Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TN-29Sa/5/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici v konaní pred sudkyňou JUDr. Darinou Štoffovou vo veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX D. E., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.05.2022, takto

rozhodol:

rozhodol:

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Účastníkom konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

Administratívne konanie

1. Sociálna poisťovňa, ústredie, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22.03.2022 priznala žalobcovi od 20.02.2022 invalidný dôchodok v sume 297,50 eura mesačne (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“). Nárok na invalidný dôchodok vznikol dňa 25.01.2022 – dňom spísania žiadosti o invalidný dôchodok. V odôvodnení rozhodnutia Sociálna poisťovňa konštatovala, že žalobca bol uznaný za invalidného z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 2. Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.05.2022 (ďalej aj len „druhostupňové rozhodnutie“ alebo „napadnuté rozhodnutie“) tak, že odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že na základe podaného odvolania bol zdravotný stav žalobcu opätovne dňa 13.04.2022 posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky Trenčín, ktorý zotrval na pôvodnom posúdení zdravotného stavu, a preto predložil kompletný posudkový spis posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne, posúdil zdravotný stav žalobcu dňa 27.04.2022. V lekárskej správe - posudku, zhrnul zdravotný stav žalobcu, pričom zotrval na tom, že medicínsky ide o bolesti driekovej chrbtice, ktoré zodpovedajú zaradeniu do kapitoly XV - Choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E – dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka 4 (stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy

po úraze chrbtice), písmeno b) - často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu podľa Prílohy č. 4 k o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „) s navýšením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o maximálne 10 % v dôsledku ďalšieho ochorenia (ďalších ochorení), a to psoriatickej artropatie a psoriázy. Posudkový lekár konštatoval, že skutkový stav bol objektívne zistený, odvolanie neobsahuje žiadne nové skutočnosti okrem údajného rozporu v nálezoch posudkového lekára z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, čo nemôže posudkový lekár potvrdiť, obaja lekári stav uzatvárajú rovnako ako psoriatická artropatia, tiež s rovnakým stupňom.

Správna žaloba

3. Správnou žalobou doručenou správnemu súdu v zákonnej lehote (12.07.2022) sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového rozhodnutia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Správna žaloba bola podaná na Krajský súd v Bratislave, ktorý ju uznesením zo dňa 17.02.2023 podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) postúpil toho času miestne príslušnému Krajskému súdu v Trenčíne.

4. Žalobca v správnej žalobe poukázal na to, že už viac ako rok je práceneschopný z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu súvisiaceho s ochoreniami, ktorými trpí - psoriatická atropatia, osteochondróza chrbtice, degeneratívne zmeny bedrových kĺbov, chrbtice a ramien, stredne ťažká až ťažká forma depresie. Sociálna poisťovňa určila mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej aj „MPSVZČ“) na 45 % na základe primárneho zdravotného postihnutia - degeneratívne zmeny chrbtice druhého stupňa, s ohodnotením 35 % s navýšením o 10 % na základe druhého zdravotného postihnutia, a to psoriatickej atropatie bez prítomnosti lokálnych príznakov zápaloch kĺbov, ktoré je podľa Sociálnej poisťovne menej závažné. Ako tretie zdravotné postihnutie bola hodnotená samotná psoriáza, na ktorú sa žalobca lieči od roku 2005. Pre tento typ ochorenia kože Sociálna poisťovňa konštatovala, že Príloha č. 4 k stanovuje MPSVZČ v rozmedzí 25 až 35 %. Žalobca sa s vyhodnotením jeho ochorení nestotožňuje, podľa jeho názoru z predložených lekárskych správ vyplýva závažnejší stav jednotlivých ochorení, resp. ich závažnejšia forma. Podľa žalobcu v prípade psoriázy vzhľadom na zistenú generalizovanú formu s kĺbovým postihnutím ide o stav v zmysle písmena d) príslušnej položky, teda formu s nepriaznivým priebehom alebo so závažným aktívnym kĺbovým postihnutím, pre ktorú príloha stanovuje MPSVZČ v rozmedzí 70 %. Podľa žalobcu je toto najzávažnejšie ochorenie a degeneratívne zmeny chrbtice majú byť hodnotené ako doplnkové. Žalobca ďalej v správnej žalobe namietal, že v konaní neboli dodržané zásady správneho poriadku - zásada úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, princíp, že rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Zároveň podľa žalobcu následkom napadnutého rozhodnutia mohlo dôjsť k porušeniu jeho práv podľa článku 39 a tiež práv podľa článku 28 Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím. Žalobca konštatoval, že došlo k nesprávnemu určeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a tým aj k nesprávnemu právnemu vyhodnoteniu jeho skutočného zdravotného stavu. Súčasne navrhol, aby správny súd nariadil vykonať nezávislé znalecké dokazovanie za účelom odstránenia rozporu vo veci posúdenia jeho zdravotného stavu, prípadne, aby k tomu zaviazal orgán verejnej správy. Žalobca k správnej žalobe pripojil prvostupňové a napadnuté rozhodnutie, prepúšťaciu správu z reumatologického oddelenia NÚRCH z 21.12.2022, správu z reumatológie z 09.12.2021, správu z psychiatrického vyšetrenia z 05.01.2022, správu z hospitalizácie na psychiatrickej klinike zo 17.01.2022, správu z neurológie z 10.02.2022 a prepúšťaciu správu z neurologického oddelenia z 15.02.2022.

Vyjadrenie žalovaného

5. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 20.03.2023 navrhol, aby správny súd žalobu zamietol. Poukázal na to, že podľa lekársku posudkovú činnosť pri výkone dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia. K jednotlivým ochoreniam, na ktoré žalobca poukazoval v správnej žalobe, žalovaný uviedol nasledovné. Žalobca sa dlhodobo lieči na problémy s chrbticou v driekovej oblasti, v roku 2004 mal urobenú operáciu driekovej chrbtice, v marci 2017 bolo doplnené MR vyšetrenie driekovej chrbtice so záverom osteochondróza (zmena súvisiaca s opotrebovaním medzistavcovej platničky a susednej kosti), stenóza - zúženie priestoru, ktorým prebiehajú nervy, s

útlakovým vplyvom na krížový koreň S1 vpravo a obojstranne na koreň driekovej oblasti L5 a útlak koreňa driekovej oblasti L4. V záveroch neurologického vyšetrenia zo dňa 21.07.2021 A. F. popisuje ľahko znížení reflex šľachovo svalový vpravo, so záverom chronická bolesť v driekovej oblasti so zbytkovým znížením reflexov šľachovo svalových s poruchou dynamiky driekovo krížovej chrbtice stredného stupňa. Stav po operácii vyklenutej medzistavcovej platničky. Pretože klinické prejavy nervového a svalového dráždenia sú len mierne, posudkový lekár zvolil dolnú hranicu z percentuálneho rozpätia 35 - 45 % prislúchajúcu zaradeniu tohto ochorenia. Pokiaľ ide o psoriatickú artropatiu (postihnutie kĺbov pri psoriáze), žalobca sa lieči na psoriázu od roku 2005. Podľa reumatologického vyšetrenia z februára 2021 až júna 2021 došlo k zlepšeniu psoriázy na rukách, nohách a predkoleniach, tiež vo vlasatej časti hlavy. Malé kĺby rúk voľné, zápästia, lakte, ramená voľne pohyblivé. Na dolných končatinách členky, kolená voľné, mierne obmedzená vnútorná rotácia v bedrových kĺboch. V závere konštatované migrujúce polyartralgie (bolesti viacerých kĺbov) a myalgie (bolesti viacerých svalov) aj rozvoj psoriatickej artropatie (postihnutie kĺbov pri psoriáze). Z uvedeného vyplýva, že prvé postihnutie kĺbov pri psoriáze je datované v roku 2021 s minimálnym funkčným postihnutím len vnútornej rotácie bedrových kĺbov. Pri reumatologických kontrolách v období od 13.08.2021 do 09.12.2021 bol potvrdený záver psoriatickej artropatie so strednou klinickou a nižšou humorálnou aktivitou. Pri hospitalizácii v Piešťanoch od 13.12.2021 do 21.12.2021 stav ustálený ako migrujúce bolesti kĺbov, v súčasnosti pri záťaži bolesti kĺbov, pri dlhšej chôdzi a stoji bolesti chrbtice. V klinickom obraze aktívne zápaly kĺbov či šľachových úponov nie sú evidované, psoriáza aktuálne zlepšená, laboratórna zápalová aktivita nebola vyznačená. Z doložených reumatologických odborných lekárskych nálezov podľa žalovaného vyplýva, že ochorenie s postihnutím kĺbov jej nezávažné, funkčné postihnutie kĺbov je minimálne, aktivita ochorenia je nízka. Tvrdenie žalobcu, že toto je jeho najzávažnejšie ochorenie, nezodpovedá medicínskym kritériám pri hodnotení závažnosti ochorenia. Naproti tomu stupeň funkčného postihnutia chrbtice v dôsledku degeneratívnych zmien na stavcoch a medzistavcových platničkách, čo si vyžiadalo aj neurochirurgický výkon, je neporovnateľne vyšší. Preto je správne, že toto ochorenie je rozhodujúcim zdravotným postihnutím pri posudzovaní na účely invalidity. Percentuálna miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 % zodpovedá funkčnému postihnutiu chrbtice. Depresia bola žalobcovi diagnostikovaná v januári 2022. V čase posudzovania na účely invalidity, t.j. 25.01.2022, 13.04.2022 a 27.04.2022 nešlo o dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, teda taký, ktorý má podľa odborných lekárskych nálezov trvať aspoň rok, a preto toto ochorenie nebolo posudkovo významné vo vzťahu k invalidite. Zdravotný stav žalobcu bol posúdený tak, aby umožňoval vysloviť záver, či sú alebo nie sú splnené medicínske podmienky pre invalidný dôchodok, bolo vykonané dokazovanie v súlade s ustanovením a a rozhodnutie vychádza z dostatočne zisteného stavu veci. Žalovaný trvá na správnosti prvostupňového rozhodnutia, ktoré je vecne totožné s napadnutým rozhodnutím a má za to, že predmetné rozhodnutia sú zákonné a správne.

6. Žalobca nevyužil svoje právo podať repliku.

Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

7. Na základe o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov prešiel od 01.06.2023 výkon súdnictva z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov, konkrétne z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu v Trenčíne a Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici. Vzhľadom na uvedené sa toto konanie pôvodne vedené na Krajskom súde v Trenčíne pod sp. zn. vedie na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. .

8. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie, priebeh administratívneho konania predchádzajúci ich vydaniu, vychádzajúc zo skutkového a právneho stavu existujúceho v čase právoplatnosti preskúmavaného rozhodnutia ( v znení účinnom do 30.06.2023 v zmysle ). Správny súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle . Žalobca v žalobe uviedol, že žiada o prejednanie veci v jeho neprítomnosti z dôvodu zlého zdravotného stavu, žalovaný vo vyjadrení k žalobe výslovne uviedol, že nežiada nariadiť pojednávanie. Nariadenie pojednávanie nebolo na prejednanie veci nevyhnutne potrebné.

9. V súlade s ustanovením správny súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke dňa od 21.03.2024 do 18.04.2024. Pretože sa

verejného vyhlásenia rozsudku nezúčastnili účastníci konania, ani žiadna verejnosť, správny súd vyhlásil rozsudok vyvesením jeho skráteného písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu dňa 16.04.2024 v súlade s veta druhá .

10. Správna žaloba žalobcu je správnou žalobou fyzickej osoby v sociálnej veci ( ), správny súd preto preskúmal napadnuté rozhodnutie vrátane prvostupňového rozhodnutia a postup, ktorý ich vydaniu predchádzal, nielen v rozsahu a z dôvodov správnej žaloby, ale v celom rozsahu v zmysle a , pričom dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná, preto ju podľa zamietol.

11. Podľa o sociálnom poistení v znení platnom a účinnom ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia, t.j. od 13.04.2022 do 31.05.2022 (ďalej len „“); poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

12. Podľa a ; organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

13. Podľa ; dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

14. Podľa ; účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

15. Podľa ; organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy v vzájomnej súvislosti.

16. Podľa ; rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

17. Podľa ; v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

18. Podľa ; ak neustanovuje inak, lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného, ak posudkový lekár neurčí inak; podmienka osobnej účasti musí byť splnená vždy, ak o to poistenec alebo poškodený požiada.

19. Podľa ; počas krízovej situácie sa ustanovenia , a časť vety za bodkočiarkou neuplatňujú.

20. Podľa Prílohy č. 4 k , kapitola XV, oddiel E - DORZOPATIA, DEFORMUJÚCA DORZOPATIA A SPONDYLOPATIA, položka 4 (Stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice) (v znení účinnom ku dňu rozhodovania) je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa závažnosti ochorenia stanovená nasledovne:

a) s miernym reziduálnym funkčným nálezom: 10 – 20 % b) často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu: 35 – 45 % c) s nepriaznivým reziduálnym funkčným nálezom a trvalými prejavmi dráždenia nervov, s parézami a so svalovými atrofiami a poruchou funkcie zvieračov: 70 – 80 %. 21. Podľa kapitoly XV, oddiel A - ARTROPATIE A INÉ CHOROBY KĹBOV, položka 1 (Infekčná artropatia, zápalová polyartropatia, reaktívne artritídy, metabolické artropatie) je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa závažnosti ochorenia stanovená nasledovne: a) ľahké formy, zriedka recidivujúce, s miernou poruchou funkcie postihnutého kĺbu, s opakovanými subjektívnymi ťažkosťami, ak je záťažou len dlhé státie a chôdza, resp. schopnosť zaťaženia končatiny: 10 – 15 % b) dlhotrvajúce neprogredujúce formy, občas recidivujúce, s poruchou funkcie (obmedzenie funkcie kĺbu o 1/3), so subjektívnymi ťažkosťami, stacionárnym röntgenologickým nálezom, prípadne s dôkazom laboratórnych pozitívnych zápalových parametrov, s postihnutím jedného alebo viacerých kĺbov s výrazným obmedzením výkonnosti organizmu: 25 – 35 % c) ťažké formy, trvale aktívne, progredujúce, liečbou ťažko ovplyvniteľné, s deštruktívnym röntgenologickým nálezom, postihujúce viacero kĺbov: 60 – 80 %.

22. Podľa kapitoly XIV - CHOROBY KOŽE A PODKOŽNÉHO VÄZIVA, položka 4 (Papuloskvamózne ochorenie /psoriáza, parapsoriáza, lichen/), písm. b) a d): pre výrazné prejavy, časté exacerbácie alebo generalizované formy s dlhodobými remisiami je stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 25 – 35 %, pre formy s nepriaznivým priebehom alebo so závažným aktívnym kĺbovým postihnutím podľa písm. d) je stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 70 %. 23. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv fyzických a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v administratívnom konaní. V zmysle každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. Úloha správneho súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu (a to ani pri žalobách v sociálnych veciach), ale len preskúmať zákonnosť ich postupov a rozhodnutí na základe žalôb ( ), teda v tom, či príslušné orgány verejnej správy pri riešení konkrétnych otázok rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Úlohou súdu je posudzovať, či si orgán verejnej správy zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie obsahovalo zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia je podmienená zákonnosťou postupu orgánu verejnej správy predchádzajúcemu vydaniu rozhodnutia. 24. Predmetom prieskumu v posudzovanej veci je rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ktorým potvrdil prvostupňové rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku pri stanovení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 45 %. Uvedená miera poklesu bola stanovená určením poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 % v dôsledku rozhodujúceho zdravotného postihnutia - ochorenia chrbtice (bolesti driekovej chrbtice na podklade degeneratívnych zmien druhého stupňa) so zvýšením o 10 % v dôsledku iného zdravotného postihnutia – psoriázy s psoriatickou artropatiou (postihnutím kĺbov). 25. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou sa posudzuje na základe: a) lekárskych správ a zdravotnej dokumentácie a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia podľa ďalšieho vývoja a ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov ( ). Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 k zákonu. Miera poklesu v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

26. Jednotlivé percentuálne miery poklesu sa nesčítavajú ( ). Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť teda možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav ( ). Z uvedeného dôvodu mohla byť (a bola) určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % za ochorenie chrbtice navýšená maximálne o 10 % za ostatné zdravotné postihnutia (psoriáza,

psoriatická artropatia). V súvislosti s diagnózou stredne ťažkej depresie (stanovenej v januári 2022) posudkový lekár konštatoval, že sa nejedná o dlhodobo nepriaznivý stav, preto pre posúdenie invalidity nie je možný. Vzhľadom na to, že podľa dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok, zodpovedá záver posudkového lekára zákonu.

27. Posudzovanie zdravotného stavu fyzickej osoby a tým aj súvisiaceho zostatkového pracovného potenciálu je vecou výlučne odbornou - medicínskou, na ktorú súd nemá potrebné odborné znalosti. Vo veciach dôchodkového poistenia zdravotný stav a pracovnú schopnosť poistencov posudzuje Sociálna poisťovňa vo forme lekárskej posudkovej činnosti pri výkone sociálneho poistenia ( v spojení s ) s tým, že konkrétne túto činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia ( citovaného zákona). Výsledkom posudkovej činnosti je záver posudkového lekára o tom, či konkrétna fyzická osoba je alebo nie je invalidná s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá sa určuje v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, zároveň so zreteľom na závažnosť aj ostatných zdravotných postihnutí.

28. Závery posudkového lekára sú zachytené v lekárskej správe, súčasťou ktorej je odborný lekársky posudok vrátane jeho odôvodnenia, v ktorom posudkový lekár objasňuje a odôvodňuje skutočnosti, na základe ktorých pristúpil k prijatiu konkrétneho záveru. Posudok je teda podstatným dôkazom, na ktorý je súd odkázaný, keďže sám nedisponuje potrebnými odbornými medicínskymi znalosťami. Správne súdy v rámci rozhodovania v správnom súdnictve nemajú oprávnenie na to, aby vyslovovali odborný záver ohľadom medicínskych otázok (porovnaj závery rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 28.10.2015). Práve preto, že lekársky posudok o invalidite je podkladom rozhodnutia žalovaného, je potrebné, aby posudok bol dostatočne určitý, úplný a zároveň vo svojich záveroch presvedčivý.

29. Žalobca konštatoval, že s vyhodnotením jeho ochorení zo strany Sociálnej poisťovne sa nestotožňuje, pretože podľa jeho názoru z predložených lekárskych správ vyplýva závažnejší stav, resp. závažnejšia forma jednotlivých ochorení. Uviedol, že v prípade psoriázy ide podľa jeho názoru o stav zodpovedajúci písm. d) dotknutej položky, a to formu s nepriaznivým priebehom alebo so závažným aktívnym kĺbovým postihnutím, pre ktorú príloha stanovuje mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 70 %. Podľa žalobcu tým ide o najzávažnejšie ochorenie a degeneratívne zmeny ochorenia majú byť hodnotené ako doplnkové.

30. Posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky v lekárskom posudku zo dňa 25.01.2022 konštatoval, že žalobca je v liečbe neurológa pre vertebrogénne ťažkosti driekového úseku chrbtice. Stav riešený operáciou s recidivujúcimi ťažkosťami v zmysle zníženia reflexov Achillovej šľachy, algii a poruchou dynamiky. Uvedené ťažkosti boli posudkovým lekárom posúdené podľa kapitoly XV., oddiel E, položka 4, písm. b) na dolnej hranici percentuálneho rozpätia (35 %). Žalobca trpí aj na migrujúce bolesti kĺbov v kombinácii s psoriázou, ktoré odôvodňujú zvýšenie percentuálnej miery o 10 % na celkovú mieru 45 %. Ochorenie kože posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky zatriedil do kapitoly XIV – choroby kože a podkožného väziva, položka 4 – papuloskvamózne ochorenie, písm. b) výrazné prejavy, časté exarbácie alebo generalizované formy s dlhodobými remisiami (MPSVZČ v rozsahu 25 až 35 %).

31. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie v lekárskom posudku zo dňa 27.04.2022 uviedol, že medicínsky ide o bolesti driekovej chrbtice na podklade degeneratívnych zmien druhého stupňa, klinicky je minimálny postih, sú znížené reflexy Achillovej šľachy a porucha dynamiky LS chrbtice bez motorického deficitu na končatinách, neurológ stav hodnotí ako LIS bez paréz a bez poruchy vylučovania moču a stolice z útlaku nižších sakrálnych koreňov, preto posúdenie v kapitole XV., oddiel E, položke 4 písm. c), nie je odôvodnené. Zdravotné postihnutie žalobcu zodpovedá posúdeniu na dolnej hranici zákonom stanoveného rozpätia podľa položky 4 písm. b) v rozsahu 35 %. Žalobca sa od roku 2005 lieči na psoriázu bez závažného lokálneho kožného nálezu. V roku 2021 bola diagnostikovaná psoriatická artropatia s pozitívnou sérológiou. Klinicky nie sú prítomné lokálne príznaky zápalu kĺbov, MR je rovnako bez známok zápalu. Podľa reumatológa trvá stredná klinická a

nízka humorálna aktivita, čo zodpovedá posúdeniu v kapitole XV., oddiel A, položke 1, písm. b), nejde o položku 1 písm. c) - ťažkú formu, nakoľko nie sú prítomné deštruktívne zmeny viacerých kĺbov overené na RTG. Pretože zákon neumožňuje sčítavať MPSVZČ jednotlivých ochorení, je odôvodnené zvýšiť mieru poklesu rozhodujúceho postihnutia o maximálne možných 10 % na celkových 45 %. Pokiaľ ide o zistenú epizódu stredne ťažkej depresie (január 2022) nejedná sa o dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, preto pre posúdenie invalidity nie je možný, ale zodpovedal by miere poklesu tiež na dolnej hranici zákonom stanoveného rozpätia v kapitole V., položke 3, písm. a) Prílohy č. 4 k v rozsahu 35 % z rozsahu 35 až 45 %.

32. Posudkový lekár hodnotil nasledovné odborné nálezy: nález z neurologického vyšetrenia zo dňa 21.07.2021 (A. F.), nálezy z reumatologických vyšetrení z obdobia február až jún 2021 (A. G.) a kontrolných vyšetrení z obdobia augusta až decembra 2021, prepúšťaciu správu z hospitalizácie v NÚRCH v Piešťanoch v období od 13.12.2021 do 21.12.2021, závery kontrolného neurologického vyšetrenia z 23.02.2022, prepúšťaciu správu z hospitalizácie na psychiatrickej klinike v Trenčíne v období od 07.01.2022 do 17.01.2022, nález z pľúcneho vyšetrenia zo dňa 14.06.2021 (A. H.), nález z kožného vyšetrenia zo dňa 30.05.2018 a 29.03.2021 (A. I.), posudok Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín zo dňa 26.11.2021. Podľa lekárskeho posudku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín zo dňa 26.11.2021 (ďalej aj „posudok ÚPSVaR“) boli žalobcovi stanovené nasledujúce klinické diagnózy: psoriáza, psoriatická artropatia (stredná klinická a nižšia humorálna aktivita) a chronická lumbalgia stav po operácii hernie disku. Druh zdravotného postihnutia bol zatriedený podľa Prílohy č. 3 o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a bola stanovená miera funkčnej poruchy v percentách 50 %. Žalobca bol hodnotený ako fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím s tým, že zdravotné poškodenie bolo zaradené pod Kapitolu XI.: ochorenie kože, psoriáza, chronické formy parapsoriázy, písm. b) generalizovaná forma s kĺbovým postihnutím, remisiami trvajúcimi niekoľko mesiacov, 50 %. Taktiež bolo konštatované zdravotné postihnutie pohybového a podporného aparátu podľa Kapitoly XII.: artropatie, zápalové reumatické ochorenia, iné choroby kostí, chrupiek, vnútornej výstelky kĺbu a šliach, písm. b) stredne ťažké formy, občas recidivujúce, so strednou poruchou funkcie, ktorá trvale obmedzuje výkonnosť organizmu s mierou funkčnej poruchy v percentách 30 až 40 %.

33. Z posudku ÚPSVaR vyplýva, že u žalobcu boli hodnotené rovnaké diagnózy ako v prípade konania o žiadosti o invalidný dôchodok (psoriáza, psoriatická artropatia, chronická lumbalgia), pričom miera funkčnej poruchy v percentách bola stanovená podľa Prílohy č. 3 , Kapitola XI. Ochorenie kože, Položka 9, písm. b): Psoriasis vulgaris, chronické formy parapsoriázy, generalizovaná forma s kĺbovým postihnutím, remisiami trvajúcimi niekoľko mesiacov. V tejto súvislosti správny súd uvádza, že percentuálna miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa druhu zdravotného postihnutia orgánov a systémov sa v prípade invalidity spravuje (resp. jeho Prílohou č. 4) a miera funkčnej poruchy a stupeň zdravotného postihnutia jednotlivých systémov pre účely peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia (resp. jeho Prílohou č. 3). Pretože ide o dva odlišné systémy a kategorizáciu zdravotného postihnutia, nemožno zo záverov predloženého posudku ÚPSVaR bez ďalšieho vyvodzovať nezákonnosť posúdenia zdravotného stavu žalobcu pre účely konania o jeho žiadosti o priznanie invalidného dôchodku. V oboch posudkoch posudkoví lekári vychádzali z rovnaných zdravotných postihnutí žalobcu, preto nejde o odlišné posúdenie zdravotného stavu, hoci tento je odlišne kategorizovaný, avšak to vo väzbe na odlišnosti uvedených príloh citovaných zákonov.

34. Z obsahu odborného lekárskeho posudku z 27.04.2022 vyplýva, že posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia prihliadol na všetky predložené lekárske správy a zohľadnil z nich vyplývajúce diagnózy (okrem lekárskych správ zohľadnených už posudkovým lekárom príslušnej pobočky Sociálnej v posudku zo dňa 25.01.2022 zohľadnil aj s odvolaním predloženú lekársku správu z reumatologickej ambulancie z 23.02.2022 (A. G.) a posudok ÚPSVaR.

35. Vzhľadom na zdravotnú dokumentáciu žalobcu posudkový lekár sociálneho poistenia (príslušnej pobočky aj ústredia), stanovil ako rozhodujúce zdravotné postihnutie s ohľadom na postih, trvanie a priebeh ochorenia (kedy bola v roku 2004 realizovaná aj operácia) u žalobcu postihnutie chrbtice – bolesti driekovej chrbtice s poruchou dynamiky stredného stupňa. Žalobca v správnej žalobe namietal, že závažnejší stav, resp. forma ochorenia je v jeho prípade zistená psoriatická artropatia. Posudkový

lekár v lekárskej správe (posudku) zo dňa 27.04.2022, ktorý bol podkladom napadnutého rozhodnutia, vysvetlil, že žalobca sa síce od roku 2005 lieči na psoriázu, psoriáza s artropatiou bola diagnostikovaná v roku 2021, klinicky však nie sú prítomné lokálne príznaky zápalu kĺbov, po nasadenej liečbe stredná a nízka humorálna aktivita, čo zodpovedá posúdeniu ochorenia podľa kapitoly XV, oddiel A, položka 1, písm. b) na hornej hranici zákonom stanoveného rozpätia 35 %. Nejde o stav podľa písm. c) uvedenej položky (so stanovenou MPSVZČ v rozmedzí 60 až 80 %), teda ťažkú formu, pretože nie sú prítomné deštruktívne zmeny viacerých kĺbov overené na RTG. Posudkový lekár toto ochorenie (psoriatickú artropatiu) podľa jeho prejavov zatriedil do kapitoly XV (artropatie a iné choroby kĺbov), nie kapitoly XIV (choroby kože a podkožného väziva), preto nie je dôvodná námietka žalobcu, že psoriatická artropatia, ktorou trpí, zodpovedá MPSVZČ v rozsahu 70 % podľa položky 4 kapitoly XIV písm. d) Prílohy č. 4 k . Podľa uvedenej prílohy je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre infekčnú artropatiu, zápalovú polyartropatiu, reaktívne artritídy a metabolické artropatie stanovená na 25 až 35 % pre dlhotrvajúce neprogredujúce formy, občas recidivujúce, s poruchou funkcie (obmedzenie funkcie kĺbu o 1/3), so subjektívnymi ťažkosťami, stacionárnym röntgenologickým nálezom, prípadne s dôkazom laboratórnych pozitívnych zápalových parametrov, s postihnutím jedného alebo viacerých kĺbov s výrazným obmedzením výkonnosti organizmu (Kapitola XV, Oddiel A, písm. b/), čo je menej ako v prípade zdravotného postihnutia pre choroby podporného a pohybového aparátu – stavy po operácie chrbtice a medzistavcových platničiek, pre ktoré je stanovená MPSVZČ na 35 až 45 %. V zmysle uvedeného je zároveň nedôvodný argument žalobcu v správnej žalobe, že psoriatická artropatia, ktorou trpí, má byť hodnotená ako najzávažnejšie ochorenie a degeneratívne zmeny chrbtice majú byť hodnotené ako doplnkové.

36. Pokiaľ ide o samotné určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z vymedzeného percentuálneho rozpätia, táto činnosť (rovnako ako zatriedenie ochorenia) je v kompetencii posudkového lekára. Posudkový lekár mieru poklesu pracovného potenciálu v konkrétnych prípadoch určuje v závislosti od závažnosti rôznych komplikácií, ktoré rozhodujúce zdravotné postihnutie vyvoláva. Posudkový lekár v zásade postupuje tak, aby ním určená percentuálna miera ku konkrétnemu postihnutiu zodpovedala približnému zaradeniu tohto postihnutia v rámci možnej škály závažnosti všetkých možných postihnutí, ktoré obsahuje príslušná položka a príslušné písmeno. Jednotlivé položky v prílohe č. 4 sa vnútorne členia na viaceré písmená, ktoré podrobnejšie stupňujú mieru obmedzenia schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v závislosti od stúpajúcej závažnosti jednotlivých ochorení. Dolná hranica miery poklesu sa určí pri menej závažných chorobných stavoch z hľadiska hodnotenia funkčného stavu orgánu alebo systému, ako to vyplýva z metodického usmernenia pre posudkových lekárov. Posudkový lekár pobočky ako aj posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia zohľadniac obsah lekárskych správ a nálezov určil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť za rozhodujúce zdravotné postihnutie chrbtice žalobcu podľa kapitoly XV v rozsahu 35 % (t.j. na dolnej hranici rozsahu), čo je plne v jeho kompetencii posúdiť, či sa jedná o menej či viac závažné chorobné stavy. Podľa uvedenej kapitoly miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa určí podľa funkčného postihnutia a vplyvu na ostatné systémy a orgány. Pri zistení pohybových a degeneratívnych zmien treba porovnať, či ich rozsah a výskyt presahujú zmeny typické pre porovnateľnú vekovú kategóriu. Samotné röntgenologicky zistené degeneratívne zmeny nezapríčiňujú pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, rovnako ako skutočnosť, či bola vykonaná operácia na končatine alebo na chrbtici, alebo súvislosť s úrazom. Pri chronických zápaloch kĺbov treba prihliadnuť popri poruche funkcie tiež na aktivitu chorobného procesu. Správnemu súdu posudzovať odborné medicínske závery neprináleží a presvedčenie žalobcu, že z predložených lekárskych správ vyplýva závažnejší stav jeho ochorení nie je v tomto smere relevantné. Opakovane správny súd zdôrazňuje, že posúdenie tak rozsahu zdravotného postihnutia ako aj jeho následkov na schopnosť poistenca vykonávať zárobkovú činnosť si vyžaduje odborné lekárske znalosti, a preto je zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia v zmysle .

37. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia vyhodnotili všetky predložené lekárske nálezy spôsobom zodpovedajúcim zákonu. Medzi závermi posudkov posudkových lekárov neboli zistené rozpory a o ich odbornej úrovni nemal správny súd dôvod pochybovať. Posudky sú logické a presvedčivo objasňujú závery o rozhodujúcom zdravotnom postihnutí a o určenej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudkoví lekári sa v dostatočnom rozsahu vyrovnali so všetkými relevantnými skutočnosťami (predloženými odbornými nálezmi), z obsahu posudkov je zrejmá ich úvaha,

na základe ktorej dospeli k určeniu rozhodujúceho zdravotného postihnutia a k nemu prislúchajúcej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Námietku nedostatočne zisteného skutkového stavu preto správny súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Skutočnosť, že k posúdeniu zdravotného stavu žalobcu došlo v jeho neprítomnosti, nespôsobuje automaticky nedostatočné zistenie skutkového stavu veci, neúplné a nekomplexné posúdenie zdravotného stavu žiadateľa, ak posudkoví lekári vychádzali z predložených lekárskych správ, z predloženej posudkovej spisovej dokumentácie. Správny súd dopĺňa, že posudkoví lekári posudzujú zdravotný stav primárne z lekárskych správ (nie z osobného vyšetrenia), keď vo všeobecnosti úlohou lekára špecialistu je popísať zdravotné postihnutie a úlohou posudkového lekára je vyjadriť sa k dlhodobo nepriaznivému zdravotnému stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť so zohľadnením odborných lekárskych nálezov.

38. Žalobca okrem posúdenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia a jemu zodpovedajúcej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v správnej žalobe namietal aj procesné pochybenia orgánu verejnej správy - nedodržanie zásady úzkej súčinnosti s účastníkmi konania a požiadavky, aby v skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.

39. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že Sociálna poisťovňa rozhodovala o žiadosti žalobcu o priznanie invalidného dôchodku na základe všetkých ním predložených dôkazov. Zo spisu, ani obsahu žaloby, ďalej nevyplýva, že by napr. odmietla žiadosť žalobcu o nahliadnutie do spisu, resp. predloženie ďalších dôkazov, teda námietka porušenia zásady materiálnej pravdy, ani zásady úzkej súčinnosti účastníkov konania nie je dôvodná. Pokiaľ žalobca vyjadril názor, že konaním Sociálnej poisťovne mohlo dôjsť k porušeniu jeho práv podľa článku 39 a tiež podľa článku 28 Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, správny súd uvádza nasledovné. Základné právo na primerané hmotné zabezpečenie sa v zmysle vzťahuje na tri prípady sociálnych udalostí (starobu, nespôsobilosť na prácu a stratu živiteľa). Nespôsobilosť na prácu môže byť krátkodobá (choroba) alebo dlhodobá (trvalá alebo čiastočná invalidita). Pri poruche zdravia alebo invalidite sa sociálne systémy snažia o zlepšenie sociálnej situácie subjektu, Ústavný súd SR však konštatoval, že zákonodarca môže relatívne autonómne v zákone ustanoviť mieru a intenzitu poškodenia zdravia človeka zakladajúceho nespôsobilosť na prácu. Limitom je ľudská dôstojnosť ako ústavná hodnota, ktorú musí mať na pamäti a nemôže do nej zasiahnuť spôsobom, že by ústavné právo svojou zákonodarnou činnosťou poprel v jeho podstate. V tomto prípade zákonodarca percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa druhu zdravotného postihnutia orgánov a systémov upravil v Prílohe č. 4 k a správny súd konštatuje, že posúdenie zdravotného stavu žalobcu bolo uskutočnené v súlade s touto prílohou. Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím je medzinárodnou zmluvou podľa SR, ktorá má síce prednosť pred zákonmi SR, avšak z toho nemožno vyvodiť, že by tento dohovor zakladal subjektívne práva jednotlivcov, ktorým by zodpovedala povinnosť štátu priznávať určité konkrétne hmotné nároky. Ustanovenia dohovoru zaväzujú zmluvné štáty, aby ich implementovali do svojho právneho poriadku a orgány aplikácie práva ich zohľadňovali pri aplikácii príslušných vnútroštátnych právnych predpisov (napr. ). Neobsahujú však také priamo aplikovateľné subjektívne práva jednotlivca, ktoré by oprávňovali jednotlivca, aby sa domáhal priznania pomoci voči štátu v rozpore s týmito právnymi predpismi alebo nad ich rámec (rozhodnutie Najvyššieho správneho súdu SR zo dňa 30.03.2022 sp. zn. ).

40. V súvislosti s návrhom žalobcu, aby správny súd nariadil znalecké dokazovanie, ktoré odstráni rozpor vo veci posúdenia jeho zdravotného stavu tak, aby bol skutkový stav veci čo najúplnejšie zistený, správny súd poukazuje na závery rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. : „V správnom súdnictve súd dokazovanie zásadne nevykonáva, vykonáva len také dokazovanie, ktoré je nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia, t.j. jeho rozsah je obmedzený účelom správneho súdnictva. Je to tak preto, že úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť správnych orgánov pri zisťovaní skutkového stavu dopĺňaním rozsiahleho dokazovania, ale preskúmať zákonnosť ich rozhodnutí, teda to, či správne orgány pri riešení konkrétnych otázok vymedzených správnou žalobou rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy, t.j. preskúmať aj postup, ktorý predchádzal vydaniu týchto rozhodnutí s prihliadnutím na záväznosť zisteného skutkového stavu, ktorý tu bol v čase ich vydania.“ Správny súd nie je súdom skutkovým, ale je súdom, ktorý posudzuje právne otázky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy. Zmyslom správneho súdnictva nie je vykonávať rozsiahle dokazovanie a vyvodzovať z neho skutkové závery. Limitom súdneho prieskumu je v správnom súdnictve zákonnosť, teda súlad napadnutého rozhodnutia s platným právnym poriadkom. Úlohou správneho súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu orgánu verejnej správy

je posudzovať, či rozhodnutie orgánu verejnej správy bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj procesnoprávnymi predpismi. Nebol preto dôvod vykonať v danom prípade dokazovanie, pretože správny súd by nariadením znaleckého dokazovania sám zisťoval skutkový stav veci, pričom jeho úlohou je len preskúmať, či postup žalovaného a vydané rozhodnutie je v súlade so zákonom. Správny súd v rámci prieskumu zákonnosti rozhodnutí orgánov verejnej správy preskúmavané administratívne konanie nedopĺňa, ani nenahrádza činnosť orgánov verejnej správy pri vyhodnocovaní skutkového stavu potrebného na rozhodnutie o predmete správneho konania, teda v danom prípade o splnení zákonných podmienok na priznanie invalidného dôchodku.

41. Správny súd v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach ( a nasl. ) nie je v zmysle a viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby (žalobnými bodmi), preto okrem zaujatia stanoviska ku konkrétnym námietkam žalobcu posudzoval zákonnosť napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho prvostupňového rozhodnutia aj mimo žalobných námietok. Po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu správny súd konštatuje, že nezistil dôvody, resp. také vady v konaní, v dôsledku ktorých by malo dôjsť k zrušeniu žalobou napadnutého rozhodnutia. Žalobou napadnuté rozhodnutie je vydané v súlade so zákonom, na základe riadne zisteného skutkového stavu veci a obsahuje zákonom stanovené náležitosti. Žalovaný odôvodnil, prečo neakceptoval argumentáciu žalobcu o nesprávnom posúdení závažnosti jeho ochorení vrátane určenia hlavnej diagnózy, a to poukazom na závery posudkového lekára sociálneho poistenia ústredia, ktoré žalovaný preniesol do odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. 42. Pre úplnosť správny súd uvádza, že z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že žalobcovi bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie z 08.01.2024 priznaný od 15.11.2023 predčasný starobný dôchodok a súčasne od 10.02.2024 odňatý invalidný dôchodok, táto skutočnosť však nemá vplyv na preskúmavanie zákonnosti rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku (napadnutého rozhodnutia z 11.05.2022).

43. O náhrade trov konania rozhodol správny súd tak, že žalobcovi, ktorý nebol v konaní úspešný, ich náhradu podľa (a contrario) nepriznal a žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznal, lebo to nemožno spravodlivo požadovať ( ).

Poučenie:

P o u č e n i e : Doručený rozsudok je právoplatný ( ). Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť.

Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Správnom súde v Banskej Bystrici ( ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení ( ). Podľa , , (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).