Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/33/2021

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Štefana Nováka, LL.M a sudcov Mgr. Jána Bednára a JUDr. Bc. Viktora Marka, PhD., v trestnej veci obžalovaného M. C., pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa , , , na verejnom zasadnutí konanom dňa 20. apríla 2021 o odvolaní obžalovaného M. C. a Okresného prokurátora Brezno proti rozsudku Okresného súdu Brezno sp. zn. zo dňa 8.2.2020 takto

rozhodol:

Podľa odvolanie obžalovaného M. C. a okresného prokurátora z a m i e t a.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Brezno sp. zn. zo dňa 8.2.2020 bol obžalovaný M. C. spoločne s obžalovaným C. V. uznaný vinným zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa , , , na tom skutkovom základe, že

v presne nezistenom čase, na neznámom mieste si C. V. zadovážil sušinu rastliny konope o hmotnosti 22,763 g s obsahom THC najmenej 10 mg, čo zodpovedá najmenej 115 bežným jednotlivým dávkam drogy spôsobilým po aplikovaní ovplyvniť psychiku užívateľa, v celkovej hodnote najmenej 113,82 €, túto uložil do batožinového priestoru prenajatého osobného motorového vozidla tov. zn. VW Passat, ev. č. ZV - XXX DM, majiteľky V. V. a následne dňa 18.8.2020 po 22.00 hod. v Podbrezovej na uvedenom motorovom vozidle spolu so svojou družkou U. S. prišiel pre M. C., spoločne sa presunuli do Brezna, pričom po ceste dal M. C. 750 €, za ktoré menovaný vedľa čerpacej stanice Oktan zakúpil metamfetamín o hmotnosti 10,58 g, čo zodpovedá najmenej 196 bežným jednotlivým dávkam drogy spôsobilým po aplikovaní ovplyvniť psychiku užívateľa v hodnote najmenej 529 €, ktorý položil na zadné sedadlo uvedeného motorového vozidla, pričom toho istého dňa o 23.35 hod. boli uvedené omamné a psychotropné látky zaistené pri prehliadke predmetného vozidla policajtmi OR PZ, OKP Brezno v Podbrezovej, pri odbočke na Hornú Lehotu, pritom metamfetamín je zaradený do II. skupiny psychotropných látok, rastliny rodu Cannabis sú zaradené do I. skupiny omamných látok a tetrahydrokanabinol (THC) do II. skupiny psychotropných látok podľa o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, v znení neskorších predpisov. Za to bol obžalovaný M. C. odsúdený podľa Tr. zák., , , Tr. zák., , Tr. zák., Tr. zák., , Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov, na výkon ktorého bol podľa , Tr. zák. zaradený do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Podľa Tr. zák. mu spoločne aj s obžalovaným C. V. uložil aj trest prepadnutia veci: textilnej taštičky, digitálnej váhy a balenia rýchlo zatvárateľných vreciek o rozmere 4x6 cm.

Vo vzťahu k osobe obžalovaného C. V. uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 8.2.2021.

Proti citovanému rozsudku, podali odvolania obžalovaný M. C. a okresný prokurátor v neprospech obžalovaného proti výroku o treste.

Okresný prokurátor v písomných dôvodoch odvolania uviedol, že toto smeruje do výroku o treste v neprospech obžalovaného M. C., pretože rozhodnutie okresného súdu v otázke uloženého trestu považuje za nezákonné. Poukázal, že trest plní funkciu ochrany spoločnosti jednak pred páchateľom trestného činu a jednak aj voči ďalším občanom - potenciálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Pri určovaní druhu a výmery trestu je potrebné prihliadať okrem skutkových okolností prípadu aj na osobu páchateľa. Je dôležité skúmať možnosti jeho nápravy, najmä z hľadiska jeho budúceho správania, na základe objasnenia jeho osobných vlastností a ich spojitosti so spáchaným trestným činom. Ďalej citoval ustanovenia § 34 ods. 1 a § 39 ods. 1, 3 písm. e) Tr. zák. a vyslovil názor, že podľa ustálenej súdnej praxe možno za okolnosti prípadu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. považovať skutočnosti, ktoré majú vplyv na posúdenie povahy, charakteru a závažnosti trestného činu, vrátane možnosti nápravy páchateľa. Mimoriadne zníženie trestu možno odôvodniť aj okolnosťami, ktoré sú znakom príslušnej skutkovej podstaty trestného činu, pokiaľ ich význam alebo intenzita, ktorou boli naplnené, výraznejšie vybočujú z obvyklých prípadov obdobných trestných činov. Práve táto skutočnosť následne odôvodňuje postup podľa § 39 Tr. zák. To znamená, že sa musí jednať o okolnosti vybočujúce z obvyklého rámca, charakteristické pre danú trestnú činnosť. Zo znenia ust. § 39 ods. 1 Tr. zák. vyplýva, že hoci neviaže jeho aplikáciu na „výnimočné" okolnosti prípadu, ani na „mimoriadne“ pomery páchateľa, už zo samotného názvu ustanovenia § 39 Tr. zák. a jeho výkladu vyplýva, že ide o mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody, a nie o pravidelný postup súdu. Z uvedeného dôvodu sa toto ustanovenie nemôže odôvodniť len bežne sa vyskytujúcimi skutočnosťami, ale súd môže pristúpiť k mimoriadnemu zníženiu trestu len za existencie takých okolností alebo pomerov, ktoré sa u trestných činov a ich páchateľov bežne nevyskytujú a ktoré je možné vyhodnotiť v prospech páchateľov. Takáto výnimočnosť alebo neštandardnosť objektívne spôsobuje, že trest ukladaný v rámci zákonom stanovenej trestnej sadzby by bol pre páchateľa neprimerane prísny a na dosiahnutie účelu trestu by postačoval aj trest kratšieho trvania. Podľa prokurátora v posudzovanom prípade však neexistuje žiadna taká okolnosť, ktorú by bolo možné posudzovať ako pomery takého charakteru, z ktorých by bolo zjavné, že uložený trest odňatia slobody v rámci zákonnej trestnej sadzby, čo i len na jej dolnej hranici, by obžalovaný pociťoval podstatne citeľnejšie ako iní páchatelia. Okolnosti, ktoré súd pomenoval sú bežné, ničím nevybočujúce z obvyklých okolností, ktoré zvyčajne môžu nastať v dôsledku výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody. Okrem namietaného mimoriadneho zníženia trestu odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby považuje za nesprávny aj postup súdu v otázke posúdenia poľahčujúcej okolností podľa Tr. zák. Záverom navrhol, aby krajský súd v Banskej Bystrici v trestnej veci obžalovaného M. C. rozsudok Okresného súdu Brezno zo dňa 08.02.2021 z dôvodov podľa , zrušil a podľa vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie.

K podanému odvolaniu sa vyjadril obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu, pričom uviedol, že sa prezentovaným záverom prokurátora nestotožňuje a naopak postup súdu prvého stupňa, ktorý okolnosti na mimoriadne zníženie trestu u neho vzhliadol považuje za plne dôvodný a súčasne rozsudkom dôsledne odôvodnený. Pritom poukázal, že jeho účasť na skutku bola len excesom, ku ktorému došlo pod vplyvom okolností, ktoré opísal pri svojich výsluchoch z dokumentov obsiahnutých vo vyšetrovacom spise sa napokon mimo pochybností dodáva, že to bola práve osoba spoluobvineného, ktorá bola predmetom dlhodobejšieho záujmu orgánov činných v trestnom konaní. Metanfetamín neobstarával pre seba ale pre spoluobžalovaného, ktorý mu na jeho obstaranie poskytol finančnú hotovosť, čomu zodpovedá aj skutková veta obžaloby. Taktiež poukázal, že sa na skutku zúčastnil v mimoriadne ťažkom životnom období, a to v čase (i) nasledujúcom krátko po smrti jeho starého otca a (ii) mimoriadne závažného ochorenia jeho otca (ktorému podľahol v čase pobytu jeho vo väzbe ), a s ktorým súviselo aj jeho predchádzajúce odsúdenie a na jeho osobe sú v nezanedbateľnej miere závislé jemu blízke osoby, najmä matka a stará mama s ním bývajúce v jednej nehnuteľnosti. Aj záver prezentovaný odvolaním prokurátora o nesprávnosti posúdenia existencie poľahčujúcej okolností podľa ust. okresným súdom u jeho osoby považuje za nedôvodný. V tejto súvislosti poukázal, že za existencie rovnakej poľahčujúcej okolnosti bol rozsudkom uložený trest aj spoluobžalovanému, vo vzťahu ku ktorému obžaloba odvolanie nepodala, keďže sa tohto práva sa na hlavnom pojednávaní vzdala, a to za situácie keď obsah výpovedí spoluobžalovaného na rozdiel od jeho výpovedí nezodpovedal skutkovej vete obžaloby a počas konania sa výrazne menili. Záverom navrhol,

aby krajský súd postupom podľa ust. odvolanie prokurátora proti rozsudku zamietol.

Obžalovaný M. C. odvolanie písomne odôvodnili prostredníctvom svojho obhajcu. V písomných dôvodoch odvolania uviedol, že trest uložený mu rozsudkom považuje za neprimeraný, a to aj napriek tomu, že súd mu rozsudkom aplikujúc ust. a uložil trest vo výmere pod spodnou hranicou trestnej sadzby a má za to, že pri zohľadnení všetkých skutočností týkajúcich sa stíhaného skutku ako i jeho osoby a pomerov jeho blízkych mu mal byť uložený, nepochybne miernejší trest iného druhu, a to trest domáceho väzenia, na ktorého uloženie boli splnené všetky , ktorým došlo k zmene tak, že trest domáceho väzenia je popri prečinoch možné uložiť aj za uzavretú skupinu zločinov, pri ktorých horná hranica trestnej sadzby neprevyšuje 10 rokov, akým je aj trestný čin, ktorý bol predmetom obžaloby. V ďalšom cituje uvedenú dôvodovú správu. V tejto súvislosti poukázal, že aj odborná literatúra uvádza, že „v prípade drogových trestných činov je trest domáceho väzenia mimoriadne vhodným alternatívnym trestom, ktorý jednak šetrí náklady štátu na väzenie, ale tiež umožňuje nádejnejšiu resocializáciu odsúdeného bez sociálneho vylúčenia (odsúdený v niektorých prípadoch môže chodiť do práce a ostáva v svojom rodinnom prostredí) a to najmä v kombinácii s nariadenou liečbou či zákazom užívania drog, ktoré je kontrolované“. Berúc na zreteľ úmysel zákonodarcu podávajúci sa z vyššie uvedeného, sa so záverom súdu nemôže stotožniť a tento považuje za nesprávny. Považuje za potrebné uviesť, že záver o neprimeranosti trestu vo vzťahu k jeho osobe je možné vyvodiť aj s ohľadom na trest, ktorý bol uložený spoluobžalovanému. Od počiatku svojho trestného stíhania sa ku skutku, pre ktorý bola podaná obžaloba priznával, jeho spáchanie úprimne oľutoval a okolnosti za akých k nemu došlo pravdivo opisoval príslušným orgánom, a to spôsobom zodpovedajúcim skutkovej vete obžaloby (na rozdiel od spolu obžalovaného, ktorého výpovede sa v priebehu konania rôznili), z ktorej vyplýva, že predmetné návykové látky neobstarával pre seba, a na ich obstaranie mu boli poskytnuté finančné prostriedky zo strany spoluobžalovaného (aj podľa skutkovej vety obžaloby). Na základe vyššie uvedených skutočností má za to, že výrok rozsudku o treste nemôže obstáť, a preto navrhuje, aby odvolací súd postupom podľa ust. v spojení s ust. prvej vety vydal rozsudok, ktorým zruší tento výrok rozsudku o treste a v prípade, že nebude dôvod na postup podľa ust. , aby vo veci sám rozhodol podľa ust. tak, že mu za trestný čin z ktorého bol obžalovaný, uloží trest domáceho väzenia, a to na spodnej hranici trestnej sadzby.

Krajský prokurátor na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu zotrvával na podanom odvolaní okresného prokurátora. Uviedol, že sa nestotožňuje s uložením trestu odňatia slobody, keďže v danom prípade neboli splnené podmienky na aplikáciu ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. Navrhol odvolanie okresného prokurátora modifikovať, a to tak, aby odvolací súd zrušil rozsudok Okresného súdu Brezno vo výroku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu a obžalovanému uložil trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby bez aplikácie ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. a pre výkon trestu ho zaradil do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Odvolanie obžalovaného navrhol zamietnuť ako nedôvodné.

Obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu uviedol, že považuje uložený trest odňatia slobody za neprimerane prísny, a to berúc na zreteľ aj individualizáciu trestu. V danom prípade prichádza do úvahy aj uloženie iného trestu ako trestu odňatia slobody, a to trestu domáceho väzenia. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok vo výroku o treste zrušil a rozhodujúc sám obžalovanému uložil trest domáceho väzenia, a to na spodnej hranici trestnej sadzby. Odvolanie prokurátora navrhol zamietnuť, a to z dôvodov uvedených v písomnom vyjadrení k odvolaniu.

Obžalovaný M. C. na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu uviedol, že ľutuje toho, čo sa stalo a väzba bola pre neho dostatočným ponaučením. Poukázal, že počas výkonu väzby mu zomrel aj otec a nemohol byť vtedy pri svojich blízkych, týmto celým trpí celá jeho rodina a chcel by byť matke nápomocný a žiť riadny život a ďalej riadne pracovať u svojho predchádzajúceho zamestnávateľa.

Krajský súd Banská Bystrica ako súd odvolací predtým ako začal plniť svoju preskúmavaciu povinnosť podľa ods. zistil, že odvolania obžalovaného a prokurátora boli podané včas, v lehote ustanovenej , odvolania boli podané oprávnenou osobou v súlade s ods.

1 písm. a), b), pričom nedošlo k vzdaniu sa práva na podanie odvolania alebo k späťvzatiu podaného odvolania v zmysle a preto odvolací súd nepostupoval podľa .

Podľa ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa V tejto súvislosti zistil, že odvolania obžalovaného a prokurátora nie sú dôvodné.

Na hlavnom pojednávaní súdu prvého stupňa konanom dňa 8.2.2021 obžalovaný v súlade s ustanovením vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne súd v súlade s ustanovením postupoval primerane podľa , , , a . Samosudca uznesením podľa vyhlásenie obžalovaného prijal a zároveň podľa vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom sa obžalovaný priznal k spáchaniu skutku, sa nevykoná, súd vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste. Keďže odvolací súd v napadnutom rozsudku vo vzťahu k výroku o vine ani v postupe súdu predchádzajúcom tomuto výroku, nezistil chyby odvolaním nevytýkané a odôvodňujúce podanie dovolania, preskúmal z podnetu podaných odvolaní v zmysle len výrok o uloženom treste.

Vychádzajúc z tejto situácie, odvolací súd teda preskúmaval len výrok o treste a zistil, že okresný súd prihliadol na všetky skutočnosti a zásady podľa , , , dôležité z hľadiska jeho ukladania a to spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy, ale i generálnu a individuálnu prevenciu. Vo všeobecnosti treba uviesť, že trest je právnym následkom trestného činu a preto musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionálnosti trestu). Úmernosť trestu okrem iného určujú aj pohnútka páchateľa a možnosti jeho nápravy. Záver o možnosti nápravy páchateľa si súd vytvára aj na základe hodnotenia povahy a závažnosti spáchaného trestného činu pri náležitom zhodnotení osoby páchateľa. Odvolací súd konštatuje, že odôvodnenie uloženého trestu je v napadnutom rozsudku dostatočné a vecne správne, preto odvolací súd v tomto smere odkazuje na dôvody rozsudku okresného súdu. Aj odvolací súd po zvážení všetkých rozhodujúcich skutočností dôležitých pre určenie výmery trestu s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu a osobu obžalovaného, dospel k záveru, že uloženie trestu odňatia slobody podľa Tr. zákona v trestnej sadzbe od 3 rokov do 10 rokov, by bolo neprimerane prísne. Taktiež odvolací súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sú splnené podmienky na aplikáciu inštitútu mimoriadneho zníženia trestu podľa Tr. zák., za použitia obmedzujúceho ustanovenia Tr. zák., podľa ktorého súd nesmie uložiť trest odňatia slobody kratší ako šesť mesiacov. Odvolací súd sa nestotožnil s argumentáciou prokurátora, že neboli splnené podmienky na mimoriadneho zníženia trestu u obžalovaného. Podľa názoru odvolacieho súdu skutočnosti, ktorými okresný súd odôvodnil, prečo u obžalovaného využil možnosť zníženia výmery trestu odňatia slobody podľa Tr. zákona, zakladajú opodstatnenosť takéhoto postupu. Odvolací súd pri ukladaní trestu pripomína, že je povinnosťou súdu prihliadať aj na ustanovenie Tr. zákona podľa ktorého, trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby, tak ako na to správne poukázal okresný súd. Pri aplikácii citovaného zmierňovacieho ustanovenia odvolací súd prihliadal aj na okolnosť, že iniciátorom prejednávaného trestného činu bol spoluobžalovaný C. V.. Za takéhoto stavu, preto okresný súd správne u obžalovaného znížil výmeru trestu odňatia slobody na dva roky.

Odvolací súd ďalej konštatuje, že okresný súd správne priznal obžalovanému M. C. poľahčujúcu okolnosť podľa Tr. zák., pretože obžalovaný už aj v prípravnom konaní popísal okolnosti spáchania žalovaného skutku a na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie v zmysle , že je vinný zo skutku uvedeného v obžalobe, čím napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. Odvolací súd sa v tomto smere nestotožnil s námietkami prokurátora, pretože poľahčujúca okolnosť podľa Tr. zák., je zohľadnená aj po postupe v zmysle a je v určitom zmysle kvalifikovanou okolnosťou, majúcou za následok možnosť nevykonania dokazovania v určitom rozsahu na hlavnom pojednávaní. Umožnenie takéhoto zjednodušeného postupu v konaní súdu je potrebné potom nepochybne považovať za napomáhanie

súdu pri objasňovaní trestnej činnosti, pričom predmetná poľahčujúca okolnosť sa nevzťahuje len na prípravné konanie, ale aj na kontradiktórne súdne konanie. Odvolací súd poznamenáva, že okresný súd prihliadol k poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. n) Tr. zák. aj u spoluobžalovaného C. V., čo však prokurátor nenamieta.

Odvolací súd sa v ďalšom stotožnil s rozhodnutím súdu prvého stupňa, keď takto vymeraný trest vyslovil ako nepodmienečný, pretože obžalovaný sa predmetného skutku dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia uloženého mu trestným rozkazom Okresného súdu Brezno sp. zn. zo dňa 17.7.2020, právoplatný dňa 17.7.2020, ktorým mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiacov, s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov, a v takom prípade podľa súd nemôže páchateľa za úmyselný trestný čin spáchaný v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia opätovne podmienečne odsúdiť, teda odložiť výkon trestu odňatia slobody. V danom prípade neprichádzalo do úvahy uloženie ani alternatívneho trestu v podobe trestu domáceho väzenia ako sa domáhal obžalovaný. Takýto trest odvolací súd nepovažuje na postačujúci jednak vzhľadom na skutočnosť, že drogová kriminalita predstavuje mimoriadne závažný druh trestnej činnosti a jednak vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný sa trestnej činnosti dopustil po krátkom čase potom, čo mu začala plynúť skúšobná doba podmienečného odsúdenia, teda obžalovaný neviedol riadny život, keďže opätovne narušil záujmy spoločnosti chránené , preto nemožno od neho očakávať, že miernejší trest vo forme domáceho väzenia by u neho splnil účel trestu.

Na základe z horeuvedeného má krajský súd za to, že prvostupňový súd rozhodol správnym a zákonným spôsobom a preto odvolania obžalovaného prokurátora v zmysle ustanovenia ako nedôvodné zamietol.

Uznesenie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednomyseľne ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.