávania.
Obžalovaný ku skutku vypovedal, že išiel s mamkou a sestrou z Kežmarku, bolo okolo 12.00 hod., keď zastal a začal odbočovať doľava pri zastávke Toporčík na odbočku Toporec. Pred ním asi 80 metrov bolo nákladné auto, ktoré nešlo veľmi rýchlo. Neurobil to naschvál, že by videl auto, ktoré išlo oproti a že by aj tak odbočil. Stalo sa mu to prvýkrát v živote. Strašne to ľutuje a je rád, že sa nikomu nič nestalo. Ak by auto videl, nedovolil by si odbočiť. Bol na tom zdravotne asi najhoršie, s poškodenými si len povedali, čo sa stalo, ale nikto si nepamätá, ako sa to stalo. Namietal, že keď on mal odfotený tachometer, prečo ho nemal odfotený L. K..
Svedok poškodený B. M. vypovedal, že sedel na zadnom sedadle za vodičom L. K.. Na nič si nepamätá, po havárii bol dosť mimo. Išli a zrazu sa zobudil vedľa auta, na chvíľu stratil vedomie a opísal utrpené zranenia. Poslednú vec, ktorú si pamätá bolo, ako vyberal pesničku na telefóne, pred vznikom dopravnej nehody nič nevidel. V ten deň bolo jasno a slnečno. Po odstraňovaní rozporov zotrval na výpovedi z prípravného konania, kde uvádzal, že pozeral do telefónu a keď sa pohľadom vrátil na vozovku pred auto, zbadal vo vzdialenosti asi 5 metrov oproti idúce vozidlo, ktoré z ich pohľadu odbočovalo doprava. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že je pravda, čo vypovedal, len videl auto a zrazu bola tma, bola to otázka troch sekúnd.
Svedok poškodený A. N. vypovedal, že sedel v aute vedľa vodiča L. K., išli zo Starej Ľubovne do Popradu. Nepamätá si, akou rýchlosťou vchádzali na križovatku, mal výhľad na celú križovatku. Videl autá, ktoré chceli odbočovať. Prvé bolo auto obžalovaného, za ním boli i ďalšie autá, nevie presne koľko. Obžalovaný odbočil a oni do neho narazili. L. K. držal volant a riadne šoféroval. Nič iné si nepamätá.
Svedok poškodený J. K. vypovedal, že je majiteľ auta, ktoré v ten deň šoféroval jeho syn L. K., auto mu požičal. Syn mal haváriu približne o 12.30 hod., volala mu manželka. Jeho auto už na mieste
nehody nebolo, keď prišiel s kamarátom, bolo odtiahnuté do jednej obce pri Poprade. Bližšie informácie o priebehu dopravnej nehody nemá.
Svedok poškodený L. K. vypovedal, že ráno okolo 10.00 hod. prišiel z Talianska, z mesta Bolzáno vyrazil večer okolo 21.00 hod., otec mu požičal auto, išiel do Starej Ľubovne po dvoch kamarátov, spolu išli do Popradu a bola havária. Pamätá si, že sa prebral, A. N. mu povedal, čo sa stalo, znova stratil vedomie a prebral sa až v nemocnici. O priebehu dopravnej nehody nevie nič. Na otázky odpovedal, že z Podolínca išiel rýchlosťou maximálne 70 km/hod.
Svedkyňa poškodená J. B. vypovedala, že sedela na sedadle spolujazdca vedľa šoféra, svojho syna A.. Vyšlo biele auto zo Starej Ľubovne, narazilo do nich, neočakávali to a viac si nepamätá.
Svedkyňa poškodená E. G. v prípravnom konaní vypovedala, že žije s druhom A. B., pri dopravnej nehode nebola, bola v tom čase pracovne v Anglicku. Je majiteľkou vozidla značky Škoda Superb s evidenčným číslom A. XXX F., po nehode bolo auto predané na súčiastky, škoda presahovala náklady na opravu. Obžalovaný s jej vozidlom v čase nehody jazdil s jej súhlasom.
Svedok H. O. P. vypovedal na hlavnom pojednávaní k podanému odbornému vyjadreniu číslo 1/2023, ktorý vypracoval ako odborník pre odbor Doprava cestná a odvetvie Technický stav cestných vozidiel, Nehody v cestnej doprave, Odhad hodnoty cestných vozidiel s tým, že pri dopravnej nehode prišlo ku dvom kontaktom vozidiel. Najdôležitejšie boli pre neho zadokumentované trasologické stopy a konečné polohy vozidiel, z čoho vychádzala analýza priebehu nehodového deja. Pri prvom kontakte došlo k nárazu prednej časti vozidiel a následne vplyvom vzniknutých síl došlo k ich vzájomného otočeniu. K druhému kontaktu došlo ľavou zadnou časťou vozidla Škoda Octavia a pravou zadnou časťou vozidla Škoda Superb, čo je vidieť na fotodokumentácii z miesta dopravnej nehody. Na základe týchto dvoch kontaktov simulačný program spočítal nárazovú rýchlosť, stanovilo sa miesto zrážky a nárazové rýchlosti v čase zrážky, ktoré boli pri O. I. od 72 do 88 km/hod. a pri Škode Superb okolo 19,5 km/hod. Vodič vozidla Škoda Superb viedol vozidlo pri odbočovaní nesprávnym spôsobom, pretože prechádzal do protismeru križovatky, nedržal sa prirodzeného koridoru pri odbočovaní vľavo. Ak by neodbočoval do protismeru, malo by to zásadný vplyv na priebeh nehody, miesto zrážky by bolo na inom mieste, ak by k nej došlo. Bolo to v súlade so šmykovými a trecími stopami, ktorí zanechali pneumatiky vozidiel na vozovke a ktoré boli ako stopy zadokumentované na mieste dopravnej nehody príslušníkmi Policajného zboru pri obhliadke miesta nehody. Na otázky samosudcu a prokurátora svedok odpovedal, že na Slovensku sa vedú vozidlá po pravej strane vozovky, ale sú krajiny ako Austrália a Anglicko, kde sa vedú po ľavej strane. Ak by sme boli v Anglicku, tak vozidlo Škoda Superb by odbočovalo do ľavého pruhu na vedľajšiu cestu tak, ako obžalovaný pri nehode. Vzhľadom na iný koridor pohybu, nedošlo by ku kolízii motorových vozidiel, ich koridory by sa nekrižovali.
Z evidenčných kariet vozidiel vyplýva, že v čase dopravnej nehody boli majiteľmi osobných motorových vozidiel značky Škoda Superb s evidenčným číslom A. XXX F. E. G. a značky Škoda Octavia s evidenčným číslom D. XXX E. J. K..
Zo záznamu o dopravnej nehode vyplýva, že k dopravnej nehode došlo dňa 17.10.2019 o 12.10 hod. na ceste I/77 v km 7,67 medzi vozidlom číslo 1 Škoda Superb s evidenčným číslom A. XXX F. (vodič A. B., spolujazdci J. B. a M. B.) a vozidlom číslo 2 Škoda Octavia s evidenčným číslom D. XXX E. (vodič L. K. a spolujazdci B. M., A. N.). Vozidlo číslo 1 malo poškodenú pravú časť vozidla (predný blatník, predné a zadné dvere), prednú časť (motorová časť, predný nárazník), spodnú časť (podvozok a náprava) a vnútro vozidla (airbagy). Vozidlo číslo 2 malo poškodenú ľavú časť vozidla (predné a zadné dvere), pravú časť ( predné a zadné dvere, prah), prednú časť vozidla (motorová časť a predný nárazník), spodnú časť (nárazník) a vnútro (airbagy).
Zo zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody zo dňa 18.10.2019 medzi 13.00 hod. až 14.00 hod. vyplýva, že kvalita a stav povrchu vozovky bol dobrý a suchý, neznečistený, rovnako tak dobrý stav krajnice, výrazne viditeľný vodiaci pruh.
B. M. utrpel poranenie hlavy a tváre s diagnózou otras mozgu, tržná rana líca vľavo, zlomeniny viacerých kostí tváre s liečbou do 22.11.2019 (podľa potvrdenia všeobecného lekára J. P. Q. zo D. R. zo dňa 17.01.2020), otras mozgu, tržná rana vľavo s penetráciou do ústnej dutiny, ľahký úraz s liečbou okolo
21 dní (podľa potvrdenia lekára úrazovej chirurgie J. J. Q., S. B., T. zo dňa 17.10.2019), M. B. utrpela pomliaždenie hlavy na čele vpravo, ľahký úraz, jednorazové ošetrenie (J. J. Q. dňa 17.10.2019). Podľa potvrdení J. O. C., chirurga R. S., S. zo dňa 18.10.2019 L. K. utrpel ľahký úraz, pomliaždenie hlavy, liečba 7 dní, A. B. utrpel ľahký úraz pomliaždenie hlavy , liečba 7 dní a A. N. utrpel ľahký úraz, pomliaždenie hlavy, panvy, chrbtice, liečba 7 dní.
Z odborného vyjadrenia od automonti H. B. A., IČO: 30263581, vyplynula škoda na vozidle Škoda Superb 2.0 TDI PD Elegance s evidenčným číslom A. XXX F. vo výške 5.267,00 eur vrátane 20 % dane z pridanej hodnoty.
Z oznámenia KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., IČO: o poistnom plnení vyplýva, že J. K. bolo poukázané poistné plnenie za škodu na motorovom vozidle v sume 4.707,20 eur.
Zo zápisov o dychových skúškach vodičov vyplývajú negatívne závery u L. K. dňa 17.10.2019 o 12.25 hod. a u A. B. dňa 17.10.2019 o 12.28 hod..
Z odpisu Registra trestov vedeného Generálnou prokuratúrou Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaný bol dvakrát súdne trestaný, prvýkrát ešte v roku 1992 ako mladistvý pre mravnostnú trestnú činnosť a v roku 2009 pre majetkovú trestnú činnosť. Obe odsúdenia sú toho času zahladené.
Podľa výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, obžalovaný bol od februára 2016 do mája 2019 pätnásťkrát deliktuálne postihnutý za priestupky na úseku dopravy. Z toho štyrikrát za priestupky za rýchlosť, za ktoré mu boli uložené pokuty vo výške 20,00 eur až 50,00 eur, päťkrát za nerešpektovanie dopravného značenia s pokutami od 10,00 eur do 40,00 eur, jedenkrát za prejazd cez železničné priecestie v čase, keď to je zakázané, za čo mu bola uložená pokuta 60,00 eur, jedenkrát za použitie svetiel do hmly vo večerných hodinách s napomenutím a štyrikrát za porušenie pravidiel cestnej premávky s pokutami od 20,00 eur do 50,00 eur.
Podľa správy o povesti z miesta trvalého bydliska, obžalovaný bol hodnotený všeobecne kladne bez negatívnych zistení v jeho správaní v obci.
V záverečnej reči prokurátor navrhoval uznať vinu obžalovaného podľa obžaloby a navrhoval alternatívne uloženie trestu odňatia slobody s podmienečným odkladom na kratšiu skúšobnú dobu alebo peňažný trest, pričom účel trestu bude v danom prípade splnený i bez uloženia trestu zákazu činnosti. Poškodených navrhoval s ich nárokmi odkázať na civilný proces. Obhajca poukázal na to, že obžalovaný si ako účastník dopravnej nehody nepamätal na jej priebeh, ale nepopieral vinu, že bol účastníkom nehody a pripojil sa k návrhu prokurátora.
Súd v súlade s § 2 odsek 12 Trestného poriadku hodnotil len dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne.
Na základe záznamu o dopravnej nehode, zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody a evidenčných kariet vozidiel, rovnako tak výpovedí obžalovaného a svedkov poškodených, mal súd za preukázané miesto a čas dopravnej nehody, identifikáciu osobných motorových vozidiel, ktoré sa dostali do kolízie, ich vlastníkov a identifikáciu vodičov a spolujazdcov tak, ako sú tieto skutočnosti uvedené v skutkovej vete výroku o vine tohto odsudzujúceho rozsudku.
Odborné vyjadrenie a výpoveď H. O. P. z pohľadu súdu jasne dokumentuje a vysvetľuje priebeh nehodového deja, kde za jediného vinníka kolízie vozidiel možno bez dôvodných pochybností označiť obžalovaného, ktorý zvolil náhly a nesprávny odbočovací manéver z hlavnej cesty na cestu vedľajšiu, keď nerešpektoval vedenie vozidla po pravej strane vozovky, ale odbočil do ľavého koridoru vedľajšej cesty. Nie je vylúčené, že sa tak mohlo stať i v dôsledku toho, že mal skúsenosť a zvyk z iného štátu (Veľká Británia) viesť vozidlo po ľavej strane vozovky, kde je to určené právnymi predpismi na opačnej strane ako na území Slovenskej republiky, pretože tam by išlo o správne vedený manéver v súlade s predpismi o cestnej premávke. Družka obžalovaného vypovedala, že pracovne sa zdržuje v Anglicku, rovnako tak obžalovaný, že prechodne žije v Anglicku.
Lekárske správy a potvrdenia z vyšetrovacieho spisu preukazujú rozsah zranení a dobu liečenia minimálne sedem dní u svedkov poškodených L. K., B. M. a A. N. tak, ako sú opísané v skutkovej vete výroku o vine tohto odsudzujúceho rozsudku.
Odborné vyjadrenie od automonti H. B. A. a potvrdenie poisťovne Kooperatíva preukazujú výšku škody na oboch motorových vozidlách účastné dopravnej nehody tak, ako je uvedená pri vozidle E. G. a vozidle J. K. v skutkovej vete výroku o vine tohto odsudzujúceho rozsudku.
Obžalovaný v konečnom dôsledku účasť na nehode nepopieral, snažil sa počas hlavného pojednávania vyviniť cez tú skutočnosť, že oproti idúce vozidlo nezaregistroval. Čo ale pri posúdení analýzy nehodového deja podľa odborného vyjadrenia pre nepochybné porušenie pravidiel cestnej premávky obžalovaným (odbočovací manéver do nesprávneho jazdného pruhu) neviedlo súd k takým pochybnostiam, na základe ktorých by aplikovaním in dubio pro reo dospel k záveru v pochybnostiach v prospech obžalovaného, že nedošlo k naplneniu objektívnej a subjektívnej stránky stíhaného trestného činu v zmysle obžaloby.
Podľa súdu, obžalovaný naplnil formálne i materiálne svojím konaním všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu kladenému mu za vinu a jeho konanie dosiahlo potrebný stupeň protiprávnosti na to, aby došlo zo strany súdu v trestnom konaní k aplikácii noriem trestného práva a vyvodeniu trestnoprávnej zodpovednosti bez aplikovania materiálneho korektívu podľa § 10 odsek 2 Trestného zákona, nakoľko závažnosť prečinu s prihliadnutím na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný a mieru zavinenia páchateľa nebola len nepatrná.
Objekt prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona vyplýva zo systematického zaradenia tohto prečinu v osobitnej druhej časti Trestného zákona v rámci prvej hlavy „trestné činy proti životu a zdraviu“ v jej druhom diely „trestné činy proti zdraviu“. Objektom je teda ochrana ľudského zdravia.
Osoba obžalovaného je spôsobilým všeobecným subjektom nedbanlivostného prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. Ide o osobu s plnou trestnoprávnou zodpovednosťou z pohľadu veku podľa § 22 odsek 1 Trestného zákona i z pohľadu príčetnosti v čase spáchania skutku (a contrario k zákonnej definícii nepríčetnosti páchateľa v zmysle § 23 Trestného zákona).
Objektívna stránka skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona bola obžalovaným naplnená tým, že svojím konaním - spôsobom vedenia motorového vozidla porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov („Zákona o cestnej premávke“), a to konkrétne ustanovením § 3 odsek 2 písmeno a/ Zákona o cestnej premávke tým, že sa nesprával disciplinovane a ohľaduplne, ohrozil bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky a neprispôsobil svoje správanie situácii v cestnej premávke a svojim schopnostiam, ustanovením § 4 odsek 1 písmeno c/ Zákona o cestnej premávke tým, že sa nevenoval plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke a ustanovením § 19 odsek 4 Zákona o cestnej premávke tým, že ako vodič odbočujúci vľavo nedal prednosť v jazde protiidúcemu motorovému vozidlu. Medzi konaním obžalovaného a spôsobeným následkom, t.j. porušením objektu, je daná priama príčinná súvislosť.
U poškodených L. K., B. M. a A. N. došlo v priamej príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného, ktorý zavinil dopravnú nehodu, k takej ujme na zdraví, t.j. poškodeniu zdravia, ktoré napĺňa kvalifikačný moment stíhaného prečinu ublíženia na zdraví podľa § 123 odsek 2 Trestného zákona. Ublíženie na zdraví je v danom konkrétnom prípade dané kumulatívnym splnením všetkých troch vyžadovaných zákonných podmienok, ktoré súd posudzoval komplexne vo vzájomnej súvislosti a súčasne individuálne vo vzťahu k osobe konkrétneho poškodeného, a teda na podklade vyjadrenia lekárov bolo preukázané, že 1./ došlo k poškodeniu zdravia, pri ktorom objektívne nastala negatívna zmena ich zdravotného stavu, došlo ku konkrétnemu zhoršeniu telesných funkcií ich organizmu, 2./ bola daná objektívna potreba lekárskeho vyšetrenia, ošetrenia a liečenia. Nešlo pritom len o subjektívny názor poškodených, ale došlo k nevyhnutným postupom lege artis v súlade s medicínskymi poznatkami a 3./ následkom poškodenia zdravia bolo sťaženie obvyklého spôsobu života u každého z troch poškodených minimálne v rozsahu siedmich dní, čo je v zmysle aplikačnej súdnej praxe už nie iba krátky čas.
Subjektívna stránka prečinu bola zo strany obžalovaného naplnená formou vedomej nedbanlivosti podľa § 16 písmeno a/ Trestného zákona, obžalovaný vedel, že môže spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený Trestným zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí. U obžalovaného bola daná len vedomostná (intelektuálna zložka) zavinenia. Pri nedbanlivostnom zavinení na rozdiel od úmyselného zavinenia obžalovaný nechcel spôsobiť následok predpokladaný trestným činom, ani s jeho spôsobením nesúhlasil.
Trest má podľa § 34 odsek 1 Trestného zákona zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Vykonaným dokazovaním súd k osobnostnému profilu obžalovaného zistil, že ide o vodiča s dlhoročnou praxou, má stredoškolské vzdelanie, je otcom dvoch maloletých detí a je invalidným dôchodcom. Prechodne žije v Anglicku. V mieste trvalého bydliska je hodnotený všeobecne. Bol dvakrát súdne trestaný, obe odsúdenia sú toho času zahladené. Od februára 2016 do mája 2019 bol opakovane deliktuálne postihnutý za priestupky na úseku dopravy.
Súd bol pri ukladaní trestu obžalovanému pri nedbanlivostnom prečine ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona viazaný zákonom ustanovenou trestnou sadzbou trestu odňatia slobody až na jeden rok. Zároveň pri určovaní druhu a výmery trestu súd v zmysle § 34 odsek 4 Trestného zákona prihliadal na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce okolnosti podľa § 36 Trestného zákona (nepriznané s poukazom na zahladené odsúdenia a nepriznanie viny v celom rozsahu obžalovaným) a na priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona (nezistené, predchádzajúce dve odsúdenia sú toho času zahladené) a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti nápravy. Aplikovaním § 38 odsek 2 Trestného zákona nedošlo k úprave dolnej ani hornej zákonnej trestnej sadzby.
Súd zohľadniac návrh samotného prokurátora pristúpil pri osobe obžalovaného k uloženiu alternatívneho trestu, a to peňažného trestu podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 56 odsek 2 Trestného zákona vo výške osemsto eur s určením náhradného trestu odňatia slobody vo výmere dvoch mesiacov podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona pre prípad úmyselného zmarenia výkonu uloženého peňažného trestu. Súd uložil peňažný trest, pretože pri predmetnom prečine s prihliadnutím na povahu prečinu a možnosť nápravy páchateľa neuložil trest odňatia slobody. Peňažný trest v určenej výške súd považuje za zákonný a primeraný, spôsobilý naplniť účel trestu vrátane individuálnej a generálnej prevencie.
Trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel súd obžalovanému podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona neuložil, nakoľko ide o nedbanlivostný trestný čin a na nápravu páchateľa postačuje uložený alternatívny trest. Súd tu zohľadnil zdravotný stav obžalovaného, ktorý je invalidným dôchodcom.
Alternatívny trest povinnej práce súd vylúčil ako nevhodný druh trestnej sankcie vzhľadom na zdravotný stav obžalovaného, tú skutočnosť, že má maloleté deti a žije prechodne v inom štáte, preto vo vzťahu k nemu ani nevykonával dokazovanie ohľadom získania súhlasu obžalovaného podľa 54 Trestného zákona.
Nárok na náhradu škody si v prípravnom konaní riadne a včas, čo do dôvodu a výšky, v súlade s § 46 odsek 3 Trestného poriadku uplatnili dve zdravotné poisťovne a svedok poškodený J. K.. Poškodený J. K. ale na hlavnom pojednávaní netrval na uplatnenom nároku voči obžalovanému. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. taktiež súdu písomne oznámila, že uplatňovaný nárok za zdravotnú starostlivosť poskytnutú poškodeným B. M. v sume 919,58 eur a A. N. v sume 220,28 eur bol uhradený komerčnou poisťovňou prostredníctvom povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, preto si nárok voči obžalovanému neuplatňuje.
Dôvera zdravotná poisťovňa v písomných podaniach zotrvala na uplatnenom nároku za zdravotnú starostlivosť poskytnutú svedkovi poškodenému L. K. v sume 141,81 eur, ale vzhľadom na to, že ide o právny nárok s rovnakým právnym základom ako nárok druhej zdravotnej poisťovne a z dôvodu, že
vo veci v civilnoprávnej rovine vstupovala do nárokov na náhradu škody komerčná poisťovňa z titulu povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, ktoré šoféroval obžalovaný, súd poškodenú stranu Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal v súlade s § 288 odsek 1 Trestného poriadku na civilný proces, pretože podľa výsledkov dokazovania nebol podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody v odsudzujúcom rozsudku a na rozhodnutie by bolo potrebné doplniť dokazovanie, ktoré by už presahovalo potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho.
Súd vo výroku o vine tohto odsudzujúceho rozsudku vyhovel obžalobe prokurátora a uznal obžalovaného za vinného z nedbanlivostného prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, pretože vykonaným dokazovaním má súd za preukázané bez dôvodných pochybností naplnenie všetkých zákonných znakov skutkovej podstaty stíhaného prečinu tým, že obžalovaný ako vodič nerešpektoval príslušné povinnosti uložené mu Zákonom o cestnej premávke, nesprávnym odbočovaním vľavo bez náležitého zohľadnenia situácie v cestnej premávke a rešpektovania vedenia vozidla v pravom jazdnom pruhu zapríčinil dopravnú nehodu, pričom v priamej príčinnej súvislosti s jeho nedbanlivostným konaním došlo k škode na majetku vlastníkov motorových vozidiel a k ublíženiu na zdraví troch svedkov poškodených. Vo výroku o treste tohto odsudzujúceho rozsudku súd obžalovanému uložil alternatívny trest – peňažný trest vo výške osemsto eur podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 56 odsek 2 Trestného zákona s dvojmesačným náhradným trestom odňatia slobody podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona, čo súd považuje za trest primeraný, zákonný a spravodlivý, a to aj bez uloženia trestu zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona. Vo výroku o náhrade škody tohto odsudzujúceho rozsudku súd podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku odkázal poškodenú stranu Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s. s uplatneným nárokom na civilný proces. inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Odvolanie má odkladný účinok.