Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sa/5/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci žalobcu: R. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., N. XXXX/X, právne zastúpený JUDr. B. C., advokátom, so sídlom G. 5, D. XXXX/ X proti žalovanému Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ, so sídlom Bratislava, ul. 29. augusta 8, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 23. decembra 2020, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Sociálnej poisťovne, Generálneho riaditeľa, Bratislava č.XXX XXX XXXX X zo dňa 23. decembra 2020 vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, tak ako bude vyčíslená v uznesení vyššieho súdneho úradníka.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou správnou žalobou domáhal súdneho prieskumu v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo zmenené rozhodnutie ústredia tak, že podľa , a , bola jeho žiadosť o zvýšenie starobného dôchodku zamietnutá. Uvedenou zmenou bola odstránená formálna chyba ústredia.

2. Žalobca uviedol, že požiadal o priznanie príplatku podľa a spätne od účinnosti zákona. Jeho žiadosti však nebolo vyhovené. Poukázal na to, že rovnaká právna úprava platí aj v Českej republike a tam poskytuje Česká správa sociálního zabezpečení tento príplatok od dátumu priznania starobného dôchodku. Pôvodne pritom tiež zastávala názor, že prináleží len za tri roky spätne. Neskôr však svoj názor upravila a oprávneným osobám doplatila príplatky. V tejto súvislosti uviedol konkrétne prípady keď sa tak udialo.

3. Zdôraznil, že skutočnosť, že rozhodnutia, na ktoré poukázal vydal český orgán sociálneho zabezpečenia, nemení nič na tom, že ustanovenie je nutné vykladať v oboch nástupníckych krajinách bývalého Československa rovnako a to v prospech oprávnených osôb. Záver o tom, že má dochádzať k rovnakému výkladu zákona, pritom podľa jeho názoru vyplýva aj z rozhodovacej činnosti Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, konkrétne poukázal na rozhodnutie sp. zn. zo dňa 20.8.2009. Trval teda na tom, že ust. má ako lex specialis prednosť pred ustanoveniami

4. Ďalšiu vadu napadnutého rozhodnutia videl v tom, že žalovaný potvrdil výšku príplatku 900 Sk za 30 mesiacov služby v VTNP, a to napriek tomu, že v danej veci išlo o službu v celkovom trvaní 30 mesiacov a 29 dní. Príplatok má správne prináležať za jednotlivé dni. Uvedené má nepriamo vyplývať práve z vyššie uvedeného rozhodnutia najvyššieho súdu.

5. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej správnej žalobe trval na tom, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom. Poukázal na to, že žalobcovi bol v roku 1997 poskytnutý príspevok k starobnému dôchodku podľa od 31.10.1994, teda tri roky spätne od doručenia jeho žiadosti. Uvedené rozhodnutie je právoplatné. Žalobca nenamietal dátum priznania príplatku. Okrem toho zákon stanovuje, že príplatok sa poskytuje za celé mesiace výkonu služby v PTP. Rozhodnutie, na ktoré sa žalobca odvoláva nie je judikát a bolo vydané vo veci poskytnutia príplatku k dôchodku podľa Vzhľadom na uvedené žiadal správnu žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

6. Na to žalobca v následnom písomnom vyjadrení, vyslovil nesúhlas s výkladom žalovaného ohľadne priznania príplatku za celé mesiace a opätovne poukázal na to, že , boli prijaté ešte počas existencie Československa a preto sa majú v jeho nástupníckych krajinách vykladať rovnako.

7. Správny súd o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko účastníci s takýmto postupom súhlasili, nariadenie pojednávania nežiadali. Po oboznámení sa s obsahom administratívneho a súdneho spisu dospel k záveru, že správna žaloba bola podaná dôvodne.

8. Z administratívneho spisu bolo zistené, že žalobca požiadal žiadosťou zo dňa 06.06.2020 o zvýšenie starobného dôchodku o príplatok k dôchodku podľa , a to od účinnosti zákona, t.j. 01.04.1991. Medzi účastníkmi pritom nie je sporné, že tento príplatok podľa mu bol priznaný rozhodnutím zo dňa 21.11.1997, a to od 31.10.1994.

9. Ústredie rozhodlo o žiadosti žalobcu rozhodnutím zo dňa 20.10.2020 tak, že túto žiadosť zamietlo s tým, že starobný dôchodok bol zvýšený od 31.10.1994, t.j. tri roky spätne od uplatnenia nároku na zvýšenie dávky. Prvostupňový správny orgán uzavrel, že žiadosti nie je možné vyhovieť s poukazom na ustanovenie . Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie.

10. Žalovaný ako odvolací orgán dospel k záveru, že prvostupňové rozhodnutie je vecne správne, k pochybeniu došlo len v citácii zákona. Uvedená chyba bola teda týmto zmenovým rozhodnutím napravená. Žalovaný skonštatoval, že žalobcovi je príplatok vyplácaný tri roky spätne od podanie žiadosti z roky 1997. Poukázal na ust. ako aj ust. , a

11. Podľa za účelom zmiernenia krívd spôsobených osobám uvedeným v sa k dôchodku poskytuje príplatok 30 Sk za každý mesiac tejto služby. Príplatok k dôchodku sa vypláca len do výšky, ktorá spolu s dôchodkom nepresahuje najvyššiu výmeru dôchodku ustanovenú osobitnými predpismi. 4a) Pre príplatok k dôchodku platí obdobne o sociálnom zabezpečení v znení

12. Podľa dôchodky priznané predo dňom účinnosti tohto zákona sa upravia podľa zákona na žiadosť; dôchodok sa pritom prepočíta podľa tých predpisov, podľa ktorých bol priznaný.

13. Podľa výška dôchodku podľa predchádzajúcich ustanovení sa upraví najskôr od splátky dôchodku patriaceho po dni účinnosti tohto zákona.

14. Správny súd poukazuje na preambulu zákona o mimosúdnych rehabilitáciách. Podľa nej bol tento zákon prijatý Federálnym zhromaždením Českej a Slovenskej Federatívnej republiky v snahe zmierniť následky niektorých majetkových a iných krívd, ku ktorým došlo v období rokov 1948 až 1989. Podľa § 1 ods.1 sa tento zákon vzťahuje na zmiernenie následkov niektorých majetkových a iných krívd, ktoré vznikli občianskoprávnymi a pracovnoprávnymi úkonmi a správnymi aktmi, urobenými v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 v rozpore so zásadami demokratickej spoločnosti, rešpektujúcej práva občanov vyjadrené Chartou Organizácie Spojených národov, Všeobecnou deklaráciou ľudských práv a nadväzujúcimi medzinárodnými paktmi o občianskych, politických, hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach. Správny súd súhlasí s argumentom žalobcu, že v ústavnoprávnej rovine je potrebné, aby sa v prípade všetkých reštitúcii uplatňoval princíp favoris restitutionis, teda povinnosť

výkladu zákona v prospech reštituujúcich. Taktiež v rozhodovaní o rehabilitácii osôb prenasledovaných nedemokratickým režimom, sa má uplatňovať podobný princíp favoris rehabilitationis, teda povinnosť postupovať v prospech rehabilitovaných osôb. Uplatňovanie toto princípu však nie je bezbrehé, a neznamená, že sa nemá byť rešpektované výslovné znenie zákona. 15. Medzi účastníkmi bol sporný výklad ust. , resp. jeho uplatnenie v kontexte ust. ods. a a a V tomto ohľade správny súd poukazuje na závery vyslovené Najvyšším súdom Slovenskej republiky v rozhodnutí sp. zn. zo dňa 19.02.2012. V uvedenom rozhodnutí bolo konštatované, že neobsahuje ustanovenie, podľa ktorého by príplatok podľa bolo možné priznať maximálne tri roky spätne od podania žiadosti. Naopak z ustanovenia tohto zákona vyplýva, že príplatok sa prizná od vzniku nároku, najskôr však od splátky dôchodku patriaceho po dni účinnosti tohto zákona. S poukazom na skutočnosť, že Najvyšší súd Slovenskej republiky sa už vo svojej rozhodovacej činnosti zaoberal otázkou, ktorá je rozhodná pre právne posúdenie danej veci, správny súd odkazuje na toto rozhodnutie a jeho dôvody. S poukazom na tieto závery najvyššieho súdu, dospel správny súd k záveru, že rozhodnutie žalovaného nebolo správne právne posúdené a preto ho pre nezákonnosť zrušil podľa .

16. Správny súd ďalej konštatuje, že v administratívnom konaní nebolo predmetom rozhodovania posudzovanie správnosti výšky už priznaného príplatku s ohľadom na počet mesiacov, ktoré žalobca strávil v službe v pomocných technických práporoch resp. otázka, či sa mal tento príplatok správne vypočítať aj s ohľadom na neukončený mesiac služby. Uvedené nebolo predmetom žiadosti žalobcu a následne sa uvedeným nezaoberali ani správne orgány, ktoré o tejto žiadosti rozhodovali. Samotná skutočnosť, že žalovaný v odôvodnení rozhodnutia všeobecne konštatoval, že príplatok bol žalobcovi priznaný za celé mesiace takejto služby, neznamená, že vyššie uvedená otázka bola predmetom jeho rozhodovania.

17. Správny súd v rámci výkonu správneho súdnictva preskúmava za zákonom stanovených podmienok rozhodnutia správnych orgánov. Je teda zrejmé, že a môže vyjadriť len k tomu, o čom tieto rozhodnutia pojednávali. Môže sa zaoberať len tými dôvodmi, ktoré sú uvedené v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia. Keďže otázka výšky príplatku k starobnému dôchodku tak, ako je uvedené v predchádzajúcom odseku nebola predmetom rozhodovania správnych orgánov, nie je možné v tomto ohľade podrobiť rozhodnutie žalovaného súdnemu prieskumu. S poukazom na uvedené sa správny súd nezaoberal ani argumentom, ktorý žalovaný uplatnil len vo vyjadrení k podanej správnej žalobe (a nie v samotnom napadnutom rozhodnutí) ohľadne toho, že vo veci príplatku žalobcu podľa bolo právoplatne rozhodnuté a žalobca sa voči tomuto rozhodnutiu neodvolal. 18. Ako už bolo uvedené, správny súd vzhľadom na závery najvyššieho súdu, napadnuté rozhodnutie zrušil podľa . V ďalšom konaní je potrebné, aby bola vec posúdená opätovne práve s ohľadom na vyslovené právne závery.

19. Pokiaľ ide o náhradu trov konania, tak súd priznal v konaní úspešnému žalobcovi plnú náhradu trov konania v zmysle ust. . Výška trov bude určená samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom tunajšieho súdu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, vakom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.