Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/117/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Simona Mati, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zast. Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53255739, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej: T. A., narodená XX.XX.XXXX, bytom D. XX/ XXX, XXX XX C., o zaplatenie XXX,XX Eur s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Stranám sporu nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 13.07.2020 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 165,97 Eur spolu s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 165,97 Eur od 10.12.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca oprel svoj nárok o Zmluvu č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 31.01.2007, na základe ktorého poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej peňažné prostriedky. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím malo dôjsť k porušeniu povinností podľa Zmluvy, ktorého následkom bolo odstúpenie od Zmluvy právnym predchodcom žalobcu. Pohľadávka žalobcu bola pôvodne vyčíslená vo výške 310,82 Eur, z čoho istina bola vo výške 165,97 Eur, riadny úrok vo výške 44,46 Eur, úroky z omeškania vo výške 21,30 Eur a poplatky vo výške 79,09 Eur, no žalobca si v predmetnom konaní uplatnil nárok len na zaplatenie sumy 165,97 Eur s úrokom z omeškania tak ako je to uvedené aj vyššie. 2. Súd uznesením sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX - XXX zo dňa 18.08.2020 vyzval žalovanú, aby sa v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) písomne vyjadrila k žalobe. Žalobu nebolo možné žalovanej doručiť na známu adresu trvalého pobytu, preto súd v zmysle doručoval žalobu zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a webovom sídle súdu od 28.01.2021 do 15.03.2021, pričom takto sa žaloba považuje za doručenú aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvedel. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. 3. Súd v zmysle dňa 15.04.2021 verejne vyhlásil rozsudok. 4. Bolo vykonané dokazovanie na základe písomných dokumentov predložených žalobcom, a to: Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 09.12.2019; Zmluvou o poskytnutí balíka produktov a služieb pre Fyzické osoby zo dňa 31.01.2007; Odstúpením od zmluvy zo dňa 14.06.2018; Všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými od 01.08.2002; Osobitnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby účinnými od 01.02.2006; Obchodnými podmienkami pre poskytovanie a používanie Elektronických služieb a Platobných kariet účinnými od 10.09.2002; Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s., pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolení prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom účinným od 01.02.2006; Výzvou č. F - XXXXX zo dňa 22.08.2019; Výzvou zo dňa 19.06.2017; Oznámením o postúpení pohľadávky podľa a nasl. zákona č. XX/XXXX Zb.

- č. F - XXXXX zo dňa 10.12.2019; Pokusom o zmier zo dňa 29.05.2020; Sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. platným od 01.07.2009; a zistil nasledovný skutková stav vecí: 5. Zo Zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb pre Fyzické osoby zo dňa 31.01.2007 súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu, t.j. Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653, so sídlom Suché mýto 4, 816 07 Bratislava, a žalovaná uzavreli zmluvu, ktorej predmetom bolo vedenie bežného účtu č.: XXXXXXXXXX/XXXX bankou pre majiteľa účtu, poskytnutie elektronických služieb k účtu, vydanie vydanie platobnej karty k účtu klienta VISA Electron. Podľa bodu 5. článku II Zmluvy sa Zmluva o poskytnutí balíka produktov a služieb pre Fyzické osoby uzatvára na dobu neurčitú, pokiaľ nie je dohodnuté inak. 6. Z Výzvy zo dňa 19.06.2017 súd konštatuje, že banka oznámila žalovanej, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky ku dňu 31.05.2017 vo výške 57,44 Eur s príslušenstvom. Žalovaná bola súčasne vyzvaná, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy uhradila na tam určený účet pohľadávku banky. 7. Z Odstúpenia od zmluvy zo dňa 14.06.2018 súd konštatuje, že banka odstúpila od zmluvy, na základe ktorej sa pre žalovanú viedol účet číslo: K XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Výška pohľadávky banky z účtu ku dňu vyhotovenia tohto oznámenia bola vo výške 295,20 Eur, pričom táto pohľadávka mala zahŕňať aj nesplatenú pohľadávku banky z povoleného prečerpania/kontokorentného úveru poskytnutého k účtu, ak takáto pohľadávka existuje. Banka súčasne vyzvala žalovanú na uhradenie dlhu v lehote 7 dní s upozornením, že pokiaľ nedôjde k úhrade pohľadávky, banka bude oprávnená realizovať ktorékoľvek z poskytnutých zabezpečení, prípadne vymáhať svoju pohľadávku súdnou cestou. Súčasne banka uviedla, že pokiaľ žalovaná mala s bankou uzatvorenú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru alebo kreditnej karty a v tejto zmluve bol dohodnutý spôsob splácania odpisovaním peňažných prostriedkov z vyššie uvedeného účtu, nadobudnutím účinnosti odstúpenia už nebude možné tento spôsob splácania úveru a kreditnej karty realizovať. 8. Z Výzvy č. F - XXXXX zo dňa 22.08.2019 súd konštatuje, že banka žalovanej oznámila, že nakoľko je pohľadávka banky zo Zmluvy splatná v celom rozsahu a žalovaná je v omeškaní so splácaním viac ako 3 mesiace, výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky ku dňu 22.08.2019 je vo výške 307,62 Eur. Súčasne bola žalovaná vyzvaná na uhradenie dlhu na tam vymedzený účet a upozornená, že v prípade neuhradenie dlhu je banka oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. 9. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 09.12.2019 súd konštatuje, že Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, ako postupca postúpila pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania, žalobcovi ako postupníkovi, pričom postupník sa zaviazal zaplatiť postupcovi dohodnutú odplatu. Prílohou tejto zmluvy bola aj špecifikácia pohľadávky voči žalovanej s uvedením zostatku pohľadávky vo výške 310,82 Eur (istina celkom 165,97 Eur, príslušenstvo pohľadávky celkom 144,85 Eur), dátumu poslednej úhrady 23.02.2017 a dátumom zosplatnenia 15.06.2018. 10. Z Oznámenia o postúpení pohľadávky podľa a nasl. - č. F - XXXXX zo dňa 10.12.2019 súd konštatuje, že banka oznámila žalovanej, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 09.12.2019 došlo k postúpeniu pohľadávky banky, a preto bude potrebné v ďalšom plniť postupníkovi. 11. Z Pokusu o zmier zo dňa 02.06.2020 súd konštatuje, že žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlhu v celkovej výške 398,01 Eur, z ktorého neuhradený úver bol vo výške 165,97 Eur, pričom zvyšok predstavovali úroky (zákonné, zmluvné, riadné), poplatky a náklady právneho zastúpenia. Žalovaná mala tento dlh uhradiť najneskôr do 08.06.2020 s tým, že pokiaľ k úhrade dlhu nedôjde, bude žalobca nútený pristúpiť k uplatneniu predmetnej pohľadávky na príslušnom súde spolu s úrokmi z omeškania, trovami súdneho konania, trovami právneho zastúpenia. 12. Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára: 13. Podľa až 3 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 14. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

15. Podľa ust. § 2 písm. b) ZoSÚ, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa § 3 ods. 1 a 2 ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

17. Podľa § 4 ods. 1 až 3 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

18. Podľa § 5 ZoSÚ, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

19. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

21. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol záväzkový vzťah, ktorý súd vyhodnotil ako vzťah spotrebiteľský. Právny predchodca žalobcu, t.j. Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653, so sídlom Suché mýto 4, 816 07 Bratislava, pri uzatváraní zmluvy zo dňa 28.06.2012 konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko aj z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, Vložka č.: 601/B, vyplýva, že predmetom činnosti právneho predchodcu žalobcu bolo aj poskytovanie úverov. Na strane druhej zmluvu zo dňa 31.01.2007 uzatvárala fyzická osoba spotrebiteľa nekonajúca v rámci obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere budú ex offo podliehať súdnej kontrole v

zmysle a nasl. , ako aj v zmysle ďalších právnych predpisov, a to aj za stavu, že žalovaná bola v priebehu konania nečinná. Z obsahu Zmluvy zo dňa 31.01.2007 vyplýva, že banka viedla pre žalovanú bankový účet, pričom žalovaná mohla využívať k predmetnému účtu elektronické služby definované Obchodnými podmienkami a balíky produktov a služieb pre fyzické osoby, ako aj platobnú kartu VISA Electron. Zo Zmluvy zo dňa 31.01.2007 však nevyplynuli žiadne ďalšie relevantné informácie týkajúce sa vzťahu s bankou, nakoľko Zmluva odkazuje len na rôzne dodávateľom prijaté obchodné podmienky. Súdu v danom prípade nebolo zrejmé či sa poskytoval úver žalovanej alebo úverový rámec, z ktorého mohla používajúc osobný účet čerpať finančné prostriedky, aké boli dohodnuté splátky, ich periodicita, termíny splácania, aká bola výška odplaty pre dodávateľa, pokiaľ nejaká bola dohodnutá, akú výšku mali dosahovať náklady spotrebiteľa a pod. Žalobca spolu so Zmluvou zo dňa 31.01.2007 predložil súdu aj ďalšie písomnosti, z ktorých však tiež nebolo možné zistiť presné podmienky, na ktorých sa zmluvné strany mali dohodnúť vo veci prípadného poskytnutia úveru, či úverového rámca. Pozornosti súdu neušlo, že jednotlivé dokumenty adresované žalovanej, ako: Odstúpenie od zmluvy zo dňa 14.06.2018, Výzva č.. F - XXXXX zo dňa 22.08.2019, Výzva zo dňa 19.06.2017, Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa a nasl. - č. F - XXXXX zo dňa 10.12.2019, Pokus o zmier zo dňa 29.05.2020, či príloha Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 09.12.2019, obsahovali rôzne údaje o výške dlhu žalovanej. Žalobca v tejto súvislosti nepredložil jediný dôkaz o pravdivosti svojich tvrdení, súd preto vzťah existujúci medzi stranami nemohol riadne posúdiť, nakoľko nebolo zrejmé z čoho presne vychádza nárok žalobcu. Súd nemohol preskúmať ani dôvodnosť výšky nároku pre chýbajúci platobný prehľad. Je pravdou, že spolu so Zmluvou žalobca predložil aj rôzne ďalšie všeobecné prílohy týkajúce sa obchodných podmienok, ktorými sa mali spravovať jednotlivé vzťahy žalobu ako banky, no ani tieto nemôžu nehradiť úpravu konkrétneho vzťahu existujúceho medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou. Súd zdôrazňuje, že bolo predovšetkým úlohou žalobcu predložiť mu také dôkazy, ktoré spoľahlivo odôvodnia jeho nárok čo do základu a výšky aj vzhľadom na povinnosť upravenú v ust. , podľa ktorého: Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Nebolo preto povinnosťou súdu vyzývať žalobcu na predkladanie ďalších písomných dôkazov na preukázanie jeho nároku sledujúc zachovanie zásady rovnosti strán sporu podľa . Žalobca v predmetnom konaní neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepredložil žiadne také dôkazy, ktorými by bolo možné objektívne posúdiť a preveriť jeho nárok na zaplatenie sumy 165,97 Eur s príslušenstvom. Súd v tejto súvislosti poukazuje na právny názor prezentovaný v rozsudku NS SR, sp.zn. 4 Obo XX/XXXX zo dňa 28.09.2011, podľa ktorého dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že počas konania neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho prospech. Dôkazné bremeno o určitých skutočnostiach ležia na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. Súd takto Zmluvu zo dňa 31.01.2007 vyhodnotil ako absolútne nepreskúmateľnú a žalobu zamietol v celom rozsahu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

22. O trovách konania rozhodol súd podľa , pričom úspešnou v konaní bola žalovaná, no súdu bolo zrejmé, že na strane žalovanej žiadne trovy konania nevznikli, žalovaná nebola zastúpená advokátom, pričom na jej strane nevznikla ani poplatková povinnosť. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti právny názor vyjadrený v uznesení Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 28.02.2018: „Ak podľa obsahu spisu strane v konaní žiadne trovy nevznikli, je v súlade s čl. XX základných princípov , zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva.“ Na základ tejto skutočnosti súd nárok na náhradu trov konania nepriznal žiadnej zo sporových strán.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 vyhotoveniach.

1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolacie dôvody a dôkazy

na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

2. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že ( ) a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.