Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-14-2020.pdf
PDF · 86.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-12Csp/14/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou Mgr. Annu Holeščákovou v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska č. 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zast. Remedium Legal s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému K. N., nar. X.XX.XXXX, XXX XX W. F. Č.. XXX, o zaplatenie 238,05 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 238,05 Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 238,05 Eur od 30.4.2019 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur splatných vždy do 25. dňa toho - ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca doručil súdu 27.7.2020 žalobu, ktorou sa voči označenému žalovanému domáhal vrátenia nesplatenej časti úveru v sume 238,05 € s príslušenstvom. Podanie žaloby právnym zástupca žalobcu po skutkovej stránke odôvodnil tak, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 29.04.2019 medzi postupcom Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní.“ Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 17.06.2015 Zmluvu č. 4506103291 (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky postupcu (ďalej len „OP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a v OP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.“ Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 828,70 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 680,04 EUR, z riadneho úroku vo výške 65,55 EUR, z úroku z omeškania vo výške 0 EUR a z poplatkov vo výške 0 EUR a zo sankčných úrokov vo
výške 83,11 EUR v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonal nasledujúce úhrady: 0,00 EUR. Žalovaný čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 1 000 EUR a uhradil peňažné prostriedky v celkovej výške 761,95 EUR. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 238,05 EUR, pričom predstavuje rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami žalovaného (1 000 EUR - 761,95 EUR = 238,05 EUR). Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňoval. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 30.04.2019, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. na preukázanie tvrdení pripojil žalobca k podanej žalobe listinné dôkazy a to zmluvu o úvere, všeobecné obchodné podmienky, výzvu na úhradu, výzvu k splateniu celého úveru, oznámenie o postúpení pohľadávky, doklad o úhrade žalovanému, doklad o úhradách v prospech žalobcu, pokus o zmier.
2. V rámci prípravy pojednávania súd doručil žalovanému žalobu spoločne s prílohami, procesným poučením pre spotrebiteľa ako i výzvu vo forme uznesenia na vyjadrenie k žalobe. žalovaný predmetné písomnosti podľa poštovej doručenky prevzal a to dňa 12.10.2020. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré sa nedostavil právny zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil, dostavil sa žalovaný. Súd vykonal pojednávanie za splnenie podmienok podľa § 180 a nasl. CSP a z písomných dôkazov predložených žalobcom ako i vyjadrenia žalovaného na pojednávaní mal súd preukázané nasledovné skutočnosti:
3. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že dlžnú pohľadávku uhradí, avšak jeho aktuálna finančná situácia mu to nedovoľuje. Žije s partnerkou a ich spoločnou dcérkou, je nezamestnaný, uvažoval aj o oddĺžení, avšak návrh si v danom prípade nepodal.
4. Súd mal v spore preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaný dňa 17.6.2015 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver, predmetom ktorého bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 1000,- eur, pričom v zmluve bolo dojednané, že úver bude hradný v splátkach po 27,85 € mesačne, termín splátok: prvá splátka splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru; pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum a splatnosť druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15-teho dňa v kalendárnom mesiaci počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka, úroková sadzba bola dohodnutá v sadzbe 22,32 %, RPMN 25 %, odplata 22,32%, priemerná hodnota RPMN 37,67 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom (bez platieb za doplnkové služby) 1671,- €, počet splátok 60, termín konečnej splatnosti 60 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15-teho dňa v poslednom mesiaci. Zároveň boli dojednané v zmluve podmienky o revolvingovom úvere ( 500 €), avšak žalovaný nečerpal revolvingový úver v predmetnej zmluve. Právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného na omeškanie s platením splátok, ako aj na skutočnosť, že je oprávnený požadovať okamžité splatenie celého zostatku úveru. Listom zo dňa 26.2.2018 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému zosplatnenie úveru a zároveň ho vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 791,59 eur. Predmetné oznámenie bolo zasielané žalovanému dňa 27.2.2018, ako to vyplýva z podacieho hárku (č.l. 25 spisu). Následne právny predchodca žalobcu listom zo dňa 6.5.2019 oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky na obchodnú spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.4.2019. Z prehľadu úhrad mal súd za preukázané, že žalovaný plnil do zosplatnenia celkovo sumu 761,95 €; naposledy na úver uhradil splátku v sume 27,85 € dňa 14.9.2017.
5. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f/ Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa§ 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
6. Súd z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver a žalovaný sa zaviazal poskytnutý v dohodnutých splátkach vrátiť. Predmetná zmluva má spotrebiteľský charakter. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola žalobcom pripravená vopred na formulári vrátane znenia podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia žalovanou ako spotrebiteľom. Na uvedenom závere nič nemení, že následne bola pohľadávka z tejto zmluvy postúpená na iný subjekt. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka č. 40/194 Zb. i zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. (citované v ods. vyššie). Skutočnosti uvádzané žalobcom v žalobe žalovaný nepoprel písomne rovnako ani v ústnom prednese na pojednávaní, nárok žalobcu nerozporoval a preto ich súd považoval za nesporné a z uvedených skutočností i vychádzal. Žalobca uplatnil len nárok na vrátenie rozdielu medzi poskytnutými prostriedkami a úhradami žalovaného, preto súd sa skúmaním základných náležitostí zmluvy nezaoberal, nakoľko ani prípadné zistené pochybenia by nemohli mať vplyv na rozhodnutie súdu, pretože uplatnený nárok zodpovedá nároku na vrátenie neuhradenej sumy pôžičky pri dospení záveru súdu o tom, že úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 Zákona č.129/2010 Z.z.. Súd teda nepovažoval za nevyhnutné konštatovať absenciu náležitostí zmluvy podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010, ktorú prejudikoval pri tomto type zmluvy minimálne vzhľadom na absenciu riadneho uvedenia konečnej splatnosti zmluvy. Súd preto zaviazal žalovaného na vrátenie „iba“ poskytnutých finančných prostriedkov vo výške 238,05 € ako rozdielu medzi sumou 1000,- € ako sumou poukázanou právnym predchodcom žalobcu žalovanému a sumou úhrad, ktoré žalovaný na danú pôžičku realizoval 761,95 €. V danom prípade súd priznal žalobcovi nielen sumu istiny, ale i zákonný úrok 5% ročne v súlade s ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení s nariadením č. 87/1995 Zb. uplatnený od 30.4.2019, hoc žalovaný preukázateľne bol v omeškaní už skôr. Dlžnú sumu s úrokom súd povolil žalovanému uhradiť žalobcovi v mesačných splátkach po 50,- € počnúc právoplatnosťou rozsudku majúc zato, že nedôjde k ukráteniu žiadnych práv samotného žalobcu a v záujme žalovaného bude dlh uhradiť v splátkach v opačnom prípade by sa nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti stal splatným dlh v celosti. Súd zohľadnil tvrdenia žalovaného o tom, že je nezamestnaný, nemá príjem, má maloleté dieťa, tieto dôvody viedli súd k umožneniu a povoleniu splátok žalovanému.
7. Podľa § 255 ods. 1,2 C.s.p.
(1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1,2 C.s.p. (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
8. O nároku na náhradu trov rozhodol súd postupom podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP, nakoľko mal žalobca v plnom (100%) rozsahu úspech. O konkrétnej sume rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením poverený súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach. (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 C.s.p.).
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).