Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-15Csp/9/2020

Uznesenie

Okresný súd Piešťany v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: Mgr. Michal Machek, IČO: 66 243 327, so sídlom Dlouhá 53/6, Moravská Ostrava, ČR, insolvenčný správca úpadcu: X., občan ČR, o zaplatenie 4.238,06 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e .

II. Žalobcovi sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 04.02.2020 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť istinu 4.238,06 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.

2. Súd zistil, že Krajský súd v Ostravě vyhláškou č.k. KSOS 22 INS 17228/2020-A-2 zo dňa 17.08.2020, ktorá bola zverejnená v „insolvenčnom rejstříku“ dňa 17.08.2020, oznámil, že bolo zahájené „inslovenčné konanie“ dlžníka: X. XX.XX.XXXX.. Uznesením Krajského súdu v Ostravě č.k. KSOS 22 INS 17228/2020-A-6 zo dňa 01.09.2020 bolo rozhodnuté, že sa zisťuje úpadok dlžníka X. a povoľuje sa riešenie úpadku oddlžením, pričom za insolvenčného správcu bol ustanovený: Mgr. Michal Machek, IČO: 66 243 327, so sídlom Dlouhá 53/6, Moravská Ostrava, ČR. Uznesením Krajského súdu v Ostravě č.k. KSOS 22 INS 17228/2020-B-8 zo dňa 10.03.2021 bolo schválené oddlženie plnením splátkového kalendára so speňažením majetkovej podstaty.

3. Dňa 11.03.2021 bolo súdu doručené podanie insolvenčného správcu žalovaného zo dňa 04.03.2021, v ktorom správca oznámil, že v danom insolvenčnom konaní prebehlo dňa 03.12.2020 prieskumné konanie a dňa 26.02.2021 Krajský súd v Ostravě zverejnil správu o prieskume a správu pre oddlženie. Zároveň uviedol, že nenavrhuje pokračovanie v súdnom spore z dôvodu, že žalobca v danom prípade môže svoje nároky uplatňovať výlučne formou prihlášky do insolvenčného konania, čo však neučinil.

4. Dňa 26.03.2021 bolo súdu doručené podanie žalobcu, v ktorom žalobca uviedol, že žalobu berie v celom rozsahu späť, navrhuje konanie zastaviť, pričom si voči žalovanému neuplatňuje náhradu trov právneho zastúpenia. Zároveň žalobca požiadal o vrátenie zaplateného súdneho poplatku.

5. Podľa § 398 odsek 1 českého insolvenčního zákona č. 182/2006 Sb., oddlužení lze provést zpeněžením majetkové podstaty nebo plněním splátkového kalendáře se zpeněžením majetkové podstaty.

6. Podľa o konkurze a reštrukturalizácii, ak pred určením splátkového kalendára začalo súdne konanie alebo iné konanie o zaplatenie pohľadávky, ktorá môže byť uspokojená iba splátkovým kalendárom (), takéto konanie pokračuje i naďalej. Rozhodnutie, ktoré

zaväzuje dlžníka zaplatiť pohľadávku, však možno vykonať iba v rozsahu a v lehotách podľa splátkového kalendára.

7. Podľa , na konkurzné konanie s cudzím prvkom sa vo vzťahu k Európskej únie alebo zmluvným štátom Dohody o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len "") použijú ustanovenia tohto zákona, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Týmto osobitným predpisom je nariadenie Rady (ES) č. 1346/2000 z 29. mája 2000 o konkurznom konaní (nariadenie o konkurznom konaní).

8. Podľa čl. 4 ods. 1 nariadenia o konkurznom konaní, ak v tomto nariadení nie je stanovené inak, konkurzné konania a ich účinky sa riadia právom členského štátu, na území ktorého sa toto konanie začne.

9. Podľa čl. 15 nariadenia o konkurznom konaní, účinky konkurzného konania na neuzavretý súdny proces, ktorého predmetom je majetok alebo právo, ktorého bol dlžník zbavený, určuje výlučne právo členského štátu, kde takýto súdny proces prebieha.

10. Účinky insolvenčného konania na prebiehajúce súdne konanie, ktorého predmetom je majetok alebo právo, ktorého bol dlžník zbavený, určuje výlučne právo členského štátu, kde takéto súdne konanie prebieha. Ak súdne konanie, ktorého predmetom je majetok podliehajúci insolvenčnému konaniu, prebieha v inom , ako je , v ktorom sa začalo insolvenčné konanie, účinky insolvenčného konania na prebiehajúce súdne konanie sa budú riadiť právnym poriadkom členského štátu, v ktorom prebieha súdne konanie. Právo členského štátu, v ktorom prebieha súdne konanie, upravuje, či sa dané konanie preruší, zastaví alebo sa v ňom pokračuje (nález Ústavného súdu SR z 2. júla 2019, sp. zn. ).

11. Podľa (ďalej len ), žalobca môže vziať žalobu späť.

12. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

13. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

14. Podľa , súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

15. V prejednávanej veci bolo zistené, že Krajský súd v Ostravě zistil úpadok žalovaného, ktorý povolil riešiť oddlžením. Právne účinky insolvenčného konania žalovaného v Českej republike na tento súdny spor je podľa čl. 4 a 15 nariadenia o konkurznom konaní v spojení s potrebné posudzovať podľa , ktorý oddlženie fyzickej osoby upravuje vo svojej 4. časti - a nasl. Podľa týchto ustanovení oddlženie možno uskutočniť dvomi spôsobmi - vyhlásením konkurzu () alebo určením splátkového kalendára (). V insolvenčnom konaní žalovaného Krajský súd v Ostravě uznesením č.k. KSOS 22 INS 17228/2020-B-8 schválil oddlženie plnením splátkového kalendára so speňažením majetkovej podstaty. Účinky tohto rozhodnutia na tento súdny spor upravuje v spojení s Vzhľadom na to, že žalobca využil svoje dispozičné právo a podanú žalobu zobral účinne späť, súd v zmysle konanie zastavil (výrok I.). Pretože bola žaloba vzatá späť skôr než sa začalo predbežné prejednanie sporu, či pojednávanie vo veci samej a nejde o prípad podľa , stanovisko žalovaného k späťvzatiu nebolo potrebné zisťovať.

16. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

17. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

18. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. O trovách konania rozhodol súd tak, že žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal. Vychádzal pritom z ustanovení , a prihliadol na skutočnosť, že žalobca súdu oznámil, že si voči žalovanému neuplatňuje náhradu trov právneho zastúpenia. V danom prípade vzal žalobca žalobu v celom rozsahu späť bez uvedenia dôvodu. Z obsahu spisu vyplýva, že tak urobil z dôvodu prebiehajúceho insolvenčného konania žalovaného v Českej republike. Oddlženie môže iniciovať len samotný dlžník.

21. Pokiaľ dlžník iniciuje konanie o oddlžení, v prípade zastavenia súdneho konania v dôsledku konania o oddlžení konania možno konštatovať, že v takom prípade zastavenie konania procesne zavinil žalovaný, v dôsledku čoho vzniká žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania podľa . Tento právny záver podporujú napríklad uznesenia Najvyššieho súdu SR sp.zn. , , alebo uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. .

22. Keďže účelom osobného bankrotu je možnosť zbavenia sa svojich záväzkov v prípade predĺženia, resp. umožnenia predĺženým fyzickým osobám zbaviť sa svojich záväzkov, túto skutočnosť súd považoval za dôvod hodný osobitného zreteľa v zmysle , pre ktorý nárok na náhradu trov konania žalobcovi nepriznal. Účelom osobného bankrotu či už vo forme „malého“ konkurzu ale oddlženia, nie je vytváranie nových dlhov v prípade predĺženia, čo aj formou trov konania, ale zbavenie sa dlhov starých (porovnaj uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. ). V končenom dôsledku sám žalobca súdu v späťvzatí oznámil, že si náhradu trov právneho zastúpenia neuplatňuje. Nakoľko však trovy konania tvoria trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, bolo potrebné o nich rozhodnúť s použitím .

23. Na základe uvedeného súd v súlade s v tomto rozhodnutí, ktorým sa končí konanie, rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti II. tohto uznesenia.

24. O vrátení súdneho poplatku bude rozhodnuté v zmysle o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len ,P“), samostatným rozhodnutím vyššieho súdneho úradníka.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie (okrem výroku o vrátení súdneho poplatku) v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.