Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3Csp/248/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v spore žalobcu: Y. D. s.r.o., so sídlom P. K. XA, XXX XX O., IČO: XX XXX XXX, zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471 proti žalovanej: Q. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX/XX, XXX XX Č., o zaplatenie 3.880,47 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 552,60 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 552,60 eura od 01.11.2017 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca, resp. jeho právny predchodca: V. O., a.s., IČO: XX XXX XXX, sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.12.2017 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu istinu 3.880,47 eura, dlžné úroky z istiny vo výške 2.791,16 eura, zmluvný úrok vo výške 19 % ročne zo sumy 3.880,47 eura od 01.11.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.880,47 eura od 01.11.2017 do zaplatenia a poplatky vo výške 39,51 eura.

2. Žaloba bola odôvodnená tým, že dňa 29.07.2011 bola uzatvorená so žalovanou Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté finančné prostriedky vo výške 6.250,-€. V dôsledku omeškania žalovanej s platením bol úver predčasne zosplatnený, čomu predchádzala výzva na úhradu pohľadávky. Čo sa týka prostriedkov procesného útoku, žalobca okrem vyššie uvedených skutkových tvrdení označil v žalobe tieto dôkazy: zmluva o úvere, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, predpis splátok k zmluve o úvere, listina

- aktuálny stav úveru, upozornenie, výzva na úhradu dlžnej sumy s doručenkou, sadzobník poplatkov. , obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, sadzobník, zmluva o postúpení, oznámenie postupcu o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, upozornenie na vznik práva na vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru, aktuálny stav úveru, uznanie dlhu žalovaným.

3. Žalovaná sa k doručenej žalobe (dňa 18.9.2019) písomne nevyjadrila, prostriedky procesnej obrany nepoužila žiadne.

4. Po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod práv a povinností o ktorých sa koná. Pôvodný žalobca uzatvoril so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, preto súd uznesením č.k. XCsp/XXX/XXXX-XX zo dňa X.X.XXXX, právoplatným dňa 18.9.2019 pripustil zmenu na strane žalobcu.

5. Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie, pričom po vyvolaní veci zistil, že sa na pojednávanie nedostavil zástupca žalobcu, ani žalovaná, ktorí požiadali ospravedlniť ich neúčasť na pojednávaní. Súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti strán sporu, nakoľko ich účasť na pojednávaní nepovažoval za nevyhnutnú a otvoril pojednávanie ( , ďalej len „CSP“). Súd následne určil, ktoré skutkové tvrdenia sú medzi stranami sporné, ktoré skutkové tvrdenia považuje za nesporné, ktoré dôkazy vykoná a ktoré dôkazy nevykoná. Súd tiež uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci ( ).

6. Súd vykonal dokazovanie listinami: zmluvou o úvere zo dňa 29.07.2011, obchodnými podmienkami, všeobecnými obchodnými podmienkami, aktuálnym stavom úveru k 31.10.2017, výzvami na úhradu, zmluvou o postúpení a zistil tento skutkový stav:

7. Dňa 29.07.2011 právny predchodca žalobcu, to spoločnosť: V. O., a.s., IČO: XX XXX XXX uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere pod č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 6.250 eur. Predmetný úver mala žalovaná zaplatiť v 72 splátkach po 146,- eur počnúc od 20.08.2011, so splatnosťou vždy k 20. dňu v mesiaci z účtu. RPMN v zmluve bola uvedená v hodnote 20,74 %, ročná úroková sadzba 19 % a priemerná hodnota RPMN 17,62 %. Termín konečnej splatnosti bol uvedený 20.07.2017. Celková výška nákladov bola uvedená v sume: 4.203,49 eura. Právne vzťahy neupravené zmluvou sa riadia Obchodnými podmienkami, Všeobecnými obchodnými podmienkami.

8. Podľa bodu 6.2. Obchodných podmienok, ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky v plnej, resp. čiastočnej výške, banka je oprávnená požadovať predčasné splatenie úveru.

9. Podľa aktuálneho stavu úveru ku dňu 31.10.2017 bola poskytnutá suma úveru vo výške 6.250,-€, výška pohľadávky na istine 3.3880,47 €, celková výška úhrad žalovanej na úver predstavuje suma 5.697,40 €.

10. Výzvami zo dňa 21.01.0215 a zo dňa 06.02.015 právny predchodca žalobcu upozornil žalovanú na existenciu dlhu vyplývajúceho zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasne ju vyzval na úhradu dlžnej sumy s poučením o možnosti vyhlásenia úveru predčasne splatným.

11. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. I/2018 zo dňa 06.08.2018 a prílohy č. 1 k nej vyplýva, že žalovaná pohľadávka voči žalovanej vyplývajúca zo zmluvy č. XXXXXXXXXX bola postúpená na žalobcu zo spoločnosti: V. O., a.s., so sídlom P. K. X, XXX XX O., IČO: XX XXX XXX.

12. Podľa (ďalej len „“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

13. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 30.11.2011 (ďalej len „“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

15. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 2 písm. a), b), d), g), h) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Podľa ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

19. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

20. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

21. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Podľa , splnením dlh zanikne.

24. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne len čiastočne. Súd mal z listinných dôkazov preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú je potrebné v zmysle § 1 ods. 2 ZoSÚ považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu ako veriteľ (§ 2 písm. b/ ZoSÚ) poskytol žalovanej ako spotrebiteľovi (§ 2 písm. a/ ZoSÚ) peňažné prostriedky (spotrebiteľský úver - § 1 ods. 2 ZoSÚ ) vo výške 6.250,- eur, čo vyplývalo z listinyu - aktuálnyh stav úveru k 31.10.2017, pričom žalovaná túto skutočnosť ani nerozporovala. Žalovaná sa v zmluve zaviazala splácať úver v 72 mesačných splátkach po 146,- €. Pohľadávka z tejto zmluvy bola v zmysle postúpená na žalobcu. Podľa o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a musí obsahovať aj určité náležitosti. V prípade, ak tieto v zmluve absentujú, spôsobuje to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ( ZoSÚ). Z predloženej zmluvy vyplýva, že v zmluve nie je správne uvedená celková čiastka v zmysle ZoSÚ, ktorú musí spotrebiteľ (žalovaná) zaplatiť, resp. je tam uvedená v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa, t. j. nižšou sumou, než ktorú mala žalovaná podľa zmluvy v skutočnosti zaplatiť. Celková čiastka k zaplateniu sa dala zistiť súčtom výšky poskytnutého úveru (6.250,-€) a celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom (4.203,49

€), t j. celkovo v sume 10.453,49 € (§ 2 písm. h) ZoSÚ). Správna Celková čiastka k zaplateniu však mala predstavovať súčin výšky mesačnej splátky (146,-€) a počtom splátok (72), čo je 10.512,-€, čo je vyššia suma ako suma 10.453,49 €. Reálne (skutočné) celkové nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. gh) ZoSÚ) tak boli v sume 4.262,-€ ( 10.512 - 6.250,-€) a nie v sume 4.203,49 €. Uvedený údaj je podstatným údajom pri ekonomickom sa rozhodovaní spotrebiteľa či sa rozhodne úver čerpať alebo nie, preto nesprávna výška celkových nákladov uvedená v zmluve veriteľom ako dodávateľom je možné zneužitie za účelom vytvorenia priaznivejšej finančnej predstavy o náročnosti čerpaného úveru než tomu tak v skutočnosti bude.

25. Nie je splnením zákonnej požiadavky uviesť náležitosť zmluvy, pokiaľ je táto v zmluve uvedená len formálne alebo nepresne, pokiaľ nezodpovedá skutočnosti a v zmluve je uvedená v neprospech spotrebiteľa. Opačným postupom (výkladom) by tento údaj bol pre spotrebiteľa zavádzajúci a bez výpovednej hodnoty. Za daného stavu je potom potrebné poskytnutý spotrebiteľský úver považovať v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov.

26. Vychádzajúc z právneho posúdenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru, potom za situácie, keď žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 6.250,- €, pričom žalovaná uhradila doposiaľ sumu 5.697,40 €, možno konštatovať, že žalovaná poskytnutý úver (bezúročný a bezpoplatkový) čiastočne splatila, jej dlh v zmysle čiastočne zanikol v rozsahu 5.697,40 eura. Súd preto považoval žalobu za dôvodnú len v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi výškou poskytnutému úveru, t.j. sumou 6.250 € a doposiaľ uhradenou sumou 5.697,40 €, a preto žalobe v tejto časti, t.j. v sume 552,60 € vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi túto sumu (výrok I.).

27. Súd žalobu vo zvyšnej časti istiny (ako i k nej prislúchajúcemu úroku z omeškania) ako i požadovaného úroku nedôvodnú zamietol (výrok II.), keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov.

28. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, má žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zmysle ust. , a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 (výrok I.), a to vo výške 5,05 % ročne, no len zo súdom priznanej sumy 552,60 € (bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru), pričom tento mu priznal od 01.11.2017 tak ako požadoval žalobca. Týmto dňom bola žalovaná preukázateľne v omeškaní, vychádzajúc pritom z termínu konečnej splatnosti úveru: 20.07.2017.

29. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

30. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Podľa Čl. 17 , súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.

32. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol aj bez návrhu ( ) tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal, pričom postupoval v zmysle s prihliadnutím na Čl. 17 , s tým, že žalovaná je síce tou stranou sporu, ktorá má čiastočný úspech vo veci, keď k tomu záveru súd dospel na základe toho, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 6.671,63 € (3.880,47 € + 239,41 € + 2.551,75 €), no súdom mu bola priznaná len suma 552,60 € s príslušenstvom, čomu zodpovedá úspech žalobcu 8,28 %, úspech žalovanej (neúspech žalobcu) 91,72 % a čistý úspech žalovanej predstavuje 83,44 % (91,72 % - 8,28 %), no vzhľadom na to, že žalovanej žiadne preukázateľné trovy v tomto konaní nevznikli, súd prvej inštancie rozhodol, že jej náhradu trov konania nepriznáva. V opačnom prípade, t.j. v prípade priznania nároku na náhradu trov konania by napokon súd musel rozhodnúť o výške tejto náhrady, no tá by bola v sume 0,-€, čo možno považovať za nehospodárne (Čl. 17 ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Skalica, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ().