Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/50/2020

Potvrdené rozhodnutím 7CoCsp/33/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej a členov senátu Mgr. Františka Dulačku a Mgr. Márie Kašíkovej, v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: Q. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, XXX XX, v konaní o zaplatenie 1 403,49 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Martin, č.k. 10Csp/50/2020-322 zo dňa 15.04.2021, takto rozhodol: Rozsudok prvoinštančného súdu vo výroku II., ako odvolaním strán sporu nenapadnutom, ponecháva n e d o t k n u t ý . Vo výrokoch I. a III. rozsudok prvoinštančného súdu p o t v r d z u j e . Žalovanej vo vzťahu k žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu: K. G. N., M..N.., N. N. E. XX, XXX XX, Ž., F.: XX XXX XXX, proti žalovanej: Q. Z., J.. XX.X.XXXX, G. Ď. XXX, XXX XX, v konaní o zaplatenie 1.403,49 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žaloba žalobcu o zaplatenie:

- sumy 1.305,43 € titulom nezaplatenej úverovej istiny,

- sumy 31,60 € titulom zmluvného úroku,

- sumy 16,46 € titulom úrokov z omeškania a

- 5 % úroku z omeškania ročne zo sumy 1.355,43 € od 24.3.2020 do 24.4.2020 a zo sumy 1.305,43 € od 25.4.2020 do zaplatenia, sa zamieta.

II. Vo zvyšku uplatneného nároku sa konanie zastavuje.

III. Žalovanej sa proti žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 16.4.2020 a neskôr po odpore žalovanej postúpenou na Okresný súd Martin dňa 17.6.2020, sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1.403,49 € spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.355,43 € od 24.3.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tou skutočnosťou, že dňa 13.4.2015 uzatvoril žalobca so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 5.400 €. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bola žalovaná povinná splatiť do 22.3.2021. V zmysle bodu 1.1. zmluvy, sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy aj obchodné podmienky banky, a to Obchodné podmienky pre úvery občanom - K. G. N., M..N.. a Všeobecné obchodné podmienky - K. G. N., M..N.. a teda niektoré z náležitostí, ktoré má v zmysle právnych predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, sú v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú v uvedených obchodných podmienkach. Náležitosti zmluvy v zmysle resp. v neskorších zneniach zákona písm. l) o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov upravuje zmluva v bode 1.2. v spojení so Všeobecnými obchodnými podmienkami a Obchodnými podmienkami, z ktorých vyplýva tiež anuitné splácanie úveru, pričom počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške, počte a termínoch splátok iných poplatkov. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich úhrady zrejmá už v čase uzatvorenia zmluvy, sú uvedené v samotnom texte zmluvy. Ostatné poplatky, ktorých účtovanie nie je zrejmé v čase

uzatvorenia zmluvy, sú uvedené v Sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou Všeobecných obchodných podmienok a tým aj súčasťou zmluvy. Z povahy jednotlivých poplatkov vyplýva, že nie je možné vopred stanoviť počet, koľkokrát bude klient daný poplatok povinný zaplatiť, pretože uvedené bude závisieť od toho, koľkokrát danú službu banky využije. Zároveň termín splatnosti poplatku vyplýva zo zásad spoplatňovania, ktoré sú súčasťou Sadzobníka poplatkov a ktoré stanovujú, kedy je ktorý poplatok splatný. Poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, zmluva neuvádza, nakoľko na základe zmluvy o pôžičke nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami. Žalobca ako banka, si s odbornou starostlivosťou preveril žalovanú ako žiadateľku o úver pred jeho poskytnutím ohľadom jeho schopnosti splácania úveru v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Pri posudzovaní bonity žalovanej pritom banka berie do úvahy vždy:

- údaje zo Spoločného registra bankových informácií a Nebankového registra klientskych informácií (SRBI/NRKI) - preverením záväzkov žiadateľa a ich splácania a následne buď

- report zo Sociálnej poisťovne - preverenie príjmov žiadateľa v súlade s o sociálnom poistení a vykonávacím predpisom (aktuálne č. ) a

- údaje poskytnuté samotnou žalovanou v žiadosti o poskytnutie úveru - údaje o príjmoch, výdavkoch a záväzkoch žiadateľa, alebo

- kreditné a debetné obraty na bežnom účte klienta - v prípade klientov, pre ktorých banka dlhodobo vedie bežný účet, na základe čoho je schopná s odbornou starostlivosťou posúdiť ich bonitu.

3. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti (prestala uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas), a preto žalobca na základe výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 23.3.2020 v zmysle a (), v súlade s úverovou zmluvou a Obchodnými podmienkami pre úvery občanom a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia druhou upomienkou / opakovaným upozornením zo dňa 22.3.2019 v znení: „K. G. N., M..N.. Vás upozorňuje, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy uplatní svoje právo vyplývajúce z a požiada Vás o zaplatenie celej svojej pohľadávky.“ Výzva na predčasné splatenie úveru a druhá upomienka / opakované upozornenie boli žalovanej doručené, resp. sa dostali do sféry jej dispozície.

4. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej ku dňu predčasného zosplatnenia (dňa 23.3.2020) predstavovala 1.905,25 € a pozostávala z:

- istiny poskytnutého úveru vo výške 1.444,40 € - žalovanej bol na základe zmluvy poskytnutý úver vo výške 5.400 €; do dňa zosplatnenia uhradil žalovaný na istinu sumu 3.955,60 €,

- na základe čoho dlžná istina ku dňu zosplatnenia predstavovala sumu 1.444,40 € (poskytnutá suma 5,400 € mínus splátky istiny spolu vo výške 3.955,60 € = 1.444,40 €),

- úrokov 31,60 € - predstavujú dohodnutý úrok v zmysle zmluvy, ktorý bola žalovaná povinná splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenia. Úroková sadzba vo výške 7,90 % p.a. vyplýva zo zmluvy,

- úrokov z omeškania 16,46 € - každá omeškaná dlžná splátka je odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti úročená aj úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne. Úrok z omeškania bol dohodnutý v zmluve v zmysle , a to v článku Následky porušenia zmluvných povinností: „Ak klient neuhradí úver v lehote splatnosti úveru, je povinný uhradiť z nesplatenej časti úveru popri úroku z poskytnutých peňažných prostriedkov aj úrok z omeškania, a to až do jej zaplatenia“,

- poplatkov 412,79 € - za upomienky (15 € za každú) a výzvu na predčasné splatenie úveru (30 €) v zmysle Sadzobníka poplatkov, prípadne poplatky za vedenie úverového účtu, ktoré boli účtované na ťarchu úverového účtu, ich výška vyplývala priamo zo zmluvy bod 1.2., a ktoré si žalobca od žalovanej v súdnom konaní neuplatňuje,

- poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver 0,00 € - uvedené poplatky predstavujú súčet omeškaných poplatkov za poistenie, ktoré sa popri anuitných splátkach úveru žalovaná zaviazala hradiť mesačne v zmysle bodu 1.2. zmluvy; vznikom poistenia vznikla žalovanej v zmysle čl. 8 Obchodných podmienok pre úvery občanom povinnosť platiť poplatok za poistenie schopnosti splácať úver splatný spolu s príslušnou splátkou úveru. Žalovaná po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby neuskutočnila žiadnu úhradu.

5. V súlade s Obchodnými podmienkami pre úvery občanom žalovaná musí vrátiť (splatiť) banke všetky peňažné prostriedky, ktoré jej poskytla v súlade s podmienkami zmluvy o úvere. Pokiaľ nie je dohodnuté

inak, spláca sa istina úveru anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity). Splácanie anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity) znamená, že úver je splácaný v pravidelných mesačných splátkach. Výška každej splátky úveru (anuita) je rovnaká (s výnimkou poslednej splátky) a skladá sa z časti splátky istiny úveru (amortizácia úveru) a časti pripadajúcej na platbu riadnych úrokov z úveru. Pomer výšky istiny a riadnych úrokov sa v priebehu splácania úveru mení. Poslednou splátkou úveru sa splatí zostatok úveru aj so zvyšným príslušenstvom. Ak by splatnosť ktorejkoľvek splátky pripadla na deň, ktorý nie je pracovným dňom, posúva sa splatnosť tejto splátky na najbližší nasledujúci pracovný deň. Úver musí byť splatený najneskôr v konečný deň splatnosti určený v zmluve o úvere.

6. Žalobca ďalej uviedol, že suma 1.403,49 € v sebe zahŕňa istinu úveru vo výške 1.355,43 €, zmluvný úrok z nezaplatenej istiny naakumulovaný do dňa predčasného zosplatnenia vyčíslený pevnou sumou vo výške 31,60 €, úroky z omeškania z neuhradených splátok do dňa zosplatnenia vyčíslené pevnou sumou 16,46 €. Úrok z omeškania z nezaplatenej istiny si potom žalobca uplatňoval odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do zaplatenia.

7. K žalobe žalobca pripojil úverovú zmluvu, všeobecné obchodné podmienky účinné ku dňu uzavretia zmluvy, obchodné podmienky pre úvery občanom účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy, sadzobník poplatkov účinný ku dňu uzavretia zmluvy a doklady o preverení bonity žalovanej, tiež druhú upomienku / opakované upozornenie, výzvu na predčasné platenie úveru, stav omeškaných splátok na úvere, prehľad splácania, prepočet zmluvných úrokov do zosplatnenia, prepočet úrokov z omeškania do zosplatnenia,

8. V priebehu konania žalobca na žalobe zotrval.

9. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní rozhodol vydaním platobného rozkazu, voči ktorému žalovaná včas podala odpor zo dňa 21.5.2020.

10. Žalovaná poprela tvrdenia žalobcu a uviedla vlastné skutkové tvrdenia. V odpore tvrdila, že neboli splnené podmienky pre vydanie platobného rozkazu, predovšetkým nebol naplnené ust. (). Tvrdila, že nárok žiadaný a uplatnený žalobcom, je bez právneho dôvodu. Úverová zmluva, ktorá je predmetnom konania, neobsahuje požadované náležitosti a preto poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Tvrdila, že žalobca poriadne neskúmal bonitu žalovanej, pretože listina Credit report nie je listina skúmania bonity žalovanej ku dňu podania žiadosti úveru, teda ku dňu 13.4.2015, ale bola vytvorená oveľa skôr. Takéto konanie žalovaná považuje za nekalé. Súčasne žalovaná tvrdila, že žalobcovi zaplatila sumu 5.574 € titulom plnenia na úver a preto je žaloba nedôvodná, keďže žalobca na úroky nemá nárok.

11. K odporu žalovanej žalobca podal repliku, v ktorej navrhol pokračovať v konaní. Súčasne však čiastočne žalobu zobral späť a žiadal s prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaná po podaní žaloby zaplatila žalobcovi sumu 50 € dňa 24.4.2020, priznať nezaplatenú istinu vo výške 1.305,43 €, zmluvný úrok vo výške 31,60 €, úroky z omeškania 16,46 € a 5 % úrok z omeškania ročne z istiny vo výške 1.355,43 € od 24.3.2020 do 24.4.2020 a z istiny 1.305,43 € od 25.4.2020 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. V tomto podaní žalobca uviedol, že žalovanej bol na základe úverovej zmluvy poskytnutý úver vo výške 5.400 €. Úver bol čerpaný dňa 28.8.2015 vo výške 5.400 €. V zmysle bodu 3.4. článku 3. Obchodných podmienok účinných ku dňu uzavretia zmluvy (Obchodné podmienky účinné od 15.12.2014, ktoré boli prílohou žaloby) peňažné prostriedky formou pôžičky poskytne banka klientovi bezodkladne prostredníctvom úverového účtu jednorazovo v plnej výške pôžičky. Z poskytnutých prostriedkov bude zaplatený (zinkasovaný) poplatok za poskytnutie úveru. Zvyšná časť bude vyplatená na klientom určený účet v zmluve o úvere, alebo v žiadosti o poskytnutie pôžičky najneskôr nasledujúci pracujúci deň po uzavretí zmluvy o úvere. Ak sa pôžička poskytuje za účelom refinancovania iného úveru, klient môže po splanení podmienok na čerpanie čerpať peňažné prostriedky jednorazovo v lehote 30 dní, pri pôžičke na takýto účel poskytne banka peňažné prostriedky do výšky refinancovaného úveru priamo veriteľovi klienta na jeho účet, alebo na účet klienta vedený u veriteľa, ktorý je uvedený vo veriteľom vydanom potvrdení, alebo vo výpise z účtu, ak je refinancovaným úverom povolené prečerpanie, alebo obdobný kontokorentný úver (vrátane úveru formou kreditnej karty). V danom prípade bol úver v plnej výške 5.400 € poskytnutý na úverový účet č. XXXXXXXXXX v deň uzavretia zmluvy dňa 13.4.2015. V tento deň bol úver aj čerpaný, pričom časť sumy vo výške 2.457,93

€ a vo výške 906,94 € bola čerpaná za účelom splatenia iných úverov v banke, nakoľko úver bol poskytovaný žalovanej za účelom refinancovania iných úverov, čo je zrejmé aj z bodu 1.2. zmluvy. Časť finančných prostriedkov vo výške 162 € použila žalovaná na úhradu poplatku za poskytnutie úveru. Zvyšná časť finančných prostriedkov vo výške 873,13 € bola uhradená na osobný účet klienta. Do prílohy bol priložený prehľad z interného informačného certifikovaného bankového systému a výpis z osobného účtu žalovanej, z ktorých je zrejmé poskytnutie a čerpanie úverových finančných prostriedkov.

12. Žalobca si s odbornou starostlivosťou preveril žalovanú ako žiadateľku o úver pred jeho poskytnutím ohľadom jej schopnosti splácania úveru v zmysle o spotrebiteľských úveroch a predložil súdu doklady preukazujúce skúmanie bonity žalovanej. Žalobca na posúdenie bonity využil až tri rôzne zdroje informácií a to:

- dopyt do SRBI (report zo Spoločného registra bankových informácií - Výsledkom tohto dopytu je výstup z úverového registra vo forme listiny označenej ako CREDIT REPORT - ANALYTIC) - z reportu vyplýva, že k dátumu podania žiadosti o úver nebola žalovaná v omeškaní so splácaním žiadneho záväzku evidovaného v SRBI, nemala teda žiadnu omeškanú splátku, dodržiavala platobnú disciplínu a všetky svoje záväzky plnila riadne a včas. Z reportu síce vyplýva, že žalovaná mala úvery so zostávajúcimi splátkami, avšak s týmito splátkami neboli v omeškaní ku dňu podania žiadosti o úver, čo je v uvedenom prípade rozhodujúce a úver, ktorý je predmetom tohto konania, sa poskytoval na refinancovanie týchto úverov. Z predmetnej listiny jednoznačne vyplýva, že žalobca riadne vykonal dopyt do úverového registra, čím si splnil zákonom stanovenú povinnosť uvedenú v účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Tvrdenie žalovanej o tom, že listina ,,Credit report“ nie je listina o skúmaní bonity žalovanej ku dňu podania žiadosti o úver zo dňa 13.4.2015, ale bola vytvorená oveľa skôr, je nepravdivé a zavádzajúce. Žalovaná túto nepravdivú skutočnosť iba konštatuje, pričom neuviedla konkrétnu skutočnosť, na základe ktorej dospela k takémuto záveru. Z poslednej strany predmetnej listiny jednoznačne vyplýva, že predmetný dopyt do SRBI sa realizoval za účelom preverenia žalovanej v súvislosti s poskytovaním úveru na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 13.4.2015, ktorá je predmetom tohto konania, kde na konci tejto listiny je označený FI operačný kód ako XXXXXXXXXXXXXXXX.

- žiadosť o úver - údaje poskytnuté samotnou žalovanou, najmä údaje o rodinnom stave žiadateľa o úver.

- report zo Sociálnej poisťovne - preverenie zamestnanosti a príjmu žalovanej. Report bol vytvorený v súlade s ust. o sociálnom poistení, podľa ktorého Sociálna poisťovňa overuje (na žiadosť banky a za úhradu) informácie súvisiace s príjmom spotrebiteľa prostredníctvom súboru otázok. Súbor otázok stanovuje vyhláška Ministerstva financií (aktuálne č. ), ktorou sa stanovuje súbor otázok súvisiacich s príjmom spotrebiteľa.

13. Pri skúmaní bonity žalovanej banka berie vždy do úvahy pomer príjmu k výdavkom, a to k výdavkom klienta na domácnosť pri zohľadnení zákonného životného minima a výdavkom na splátky všetkých poskytnutých úverov. Na základe týchto kritérií je možné objektívne posúdiť či konkrétny klient bude schopný splácať všetky existujúce úvery, resp. zostatky všetkých existujúcich úverov po ich refinancovaní poskytovaným úverom a aj nový úver z jeho aktuálneho príjmu. Popri tomto pomere banka skúma aj komplexne ďalšie kritériá - najmä platobnú disciplínu, omeškanie v minulosti, podané žiadosti, časový odstup od žiadosti / omeškania, dĺžku zamestnanosti, vek a pod..

14. Žalobca tvrdil, že splnil všetky povinnosti veriteľa v zmysle ust. o spotrebiteľských úveroch a na žalobe s prihliadnutím na čiastočné späťvzatie žaloby trvá.

15. K žalobe žalobca pripojil doklad o úhrade žalovanej vo výške 50 € dňa 24.4.2020, výpis z klientského účtu č. XXXXXXXXXX, preukazujúci poskytnutie spotrebiteľského úveru na tento účet, výpis z bežného účtu žalovanej v banke žalobcu č. XXXXXXXXXX od januára 2015 do apríla 2015.

16. Na toto vyjadrenie žalobcu žalovaná nereagovala písomne, vyjadrila sa potom až na pojednávaní dňa 2.9.2020. Uviedla, že žalobu namieta a žiada ju zamietnuť ako nedôvodnú. Podľa jej názoru je úverová zmluve neplatná vzhľadom na ust. § 44 ods. 2 Obč. zákonníka. Žalovaná uviedla, že takúto úverovú zmluvu nikdy nemala záujem uzavrieť. Na uzavretie ju nahovorila pracovníčka z pobočky banky žalobcu v Turčianskych Tepliciach, pretože tam mala účet, kde mala povolené prečerpanie. Naviac čerpala od banky žalobcu ešte dva ďalšie úvery a teda tieto dva úvery mohla konsolidovať prostredníctvom úveru, ktorý jej nakoniec bol poskytnutý a je predmetom tohto súdneho konania. Žalovaná však uviedla, že nedostala všetky zazmluvnené úverové prostriedky. Dostala len sumu okolo 873 €, pretože časť banka

bez toho, aby to preukázala, použila na zaplatenie týchto dvoch úverov, čo ale žalovanej nepreukázala. Potvrdila však, že po poskytnutí úveru, ktorý je predmetom konania, predchádzajúce dva úvery prestala splácať, takže asi došlo k ich zaplateniu. Zvyšok finančných prostriedkov jej bol poskytnutý na jej účet, kde mala aj povolené prečerpanie, takže tam asi tiež došlo k nejakému započítaniu, ale reálne dostala sumu 873 €. Naviac žalobca tvrdil, že z poskytnutých finančných prostriedkov jej bol zrazený poplatok za poskytnutie úveru a odvoláva sa na nejaký článok všeobecných obchodných podmienok, ktorý ona ale vo všeobecných obchodných podmienkach nenašla. Osobne je toho názoru, že žalobca nepreskúmal bonitu žalovanej ku dňu poskytnutia úveru, ale jej bonitu skúmal k 28. februáru roka, v ktorom poskytnutý úver. Úver jej bol poskytnutý jej 13.4.2015. Žalovaná naviac tvrdila, že žalobcovi zaplatila o 121,29 € viac a na dôkaz tejto skutočnosti súdu predložila časť korešpondencie, zaslanej jej žalobcom, spolu s prepočtami jej plnení. Tvrdila, že mala neoprávnene účtované zmluvné pokuty, poplatky za upomienky a pod.. V liste z 23.3.2020 ju žalobca vyzval na predčasné splatenie úveru, pričom však ona zistila, že žalobcovi zaplatila oproti sume 1.905,25 €, ktorú žalobca proti nej žiadal, viac o sumu 345,53 €. Teda jej dlh by mal byť znížený práve o túto sumu. Podľa zmluvy mala platiť splátku 94,75 € inkasom z účtu. Banka jej však zrážala 94,27 € z inkasného účtu. Prvú splátku jej zrazili z inkasného účtu 20.4.2015 a dlh mala splácať 73 splátkami do 20.4.2021. Po prerátaní zistila, že by potom celkovo zaplatila 73 splátok a nie 72 tak, ako bolo dohodnutých.

17. Na tomto pojednávaní žalovaná do spisu pripojila výzvu na predčasné splatenie úveru z 23.3.2020, prehľad platieb navyše, ktoré podľa jej názoru žalobca nezohľadnil, doklady o splácaní dlhu zo dňa 18.5.2018, výpis z bežného účtu za máj 2017, január 2017, december 2016, upomienku zo dňa 19.1.2017, zo dňa 27.1.2017, zo dňa 21.2.2017, zo dňa 22.3.2017 a 27.3.2017, rovnako upomienku zo dňa 19.4.2017 a 25.4.2017, tiež z 29.5.2017, 21.6.2017, 20.7.2017, 19.1.2018, kompletné vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX - pôžička a štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktoré jej boli poskytnuté bankou žalobcu.

18. K týmto námietkam žalovanej sa žalobca vyjadril podaním z 24.9.2020, ku ktorému žalobca pripojil opakovane obchodné podmienky pre úvery občanom - K. G. N., M..N.., účinné od 15.12.2014, žiadosť žalovanej o poskytnutie úveru, list žalobcu z 13.4.2015, potvrdenie správnosti údajov o splácaných úveroch.

19. Žalobca v podaní z 24.9.2020 uviedol, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 5.400 €, z ktorého časť finančných prostriedkov vo výške 3.457,93 € a vo výške 906,94 € bola použitá na splatenie starších úverov u žalobcu. Časť finančných prostriedkov vo výške 162 € bola použitá na úhradu poplatku za poskytnutie úveru. Časť finančných prostriedkov vo výške 873,13 € bolo poukázaných na osobný účet klienta, o čom predložil žalobca dôkaz a to Výpis z osobného účtu žalovanej č. XXXXXXXXXX za obdobie 1.1.2015 - 30.4.2015, z ktorého jednoznačne vyplýva, že dňa 13.4.2015 bola na účet žalovanej pripísaná suma 873,13 € označená vo výpise ako úverová transakcia - čerpanie úveru.

20. K tomuto podaniu žalobca predložil žiadosť o poskytnutie spotrebného úveru, spísanú so žalovanou, z ktorého je zrejmé, že žalovaná žiadala maximálnu výšku úveru 5.400 € na splatenie úverov v K. G. žalobcu a to spotrebného úveru č. XXXXXX a spotrebného úveru č. XXXXXX. O tom svedčí aj pripojený dokument - Potvrdenie správnosti údajov o splácaných úveroch, kde je zrejmé, že žalovaná svojím podpisom vyjadrila súhlas s uvedeným zostatkom úverov splácaných v K. G. a teda potvrdila ich správnosť.

21. K poplatku za poskytnutie úveru vo výške 162 € žalobca uviedol, že ako už bolo uvedené aj vyššie, z poskytnutého úveru časť finančných prostriedkov vo výške 162 € použila žalovaná na úhradu poplatku za poskytnutie úveru. Použitie časti poskytnutej sumy žalovanou na úhradu poplatku dohodnutého priamo v úverovej zmluve v ods. 1.2 Základné podmienky nijako nespochybňuje výšku sumy úveru poskytnutej žalovanej, ani neznižuje istinu dlhu žalovanej. Neexistujú zákonné ustanovenia, v rozpore s ktorým by bol takýto postup, naopak zákon s účtovaním poplatku za poskytnutie úveru explicitne počíta, ako to vyplýva z príslušných zákonných ustanovení uvedených nižšie. Poplatok bol v zmluve uvedený jasne, zrozumiteľne, vyznačený aj tabuľkou spolu s ostatnými kľúčovými podmienkami poskytnutia úveru. Podmienka úhrady poplatku za poskytnutie úveru sa týka hlavného predmetu plnenia a bola okrem vyššie uvedenej úpravy priamo v texte úverovej zmluvy v ČI. 1 ods. 1.2, upravená aj v Sadzobníku poplatkov, taktiež vyjadrená určito, jasne a zrozumiteľne. Spotrebiteľ mal navyše možnosť oboznámiť sa s predmetným poplatkom aj prostredníctvom formulára obsahujúceho Štandardné európske informácie

o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná bola s poplatkom za poskytnutie úveru teda riadne a preukázane oboznámená a uzrozumená a vyjadrila s ním podpisom na úverovej zmluve súhlas. Priamo úverová zmluva navyše v ods. 2.5. upravuje podmienky, za ktorých tento poplatok bude klientovi vrátený v celom rozsahu, pričom podmienkou je len riadne plnenie jeho povinností, t.j. riadne a včasné splácanie dohodnutých splátok úveru.

22. V tejto súvislosti žalobca poukázal na ust. a nasl. Obch. zákonníka (), ust. a nasl. Obč. zákonníka () a o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov ako aj ustanovenie Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. . S poukazom na ust. Obch. zákonníka poukázal na skutočnosť, že poplatok za poskytnutie úveru možno dojednať ako jeden z dvoch nárokov na protiplnenie za poskytnutie hlavného predmetu plnenia úveru. Poplatok pritom nemožno stotožňovať s úrokom. Teda poplatok za poskytnutie úveru tvorí odplatu za poskytnutie úveru a je riadnou, tradičnou a zákonnou súčasťou ceny úveru. Poplatok bol dohodnutý vo forme zápočtu podľa článku 3 bod 3.5 obchodných podmienok pre úvery občanov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Spôsob plnenia dlhu vo forme zápočtu nie je zakázaný a je zákonom predpokladaný. Pokiaľ šlo o úpravu zmluvného vzťahu formou všeobecných obchodných podmienok, žalobca poukázal na skutočnosť, že už samotný text zmluvy na všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky pre úvery občanov odkazoval. Naviac z rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 9.11.2016 vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia, a.s. proti H. G. vyplýva, že zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument a naviac na obchodné podmienky odkazuje aj ust. Obch. zákonníka. Uviedol, že klient preštudovanie zmluvnej dokumentácie a súhlas s ňou potvrdil svojím podpisom na zmluve, teda preukázateľne sa oboznámil so zmluvnou dokumentáciou upravujúcou daný zmluvný vzťah. Naviac žalovaná svojím podpisom na zmluve potvrdila, že prevzala a bola oboznámená so súčasťami zmluvy, čo vyplýva z bodu 2.8 článku 2 zmluvy. Žalobca ďalej uviedol, že bonitu žalovanej overil pred poskytnutím úveru dostatočne a predložil o tom dôkazy. Predmetným úverom sa konsolidovali staršie dva úvery žalovanej u žalobcu a teda novým úverom za výhodnejších podmienok s jednou splátkou sa vyplatili dva predchádzajúce úvery, teda logicky tieto už prestali byť výdavkom pre žalovanú. Zo samotnej žiadosti o poskytnutie úveru vyplýva, že žalovaná bola poberateľkou starobného dôchodku, pričom dopytom do Sociálnej poisťovne bola táto skutočnosť potvrdená ako aj to, že z dôchodku sa nevykonávali žiadne zrážky. K námietkam žalovanej uviedol, že zaplatená suma 121,29 € navyše, ktorá nebola zohľadnená v prehľadoch splácania, predstavuje zaplatené poplatky za upomienky z dôvodu omeškania s úhradou jednotlivých splátok. Tieto poplatky boli priamo dohodnuté v ods. 1.2 základných podmienok zmluvy.

23. K dohodnutej výške splátok a termínu splatnosti prvej anuitnej splátky a k údaju o splatnosti žalobca predložil oznámenie o termíne splatnosti prvej anuitnej splátky a o novej výške splátky, ktorého prevzatie žalovaná potvrdila svojim podpisom a je zrejmé, že nová výška anuitnej splátky bola 94,27 € s termínom splatnosti prvej anuitnej splátky dňa 20.4.2015. Žalovaná mala teda vedomosť jednak o novej výške anuitnej splátky, ako aj o termíne splatnosti prvej anuitnej splátky a preto je nepravdivé tvrdenie v tom, že banka ju dostávala do omeškania, keď zrážala sumu 94,27 € namiesto sumy 94,75 €. V zmysle bodu 3.7 článku 3 Obchodných podmienok účinných ku dňu uzavretiu zmluvy, musí klient zaplatiť prvú anuitnú splátky v najbližšom termíne splatnosti anuitnej splátky po vyčerpaní pôžičky, teda v danom prípade termín splatnosti prvej anuitnej splátky vychádzal na 20.4.2015. Žalobca nesúhlasil s názorom žalovanej o nesprávnosti údajov splatnosti úveru, pretože v zmysle bolo jednoznačne určito a zrozumiteľné uvedené, že splatnosť úveru je šesť rokov od splatnosti prvej anuitnej splátky, najneskôr do 20.4.2021 a pri počte 72 splátok je tento údaj o konečnej splatnosti správny. Preto sú tvrdenia žalovanej neopodstatnené a žalobca na žalobe zotrvával.

24. Po takomto vyjadrení žalobcu, žalovaná prestala rozporovať spôsob poskytnutia úveru tak, že z neho boli zaplatené dva jej staršie úvery v banke žalobcu. Naďalej však spochybňovala zákonnosť dohodnutého poplatku za spracovanie úveru. Naviac podľa jej názoru sú všetky poplatky uvedené v zmluve príliš vysoké a preto neplatné. Tvrdila, že pri uzavretí zmluvy jej neboli poskytnuté Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery, na ktoré sa banka odvoláva a zotrvala na tvrdení, že jej bonita ako klientky nebola skúmaná ku dňu poskytnutia úveru, ale približne 1,5 mesiaca skôr.

25. Reagujúc na vyjadrenia žalovanej na pojednávaní potom ešte žalobca v podaní z 28.10.2020 oznámil, že tvrdenie žalovanej, že ku dňu zosplatnenia úveru dlhovala len sumu 130 €, je nesprávne,

pretože žalovaná mala od 20.4.2015 do 20.3.2020 uhradiť spolu 60 splátok po 94,75 €, čo spolu predstavuje sumu 5.685 €. Z prehľadu splácania vyplýva, že žalovaná uhradila ku dňu zosplatnenia 5.302,99 €, z toho sumu 3.955,60 € na istinu a 1.347,39 € na úroky. Ku dňu zosplatnenia bola teda v omeškaní so sumou 382,01 €, čo predstavuje omeškanie s viac než štyrmi splátkami. K tomuto podaniu žalobca pripojil aj presný a podrobný prehľad splácania úveru žalovanou.

26. V podaní z 30.10.2020 potom žalobca reagoval ešte na námietku premlčania, ktorú žalovaná vzniesla na pojednávaní dňa 22.10.2020. Na tomto pojednávaní žalovaná prečítala písomné vyjadrenie, ktoré pripojila aj do súdneho spisu a tvrdila, že tým, že bola žaloba podaná 16.4.2020, bola podaná po uplynutí premlčacej doby v zmysle § 101 Obč. zákonníka. Vzhľadom k tomu, že v zmluve bolo dohodnuté splácanie v splátkach, začala premlčacia doba plynúť 22.11.2016, teda zročnosťou 20. nesplnenej splátky. Naposledy totiž bola zaplatená 19. plná splátka 20.10.2016. Pri zosplatnení úveru pre omeškanú splátku, splatnú 21.11.2016, bola žaloba podaná na súd 16.4.2020, teda po uplynutí premlčacej trojročnej lehoty podľa § 103 Obč. zákonníka.

27. K tomuto žalobca v podaní z 30.10.2020 uviedol, že k zosplatneniu úveru došlo 23.3.2020 a žalovaná svoj dlh na základe výzvy na predčasné splatenie neuhradila. Žalobca teda mohol podať žalobu na súd najskôr 23.3.2020 a keďže žaloba bola podaná 16.4.2020, nárok žalobcu na zaplatenie celej dlžnej sumy nemôže byť premlčaný. Žalovaná sa totiž mylne domnieva, že premlčacia doba začala plynúť 22.11.2016.

28. Aj v závere konania procesné strany zotrvali na vyššie uvádzaných postojoch k predmetu sporu.

29. Na viacerých pojednávaniach súd postupne vypočul žalovanú, prečítal listiny, ktoré strany sporu, či už na začiatku konania, alebo aj postupne, pripojili do súdneho spisu a takto vykonaným dokazovaním súd zistil tento skutkový stav veci:

30. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaná v roku 2015 bola klientkou banky žalobcu a mala v tejto banke vedený jednak bežný účet č. XXXXXXXXXX a boli jej poskytnuté bankou žalobcu dva spotrebiteľské úvery, v ktorých zostatok k 13.4.2015 predstavoval sumu 3.457,93 € u jedného a druhého sumu 906,94 €. Táto skutočnosť vyplýva nielen z vyššie uvedených vyjadrení žalobcu, ale ktoré potvrdila v tomto smere aj žalovaná, ale aj z listiny (č.l. 228) nazvanej Potvrdenie správnosti údajov o splácaných úveroch zo dňa 13.4.2015, na ktorom žalovaná svojím podpisom potvrdila správnosť zostatku týchto úverov k tomuto dňu. Súd nemal dôvod neveriť žalovanej, že na základe iniciatívy banky, žalovaná sa rozhodla konsolidovať tieto dva úvery za pomoci nového spotrebiteľského úveru, o čom svedčí žiadosť o poskytnutie úveru zo dňa 13.4.2015, spísaná so žalovanou, podľa ktorej žalovaná žiadala úver v maximálnej výške 5.400 € s dobou splácania 6 rokov pri splácaní splátky k 20. dňu v mesiaci, ktorý mal byť vyplatený na jej vyššie uvádzaný osobný účet. Pre prípad schválenia úveru podľa údajov v žiadosti, žalovaná žiadala o splácanie úverov v K. G., a to spotrebného úveru XXXXXX a spotrebného úveru XXXXXX (viď č.l. 226). Ešte v ten istý deň potom banka žalobcu uzavrela so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXX - Pôžička na základe ust. a nasl. o spotrebiteľských úveroch, ktorou sa zaviazala poskytnúť žalovanej za podmienok uvedených v tejto zmluve v Obchodných podmienkach pre úvery občanom a Všeobecných obchodných podmienkach, úver vo výške 5.400 € typu Pôžička na refinancovanie iných úverov s fixnou úrokovou sadzbou do splatnosti úveru 7,9 % ročne bez poistenia za poplatok za poskytnutie úveru vo výške 162 € pri výške anuitnej splátky 94,75 €, počte anuitných splátok 72, pričom termín splatnosti anuitnej splátky bol 20. deň kalendárneho mesiaca, splatnosť úveru 6 rokov od platnosti prvej anuitnej splátky, to znamená najneskôr 20.4.2021, ktorý mal byť splácaný inkasom z osobného účtu žalovanej v banke č. XXXXXXXXXX/XXXX pri RPMN 9,51 %, pri priemernej RPMN 16,16 % ročne a celkovej čiastke, ktorú musí klient zaplatiť 6.984 €. Odplata za poskytnutie úveru predstavovala 10,9 % ročne a úrok z omeškania bol dohodnutý na 5 % ročne, čo zodpovedalo zákonnej sadzbe. Úver tiež upravoval poplatky za vklad v hotovosti, poplatok za predčasné splácanie úveru, poplatok za vypracovanie dodatku k zmene zmluvných podmienok na klientovu žiadosť, poplatok za upomienku, poplatok za výzvu na splatenie úveru, poplatok za potvrdenia a súhlasy úverom vydané bankou a poplatok za potvrdenie zostatku úveru. V bode 2.8 žalovaná ako klient podľa znenia zmluvy vyhlásila, že prevzala a oboznámila sa pred uzavretím tejto zmluvy s jej súčasťami, a to s formulárom so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere s Obchodnými podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami ako aj sadzobníkom, ktoré boli súčasťou úverovej zmluvy.

31. Ešte v ten istý deň po podpise úverovej zmluvy banka vystavila list z 13.4.2015, ktorý žalovaná súčasne v ten istý deň 13.4.2015 prevzala, z ktorého vyplýva (č.l. 227), že s ohľadom na skutočný dátum čerpania pôžičky č. XXXXXXXXXXXXXXXX, je termín splatnosti prvej anuitnej splátky 20.4.2015, zároveň sa mení výška anuitnej splátky pôžičky a nová výška anuitnej splátky je 94,27 €. Tento list si žalovaná 13.4.2015 prevzala.

32. Je nepochybné, že Obchodné podmienky pre úvery občanom K. G. N., M..N.., účinné od 15.12.2014, ktoré žalobca opakovane pripájal do súdneho spisu, boli súčasťou zmluvy a žalovaná podpisom na zmluve a vyznačením v bode 2.8 úverovej zmluvy potvrdila, že sa s nimi oboznámila a že ich prevzala. Čerpanie úveru potom upravoval bod 3.5 týchto úverových podmienok, z ktorého vyplynulo, že peňažné prostriedky formou pôžičky poskytne banka klientovi bezodkladne prostredníctvom úverového účtu jednorázovo v plnej výške pôžičky. Z poskytnutých prostriedkov bude zaplatený inkasný poplatok za poskytnutie úveru. Zvyšná časť bude vyplatená na klientom určený účet v zmluve o úvere, alebo v žiadosti o poskytnutie pôžičky najneskôr v nasledujúci pracovný deň po uzatvorení zmluvy o úvere. Ak sa pôžička poskytuje za účelom refinancovania iného úveru, klient môže po splnení podmienok na čerpanie, čerpať peňažné prostriedky jednorázovo v lehote 30 dní. Pri pôžičke na takýto účel poskytne banka peňažné prostriedky do výšky refinancovaného úveru priamo veriteľovi klienta na jeho účet, alebo na účet klienta vedený u veriteľa, ktorý je uvedený vo veriteľom vydanom potvrdení, alebo vo výpise z účtu, ak je refinancovaným úverom povolené prečerpanie, alebo obdobný kontokorentný úver (vrátane úveru formou kreditnej karty).

33. Podľa bodu 3.7 Obchodných podmienok pre úvery občanov, účinný v čase uzavretia úverovej zmluvy, pôžička je splácaná formu anuitného splácania, výška anuitných splátok, ich počet a termíny ich splatnosti, sú uvedené v úverovej zmluve. Prvú anuitnú splátku klient musí zaplatiť v najbližšom termíne splatnosti anuitnej splátky po vyčerpaní pôžičky. Ak však medzi vyčerpaním pôžičky a najbližším dňom splatnosti anuitnej splátky neuplynú ani tri bankové dni, začne sa pôžička splácať anuitným spôsobom až v deň splatnosti anuitnej splátky v nasledujúcom mesiaci.

34. Z vyššie citovaného bodu 3.5 Obchodných podmienok je teda zrejmé, že úverové prostriedky nemali byť poskytnuté na osobný účet klienta uvedený v úverovej zmluve, ktorý bol uvedený v samotnej úverovej zmluve, ale na iný tzv. úverový účet. Informácie o tomto účte k 13.4.2015 pripojil žalobca na č.l. 154. Išlo o účet XXXXXXXXXX a žalovaná tak, ako sa vyjadrila, k tomuto účtu nemala dispozičné právo. Na tomto účte sú podľa výpisu z 13.4.2015 (č.l. 154) zaznamenané transakcie a to v tento deň bola na tento účet zložená suma 5.400 €, z ktorej hneď suma 162 € bola odúčtovaná ako debetná transakcia titulom zaplatenia poplatku za poskytnutý úver. Sumy 3.457,93 € a 906,94 € boli odúčtované titulom čerpania úveru - konsolidácie vyššie uvádzaných dvoch úverov, ktoré boli týmito sumami zaplatené a suma 873,13 € bola účtovaná ako čerpanie úveru. Jedine táto suma 873,13 € bola poukázaná na osobný účet žalovanej (č. XXXXXXXXXX), kde z transakcií ku dňu 13.4.2015 vyplýva, že ako príjem tohto účtu bola táto úverová transakcia zaznamenaná ako čerpanie úveru. Teda suma 873,13 € bola jedinou sumou, ktorá bola daná žalovanej k dispozícií v deň uzavretia úverovej zmluvy titulom čerpania úveru. Sumy 3.457,93 € a 906,94 € na základe dohody, ktorá predchádzala uzavretiu úverovej zmluvy, boli poskytnuté priamo na zaplatenie dvoch predchádzajúcich úverov, ktoré žalovaná v banke žalobcu mala.

35. Práve takýto spôsob čerpania úveru, keď žalobkyni vôbec neboli dané k dispozícii úverové prostriedky, ktoré si dohodla a totiž boli zložené na iný účet, ku ktorému žalovaná dispozície nemala a pričom vzhľadom na znenie Obchodných podmienok pre úvery obyvateľstvu, žalovaná nemala možnosť dohodnúť sa inom splatení poplatku za poskytnutie úveru, považoval súd za jeden z najväčších problémov uzavretej úverovej zmluvy, ktorý podľa presvedčenia súdu spôsobil, že poskytnutý úver je nutné považovať za úver bezúročný a bez poplatkov.

36. Naviac však ešte deň v podpisu úverovej zmluvy (ale zjavne neskôr ako došlo k podpisu úverovej zmluvy), žalobca jednostranne žalovanej oznámil zmenu výšku anuitnej splátky zo sumy 94,75 € na sumu 94,27 €, a to vyššie uvádzaným listom z 13.4.2015. Žalovaná síce podľa obsahu tohto listu tento list prevzala, avšak tento list neobsahuje písomný prejav vôle žalovanej, že žalovaná so zmenou výšky splátky súhlasí.

37. Pri prepočítaní 72 splátok vo výške 94,27 € vychádza súčin 6.787,47 € a pri pripočítaní poplatku za poskytnutie úveru vo výške 162 €, súd potom vypočítal celkovú čiastku, ktorú mala žalovaná pri zníženej výške splátky 94,27 € zaplatiť na sumu 6.949,47 €. Celková čiastka, ktorú mala ale žalovaná zaplatiť podľa obsahu zmluvy, predstavuje 6.984 €, teda je vyššia o 34,53 € v neprospech žalovanej.

38. Náležitosti uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru typu Pôžička žalovanému súd posudzoval v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov ... v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy.

39. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno vyhotovenie v listinnej podobe, alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

40. Podľa § 9 ods. 2 písm. g) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Obč. zákonníka musí obsahovať celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúcej jeho čerpanie.

41. Podľa § 9 ods. 2 písm. l) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

42. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

43. Ako súd konštatoval vyššie, žalovanej nebola daná k dispozícii suma 5.400 €, ktorá bola uvádzaná ako celková výška úveru. Nepochybne bol preukázané, že takáto suma síce bola zložená na úverový účet, ku ktorému žalovaná nemala dispozičné právo a z tejto sumy bez toho, aby to bolo priamo v zmluvnom formulári dohodnuté so žalovanou, bola strhnutá suma 162 € titulom poplatku za poskytnutie úveru a na základe predchádzajúcej dohody so žalovanou boli zaplatené dva predchádzajúce úvery vo výške 3.457,93 € a 906,94 €, pričom len suma 873,13 € bola prevedená na bežný účet žalovanej, s ktorou disponovať mohla.

44. Rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie z 21.4.2016 vo veci C-377/14 D. A. V., E. V. K. P. M..N.., bola okrem iných riešená aj otázka, čo je potrebné považovať za celkovú výšku úveru poskytnutého spotrebiteľovi veriteľom. V bode 91 rozsudku Súdny dvor uvádza, že článok 3 písm. l/ a článok 10 ods. ako aj bod 1 prílohy 1 tejto Smernice, sa majú vykladať v tom zmysle, že celková výška úveru a výška čerpania úveru označuje celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetom úveru a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené.

45. Žalovaná takto dostala reálne k dispozícii sumu 5.238 €, teda sumu bez 162 € titulom poplatku za poskytnutie úveru.

46. Pokiaľ žalobca dôvodil tým, že poplatok za poskytnutie úveru zinkasovala banka na základe článku 3 bod 5 Obchodných podmienok pre úvery občanom K. G. N., M..N.., ktoré boli súčasťou zmluvy, a ktoré podľa vyhlásenia mala žalovaná prevziať spolu so zmluvným formulárom, súd, vzhľadom na rozsiahlosť tohto dokumentu uzavretie zmluvy 13.4.2015 vrátane spísania žiadosti o poskytnutie úveru, spísania štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere a následne aj listu banky z 13.4.2015, ktorým sa upravila výška mesačných splátok oproti zmluve a určila sa zročnosť prvej splátky úveru, je presvedčený, že vôľa žalovanej nemohla smerovať k takémuto spôsobu úhrady poplatku za poskytnutie úveru, nakoľko žalovaná reálne nemala možnosť pri spísaní toľkých dokumentov (a aj pri ich údajnom odovzdaní pri podpise zmluvy), sa s ich obsahom podrobne oboznámiť. Preto nie je možné pripustiť tvrdenie banky, že banka platne v súlade s vôľou žalovanej k tomu smerujúcou, zinkasovala priamo z prostriedkov úveru poplatok za poskytnutie úveru v rozsahu 162 €.

47. Súd dospel k presvedčeniu, že v úverovej zmluve bola nesprávne určená celková suma celkovej výšky úveru a platným spôsobom (pre nedostatok vôle žalovanej k tomu smerujúcej), neboli dohodnuté podmienky upravujúce čerpanie úveru, pokiaľ ide o inkasovanie spracovateľského poplatku.

48. Ďalšia vada úverovej zmluvy spočíva v tom, že dvojstranným právnym úkonom nebola oproti zmluvnému formuláru dohodnutá v písomnej podobe nová výška anuitnej mesačnej splátky a to zo sumy 94,75 € (ktorá bola použitá pri výpočte RPMN), na sumu 94,27 €. List žalobcu z 13.4.2015 (č.l. 227) síce žalovaná toho istého dňa, teda 13.4.2015, prevzala, avšak z obsahu tohto listu nevyplýva súhlasný písomný prejav vôle žalovanej so zmenou mesačnej splátky. Teda v písomnej podobe nebola dohodnutá zmena výšky splátky úveru a splátka úveru, ktorá je uvedená v zmluvnom formulári (č.l. 198 - 199), je potom uvedená nesprávne, pokiaľ ide o jej výšku.

49. Výška splátky úveru potom spôsobuje, že pri 72 splátkach vo výške 94,27 € by žalovaná mohla zaplatiť len 6.787,47 €, čo spolu s poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 162 €, ktorý bol zinkasovaný z úverových prostriedkov, predstavuje sumu 6.949,49 €. Zmluva však uvádza v neprospech žalovanej celkovú čiastku, ktorú musí zaplatiť vo výške 6.984 €, teda aj táto suma je oproti prepočtu nákladov žalovanej pri nižšej splátke uvedená nesprávne.

50. Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa .

51. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) aa).

52. Vzhľadom na nesprávne uvedenú celkovú výšku úveru v zmluvnom formulári, vzhľadom na nesprávne uvedenú výšku anuitnej splátky a nedodržanie písomnej formy pre zmenu výšky splátky v podobe dvojstranného písomného právneho úkonu a pre nesprávne uvedenú celkovú čiastku, ktorú musí žalovaná ako klient zaplatiť, ako súčet výšky úveru a celkových nákladov klienta spojených s úverom v písomnej zmluve zo dňa 13.4.2015, súd vyhodnotil úver poskytnutý na základe tejto zmluvy ako bezúročný a bez poplatkov v zmysle vyššie citovaného ustanovenia .

53. Ak je zmluva bezúročná a bez poplatkov, žalovaná má povinnosť vrátiť banke len sumu, ktorá jej bola reálne poskytnutá a táto suma potom predstavuje 5.238 €, čo boli bankou reálne poskytnuté finančné prostriedky žalovanej.

54. Žalovaná však do 20.2.2020 (č.l. 39 rub) - prehľad splácania do predčasného zosplatnenia, zaplatila žalobcovi sumu 5.302,99 €. Následne ešte zaplatila 23.3.2020 sumu 100 € a v priebehu konania ďalšiu sumu 50 €, čo viedlo žalobcu k čiastočnému späťvzatiu žaloby. Žalovaná tak žalobcovi celkovo zaplatila sumu 5.452,99 €, teda zaplatila žalobcovi viac, než jej reálne poskytol vzhľadom na skutočnosť, že žalobcovi nepatria úroky, ani poplatky.

55. Preto nárok žalobcu tak, ako ho nakoniec žalobca v konaní uplatňoval na zaplatenie sumy 1.305,43 €, sumy 31,60 € titulom zmluvného úroku, sumy 16,46 € titulom úrokov z omeškania a ďalej 5 % úroku z omeškania ročne zo sumy 1.355,43 € od 24.3.2020 do 24.4.2020 a z istiny 1.305,43 € od 25.4.2020 do zaplatenia, súd považoval za nárok nedôvodný a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.

56. Tam, kde žalobca zobral žalobu späť, teda v časti sumy 50 € (č.l. 148 - 150), súd konanie zastavil podľa .

57. Žalovaná bola v konaní proti žalobcovi plne úspešná a preto by mala právo na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania. Žalovaná však proti žalobcovi náhradu trov konania nepožadovala a preto súd o trovách konania rozhodol tak, že sa žalovanej proti žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.