Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_2T-8-2021.pdf
PDF · 141.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-2T/8/2021
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V samosudcom JUDr. Ivetou Willantovou na hlavnom pojednávaní dňa 20.04.2021 v Bratislave
rozhodol:
I. Podľa § 285 písm. c) Tr. por. sa obž. T. O. , nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. ul.č. XX., K. spod obžaloby OP Bratislava V sp. zn. 4 Pv 262/2018 zo dňa 01.02.2021 pre prečin ublíženia na zdraví podľa §158 Tr.zák., ktorého sa mala dopustiť na skutkovom základe, že dňa 28.05.2018 v presne nezistenom čase medzi 12:00 hod. do 12.30 hod. v Bratislave na Jantárovej ceste v predajni Billa počas výkonu zamestnania pokladníčky prevádzkovala pokladňu a posuvný pás č. 4 napriek tomu, že posuvný pás nebol na prevádzku spôsobilý, nakoľko nezakrýval celú šírku plochy mechanickej časti posuvného pásu a bol zúžený o 5 cm, následkom čoho bol pri prevádzke mechanického pásu pri vykladaní tovaru do odkrytej časti pásu kde sa nachádzal otočný valec poháňajúci mechanický pás vtiahnutý palec pravej ruky maloletého A.F. narodeného 13.03.2013 a následkom čoho utrpel zranenia pomliaždenie palca pravej ruky s krvnou podliatinou a opuchom a zlomeninu základného článku palca bez posunov úlomkov, čo si vyžiadalo dobu liečenia 5 týždňov a obmedzenie na obvyklom spôsobe života 4 týždne, čím obvinená T. O. konala v rozpore s ustanovením § 12 ods. 2 písm. a) Zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v rozpore s ustanovením § 148 ods. 1 Zákona č. 311/2001 Z.z. Zákonníka práce a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a spoločnosti Union zdravotná poisťovňa a.s. so sídlom na Karadžičovej ulici č. 10 v Bratislave spôsobila škodu za vykázanú zdravotnú starostlivosť v celkovej výške 44,51,-€
o s l o b o d z u j e,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchala obžalovaná.
II. Podľa § 288 ods. 3 Tr.por. sa poškodená UNION zdravotná poisťovňa a.s. so sídlom na Karadžiťčovej ul.č. 10 v Bratislave s nárokom na náhradu škody v sume 44,51.-€ odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní výsluchom obžalovanej T. O., prečítaním výsluchov svedkyne - poškodenej V. L.-K., svedkov Z. E., P. M., P. A., E. A., L. Y., M. I., T. I., Z. O., prečítaním znaleckých posudkov, prečítaním listinných dôkazov a oboznámením na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu.
Obžalovaná T. O. na hlavnom pojednávaní prehlásila, že sa cíti byť nevinnou zo žalovaného skutku. Na svoju obhajobu uviedla, že pás na pokladni, na ktorej pracovala v ten deň bol v takom stave už tri roky. Nikto ju na tú poruchu neupozornil, nevedela, že je tam taká porucha. Nikto jej nepovedal, že je tam
nejaký problém, ani ona nevidela, že by pokladňa vykazovala nejaký problém pred tým, ako do nej v ten „ nastúpila „ V tej pokladni bola prvý krát, pretože jej kolegyňa obsadila pokladňu, v ktorej ona zvyčajne pracovala. Ostatné pásy na pokladniach nevyzerali tak isto, iba tento pás mál tú medzeru. Myslí si, že za technický stav pokladne zodpovedá servisný technik a v rámci predajne p. E. A.. Po tom, ako sa to stalo, tento pás odstavili a ona prešla blokovať na inú pokladňu do konca smeny. Ten pás prišli opraviť asi až za tri dni. O poruche pásu vie iba to, čo jej povedala kolegyňa, že sa pás zasekával a potom z toho pásu odrezali a tým to považovali za opravené. Pokladňa s tým pásom sa používala stále, pracovali tam aj brigádnici.
Svedkyňa poškodená V. L.-K. uviedla, že pri pokladni spolu so synom začala vykladať tovar. Syn bol vedľa nej po pravej strane v čase vykladania, vykladal s ňou tovar, mala ho pod dozorom a po chvíli počula ako syn kričí. Keď sa na neho pozrela, tak videla, že má palec zaseknutý v páse pokladni. Zakričala na pokladníčku, aby zastavila pás, alebo aby niekto niečo urobil. Po chvíli prišiel pracovník SBS a ten sa vrhol na pokladničný pás. Potom si nepamätá, či ten pás ešte išiel, alebo už bol zastavený, ale vytiahli synovi palec. Spoza nechta palca mu tiekla krv, palec mal do fialova a pomaly mu začal puchnúť prst. Syna ošetrili na Kramároch, dostal najprv dlahu na týždeň a potom dostal na 3 týždne sadru. Teraz má normálnu pohyblivosť v prste, nevidí na ňom, že by mal nejaké problémy. Posuvný pás vyzeral vizuálne tak isto, ako všetky pokladne v tej chvíli, nevšíma si detaily. Nevidela žiadne upozornenie, že je v zlom stave, alebo že niečo nespĺňa, že by si ľudia dávali pozor, aby neprišli k úrazu.
Svedok Z. E. , uviedol, že bol v práci ako pracovník SBS v predajni Billa, Jantárova cesta, Bratislava. V čase úrazu pozeral na monitor pri vchode do predajne na kamerovom systéme, ktorý bol však v tom čase nefunkčný minimálne týždeň pred udalosťou, pričom to bolo nahlásené nejakému pracovníkovi z Billy, ktorý má na starosti kamerový systém. Ako tam sedel, tak započul veľký krik, pričom pri pokladni stála pokladníčka a odchádzajúci zákazník. Videl, ako nejaký chlapec mal prst v posuvnom páse pri valci. Spolu s týmto odchádzajúcim zákazníkom potlačili pás do protismeru a podarilo sa im vytiahnuť prst tomu chlapčekovi von . Matka pohýbala prstami chlapca. Povedal to p. M.. Ďalej uviedol, že na pokladničnom páse chýbal asi 1 cm pásu a preto bolo vidieť aj valec na tejto pokladni. Na tejto prevádzke bol rok a stále sa tam blokovalo. Počas jeho pôsobnosti nikdy nepočul, že by sa niekto sťažoval, že pokladničný pás je poškodený, resp. že
z neho chýba nejaký kus. Okolo pásu si nevšimol, že by tam bolo nejaké upozornenie ohľadom toho, že pás je poškodený, alebo že na ňom nejaký kus chýba. Ráno pokladníčka prišla do tejto pokladne. Približne po 2 či 3 týždňoch dali opraviť tento predmetný pás, ale nevie kto tento pás opravoval, ale opravili to na mieste spôsobom, že vymenili pás, boli to tí istí, čo chodia meniť žiarovky a opravovať aj ostatné veci. Počas jeho prítomnosti na tejto prevádzke to bol jediný úraz, nikdy predtým sa nič takéto nestalo a ani potom som nebol svedkom podobnej udalosti.
Svedkyňa P. M. uviedla, že niekedy v máji 2018 približne niekedy poobede za ňou prišiel pracovník SBS p. Z. E., a povedal jej čo sa stalo. Ona nebola pri tom a nevidela ani matku dieťaťa a ani to dieťa, keď sa stal úraz. Približne v poobedných hodinách v deň úrazu prišiel do predajne jej neznámy muž, ktorý sa predstavil ako otec syna, ktorému sa stal úraz a chcel hovoriť s vedúcim. V tento deň v predajni vedúci nebol a ona ako zástupkyňa vedúceho mala na starosti v ten deň chod prevádzky. Potom zavolala telefonicky vedúcemu a on zavolal inšpektorku za Billu p. R. a potom ona prišla s p. Y.. Po príchode p. R. a p. Y. otec dieťaťa komunikoval iba s nimi, či skôr s p. Y.. Neskôr potom prišli aj policajti. Keď prišli p. R. a p. Y., tak poslali T. O. z pokladne, kde sa stal úraz na inú pokladňu blokovať. K opisu pokladne, kde sa stal úraz uviedla, že spočiatku sa na nej neblokovalo, lebo nebola obsadená, potom p. O. prišla z inej smeny na jej smenu a išla do tejto pokladne a odvtedy sa začala používať, používala ju asi 2-4 mesiace. Na tejto pokladni bol zmenšený pás zo strany zákazníka približne asi o 3-4cm. Svedkyňa ďalej uviedla, že neohlásila toto zúženie vedúcemu, lebo to pokladala za opravené. Toto zmenšenie si si všimla, keď prišla do pokladne T. O.. Kedy prišlo k oprave pásu, resp. k jeho zmenšeniu, sa nevie vyjadriť, nakoľko si to nevšimla. Opravu môže vykonávať iba oprávnená osoba, ale kto túto konkrétnu pokladňu opravoval, nevie povedať. Pozerala, či bola nejaká požiadavka na opravu tejto pokladne v systéme REMEDY, ale tam nič nenašla, pozerala to vlastne po tomto úraze. Nepísala túto požiadavku. Ak sa stane niečo vážne, tak nechá odkaz vedúcemu, aby to on zadal do systému REMEDY. Iba vo výnimočných prípadoch zadáva požiadavku do tohto systému. Z prevádzky má prístup do systému REMEDY iba vedúci a zástupcovia vedúceho, ale každá jedna filiálka má svoje heslá, aspoň si tak myslí, ale ona nechodieva na iné prevádzky, tak to nemôže potvrdiť. Keď príde nejaký opravár do
predajne, tak musí ísť buď za vedúcim, ak je na smene, alebo za zástupcom a jemu povie, aké opravy ide vykonávať alebo povie, že na aký druh opravy bol objednaný. Po skončení práce podpisujú ako vedúci zamestnanci (buď vedúci alebo zástupca) rozpis vykonaných prác. Ona osobne si nepamätá, že by podpisovala opravu pokladne, kde sa stal úraz. Na predmetnej pokladni nebolo žiadne upozornenie ani pre pracovníkov a ani pre zákazníkov, že by pokladňa nebola plne funkčná, respektíve, že by tam hrozilo nejaké nebezpečenstvo v súvislosti s prevádzkou pásu. Nikdy nebola svedkom, že by sa na nejakej pracovnej porade rozoberala skutočnosť ohľadom predmetného pokladničného pásu. Nikdy sa jej neozval žiadny zamestnanec, ktorý by povedal, že na tej pokladni je niečo divné, že sa mu nepozdáva. Revízie pásov by sa mali asi vykonávať každý mesiac, ale nebola toho svedkom, že by za ňou prišiel nejaký technik, kvôli revízii pásov. V súčasnosti je pás opravený, približne 3 či 4 dni po úraze prišli opraviť tento poškodený pás. Pás prišli opraviť na základe požiadavky, ktorú ona však nevkladala do systému REMEDY a ani nebola v tom čase v práci, keď vykonali opravu tohto pása, tak sa nevie vyjadriť, kto tento pás opravil. Absolvovala školenie BOZP, ale toto školenie absolvovala niekoľko rokov dozadu, nevie koľko krát ho absolvovala za 10 rokov pracovnej činnosti, bolo to asi 2 či 3 krát.
P. A. pracuje ako SZČO pre p. Macháča firma MP elektro, sú spoločníci s REVEL Plus, ktorá vykonáva opravy pre spoločnosť Billa, kde vykonávajú
opravy. Spoločnosť Billa má systém REMED Plus , prostredníctvom ktorého príde nejaký mail, objednávka opravy a je tam opísaný opis poruchy. Telefonicky si overia, či im schvália túto opravu a následne podľa schválenia vykonajú opravu. Do predajní Billa chodí od roku 2009, kedy začal pracovať ako živnostník, nakoľko je vyučený elektrikár a mám oprávnenie podľa § 23.Pred dňom 28.05.2018 bol vo filiálke 102 Jantárova cesta niekedy v októbri alebo novembri 2017 a následne ešte raz, ale presný termín si nepamätá. V októbri alebo novembri vykonávali čistenie pokladne č.2 a vtedy vyčistili pokladňu od nánosov a pri pokladníčke je fotobunka, ktorú vyčistili a pás následne ide v automatike. Fotobunka zaznamenáva pohyb tovaru, pričom pri zašpinení fotobunky sa zastaví pás a nefunguje automatika, iba ručný pohon na stlačenie pedála zamestnanca - pokladníka. Okrem tohto čistenia pokladne č. 2 nerobili žiadne ďalšie úkony. Nie je povinný nahlásiť iné poškodenie zistené jeho osobou. Až po vzniku úrazu sa začalo riešiť formou dožiadania a upovedomenia o nejakom ďalšom poškodení. V októbri 2019 bola podpísaná nová zmluva, ktorá platí aktuálne 2 roky, už dáva povinnosť ohlásiť, nahlásiť nejaké poškodenie. Avšak zmluva, ktorá platila predtým sa tomuto nevenovala. Ďalšia návšteva filiálky 102 Jantárova cesta bola v máji 2018, kedy bola mailom zaslaná požiadavka že na viacerých kasách nefungujú magnetické odkódovače a pohyblivé pásy, pravdepodobne je nefunkčný niektorý obvod. Po príchode na prevádzku išli do kancelárie vedúceho predajne, kde sa nachádza rozvádzač, z ktoré sú napájané osvetlenia nad kasou a iné obvody. Po otvorení rozvádzača zistili, že je vyrazený istič, tak ho nahodili a vizuálne odkódovače skontrolovali, svietili na zeleno a preto sme vedeli, že vec je po elektrickej stránke vybavená. V tom čase bol sám, na filiálke bol maximálne hodinu, lebo sa píše každá začatá hodina. Vizuálne pokladničné pásy nekontroloval, nevidel na to dôvod, keďže odkódovače fungovali. Po vzniku úrazu, dostali opäť objednávku, ale presný termín si pre odstup času nepamätá a vtedy dostali objednávku na opravu pokladničného pásu, kde sa stal úraz. Oprava sa vykonala spôsobom, že starý pás odmontovali a spoločnosť Billa objednala iný pokladničný pás a vymenili ho za funkčný. Servisné práce pokladničných pásov vo filiálke 102 Jantárova cesta l vykonávala ich firma a boli v nej v tom čase 4 zamestnanci a podľa servisných listov by sa zistilo, aj ktorý zamestnanci. Nie je pravda že „spoločnosť REVEL plus s.r.o. v roku 2017 zabezpečila opravu zasekávajúceho sa posuvného pásu pokladne č.4 tým spôsobom, že po celej dĺžke pohyblivej časti pokladničného pásu bol odrezaný pás so šírkou 5cm." . Pás by sa musel odmontovať, aby sa z neho mohlo odrezať 5 cm, lebo je našponovaný. Mení sa kus za kus. Nevie , kto odrezal z toho pásu. K písomnému stanovisku spol. Billa zo dňa 05.10.2018 : „Dňa 20.10.2017 bola vykonaná kontrola, oprava a vyčistenie pokladničných pásov na filiálke zo strany p. A., ktorý žiadnym spôsobom nereflektoval na odrezanú časť posuvného pásu.", uviedol: „ Keď som to tam robil, bolo to všetko v poriadku, bolo to 7 mesiacov pred úrazom. Všetky pásy som čistil, resp. fotobunky som čistil a všetky boli v poriadku pri mojom odchode. Vykonal osobne opravu dopravného pokladničného pásu pokladne č. 4 vo filiálke 102 Jantárova cesta pred vznikom úrazu 20.10.2017. Oprava sa týkala spojazdenia automatického chodu pásu, čistenia fotobunky, čistenia pod pásom v plechovej časti, kde sa usádzajú nečistoty z nákupov. Do celistvosti pásu nezasahoval , nevie, kedy bol vo filiálke 102 Jantárova cesta po vzniku úrazu 28.05.2018, ale týkalo sa to opravy poškodeného pásu za nový. Nerozprával sa s nikým o príčinách a spôsobe poškodenia predmetného poškodeného pásu. O výmene pokladničného pásu má určite odložený doklad o výmene tohto pásu. Do 20.010.2017 si nevšimol poškodenie pásu . K stanovisku spol. Billa zo dňa 05.10.2018 „ bola vykonaná pánom A. dňa 03.05.2018, pričom ani pri tejto
kontrole pán A. nereflektoval na odrezaný posuvný pás pokladne „ uviedol, že 03.05.2018 bola doručená objednávka cez REMEDY Plus , že nefungujú odkódovače, pričom po vstupe do kancelárie vedúce predajne zistil v rozvádzači, že je vypadnutý prúdový chránič, ktorý nahodil a všetko bolo v poriadku. Nemal príčinu kontrolovať vizuálne pokladničné pásy. Odkódovače svietili, tak vedel, že
popísaná závada je odstránená. K poškodeniu pásu mohlo prísť spôsobom, že pás je gumovo látkový a opotrebením sa z neho látka začne odtrhávať, párať po celej dĺžke pásu. Tým páraním po celej dĺžke sa dokáže odpárať bez problémov 5 cm. Z jeho pohľadu sa snaží spoločnosť Billa očistiť od svojej viny presunutím na niekoho iného. Spoločnosť má zamestnancov, ktorý sú každý deň v predajni alebo na pokladni a mali oznámiť poškodeniu pásu.
Svedok E. A. uviedol, že pracuje ako vedúci predajne spoločnosť Billa s.r.o., so sídlom Bajklaská 19/ A, Bratislava, prevádzka Jantárova cesta. V čase skutku bol mimo Bratislavy , preto zavolal svojej nadriadenej p. R., ktorá prišla na predajňu spolu s p. Y., vedúcou personálneho. Všetko ostatné vie len z ústneho podania, čo mu povedali zamestnanci na 2 či 3 deň po úraze. Matka s dieťaťom platila na pokladni, číslo presne nevie, kde malý chlapec strčil prst do malého priestoru v pokladničnom pásy. Pokladníčka zastavila pás(myslí si) a počul rôzne verzie o tom, že malý plakal a neplakal, ale mama to asi vyhodnotila, že je v poriadku a odišla domov. O tomto skutku nebola informovaná v tom čase vedúca, zástupkyňa predajne P. M.. Táto diera na pokladničnom páse bola už niekoľko rokov, nakoľko ja pracuje na danej prevádzke od roku 2016 či 2017 ako zástupca vedúceho prevádzky. Keďže nemá vzdelanie na to, aby vedel posúdiť, že by to bolo priamo život ohrozujúce život a zdravie, netrčal odtiaľ žiadny kábel a nepredpokladal, že by to mohlo spôsobiť zranenie niekomu. Z toho pásu bolo urezané externou firmou z toho dôvodu, že sa im nechcelo nastavovať vychýlený pokladničný pás, preto si pre zjednodušenie opravy zvolili spôsob taký, že z daného pásu odrezali cca 3 cm, nakoľko nastavenie pokladničného pásu trvá 1 až 2 hodiny. To sa ale udialo ešte keď on na filiálke nepracoval. Technický stav pokladne č. 4, teda vizuálne posuvný pás tejto pokladne pred vznikom úrazu, pred dňom 28.05.2018, vyzeral rovnako ako na ostatných pokladniach, akurát bolo z neho urezané. Bolo to urezané na začiatku pásu na strane bližšie k zákazníkovi. Pod týmto pásom sa nachádza nerezový plech, ktorý drží tovar, čiže urezanie pásu nespôsobilo znefunkčnenie pásu. Mal vedomosť, že to tam chýba, avšak takto vyzeral pás už v čase jeho príchodu na filiálku a preto to bral ako normálnu vec. Nie je revízny technik, nemá vedomosť o tom, ako by mala vyzerať bezchybná pokladňa. Preto ako mu vyplýva z BOZP ak by usúdil, že pokladňa môže spôsobiť zranenie, na pokladni by sa neblokovalo. Toto poškodenie posuvného pásu pokladne č. 4 si prvýkrát všimol asi v roku 2016 či 2017. Za technický stav filiálky v čase úrazu, t.j. 28.05.2018 zodpovedal vedúci filiálky alebo zástupca. Ak vidí, že nie je niečo pokazené, aby sa to nahlásilo. Toto môže nahlásiť vedúci, zástupca filiálky alebo vedúci servisu, t.j. vedúci oddelenia lahôdok. Nepamätá si či niekto nahlasoval pred vznikom úrazu t.j. 28.05.2018, poškodenia pása pokladne č.4. Po vzniku úrazu to nahlasoval on . Externá firma, vymenila pôvodný pás za nový pás. Nikto mu pred vznikom úrazu mu neoznámil, že ten pokladničný pás na pokladni č.4 je poškodený. Každý jeden zamestnanec ho vnímal ako bežný pás, nakoľko tak ostal po oprave externou firmou. Tak ako nahlasuje opravy poškodených vecí, chladenie, žiarovky, dlažba, chodí každý mesiac človek z externej firmy, meno nevie uviesť, bezpečnostný technik, ktorý kontroluje nedostatky, ktoré si on alebo iný zamestnanci nevšímajú, alebo nemôžu všimnúť. Už z názvu jeho pozície vyplýva, že on by si to všimnúť mal. Bezpečnostný technik bol na filiálke na Jantárovej ceste pred vznikom úrazu t.j. 28.05.2018 každý mesiac a nakoľko ten úraz sa stal asi po 2 rokoch na filiálke a ten pás bol zrezaný už keď nastúpil na filiálku, bol tam minimálne 25 krát. Vždy po návšteve vypracoval l správu, ktorú odovzdal vedúcemu filiálky. Pokladne si vyberajú zamestnanci a štandardne sa používajú 4 pokladne, ale v prípade silnej prevádzky sa zapoja aj ostatné pokladne. Žiadny zamestnanec neohlásil poškodenie pokladničného pásu na pokladni č.4 ani jemu ani inému zástupcovi alebo nejakému zástupcovi filiálky pred vznikom úrazu t.j. 28.05.2018 , nakoľko ten pás bol po
oprave. Každý zamestnanec to bral tak, že pás je opravený a všetko je v poriadku. Na otázku, či zamestnanci, resp. pokladníci, majú povinnosť skontrolovať funkčnosť pokladne a jej pokladničného pásu na filiálke, uviedol, že vizuálne, ako im to vyplýva z BOZP. Ak by mali vedomosť o tom, že môže vzniknúť nejaký úraz, tak to musia ohlásiť vedúcemu, resp. zástupcovi filiálky. Žiadny záznam a ani žiadosť o oprave pásu pred úrazom u neexistuje." Pravdepodobne čo mám z počutia táto firma bola opraviť inú závadu, pričom im spomenul tento pás a oni ho týmto spôsobom v úvodzovkách opravili. Neviem kto im to spomenul. Pás nemohol byť odrezaný v roku 2017, lebo v tom roku som tam pracoval." "Na záver uviedol, že" p. O. nemôže za vznik daného úrazu a my sme ju tak brali, že je pokladňa s
pásom opravená a funkčná, pred úrazom sa blokovalo na nej pol roka pravidelne. Pás nevykazoval žiadne nedostatky."
Svedkyňa L. Y. pracuje ako vedúca personálneho a mzdového oddelenia pre spoločnosť Billa s.r.o., so sídlom Bajklaská 19/A, Bratislava. K skutku, ktorý sa stal dňa 28.05.2018 uviedla, v čase skutku sa nenachádzala priamo na prevádzke Billa na Jantárovej ceste, Bratislava. Niekedy v popoludňajších hodinách jej volala p. R. - regionálna manažérka, ktorá má na starosti aj túto predajňu. Oznámila, že sa na tejto prevádzke niečo stalo, presne už nevie čo povedala. V tom čase nachádzala na centrále na Bajkalskej ulici, kam po ňu prišla p. Cáderová a následne sa spolu presunuli na prevádzku na Jantárovej ulici. Keď prišli na predajňu, tak v kancelárii bol otec maloletého, tohto pána videla prvý krát. Pýtala sa ho na okolnosti vzniku úrazu, či bol vôbec v tom čase so svojím synom. On na to povedal, že nebol so svojím synom, že bola s ním iba matka maloletého, ale zavolal jej a dal ju na hlasitý odposluch. Spýtala sa matky, ako sa to stalo a kde bol maloletý a ako bola ona otočená. Matka odpovedala, že ona bola vpredu, vykladala tovar a jej syn bol za ňou, teda mu nevenovala dostatočnú pozornosť a otočila sa smerom k synovi, až keď započula jeho krik. Pri tomto rozhovore bola p. R.. Po tomto telefonáte si chcela pozrieť na kamerové záznamy, pričom pracovníkovi SBS sa ich nepodarilo spustiť a preto zavolala Security managerovi M. W. ,alebo C. ktorým oznámila, že nejdú prehrať záznamy a preto potrebuje technika na predajňu. Po príchode technika nebolo možné ani jeho prácou spojazdniť kamery a tak sa dohodli, že zariadenie zoberie do firmy, aby ho spojazdnili. Technikovi podpísala papiere a on si zobral tento počítač. Potom im otec dieťaťa ukázal pokladničný pás č.4. Nakoľko som nevedela akým spôsobom nastal úraz, tak sa prizvala pokladníčka a SBS kár. Ten je uviedol, že k pokladni pribehol po úraze, pretože počul krik. Pokladničný pás tlačil SBS kár proti smeru pohybu a pomáhal mu aj nejaký pán, zákazník. Následne prišli policajti, ktorých zavolal otec maloletého a ktorým po príchode vysvetlil situáciu, aj keď nebol na mieste v čase úrazu. Policajtom povedala, že kamery nejdú, že ich neviem spustiť a preto ich dala technikovi na spojazdnenie. Potom volala technikovi, čo má na starosti BOZP, pričom mi uviedol, že je technikom iba pre úrazy zamestnancov a nie pre úrazy zákazníkov a neskôr po príchode v nasledujúci deň a overení situácie povedal, že nie je kompetentný niečo v tomto prípade riešiť. Bola to externá firma WWA s.r.o., Nitra. K stavu pásu na pokladni č 4 uviedla : „ Keď som sa lepšie pozrela na pás, tak som videla nejaké poškodenie, bol to zrezaný pás po celej dĺžke." Nevie ako dlho pred úrazom bol pás poškodený. Jej nebolo poškodenie nahlasované. Dňa 07.06.2018 Bola zadaná požiadavka dňa 07.06.2018 na okamžitú opravu, nevie sa vyjadriť, kto túto požiadavku zadal. Zamestnanec by mal túto skutočnosť nahlásiť vedúcemu predajne alebo zástupcovi vedúceho predajne. Za stav pokladničných pásov je zodpovedná externá spoločnosť REVEL Plus na základe rámcovej zmluvy a mali by vykonávať nejakú periodickú kontrolu týchto pásov. Ak sa o skutočnosti, že je poškodený pás, dozvie zamestnanec, tak by to mal ohlásiť nadriadenému a následne sa toto poškodenie nahlasuje do systému REMEDY na spracovanie.
Svedkyňa M. I. je zamestnaná na právnom odbore v Union zdravotná poisťovňa a.s. a na základe doloženého poverenia zo dňa 30.12.2019 poverená zastupovať túto poisťovňu ohľadom náhrady škody v konaniach pred orgánmi činnými v trestnom konaní. Čo sa týka ublíženia na zdraví ,pri skutku zo dňa 28.05.2018 voči poistencom a to V. L.-K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Československej armády 68/30, Brezno a osoba Q. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. armády XX/XX, K. uviedla, že obaja poškodení boli v čase skutku poistencami Union ZP a táto uhradila poskytovateľmi vykázanú zdravotnú starostlivosť za ošetrenie v celkovej výške 44,51,-Eur, z toho Q. Y. 44,51,-Eur .
Svedkyňa T. I. pracuje ako zástupkyňa vedúceho predajne Billa, prevádzka Jantárova cesta, Bratislava. V čase skutku sa nenachádzala priamo na prevádzke Billa na Jantárovej ceste, Bratislava. Pred dňom 28.05.2018 na pokladni bol poškodený posuvný pás a keď sa to nahlásilo na REMEDY, tak oni zrejme keď tam prišli, tak odrezali tú poškodenú časť a čakalo sa, kým sa vymení celý pás. Pás išiel funkčne, akurát na tom kraji bol vyrezaný kúsok pásu. Inak sa nelíšili úplne ničím. Takto to bolo už v roku 2016. Nikto jej poškodenie pásu nenahlasoval. Vizuálna zmena posuvného pokladničného pásu na pokladni č.4 pred vznikom úrazu bola nahlasovaná vedúcemu p. A., ale nevie kedy mu to bolo nahlasované. Nevie vôbec, kto mu to nahlásil. Po zistení Vizuálnej zmeny posuvného pokladničného pásu na pokladni č.4 pred vznikom úrazu nevykonali žiadne opatrenia. Povinnosť nahlásiť poškodenie pokladničného pásu má vedúci ,( v jeho neprítomnosti zástupca), ktorý to nahlási do systému REMEDY, pričom požiadavka sa zasiela do centrály a oni potom posielajú pracovníkov, čo majú na starosti opravy. Zástupcovia sú na každej smene, teda ona a p. M. . Myslí si za stav a prevádzku posuvných pokladničných pásov zodpovedá celé vedenie, teda vedúci a zástupca. Na pokladni č. 4 sa striedala p. O. a p.O. Pokladnčka
nemá žiadnu povinnosť pri nástupe do práce v súvislosti s pokladničným pásom. Nikto z tejto pokladne nechcel preradiť na inú pokladňu. Na pokladni č. 4, sa nenachádzalo upozornenie o poškodení pásu..
Svedkyňa Z. O. pracuje ako pokladníčka v predajni Billa, prevádzka Jantárova cesta, Bratislava. Strieda sa s pani O. ,ale mohol tam blokovať aj brigádnik. V čase skutku sa nenachádzala priamo na prevádzke Billa na Jantárovej ceste, Bratislava, nakoľko v tom čase bola dlhodobo na PN. Pás na pokladni č. 4 bol poškodený, ale pás a aj pokladňa boli funkčné, riadne fungovali. Pri okraji to bolo troška poškodené. V ničom sa podľa nej tento pás nelíšil od ostatných, len bol mierne poškodený, pri kraji trošku chýbalo z jeho okraja, ale pás išiel stále, fungoval. Nevie od kedy bol v takom stave . Nikto tento jeho stav nenahlasoval ,ani nerobil žiadne opatrenia, nahlásiť to má ten, kto to zistí . Za stav a prevádzku posuvných pokladničných pásov zodpovedá vedúci prevádzky. Pokladníčka pri nástupe do práce v súvislosti s pokladňou a posuvným pokladničným pásom na pokladni má povinnosť pretrieť ten pokladničný pás, robia to viackrát za deň, aj kvôli hygiene. Nemá povinnosť kontrolovať funkčnosť a celistvosť tohto zariadenia. Nemá vedomosť, že by niekto žiadal preradenie z tejto pokladne kvôli pásu. Pokladňa išla normálne, pás fungoval bezproblémovo. Nebolo tam žiadne upozornenie o jeho poškodení . Pás sa po úraze vymenil, nevie uviesť, kedy sa vymenil. Neviem kto a na základe koho požiadavky bol tento pás vymenený. Počas pracovnej činnosti na pokladni č.4 sa vzájomne s p. O. neinformovali o nejakej chybe pokladničného pásu. Nikto z ich nadriadených ich neinformoval o tom, že ba bol pás poškodený.
Znalecký posudkom KEZ PZ Ba č.p. PPZ-KEU-BA-EXP- 2018/8423 bolo zistené, že stope č. 1, (počítačová skriňa) čiernej farby, typ skrine Fractal design 3
lineintegra, výrobné číslo . dt186369/107 neboli zistené kamerové záznamy zo dňa 28.05.2018. Znalec z odboru zdravotníctva a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia MUDr. Marek Vician PhD odborný lekár chirurg v závere znaleckého posudku č. 913766-17/2018 po vyšetrení Aidena Ferenczyho, nar. 13.03.2013 uviedol, že z lekárskeho a súdnoznaleckého hľadiska sa jedná o poranenie ľahké, ktoré si nevyžiadalo žiadne zvlášť bolestivé liečebné postupy (napr. naprávanie úlomkov zlomeniny do správneho postavenia) ani operácie. Bolestivosť poranenia mohla byť problémom počas prvých 3-5 dní. V zdravotnej dokumentácií nie sú zaznamenané žiadne komplikácie, ktoré by ovplyvnili spôsob, priebeh alebo dobu liečenia. Najpravdepodobnejším mechanizmom vzniku poranenia poškodeného Q. Y. bolo nadmerne pomliaždenie palca pravej ruky hnacím valcom posuvného pásu pri pokladni predajne. Poranenie nemalo charakter stratového alebo devastujúceho poranenia, ktoré hrozilo pri pokračovaní účinku zraňujúcej sily. Podľa charakteru, rozsahu a lokalizácie poranenia je možné potvrdiť, že poranenie mohlo vzniknúť tak, ako je uvedené vo výpovedi a ako to vyplýva zo spisového materiálu. Pri štúdiu zdravotnej dokumentácie, týkajúce sa priebehu liečby posudzovaného poranenia ani pri vyšetrení poškodeného znalcom, neboli zistené žiadne trvalé následky poranenia. Znalec z odboru Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci - odvetvie strojárstvo doc. Ing Milan Szabo PhD v znaleckom posudku č.01/2019 uviedol, že ublíženie na zdraví vzniklo podcenením rizika zamestnancami predajne Billa, s.r.o. na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke, ktoré bolo vytvorené na pulte pokladnice č. 4. Riziko predstavovala asi 5 cm medzera medzi dopravníkovým pásom a rámom, v ktorom sa pás pohyboval. Medzeru medzi pásom dopravníka vytvoril opravár v presne neurčenom čase pri oprave pásu, lebo sa tento pri pohybe zadrhával. Zúžením pásu dopravníka o 5 cm v celej jeho dĺžke bola porucha odstránená, ale súčasne sa vytvorilo riziko vzniku ublíženia na zdraví pri náhodnom siahnutí rukou do takto vytvorenej medzery a tým vznik ublíženia na zdraví. Po vzniku posudzovaného skutku sa nahradil zúžený dopravníkový pás iným, ktorý bez medzier vypĺňal rám na pokladničnom pulte pokladne č. Pre znalca je udivujúce, že zamestnanci predajne vedeli u zúženom páse dopravníka pokladnice č. 4 a aj napriek tomu bola stále v prevádzke, hoci bola nebezpečná z dôvodu vytvorenej medzery medzi pásom dopravníka a rámom pultu, v ktorom sa pás pohyboval. Znalca udivuje, že pokladňa č. 4 sa používala aj napriek tomu, že v predajní je 6 pokladníc a zvyčajne v zmene pracovali 3 pokladnice. Znalec sa domnieva, že aj jeho matka pri platení za tovar nevenovala dostatočnú pozornosť synovi, čo maloletý poškodený využil a pravdepodobne zo zvedavosti siahol rukou do medzery medzi pásom a rámom dopravníka pričom jeho pravá ruka sa dostala do medzery a rotujúci pohonný valec dopravníka zachytil a vtiahol jeho palec pravej ruky medzi pás dopravníka a jeho pohonný valec. Znalec poznamenáva, že ak by maloletý poškodený stal po ľavom boku matky, pravdepodobne by sa posudzovaný skutok nestal.
Na základe popísaného pravdepodobného priebehu vzniku ublíženia na zdraví maloletého poškodeného Q. Y. uvedeného v bode 2.3.3.2 znalec konštatuje, že posudzovaný skutok mohol vzniknúť podcenením rizík vyplývajúcich z neplnenia požiadaviek uvedených vo všeobecne záväzných právnych a ostatných predpisov BOZP zamestnancami, ale najmä vedúcimi zamestnancami predajne Billa na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke keď nechali v prevádzke pokladňu č. 4, aj keď pre zúžený pas dopravníka tovaru bola nebezpečná a túto skutočnosť nikomu nehlásili, a podcenenie rizík vyplývajúcich z neplnenia požiadaviek uvedených v Zákone FZ ČSFR č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník matkou maloletého poškodeného p. V. L. - K.,
najmä tým, že poškodený nebol pod jej sústavným dohľadom. Matka poškodeného maloletého zanedbala povinnosť uvedenú § 422 Zákona FZ ČSFR č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, ktorý uvádza ..."že maloletý alebo ten, kto je postihnutý duševnou poruchou, zodpovedá za škodu ním spôsobenú, ak je schopný ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky spoločne a nerozdielne s ním zodpovedá, i ten kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. V posudzovanom skutku dohľad nad maloletým vykonávala jeho matka p. V. L. - K. Z uvedeného vyplýva, že prvotnou príčinou vzniku posudzovaného skutku bolo zúženie pásu dopravníka tovaru v pulte pokladne č. 4 a i to že zamestnanci, najmä vedúci zamestnanci predajne Bila na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke nepovažovali túto skutočnosť za nebezpečnú a preto nežiadali opraviť pás dopravníka a ani ho nahradiť novým pásom. Napriek tomu, že zamestnanci spoločnosti absolvovali predpísané školenia BOZP nepovažovali zúžený pás dopravníka v pulte pokladnice č. 4 za nebezpečenstvo. V minulosti (presne neurčenom čase) sa pás dopravníka zadrhával a preto zamestnanci predajne Billa na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke to nahlásili ako poruchu a pri oprave poruchy bola odrezaná časť pásu v šírke asi 5 cm a pás sa prestal zadrhávať. Týmto bola považovala porucha za odstránenú a vedúci zamestnanec predajne opravu uznal a vôbec mu nevadilo to, že zúžením pásu dopravníka bola vytvorená medzera medzi pásom a rámom v pulte pokladnice č. 4, v ktorom sa tento pohyboval. V takomto stave bola pokladnica č. 4 v prevádzke niekoľko mesiacov až do vzniku posudzovaného skutku. Po vzniku ublíženia na zdraví maloletého poškodeného bol hneď zúžený pás nahradený novým a v plnej šírke čím bola odstránená medzera medzi pásom dopravníka a rámom, ktorom sa pás pohyboval. Týmto bolo vylúčené opakovanie posudzovaného skutku. Znalec získal názor, že bezpečnostný technik (ďalej iba „BT") spoločnosti bol zameraný na vykonávanie školení BOZP zamestnancov spoločnosti, ale nevykonával bežnú kontrolu BOZP, lebo v opačnom prípade by bol identifikoval nebezpečenstvo vyplývajúce z otvoru medzi pásom dopravníka a rámom v pulte pokladnice č. 4 a odporučil by vedúcemu predajne aby sa pokladnica č. 4 nepoužívala až do odstránenia poruchy, teda výmeny zúženého pásu dopravníka za nový. Znalec posúdením konania vedúcich zamestnancov predajne Billa v posudzovanom skutku zistil, že boli porušené ustanovenia vo všeobecne záväzných právnych a ostatných predpisoch BOZP, ktoré sa vzťahovali k posudzovanému skutku:a to Zákon NRSR č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Vedúci zamestnanci predajne Billa nevykonali nevyhnutné opatrenia na odstránenie nebezpečenstva (poruchy), ktoré vyplývalo zo zúženia pásu dopravníka tovaru v pulte pokladnice č. 4, pretože zúžením pásu asi o 5 cm vznikla medzera medzi pásom a rámom, v ktorom sa pás pohyboval. Do takto vzniknutej medzery mohol hocikto siahnuť či už úmyselne alebo nie. Pokladnica č. 4 bola v takomto stave v prevádzke niekoľko mesiacov až do vzniku posudzovaného skutku. Uvedené je porušením požiadavky písm. c) ods. 2 § 5 Zákona NRSR č. 124/2006 Z. z. Zamestnávateľ má povinnosť dbať aj na ochranu zdravia alebo života osôb, ktoré sa s jeho súhlasom nachádzajú na jeho pracoviskách a zákazníci sú takéto osoby. Zamestnávateľ v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci je povinný vykonávať opatrenia so zreteľom na všetky okolnosti týkajúce sa práce a v súlade s právnymi predpismi a ostatnými predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, V spoločnosti Billa, s.r.o. Bratislava ako aj v predajni na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke neboli vykonané opatrenia so zreteľom na všetky okolnosti spojené s obsluhou zákazníkov v súlade so všeobecne záväznými právnymi a ostatnými predpismi na zaistenie BOZP, najmä v tom, že vedúci zamestnanci alebo zamestnanci spoločnosti nevyradili z prevádzky pokladnicu č. 4, ktorá bola nebezpečná, pretože v jej obslužnom pulte sa nachádzal nevyhovujúci pás dopravníka tovaru a to aj napriek tomu, že v predajni bolo šesť pokladníc,
teda ak by jedna nebola v prevádzke by to predajne nerobilo ťažkosti (dlhé rady čakajúcich zákazníkov pred pokladnicami), pretože v predajni zvyčajne boli v prevádzke tri pokladnice. Úlohy zamestnávateľa v oblasti starostlivosti o bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sú povinní zabezpečovať vedúci zamestnanci na všetkých stupňoch riadenia v rozsahu úloh vyplývajúcich z ich funkcií. Tieto úlohy
sú rovnocennou a neoddeliteľnou súčasťou ich pracovných povinností. Vedúci zamestnanci či už spoločnosti Billa, s.r.o. Bratislava alebo predajne Billa na Jantárovej ceste Bratislave Petržalke nepovažovali úlohy z oblasti BOZP za rovnocennú a neoddeliteľné súčasť svojich pracovných povinností, pretože nevyradili z činnosti pokladňu č. 4, ktorá nevyhovovala požiadavkám všeobecne záväzných právnych a ostatných predpisov BOZP, pretože medzera v obslužnom ráme pultu vytvorená zúžením pásu dopravníka predstavovala nebezpečenstvo, ktoré sa dalo bezproblémovo odstrániť vyradením pokladnice č. 4 z prevádzky. Znalca prekvapuje, že zamestnanci spoločnosti Billa, s.r.o. ako aj predajne, napriek absolvovaniu predpísaných školení BOZP, neidentifikovali nebezpečenstvo vyskytujúce sa na pokladnici č. 4, ktoré sa realizovalo vznikom posudzovaného skutku. Uvedené u znalca vzbudzuje podozrenie, že školenia BOZP boli v spoločnosti len formálne.
Zamestnanci predajne Billa na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke nedodržiavaním všeobecne záväzných právnych a ostatných predpisov BOZP ohrozovali svoje zdravie, ale súčasne nedbali na ochranu zdravia zákazníkov predajne, pretože prevádzkovali pokladnicu č. 4 aj napriek tomu, že bola nebezpečná a aj napriek tomu, že boli riadne a preukázateľne oboznámený o BOZP na predpísaných školeniach. Znalec poznamenáva, že predajňa sa mala starať o ochranu zdravia, resp. života zákazníkov, pretože sa nachádzali v predajni s jej súhlasom.
Zákon NR SR č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce - aktuálne znenie v § 148 Práva a povinnosti zamestnancov uvádza „Zamestnanci majú právo na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, na informácie o nebezpečenstvách vyplývajúcich z pracovného procesu a pracovného prostredia a o opatreniach na ochranu pred ich účinkami. „Zamestnanci sú povinní pri práci dbať o svoju bezpečnosť a zdravie a o bezpečnosť a zdravie osôb, ktorých sa ich činnosť týka."
Zamestnanci predajne Billa na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke, ale najmä vedúci zamestnanci predajne nedbali na ochranu zdravia všetkých osôb (zákazníkov), ktoré sa s ich súhlasom nachádzali, resp. pohybovali v priestoroch predajne. Medzera vytvorená zúženým pásom dopravníka tovaru bola nebezpečná najmä pre zákazníkov, pretože naň vykladali tovar. V posudzovanom skutku zamestnanci predajne Billa na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke nedbali na ochranu svojho zdravia, ale nedbali ani ochranu zdravia osôb, ktorých sa týkala prevádzka pokladnice č. 4. Z uvedeného vyplýva, že ochrana zdravia zákazníkov, ktorí chodili nakupovať do tejto predajne nebola rovnocennou a neoddeliteľnou súčasťou plnenia ich pracovných úloh.
Zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v § 415 uvádza : "Každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí".
Zamestnanci predajne Billa na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke, ale najmä vedúci zamestnanci si v posudzovanom skutku nepočínali tak, aby nemohla vzniknúť škoda na zdraví osoby, resp. osôb, ktoré sa so súhlasom predajne nachádzali v jej priestoroch, pretože nedbali na plnenie povinnosti uvedených vo všeobecne záväzných právnych a ostatných predpisov BOZP a nekonali tak, aby nedošlo, v posudzovanom skutku, škode na zdraví, a to prevádzkovaním pokladnice č. 4, ktorá bola nebezpečná pre zúžený pás dopravníka tovaru na
jej obslužnom pulte. Znalec poznamenáva, že nebezpečenstvo na pokladnici č. 4 vzniklo jej nedostatočnou opravou, pri ktorej bolo odstránenie zadrhávanie pásu dopravníka tovaru, ale súčasne bolo vytvorené nebezpečenstvo siahnutia časti rukou zákazníka pod pás. Zúžením pásu dopravníka vznikla medzera široká asi 5 cm, do ktorej mohol hocikto úmyselne či neúmyselne siahnu. Zamestnanci predajne Billa na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke vedeli o nebezpečenstve vytvorené zúžením pásu dopravníka tovaru na pulte pokladnice č. 4, ale nepokladali ho za významné a preto pokladnica bola v prevádzke, resp. predajňa nežiadala o jeho odstránenie. Nebezpečenstvo vyplývajúce z nedostatočne širokého pásu dopravníka tovaru sa dalo jednoducho odstrániť vyradením pokladne č. 4 z prevádzky a preto predajňa znáša zodpovednosť za vznik ublíženia na zdraví maloletého poškodeného.
Posudzovaný skutok vznikol zanedbaním povinností zamestnancov predajne Billa na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke, ale najmä vedúcich zamestnancov, lebo nechali v prevádzke pokladnicu, ktorá nespĺňala požiadavky BOZP, odborných zamestnancov spoločnosti Billa, s.r.o. Bratislava, pretože v predajni sústavne nekontrolovali BOZP a matkou poškodeného maloletého, lebo na krátky časový úsek ho stratila z dohľadu.
Pre znalca je zarážajúce, že v spoločnosti Billa, s.r.o. Bratislava vykonávala funkciu bezpečnostného technika vedúca personálneho a mzdového oddelenia p. L. Y., ktorá mala na starosti aj odškodňovanie úrazov, škôd a zákazníkov. Podľa § 22 ods. 5 Zákona NRSR č. 124/2006 Z. z. funkciu bezpečnostného technika (ďalej iba „BT") a autorizovaného bezpečnostného technika (ďalej iba „ABT") možno výnimočne zlúčiť len s inými odbornými činnosťami zameranými na zabezpečovanie ochrany života alebo zdravia zamestnanca, prevenciu závažných priemyselných havárií, ochranu pred požiarmi a na vykonávanie odborných prehliadok a odborných skúšok vyhradených technických zariadení, teda pri dodržaní tejto požiadavky by p. L. Y. nemohla plnohodnotne a fundovane vykonávať funkciu BT v spoločnosti Billa, s.r.o. Bratislava. Okrem toho znalec predpokladá, že, p. Lýdia Furičkova nemala osvedčenie BT, ktoré je potrebné k výkonu BT, ktoré sa dá získať len ak má osoba úplné stredné vzdelanie alebo úplné stredné odborné vzdelanie, absolvovala odbornú prípravu v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a na základe vykonanej skúšky získala osvedčenie o odbornej spôsobilosti bezpečnostného technika (ďalej len „osvedčenie bezpečnostného technika") u osoby oprávnenej na výchovu a vzdelávanie. Osvedčenie BT sa vydáva na neurčitý čas. BT je povinný absolvovať najmenej každých päť rokov od vydania osvedčenia bezpečnostného technika aktualizačnú odbornú prípravu. Znalec považuje porušenie týchto ustanovení v Zákona NRSR č. 124/2006 Z. z. za závažné.
Súd oboznámil listinné dôkazy a to vyčíslenie nákladov zdravotnej poisťovne UNION na sumu 44,51 .- €, oznámenie VŠZP, oznámenie poisťovne Dôvera , odpoveď a vyjadrenie Sociálnej poisťovne a.s., lekárske správy o poranení Aidena Y., zápisnicu o zaistení a prevzatí zaistenej veci a zápisnicu o vrátení veci - počítač čiernej farby -typ skrine Fractal design 3 lineintegra, e - mailovú komunikáciu, odpoveď spol. BILLA zo dňa 3.1.2019 a pracovnú zmluvu obžalovanej. Obžalovaná nebola doposiaľ súdne trestaná ani nebola prejednávaná pre spáchanie priestupku . S poukazom na ustanovenie § 168 ods. Tr.por. po takto vykonanom dokazovaní a vyhodnotení dôkazov, ktoré súd vyhodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v súhrne v zmysle zásad uvedených v § 2 ods. 12 Tr.por., dospel k záveru, že nie je možné obžalovanú zo žalovaného skutku uznať vinnou z nasledovných dôvodov:
Znalec z odboru Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci - odvetvie strojárstvo doc. Ing Milan Szabo PhD v znaleckom posudku č.01/2019 uviedol, že najmä vedúci pracovníci si v posudzovanom skutku nepočínali tak, aby nemohla vzniknúť škoda na zdraví osoby, resp. osôb, ktoré sa so súhlasom predajne nachádzali v jej priestoroch, pretože nedbali na plnenie povinnosti uvedených vo všeobecne záväzných právnych a ostatných predpisov BOZP a nekonali tak, aby nedošlo, v posudzovanom skutku ku škode na zdraví, a to prevádzkovaním pokladnice č. 4, ktorá bola nebezpečná pre zúžený pás dopravníka tovaru na jej obslužnom pulte. Posudzovaný skutok vznikol zanedbaním povinností zamestnancov predajne Billa na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke, ale najmä vedúcich zamestnancov lebo nechali v prevádzke pokladnicu, ktorá nespĺňala požiadavky BOZP, odborných zamestnancov spoločnosti Billa, s.r.o. Bratislava, pretože v predajni sústavne nekontrolovali BOZP a matkou poškodeného maloletého, lebo na krátky časový úsek poškodeného stratila z dohľadu. Ďalej uviedol, že „Zamestnanci sú povinní pri práci dbať o svoju bezpečnosť a zdravie a o bezpečnosť a zdravie osôb, ktorých sa ich činnosť týka."
Zabezpečiť bezpečnú prevádzku pokladne, nebolo činnosťou, ktorá sa týkala obžalovanej, toto mali za úlohu zodpovední pracovníci predajne - najmä bezpečnostný technik.
Pokladníčka zodpovedá za činnosť, ktorú vie priamo ovplyvniť svojim správaním a nie za príkazy, rozhodnutia a nariadenia, resp. odobrenie stavu pokladne vedením predajne, ani za správanie zákazníkov, ktorí zanedbajú svoje povinnosti a zodpovednosť za zverené osoby. Bezpečnostný technik, ak by vykonával bežnú kontrolu BOZP, by bol identifikoval nebezpečenstvo vyplývajúce z otvoru medzi pásom dopravníka a rámom v pulte pokladnice č. 4 a odporučil by vedúcemu predajne aby sa pokladnica č. 4 nepoužívala až do odstránenia poruchy, teda výmeny zúženého pásu dopravníka za nový. Žiadnym z vykonaných dôkazov nebolo preukázané, že obžalovaná bola zodpovedná za stav pokladne v ktorej v inkriminovanom čase pracovala.. Do tejto pokladne bola v daný pracovný deň zaradená a táto pokladňa v stave, v akom bola dňa 28.05.2018 bola už niekoľko mesiacov pred týmto dňom a pracovali na nej rôzni pracovníci aj brigádnici predajne Billa. Žiadny právny predpis ani jej pracovná zmluva nezakladala jej zodpovednosť za stav pokladne, čo je preukázané listinným dôkazmi, náplňou je práce aj výpoveďami svedkov. Nemala, ani nemohla mať odborné znalosti,(takéto nemal podľa jeho výpovede ani vedúci predajne) aby mohla vyhodnotiť bezpečnú funkčnosť pokladne, ani nemala takúto povinnosť pri nástupe
do práce, ani to nikto po nej nevyžadoval, dokonca ju ani nikto na nezodpovedajúci stav pokladne neupozornil.
Skutočnosť, že pás dopravníka zadrhával a preto zamestnanci predajne Billa na Jantárovej ceste v Bratislave Petržalke toto nahlásili ako poruchu a pri oprave poruchy bola odrezaná časť pásu v šírke asi 1-5(výpovede svedkov líšia v rozmeroch) cm a pás sa prestal zadrhávať a týmto sa považovala porucha za odstránenú preukazuje, že obžalovaná sa nemohla skutku dopostiť ani len z nedbanlivosti. Vedúci zamestnanec predajne opravu uznal, teda rozhodnutie o sprevádzkovaní pokladne nezáviselo od vôle obžalovanej. V takomto stave bola pokladnica č. 4 v prevádzke od roku 2016 až do vzniku posudzovaného skutku, takže obžalovaná nemala dôvod v deň, keď do pokladne „nastúpila" , pochybovať o jej funkčnosti a bezpečnosti. Podľa výpovede svedkov sa tento pás nelíšil od ostatných, len bol mierne poškodený, pri kraji trošku chýbalo z jeho okraja, ale pás išiel stále, fungoval. Všetci zamestnanci to brali tak, že pokladňa je opravená .O tom svedčí aj skutočnosť, že na predmetnej pokladni nebolo žiadne upozornenie ani pre pracovníkov a ani pre zákazníkov, že by pokladňa nebola plne funkčná, respektíve, že by tam hrozilo nejaké nebezpečenstvo v súvislosti s prevádzkou pásu. Z fotografií na č.l. 347 spisu
je zrejmé, že pozdĺž pásu nie je žiadna medzera- diera a laik si ani nevšimne, že by pás nebol v poriadku, inak by počas tak dlhého obdobia ( od roku 2016 ) niekto zo zákazníkov alebo zamestnancov na také poškodenie , ktoré by vzbudzovalo možnosť úrazu a teda a poškodený musel svoju ruku vsunúť pod pás, nemohlo ísť o žiadny nepozorný alebo mimovoľný pohyb , čo by sa mu zrejme nepodarilo, ak by bol pod dohľadom matky . Vizuálna zmena posuvného pokladničného pásu na pokladni č.4 pred vznikom úrazu bola nahlasovaná vedúcemu p. A., ale pás zostal v takom stave v prevádzke.
Z uvedených dôvodov súd postupoval v zmysle ustanovenia § § 285 písm. c) Tr. por, pretože nebolo dokázané že skutok spáchala obžalovaná a preto ju súd spod obžaloby oslobodil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolania do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.