Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37Cb-91-2020.pdf
PDF · 92.53 KB
Case nature
Area
Subarea
37Cb/91/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Markovou v právnej veci žalobcu: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, právne zastúpeného: JUDr.Baltazárom Mucskom, advokátom, so sídlom Vajnorská 55, 831 03 Bratislava, adresa na doručovanie: Hlboká cesta 7, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: T TransLog, s.r.o., Radvanská 28, 811 01 Bratislava, IČO: 46 481 907, o zaplatenie 357,26,- EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 357,26,-EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 11.09.2018 do zaplatenia a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 83,08% s tým, že o výške náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.05.2020 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 357,26 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 09.09.2018 do zaplatenia na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v E. J..I.., pobočka zahraničnej banky, IBAN: J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX, ako i náhrady trov konania. Ako dôvod uviedol, že žalovaný si nesplnil v zmysle § 10 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len „zákon o PZP“) povinnosť písomne oznámiť žalobcovi ako poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky. Žalobcovi tak vznikol nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré za žalovaného vyplatil.
2. Súd uznesením zo dňa 25.01.2021 uložil žalovanému, aby sa do 15 dní od doručenia uznesenia k žalobe písomne vyjadril a v prípade, ak uplatnený nárok v návrhu v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil k vyjadreniu listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy preukázanie svojich tvrdení. V uznesení súd poučil žalovaného, že ak bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uloženú mu týmto uznesením, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie.
3. Žalovanému bolo vyššie uvedené uznesenie doručené spolu so žalobou a prílohami do vlastných rúk dňa 02.01.2021 v zmysle § 111 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") v spojení s § 106 ods. 1 písm. b) CSP dňa 27.01.2021. Napriek uvedenému si žalovaný do dnešného dňa nesplnil povinnosť uloženú mu uznesením a k predmetnej žalobe sa nevyjadril.
4. Podľa § 177 ods. 2 písm. CSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
5. Súd s poukazom na splnenie podmienok uvedených v § 177 ods. 2 písm. a) CSP kedy išlo o vec jednoduchého právneho posúdenia, žalovaný žiadnu skutočnosť nenamietal a hodnota sporu nepresiahla 2.000 €, v zmysle § 219 ods. 3 CSP dňa 06.04.2021 vyvesil na úradnú tabuľu súdu oznam o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku na deň 15.04.2021 o 10.15 hod v miestnosti č. 101 na 1. poschodí, teda v lehote najmenej 5 dní pred vyhlásením rozsudku. Žiadna zo strán nebola na verejnom vyhlásení rozsudku prítomná.
6. Súd mal skutkový stav preukázaný nasledovnými listinnými dôkazmi:
7. Z poistnej zmluvy poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 6570980239, návrh č. 3550107661 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 14.09.2012 je zrejmé, že bola uzavretá na dobu neurčitú so začiatkom poistenia 14.09.2012. Poistenie sa týkalo i motorového vozidla s EČV: A..
8. Z likvidačnej správy žalobcu zo dňa 22.03.2017 je zrejmé, že dňa 13.09.2016 došlo k poistnej udalosti, pri ktorej žalovaný s poisteným motorovým vozidlom EČV: A. spôsobil škodu E. A. na motorovom vozidle EČV: E. vo výške 7.145,23 €. Poškodená si škodu uplatnila u svojho poisťovateľa HUK-COBURG. Žalobca po súhlasnom stanovisku Komisie pre posudzovanie poistných udalostí so zahraničným prvkom s plnením nad 2000 € vyplatil spoločnosti KUK-COBUR, Willi-Hussong-Str.2, Coburg poistné plnenie vo výške 7.145,23 € ako vyplýva z výpisu zo systému žalobcu.
9. Z výzvy žalobcu zo dňa 22.05.2017 doručenej žalovanému dňa 24.08.2018 je zrejmé, že žalobca si uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu časti poistného plnenia, ktoré poskytol z poistnej zmluvy č. 6581519691 na základe oznámenia poškodeného o vzniku poistnej udalosti č. 9525729495 vo výške 357,26 €, nakoľko žalovaný nenahlásil dopravnú nehodu v zákonnom termíne. Žalobca žiadal o zaplatenie náhrady poistného plnenia do 15 dní odo dňa doručenia výzvy.
10. Podľa § 1 ods. 2 zákona o PZP účinného k rozhodnému dňu: ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahujú sa na poistenie zodpovednosti osobitné predpisy (Občiansky zákonník).
11. Podľa § 10 ods. 1 písm. b) zákona o PZP: poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky.
12. Podľa § 12 ods. 1 písm. g) zákona o PZP: poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa § 10 ods. 1 až 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/381/20150401>.
13. Podľa § 232 ods. 3 CSP: lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
14. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný dňa 14.09.2012 uzatvorili poistnú zmluvu č. 6581519691 o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (okrem iných aj) EČV: A.. Dňa 13.09.2016 došlo z uvedeného poistného vzťahu k poistnej udalosti č. 9525729495, kedy poisteným motorovým vozidlom došlo k poškodeniu motorového vozidla E. A., EČV: E., ktorá si uplatnila nárok na náhradu škody u svojho poisťovateľa HUK- COBURG. Žalobca po prešetrení poistnej udalosti vyplatil poistné plnenie vo výške 7.145,23 € poistnej spoločnosti HUK-COBURG.
15. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovaný nenahlásil poistnú udalosť žalobcovi v zákonom stanovenej lehote 30 dní od jej vzniku v zmysle § 10 ods. 1 písm. b) zákona o PZP. Žalobca preto
dôvodne a v súlade s § 12 ods. 1 písm. g) zákona o PZP si uplatnil voči žalovanému regresný nárok vo výške časti zaplateného poistného plnenia a to v sume 357,26 €.
16. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
17. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
18. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
19 Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR. č. 87/1995 Z.z. účinného ku dňu omeškania (od 01.01.2015) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Žalobca vyzval žalovaného na náhradu vyplateného poistného plnenia výzvou zo dňa 22.05.2017, v ktorej určil lehotu na zaplatenie 15 dní odo dňa doručenia výzvy. Žalovaný tým, že nezaplatil dlžnú sumu v lehote určenej žalobcom na zaplatenie, dostal sa nasledujúcim dňom do omeškania s plnením peňažného záväzku. Žalovaný si výzvu prevzal dňa 24.08.2018, preto by mu lehota na plnenie uplynula dňa 08.09.2018, ale nakoľko tento deň pripadol na sobotu, v súlade s § 122 ods. 3 Občianskeho zákonníka lehota na plnenie uplynula až nasledujúcim pracovným dňom 10.09.2018. Žalovaný sa tak dostal do omeškania nasledujúcim dňom 11.09.2021 a nie dňom 09.09.2018 ako v žalobe uviedol žalobca. Súd preto s poukazom na § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s vykonávacím právnym predpisom NV č. 87/1995 Z.z. rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť popri istine i i príslušenstvo pohľadávky, avšak od neskoršieho dátumu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu omeškania dlžníka predstavovala 0,00%, čo predstavuje po pričítaní 5 percentuálnych bodov úrok vo výške 5%. Nakoľko si žalobca uplatnil úrok z omeškania až vo výške 9% a od 09.09.2018, súd žalobu v prevyšujúcej časti úroku z omeškania vo výške 5% ročne od 11.09.2018 do zaplatenia ako nedôvodnú zamietol.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 83,08 %.
25. Pri určení výšky nároku na náhradu trov konania súd prihliadal na zamietnutie žaloby v časti (pozri bod 21 odôvodnenia rozsudku). Čiastočný úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania alebo na to, že žiadna zo strán konania nemá právo na náhradu trov konania. Čiastočný úspech sa skúma so zreteľom na uplatnený nárok najmä z aspektu právneho dôvodu žaloby, teda skutkového stavu a právnej normy, ktorá sa mala použiť alebo sa použila pri rozhodovaní vo veci samej. Nárok na čiastočnú náhradu trov konania sa vypočíta tak, že úspech strany konania, ktorej vznikla povinnosť na náhradu trov (8,46%) sa odpočíta od úspechu strany konania, ktorej vzniká právo na náhradu trov (91,54%) a výsledok zakladá pomerný nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva (83,08%).
26. V tomto smere súd poukazuje na závery vyplývajúce z rozsudku Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1 MCdo 1/2004 z 27.4.2004: "V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci. Základným meradlom pre nárok na náhradu nákladov v sporovom konaní je preto miera úspechu vo veci. Ak mal účastník plný úspech vo veci, prizná sa mu celá náhrada
nákladov konania. Ak mal len čiastočný úspech, náhrada nákladov bude pomerne rozdelená. Na základe uvedeného platí, že žalobca mal plný úspech, ak výrok rozsudku zodpovedá žalobnému petitu a naopak, žalovaný mal plný úspech, ak žaloba je v plnom rozsahu zamietnutá. Ako žalobný petit označujeme to, čoho sa žalobca domáha v podanej žalobe. Petit určuje o čom má súd vo veci konať a rozhodovať (predmet sporu)".
27. Súdna prax vyložila, ako treba chápať úspech žalobcu, ak predmetom konania boli viaceré samostatné nároky. Bol vyslovený právny názor, ktorého závery nie je dôvod spochybňovať ani v súčasnosti po zmene civilného kódexu, že úspech žalobcu v spore ohľadne niektorého nároku nemôže založiť právo na náhradu trov konania, ktoré vznikli v súvislosti s ďalším nárokom, ak v tomto žalobca nebol úspešný (pomerované výrokom rozhodnutia a žalobného petitu). V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že žalovanú pohľadávku a jej príslušenstvo nie je možné považovať za samostatné nároky. Podľa názoru súdu prvej inštancie má vyššie uvedený právny názor význam aj v tom smere, že každý neúspech žalobcu ohľadne príslušenstva (nielen ohľadne samostatných nárokov) žalovanej sumy nemôže byť bez ďalšieho prehliadaný, napr. paušálne považovaný za neúspech v pomerne nepatrnej časti s poukazom aj na tú skutočnosť, že CSP už nezohľadnenie čo i len nepatrného úspechu, nepozná. Niet žiadny dôvod nezohľadniť na účely pomeru úspechu a neúspechu okrem nepriznanej istiny, aj požadované úroky z omeškania a v kontexte uvedeného, je teda dôvodný záver len o čiastočnom úspechu žalobcu. Súd pri výpočte kapitalizovaného úroku z omeškania vychádzal zo sumy vypočítanej ku dňu rozhodnutia súdu.
28. Súd prvej inštancie nemal dôvod odkloniť sa od uvedeného právneho záveru vyplývajúceho z rozsudku NS SR sp.zn. 1 MCdo 1/2004, preto pri percentuálnom výpočte úspechu v konaní postupoval nasledovne. Pri uplatnení istiny vo výške 357,26 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 09.09.2018 do zaplatenia /vyčísleným vo výške 83,68 €/, v súhrne vo výške 440,94 €, a súdom priznanej istiny vo výške 357,26 € spolu s úrokom z omeškania 5% ročne od 11.09.2018 až do zaplatenia /vyčísleným vo výške 46,39 €/, celkovo vo výške 403,65 €, predstavuje úspech žalobcu 91,54% a úspech žalovaného 8,46%. Po odpočítaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu je nutné v konečnom dôsledku konštatovať, že čiastočný úspech žalobcu vo veci predstavuje 83,08%, čo je percentuálnym vyjadrením čistého úspechu žalobcu v konaní.
29. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku s poukazom na § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I a to písomne, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky pro-cesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku). Exekučné konanie sa začína dňom, v ktorom bol návrh na vykonanie exekúcie doručený súdu (§ 50 ods. 1 Exekučného poriadku). Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý sa zverejní na webovom sídle ministerstva.