Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39Csp/128/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanom v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúcom na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: V. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt S. XXXX/XX, XXX XX A., o zaplatenie 1.070,44 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť na účet žalobcu IBAN: B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, pod VS: XXXXXXXXXX sumu 1.070,44 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.070,44 € od 17.11.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 31.10.2019 žalobca žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.070,44 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 920,23 € od 17.11.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.070,44 € od 17.11.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. 2. Skutkovo žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.01.2015 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783 (zlúčenie so žalobcom ako právnym nástupcom s účinnosťou ku dňu 30.06.2016) ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 3.1. časti 2. Úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky

v celkovej výške 920,93 € tak, že sumu 900 € žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a financovaním na svoj účet a sumu 20,93 € predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Podľa bodu 2.1. časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Banka splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Banka z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Žalovaný žalobcovi do podania žaloby neuhradil nič z dlžnej sumy, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného. Na pred žalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 3.1. časti 3. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je banka oprávnená: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 16.11.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2. časti 3. Úverovej zmluvy Banka je oprávnená v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Podľa bodu 3.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči banke. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Žalovaný má voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.070,44 € (920,93 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 117,03 € z titulu dlžných úrokov z úveru; 32,48 € z titulu dlžného poistného z úveru) a úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 920,93 € od 17.01.2016 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.070,44 € od 17.01.2016 až do zaplatenia.

3. Žalobca na preukázanie skutkových tvrdení založil do spisu listinné dôkazy: Zmluva o spotrebiteľskom úvere a o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb z 26.01.2015 (č.l. 20-23); Výpis z úverového účtu žalovaného (č.l. 24); Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov (č.l. 24); Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 29.11.2016 s potvrdením o doručení z 08.12.2016 (č.l. 25).

4. Na návrh žalobcu súd vydal dňa 12.03.2020 č.k. -40 platobný rozkaz a Uznesenie č.k. -45 z 15.04.2020, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk (neprevzaté v odbernej lehote), súd preto uznesením zo dňa 12.10.2020 platobný rozkaz podľa (ďalej len „“) zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 07.11.2020. Súdu sa vykonaným šetrením nepodarilo zistiť adresu aktuálneho pobytu žalovaného. Žaloba s prílohami, poučením podľa a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe bola žalovanému doručená postupom podľa Oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 31.12.2020. V zmysle žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril.

5. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s v neprítomnosti strán sporu dokazovanie listinnými dôkazmi založenými žalobcom spolu so žalobou do spisu a ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa na vec.

6. Z formulárovej zmluvy, Časť 1. „Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa a Časť 2. Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“ zo dňa 26.01.2015 súd zistil, že predmetom zmluvy v časti 1 „Zmluvy o spotrebiteľskom úvere“ bolo poskytnutie viazaného bezúročného spotrebiteľského úveru na financovanie tovaru chladnička s mrazničkou v cene 257 €, splatného v pravidelných 10 mesačných

splátkach splatných k 15. dňu v mesiaci vo výške mesačnej splátky 25,70 €, počnúc 15.02.2015 do konečnej splatnosti 15.11.2015. Celková čiastka, ktorú bol žalovaný povinný zaplatiť predstavovala sumu 257 €. Splátka úveru pozostáva len z istiny úveru. Úver bol dohodnutý na dobu určitú do 15.11.2015. V časti 2 „Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní platobnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb“, predmetom zmluvy bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru na dobu neurčitú do výšky schváleného úverového rámca 5.000 €, aktuálna výška úverového rámca 600 € s fixnou úrokovou sadzbou 28,68%, RPMN 46,36%, výška mesačnej splátky predstavovala min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 €. Prvá splátka bola splatná 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru a splatnosť ďalších pravidelných mesačných splátok 10. deň v mesiaci. Zmluvné strany si dohodli základný súbor poistenia 3,33% a poplatok za správu revolvingového úveru podľa sadzobníka poplatkov. Predpoklady výpočtu RPMN pri výške čerpania revolvingového úveru 600 €, s mesačnou splátkou 58,10 € s poplatkom za správu revolvingového úveru 2,99 € pri splatení v 12 mesiacoch bez poplatku za poistenie predstavuje 46,36%. Priemerná hodnota RPMN bola uvádzaná 24,28%. Celková čiastka k zaplateniu predstavovala sumu 733,08 €. Podľa výpisu z úverového účtu prvé čerpanie bolo uskutočnené 30.03.2016 výberom v ATM v sume 900 € a do 15.11.2016 vyčerpal žalovaný celkovo sumu 900 €. Listom zo dňa 29.11.2016 žalobca oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 1.070.44 €, pozostávajúcej z úverovej istiny 920,93 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 149,51 € ku dňu 16.11.2016. Podľa časti 3, Spoločné ustanovenia k ZoSÚ a ZoRSÚ, bode 3. Následky porušenia povinnosti klienta, „3.4 - Ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru/revolvingového úveru alebo odstúpenia od ZoSÚ/ZoRSÚ alebo výpovede ZoSÚ/ZoRSÚ je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina Úveru/Revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v ZoSÚ/ZoRSÚ, t.j. Klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia Úveru/Revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.“ Súčasťou zmluvy bolo potvrdenie žalovaného, že sa oboznámil so všetkými informáciami a spracovaním osobných údajov. Žalobca odfinancoval na úverovom prípade v období od 30.03.2016 do 15.11.2016 sumu 920,93 €. Žalovaný z čerpanej sumy neuhradil od začiatku žiadnu splátku. Listom zo dňa 29.11.2016 žalobca, po viacerých výzvach na úhradu, zaslal žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru ku dňu 16.11.2016 a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 1.070,44 €, pozostávajúcej z úverovej istiny 920,93 € a dlžných úrokov a poistného vo výške 149,51 €.

7. Predmetom sporu sú záväzkové vzťahy zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty - Časť 2 zmluvy zo dňa 26.01.2015. Záväzkové vzťahy pre fyzické osoby sa v zmysle a nasl. (ObchZ) spravujú . Zmluva o úvere je absolútnym obchodom. Vzhľadom na to, že žalovaný vstupoval do zmluvného vzťahu so žalobcom ako fyzická osoba, spotrebiteľ, posudzuje sa jeho právne postavenie, jeho práva podľa s ohľadom na , , o spotrebiteľských zmluvách a podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ako špeciálnej právnej úpravy. Žalovaný je fyzická osoba, žalobcovi teda v prípade omeškania s peňažným plnením patrí úrok z omeškania podľa ustanovení v spojení s nar. vlády č. .

8. Poskytnutie úverového rámca, ktorý umožňuje dlžníkovi opakovane čerpať úver až do výšky prideleného limitu pri súčasnom platení splátok na vyrovnanie dlžnej sumy (revolvingový úver) je spotrebiteľským úverom, ak je veriteľom právnická osoba, ktorá úver poskytla v rámci svojho podnikania fyzickej osobe na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podstatou revolvingu je síce sústavné poskytovanie služby, za ktorú dlžník platí v splátkach počas jej poskytovania, napriek tomu ide o spotrebiteľský úver, najmä ak k nemu bola vydaná kreditná karta. Žalobca pridelil úverovému prípadu samostatné číslo.

9. Žalovaný ako fyzická osoba nepodnikateľ/ spotrebiteľ uzavrel so žalobcom ako dodávateľom služieb zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere v súlade so a o platobných službách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (). Žalovanému, na základe zmluvy bola vystavená a odovzdaná kreditná karta. Žalovaný prvý krát čerpal finančné prostriedky dňa 30.03.2016 a tým nadobudla zmluva o revolvingovom spotrebnom úvere účinnosť. Žalovaný prostredníctvom karty realizoval transakcie, za ktoré zaplatil žalobca za držiteľa karty

svojim zmluvným partnerom príslušné finančné čiastky. Žalovaný využíval služby žalobcu a celkovo vyčerpal prostredníctvom úverovej karty 920,93 €. Splátky neuhradil žiadne.

10. Podľa - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 11. Podľa - Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 12. Podľa - Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. 13. Podľa (ďalej len ObchZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 504 ObchZ - Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiada.

15. Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

16. Podľa , o spotrebiteľských úveroch účinnom ku dňu uzavretia zmluvy - (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

17. Podľa ) - (9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

18. Podľa , - Zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú - (2) Veriteľ môže zmluvu o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú vypovedať, ak je to dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú. Výpovedná lehota nesmie byť kratšia ako dva mesiace. Výpoveď veriteľ zašle spotrebiteľovi písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (3) Ak je to dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú, veriteľ môže z objektívnych dôvodov ukončiť spotrebiteľovi oprávnenie čerpať spotrebiteľský úver. Veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o ukončení čerpania spotrebiteľského úveru a o jeho dôvodoch písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi vopred, alebo ak to nie je možné, veriteľ informuje o tom spotrebiteľa bezodkladne; to neplatí, ak poskytnutiu takejto informácie bránia ustanovenia osobitného predpisu alebo verejný poriadok alebo bezpečnosť štátu.

19. Z vykonaného dokazovania je preukázané tvrdenie žalobcu, že žalovaný po poskytnutí revolvingového úveru, úver v dohodnutých splátkach riadne a včas nesplácal. Súd preskúmal obsahové náležitosti úverovej zmluvy a zistil, že zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle , o spotrebiteľských úveroch, účinného v dobe uzatvorenia úverovej zmluvy. Povinnosťou žalovaného bolo splácať úver v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaný porušil zmluvné podmienky. Právny predchodca postupom podľa v spojení s vyhlásil úver za predčasne splatný. Vzhľadom na zosplatnenie úveru bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi zosplatnenú a neuhradenú časť úverovej istiny v sume 920,93 € a zmluvný úrok s poistným vo výške 149,51 € v celkovej sume 1.070,44 €. V tejto časti súd posúdil uplatnený nárok žalobcu za dôvodne podaný a žalovaného na zaplatenie istiny zaviazal.

20. Pokiaľ išlo o žalobcom uplatnený zmluvný úrok vo výške 27,48 % ročne zo sumy 920,93 € od 17.11.2016 do zaplatenia, súd žalobu v tejto časti zamietol. V konaní bolo preukázané, že strany sporu si dojednali zmluvný úrok 27,48 % ako fixnú úrokovú sadzbu revolvingového úveru dohodnutého na dobu neurčitú. Žalobca však v zmysle zmluvných dojednaní pristúpil k predčasnému zosplatneniu úveru k 16.11.2016 a súčasne ku kapitalizovaniu úrokov, poplatkov a poistného v celkovej výške 149,51 €, ktoré vznikli do zosplatnenia úveru. Vychádzajúc z toho, že ide o plnenie zo spotrebiteľského úveru, podľa názoru súdu a s poukazom na uznesenie ÚS IV. 476/2012 z 18.9.2012, žalobcovi zmluvný úrok odo dňa účinkov zosplatnenia už nepatrí. Veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania (R 59/1998, ). V prípade plnenia zo spotrebiteľského úveru dohodnutého na dobu neurčitú, zmluvný úrok odo dňa účinkov zosplatnenia úveru veriteľovi nepatrí. Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, vzniká iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Ak napriek tomu existuje zmluvná úprava v časti 3 Spoločné ustanovenia k ZoSÚ a ZoRSÚ (3.4. zmluvy), ktorá s protiprávnym stavom stotožňuje aj odplatné nároky patriace len v právne súladnom stave, je táto úprava na škodu spotrebiteľa neprijateľne odchylná od zákona, čo zmluvnú podmienku podľa , resp. podľa a robí absolútne neplatnou. Povedané inak v protiprávnom stave patria zmluvným stranám len sankcie a na tento účel je kogentným určujúcim pravidlom v spojení s a nar. vl. . V danej veci vychádzajúc z toho, že ide o plnenie z revolvingového spotrebiteľského úveru dohodnutého na dobu neurčitú, zmluvný úrok odo dňa účinkov zosplatnenia úveru žalobcovi nepatrí.

21. Pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky, nakoľko je žalovaný v omeškaní s plnením peňažného dlhu ( ), súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny 1.070,44 € (920,93 + 149,51) od 17.11.2016, t.j. odo dňa nasledujúcom po zosplatnení úveru do zaplatenia.

22. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania ( ). O trovách konania súd rozhodol podľa v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspešnosti. Žalobca bol v konaní úspešný. Súd preto žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Neúspešný bol v časti príslušenstva, zmluvného úroku po zosplatnení úveru.

23. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude v zmysle rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. )