Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10C/42/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

U. súd C. II sudkyňou B.. M. C. I. v spore žalobcu: A. Q., nar. XX. 7. XXXX, P. 3, C., zastúpeného: A. a partneri, s. r. o., J. X/A, I., proti žalovanému: I. R. A., a. s., T.: XX XXX XXX, E. XXX, O., zastúpenému: advokátska kancelária W. W. s. r. o., E. XXX, O., o zaplatenie XXX eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

J. je povinný zaplatiť žalobcovi XXX eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

J. proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX%.

odôvodnenie:

X. Žalobca sa žalobou doručenou súdu X.X.XXXX sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia XXX eur a náhrady trov konania. F. nárok odôvodnil tým, že XX.X.XXXX uzavrel so žalovaným X. zmluvu č. A (ďalej J.), na základe ktorej mu žalovaný poskytol úver X.XXX,XX eur, ktorý sa žalobca zaviazal splácať v XX mesačných splátkach po XXX,XX eur, spolu XX.XXX,XX eur. U. súd C. II rozsudkom z XX.X.XXXX, sp. zn. XXC/XX/XXXX žalobe o vydanie bezdôvodného obohatenia vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie X.XXX,XX eur s 5% úrokom z omeškania ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia, vrátane zaplatenia trov právneho zastúpenia v rozsahu XXX% (ďalej P.). A. zistil, že v J. je dojednanie o výške úveru neurčité, žalovaný v tejto súvislosti použil nekalé obchodné praktiky, je nesprávne uvedená P.. K. tak rozhodnuté, že úver je bezúročný a bez poplatkov a platby prevyšujúce istinu úveru predstavovali bezdôvodné obohatenie, ktoré bol žalovaný povinný žalobcovi vydať. P. nadobudol právoplatnosť XX.XX.XXXX. C., že existuje 1. porušenie povinnosti veriteľom, ktorú povinnosť mu ukladá zákon č. XXX/XXXX Z. z. v spojení s U. zákonníkom a zákonom č. XXX/XXXX Z. z. v podobe uvedenia pravdivých náležitostí úveru a zdržania sa používania nekalých obchodných praktík, 2. spotrebiteľ (žalobca) úspešne uplatnil na súde porušenie predmetných povinností, keďže o nich bolo právoplatne rozhodnuté P., 3. príčinná súvislosť, pretože spotrebiteľ bol v predmetnom konaní úspešný práve v dôsledku toho, že veriteľ (žalovaný) porušil právne predpisy a vyhotovil J. v rozpore s výslovným znením právnej úpravy. J. pre vznik tohto práva nevyžaduje, aby spotrebiteľovi bola privodená nejaká ujma a postačuje iba možnosť vzniku takejto ujmy a samotná hrozba ujmy (rozhodnutie C. súdu v O. zo X.XX.XXXX, sp. zn. XCo/XXX/XXXX, rozhodnutie C. súdu v O. z XX.XX.XXXX, sp. zn. XCo/XXX/ XXXX). V tomto prípade škoda spotrebiteľovi vznikla, keď najskôr bol zo strany žalovaného nepravdivo informovaný o podmienkach úveru, následne bol nútený plniť na účet žalovaného prostriedky, na ktoré zo zákona nemal žalovaný nárok, a napokon bol žalobca nútený podstúpiť súdne konanie na ochranu svojich práv, keďže sa žalovaný odmietol mimosúdne dohodnúť. J. v tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie C. súdu v E. z XX.X.XXXX, sp. zn. XCo/XXX/XXXX, U. súdu O. z XX.X.XXXX, sp. zn. XXC/XXX/XXXX potvrdené C. súdom v E. z XX.XX.XXXX, sp. zn. XCo/XXX/XXXX, C. súdu v O. z XX.X.XXXX, sp. zn. XXCo/XXX/XXXX, rozhodnutie C. súdu v J. z XX.X.XXXX, sp. zn. XXCo/XXX/XXXX,

C. súdu v O. z XX.XX.XXXX, sp. zn. XCo/XXX/XXXX, U. súdu A. zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XC/XXX/ XXXX. Z. primeraného finančného zadosťučinenia vyčíslil na XXX eur. V súlade so zákonom je, aby sa výška primeraného finančného zadosťučinenia odvodzovala od výšky úveru, morálnej a majetkovej ujmy (C. súd v E., sp. zn. XCo/XXX/XXXX), resp., aby táto vychádzala z ujmy hroziacej v súvislosti so žalovaným uplatňovaným nárokom, nezákonnou odplatou úveru (C. súd O., sp. zn. XCo/XXX/XXXX). A. odplata predstavovala X.XXX,XX eur a v tejto výške boli ohrozené majetková práva žalobcu. A. XXX eur považuje za primeranú. O. dostatočnú náhradu za diskomfort z dôvodu, že spotrebiteľ bol nútený domáhať sa ochrany práv na súde a zároveň v dostatočnej miere plní aj odradzovaciu funkciu pre budúce porušenie práv zo strany žalovaného. M. kritériami pre posúdenie jeho sú intenzita zásahu do práv spotrebiteľa, výška nedôvodne požadovanej sumy, dĺžka trvania závadného stavu a objektívnej spôsobilosti tohto konania vyvolať negatívne dôsledky v súkromnom, spoločenskom živote žalobcu (C. súd v E., sp. zn. XCo/XXX/XXXX).

X. Žalovaný vo vyjadrení žalobe (v podobe odporu proti platobnému rozkazu) doručenom súdu XX.X.XXXX žiadal žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania. C., že základným predpokladom na úspešné uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je okrem preukázania ujmy aj preukázanie, že žalovaný svojím konaním porušil súčasne - kumulatívne ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa a osobitného právneho predpisu. J. v podanej žalobe nepreukázal, ktoré konkrétne ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa a ktoré konkrétne ustanovenia osobitného právneho predpisu žalovaný svojim konaním porušil. X. zadosťučinenia je reparovať a sankcionovať následky, ktoré boli neoprávneným zásahom do práva na ochranu spotrebiteľa spôsobené. O. je, aby aspoň potenciálna hrozba ujmy v dôsledku porušenia práv alebo povinností vznikla, inak nie je čo reparovať. J. sa môže priznať iba v prípadoch úspešného uplatnenia porušenia práv, alebo povinnosti ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými zákonmi. O. žalovaného rozhodnutie, ktoré žalobca predložil, nemožno považovať za úspešné uplatnenie porušenia práv alebo povinností ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa. O. konania vedeného pod sp. zn. XXC/XX/XXXX nebolo uplatnenie porušenia práv alebo povinností, ale vydanie bezdôvodného obohatenia. G. preto dospieť k záveru, akého porušenia práv alebo povinností ustanovených zákonom č. XXX/XXXX Z. z. a osobitnými predpismi sa žalovaný na žalobcovi dopustil. J. sumu požadovanú žalobcom na základe P. uhradil, nedošlo však k žiadnemu prezentovaniu porušenia práv alebo povinností tak žalobcom ako ani samotným konajúcim súdom. F. sa zaoberal aj C. súd v O. v rozsudku č. k. XXCo/XX/XXXX-XXX z XX.XX.XXXX. Do pozornosti dal dôvodovú správu k § 3 zákona č. XXX/XXXX. Z jej výkladu vyplýva nárok spotrebiteľa na poskytnutie finančného zadosťučinenia len v prípade, že poskytnuté plnenie (či už tovaru alebo služby) malo vady. Y. zadosťučinenie je záverečným prostriedkom ochrany spotrebiteľa v prípade, že preventívne pôsobenie nesplní svoj účel, aby boli nahradené alebo zmiernené následky. X. finančného zadosťučinenia je reparovať potenciálnu ujmu, ktorá bola neoprávneným zásahom do práva na ochranu spotrebiteľa spôsobená. O. uplatnenia tohto inštitútu je to, aby hrozba ujmy vznikla, inak nie je čo reparovať. J. nielen, že žiadna ani potenciálna ujma nevznikla, ale získal najvýhodnejší úver, aký by mu neposkytla žiadna banka. Ak by mal žalovaný uhradiť žalobcovi ešte „umelo vykonštruované“ finančné zadosťučinenie XXX eur, dostal by sa sám do pozície dlžníka, ktorý by uhradil žalobcovi ako spotrebiteľovi viac ako mu vrátil. E. rozhodovaním súdov by sa podporila špekulatívnosť spotrebiteľov, ktorým by súd v prípade podania žaloby nielen vyhlásil úver za bezúročný a bez poplatkov, ale pri priznaní ešte aj ďalšieho umelo navýšeného primeraného finančného zadosťučinenia by sa z poskytovania úverov stala príjmová činnosť pre spotrebiteľov, ktorým by sa ešte aj platilo za poskytnutie úveru. P. a preventívnu funkciu primeraného zadosťučinenia považuje za dané už P., keďže žalovaný už sankcionovaný bol tým, že žalobcovi bol poskytnutý úver bez úrokov a poplatkov a sumu prevyšujúcu istinu mu na základe rozsudku vyplatil. T. primeraného finančného zadosťučinenia nemôže slúžiť na finančné obohatenie sa žalobcu resp. na kompenzáciu jeho majetkovej škody, ale v danom prípade musí zostať na úrovni a vo funkcii účinného a odradzujúceho prostriedku ochrany, ktorú žalovaný považuje za splnenú už ukrátením veriteľa o úroky a poplatky. J. doposiaľ žiadnym spôsobom nepreukázal, v čom pociťoval porušenie svojich práv, aké to malo pre neho dôsledky, v čom vidí odôvodnenosť požadovanej výšky primeraného finančného zadosťučinenia až v hodnote XXX eur a podobne, ktoré sú nevyhnutné na priznanie žalovanej sumy (obdobne rozsudok U. súdu O. zo dňa XX.XX.XXXX sp. zn. XXC/XXX/XXXX).

X. Žalobca vo vyjadrení reagoval na argumentáciu žalovaného a konštatoval, že je nesprávna a súdnou praxou dávno prekonaná. I. § 3 ods. X zákona o ochrane spotrebiteľa hovorí o porušení práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, úmyslom zákonodarcu nebolo podmieňovať tento nárok kumulatívnym porušením práv z viacerých právnych predpisov. X. právnej

úpravy je poskytnúť ochranu spotrebiteľovi tam, kde boli porušené jeho práva vyplývajúce mu zo zákona č. XXX/XXXX Z. z. alebo osobitných predpisov slúžiacich na ochranu spotrebiteľa. V danej veci sú splnené všetky predpoklady pre vznik uplatňovaného nároku, čo potvrdzuje rozhodnutie konštatujúce porušenie práv na ochranu spotrebiteľa (najmä zákona č. XXX/XXXX Z. z.), ktoré sú pre strany sporu ako aj konajúci súd záväzné, pretože vyriešili otázku hmotnoprávneho vzťahu strán sporu. J. si splnil svoju povinnosť tvrdenia (v žalobe uviedol, ktoré práva boli porušené) a tieto tvrdenia preukázal (právoplatným rozhodnutím). Aj sám žalovaný uznáva porušenie práva, keď konštatuje nespornosť toho, že P. bol zaviazaný na vydanie bezdôvodného obohatenia z dôvodu, že porušil ustanovenia zákona č. XXX/ XXXX Z. z. slúžiace na ochranu spotrebiteľa, čo spôsobilo bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. X. žalovaného, ktorými polemizuje o tom, či došlo k porušeniu práv spotrebiteľa, sú absurdné a bez opory v skutkovom stave a právnych predpisoch. J. zachádza tak ďaleko, že poskytnutý úver považoval za výhodu pre spotrebiteľa, že takýto úver by mu neposkytla ani žiadna banka a tento úver bol pre neho výhoda a žiadna ujma nevznikla. Z. ujmy však nie je podmienkou pre vznik nároku podľa ustanovenia § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z., k čomu dospela aj súdna prax (rozsudok G. súdu SR z XX.X.XXXX, sp. zn. XCdo/XXX/XXXX). R. finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného práva spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. Z. primeraného finančného zadosťučinenia závisí od úvahy súdu a žalobca ju odhaduje s prihliadnutím na súdnu prax a okolnosti prípadu. J. kritériá pre posúdenie výšky primeraného zadosťučinenia a poukázal na rozhodovaciu prax (C. súd v E., sp. zn. XCo/XXX/XXXX, C. súd v E. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX, C. súd v E., sp. zn. XCo/ XXX/XXXX, U. súd O. zo X.X.XXXX, sp. zn. XXCsp/XX/XXXX, U. súd O. z XX.X.XXXX, sp. zn. XXCsp/ XX/XXXX). J. sa odmietol mimosúdne dohodnúť, žalobca bol nútený domáhať sa ochrany svojich práv na súde proti ekonomicky a právne silnejšiemu subjektu. P. postoj vo vzťahu k žalobcovi (spotrebiteľovi) a jeho nárokom má žalovaný aj v tomto konaní.

X. Žalovaný na následnom vyjadrení k vyjadreniu žalobcu uviedol, že žalobca sa snaží navodiť stav, že bol viac ako sedem rokov nútený splácať splátky úveru, čo malo vyvolať negatívne dôsledky v jeho súkromnom živote - znižovanie životnej úrovne na úkor žalovaného. K. to práve žalobca, ktorý si o poskytnutie úveru žiadal, s výškou poskytnutého úveru, výslednou sumou, ktorú má na základe úverovej zmluvy z poskytnutého úveru uhradiť, s výškou mesačnej splátkou a aj s dobou trvania zmluvného vzťahu bol oboznámený. M. si byť vedomý, že bude splácať úver a tým bude znižovať „kúpyschopnosť a kvalitu“ života jeho rodiny. A. sa rozhodol, že bude využívať motorové vozidlo, na ktoré nemá vlastné finančné prostriedky, za účelom čoho si žiadal o poskytnutie úveru od žalovaného. J. má v predmete činnosti ako nebankový subjekt poskytovanie úverov, za ktoré mu v zmysle zákona patria úroky a poplatky. V danom prípade jednoznačne absentuje preukázanie úmyslu žalovaného bezdôvodne sa obohatiť. J. žiadna ujma reálne nevznikla. A. len to, na čo sa vedome a dobrovoľne zaviazal. O. došlo k vyhláseniu úverovej zmluvy za bezúročnú a bez poplatkov a žalobcovi sa uhradené úroky a poplatky vrátili, bola to pre neho výhoda, s ktorou ani hypoteticky pri uzatváraní zmluvy nepočítal. J. však prišiel o zisk, ktorý mal pri uzatvorení zmluvy dojednaný. Je preto iracionálne vidieť ujmu/hrozbu ujmy u spotrebiteľa pri vyhlásení úveru za bezúročný a bez poplatkov. V tejto súvislosti poukázal aj na odôvodnenie rozsudku U. súdu K. II v konaní vedenom pod sp. zn. XXCsp/XX/XXXX. M. uviedol, že judikatúra súdov ohľadne dodržania náležitostí úverových zmlúv v spotrebiteľských vzťahoch je veľmi rôznorodá a nejednoznačná. O. vývojom však dochádzalo aj k zmenám zákona č. XXX/XXXX Z. z., na ktoré je v zmysle F. Najvyššieho súdu SR z XX.XX.XXXX, sp. zn. X R./XXX/XXXX potrebné prihliadať aj pri doterajšej úprave zákona č. XXX/XXXX Z. z. M. by sa prispôsobiť výklad vnútroštátnych súdov pri vyhodnocovaní bezúročnosti a bezpoplatnosti spotrebiteľských úverových zmlúv, aby to nebol dodávateľ, komu nesprávnym výkladom zákonných ustanovení bude vznikať nedôvodne škoda. T. primeraného finančného zadosťučinenia nemôže slúžiť na finančné obohatenie sa žalobcu resp. na kompenzáciu jeho majetkovej škody, ale v danom prípade musí zostať na úrovni a vo funkcii účinného a odradzujúceho prostriedku ochrany, ktorú žalovaný považuje za splnenú už ukrátením veriteľa o úroky a poplatky. K obdobnému záveru smeruje aj judikatúra U. súdu a C. súdu v O., ktorá sa snaží eliminovať zneužívanie inštitútu primeraného finančného zadosťučinenia v prípadoch, kedy bola náprava zjednaná už vydaním bezdôvodného obohatenia a rozsah priznaného finančného zadosťučinenia považuje za dostačujúci v rozmedzí XX až XXX eur.

X. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na XX.X.XXXX, ktorého sa strany sporu a ani právni zástupcovia nezúčastnili. A. neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím v ich neprítomnosti.

X. Súd vykonal dokazovanie listinným dôkazom predloženým žalobcom, a to rozsudkom U. súdu C. II z XX.X.XXXX, sp. zn. XXC/XX/XXXX (ďalej len P.). K. ním rozhodnuté o žalobe žalobcu (spotrebiteľa), ktorou sa domáhal vydania bezdôvodného obohatenia proti žalovanému (dodávateľovi), ktorej v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie X.XXX,XX eur s 5% úrokom z omeškania ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia. A. v odôvodnení po citácii ustanovení § 52 ods. X až X U. zákonníka, §2, písm. g), § X ods. 1, ods. 2, ods. 9, § X1 ods. 1 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z. z. a § 409 U. zákonníka, podľa ktorých vec právne posúdil, konštatoval, že žalobca chcel získať úver vo výške doplatku kúpnej ceny za motorové vozidlo, t.j. vo výške X.XXX eur, pričom v časti X bod X.X zmluvy o úvere je odlišne uvedená výška úveru v sume X.XXX,XX eur, a preto je v J. je dojednanie o výške úveru neurčité (odsek XX. odôvodnenia P.), žalovaný tak použil nekalé obchodné praktiky (odsek XX. odôvodnenia P.), sú nesprávne uvedené náklady úveru ako súčasť istiny úveru (odsek XX. odôvodnenia P.) a napokon, že v J. je nesprávne uvedená P. (odsek XX. odôvodnenia P.), čo malo za následok konštatovanie súdu o bezúročnonosti a bezpoplatkovosti úveru. J. ako dlžník zaplatil na predmetný úver XX.XXX,XX eura. O. prevyšujúce istinu úveru X.XXX eur predstavovali bezdôvodné obohatenie X.XXX,XX eura. J. žalobou požadoval vydanie bezdôvodného obohatenia len X.XXX,XX eur, čo zodpovedalo posledným XX splátkam, počnúc decembrom XXXX, pričom žaloba bola podaná na súde XX.XX.XXXX, t. j. v subjektívnej aj objektívnej premlčacej lehote. P. nadobudol právoplatnosť XX.XX.XXXX.

X. Zistený skutkový stav posúdil súd podľa týchto ustanovení právnych predpisov:

X. Podľa § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona A. národnej rady č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej zákon o ochrane spotrebiteľa) proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. J. sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). A., ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

X. Žalobca si žalobou uplatnil nárok na primerané zadosťučinenie podľa § 3 ods. X zákona o ochrane spotrebiteľa vo výške XXX eur. E. sumu vymedzil ako cca XX % odplaty, ktorú od žalobcu v rozpore so zákonom žalovaný požadoval a v podobe bezdôvodného obohatenia získal (X.XXX,XX eur) na základe bezúročnej a bezpoplatkovej zmluvy. J. v zmysle P. vydal žalobcovi bezdôvodné obohatenie X.XXX,XX eur. J. prevyšujúcu časť bezdôvodného obohatenia nežiadal.

XX. Citované ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa upravuje právo spotrebiteľa žiadať primerané finančné zadosťučinenie v prípade, ak na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi od toho, kto za toto porušenie zodpovedá. A. naplnenie funkcie satisfakčnej a funkcie sankčnej s cieľom odradiť dodávateľov od protiprávneho konania voči spotrebiteľom. B. predpokladom, ktorý citované ustanovenie zákona vyžaduje, je, že spotrebiteľ na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom/ osobitnými predpismi. O. úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle tohto ustanovenia treba rozumieť, že súd judikuje v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia práva alebo povinnosti (napr. aj z bezdôvodného obohatenia). J. inú podmienku, t. j. ani podmienku, aby spotrebiteľovi bola privodená konkrétna ujma, nevyžaduje.

XX. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že vzhľadom na vyhovenie žalobe o vydanie bezdôvodného obohatenia P., žalobca úspešne uplatnil porušenie jeho práv ako spotrebiteľa. J. žalobcovi pri vstupe do zmluvného vzťahu predložil formulárovú zmluvu pripravenú pre vopred neurčený počet klientov a poskytol mu úver s náležitosťami tam uvedenými, ktoré žalobca vzhľadom na stanovený formulár zmluvy nemohol ovplyvniť. Je to práve žalovaný, ktorý na podklade žiadosti spotrebiteľa o úver v konkrétnej výške (pričom žalovaný požadovanú istinu úveru bez právneho dôvodu navýšil o náklady úveru), vymedzuje a určuje náležitosti zmluvy, ktorú spotrebiteľ má možnosť len ako celok prijať alebo odmietnuť. J. sa rozsah a správnosť týchto údajov a náležitostí podľa § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. pod sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti (§ 11 zákona č. XXX/XXXX Z. z.) nesie výlučne

dodávateľ. X. žalovaného o tom, že P. nepredstavuje právny základ pre vyhovenie žalobe o zaplatenie primeraného zadosťučinenia, nie sú dôvodné. C. porušenia práv spotrebiteľa v zmluvnom vzťahu s dodávateľom nevyhnutne nepredstavuje len určovací výrok rozsudku (o bezúročnosti, bezpoplatkovosti zmluvy, či o jej neplatnosti), ale takým je aj rozsudok zaväzujúci na vydanie bezdôvodného obohatenia dodávateľa v prospech spotrebiteľa, ktorý rovnako konštatuje porušenie ustanovení zákonov určených na ochranu spotrebiteľa. Z. P. o povinnosti žalovaného vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie je totiž dôsledkom porušenia § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. a zákona na ochranu spotrebiteľa a pretavením zodpovednosti žalovaného za tento stav. V odôvodnení P. je potom identifikované to, čo žalovaný porušil. J. nabádal súd, aby prihliadol aj na skutočnosť, že dochádza k zmene právneho posúdenia náležitosti spotrebiteľských úverov v rozhodnutiach súdov s odkazom na rozhodovaciu prax najvyššieho súdu, pričom nesprávnym výkladom zákonných ustanovení bude vznikať nedôvodne škoda. V tomto smere sú strany sporu viazané rozsudkom o existencii bezdôvodného obohatenia na strane žalovaného (§ 228 R.). C. súd výrok P. o bezdôvodnom obohatení a dôvody, ktoré súd k tomuto záveru viedli (bezúročnosť a bezpoplatkovosť J.), nie je pri rozhodovaní o tomto nároku medzi tými istými stranami sporu oprávnený opätovne preskúmavať a dáva do pozornosti rozsudok G. súdu SR z XX. júna XXXX, sp. zn. X R./XXX/XXXX. G. súd A. republiky.

XX. Žalobca splnil podmienku úspešného uplatnenia práv tým, že predložil P., ktorým bol v prospech neho ako spotrebiteľa judikovaný konkrétny nárok z porušenia práva, v zmysle ktorého mu žalovaný bol povinný vydať bezdôvodné obohatenie. J. splnil podmienky pre vznik nároku na primerané zadosťučinenie.

XX. Nedôvodná je aj ďalšia obrana žalovaného v tom smere, že žalobcovi nevznikla žiadna ujma a žalobca dokonca vďaka vydaniu bezdôvodného obohatenia získal späť zaplatené úroky a poplatky. O. žalovaného bol to práve žalovaný, ktorý prišiel o zisk, a pre žalobcu to bola výlučne výhoda. E. úvahy považuje súd za neprípustné a to z dôvodu, že zákon (§ 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z.) žiadnu takú podmienku, aby bola spotrebiteľovi privodená konkrétna ujma, nevyžaduje. O. hrozba jej vzniku, ktorá je daná práve povahou zmluvy, ktorá je v rozpore s ustanoveniami na ochranu spotrebiteľa, a postačí, že spotrebiteľ na podklade takejto zmluvy má plniť to, čo veriteľovi práve pre rozpor so zákonom nepatrí.

XX. V tomto prípade má súd za to, že u žalobcu nenastala len o hrozba ujmy v podobe existencie porušenia práv žalobcu ustanoveniami J., ale k ujme v podobe plnenia na podklade spornej J. skutočne došlo. J. dodržiavajúc svoj záväzok zo J. žalovanému poskytnuté plnenie - istinu úveru spolu s odplatou vrátil, vychádzajúc pritom z prezumpcie správnosti J. pripravenej žalovaným. A., že plnenie, ktoré žalovaný od žalobcu v rozpore so zákonom prijal, získal žalobca v zmysle P. (čiastočne) späť neznamená, že žalobcovi ujma nevznikla. X., ktoré v tomto smere rozvíja žalovaný, vrátane myšlienky, že žalobca takto vlastne získal v neprospech žalovaného výhody, sú nesprávne a odvádzajúce pozornosť od skutočnosti, že zodpovednosť za takto uzavretú zmluvu znáša práve dodávateľ. T. o formu postihu zo strany zákonodarcu, že dodávateľ zneužil svoje dominantnejšie postavenie vo vzťahu so spotrebiteľom, a preto má v dôsledku takéhoto svojho konania nárok na vrátenie len toho, čo spotrebiteľovi skutočne poskytol. V zmysle uvedeného má dodávateľ na odplatu či iné plnenia spojené so spotrebiteľským úverom nárok len vtedy, ak rešpektuje všetky ustanovenia zákona stanovené na ochranu spotrebiteľa, ktorých cieľom je zabezpečenie rovnovážneho vzťahu medzi nimi. Ak dodávateľ tieto ustanovenia poruší, vystavuje sa nielen riziku toho, že príde o „zisk“, čo žalovaný nesprávne považuje za výhodu pre spotrebiteľa, ale ak spotrebiteľ má k dispozícii konštatovanie porušenia jeho práv, tak aj úhrade primeraného finančného zadosťučinenia.

XX. Žalobca od žalovaného ako primerané zadosťučinenie požaduje XXX eur. Z. pritom z odplaty, ktorú od neho žalovaný prijal, a predstavuje cca XX% z nej. Čo sa týka výšky finančného zadosťučinenia, zákon neustanovuje žiadne konkrétne (taxatívne alebo demonštratívne vymedzené) kritériá na určenie jeho výšky. Z. len to, aby priznané finančné zadosťučinenie bolo primerané. F. výšky finančného zadosťučinenia je výhradne na úvahe súdu limitovanej jeho primeranosťou. Z. na účel uvedeného inštitútu (aktuálna ale i preventívna ochrana spotrebiteľa, resp. ochrana jeho práv) je potrebné primeranosť finančného zadosťučinenia vyhodnocovať z hľadiska racionálnej proporcionality k rozsahu porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom č. XXX/XXXX Z. z. a osobitnými predpismi.

XX. Porušením práv žalobcu a povinností žalovaného materiálna ujma žalobcovi nielen hrozila, ale k nej i došlo, a to vo výške odplaty X.XXX,XX eur, ktorú žalovaný od žalobcu prijal. O. žalobcu vrátiť poskytnutý

úver (X.XXX eur) bola navýšená ešte o sumu odplaty prevyšujúcu samotný úver. J. v zmysle P. získal z takto prijatej sumy X.XXX,XX eur späť bezdôvodné obohatenie vo výške X.XXX,XX eur.

XX. O. určení výšky primeraného zadosťučinenia bola pre súd jedným z kritérií suma, ktorá zodpovedá rozsahu, v akom žalovaný svoje povinnosti vo vzťahu k spotrebiteľovi porušil a v dôsledku toho potom prijal plnenie, aj keď na neho nemal nárok (X.XXX,XX eur). O. priznanie primeraného zadosťučinenia však postačuje hrozba prijatia plnenia v takejto výške bez ohľadu na to, či k prijatiu reálne došlo. A. prihliadol i na skutočnosť, že žalobcovi bola priznaná suma X.XXX,XX eur v podobe vydania bezdôvodného obohatenia, takže v určitom rozsahu došlo u neho k reparácii v majetkovej sfére. V zostávajúcej časti žalobca zrejme vzhľadom na objektívne dôvody (premlčanie) od vymáhania zostávajúceho nároku upustil, zvyšnú časť odplaty prijatej žalovaným nežiadal a žalovaný si tak ponechal sumu X.XXX,XX eur. G. to však nemení na tom, tak ako vyplýva zo záverov P., že žalovaný aj túto časť prijal v rozpore so zákonom. O. stav navodený žalovaným trval od roku XXXX, kedy k uzavretiu zmluvy došlo a bol ukončený vydaním P. v prospech žalobcu. A. ďalej vychádzal z toho, že žalobca bol nútený v dôsledku konania žalovaného domáhať sa ochrany svojich práv prostredníctvom súdneho konania, ktoré určitým spôsobom zasahuje do bežného života spotrebiteľa a je spôsobilé mu privodiť ujmu v súkromnom živote vo forme nepríjemných pocitov zo súdneho konania. Po vyhodnotení vyššie uvedených hľadísk žalobcovi nepochybne patrí finančné zadosťučinenie, ale povaha ujmy žalobcu nezodpovedá sume, ktorú žalobca požadoval. O. určovaní výšky zadosťučinenia s ohľadom na jeho satisfakčnú funkciu súd prihliadal aj na výšku odškodnení stanovených zákonom v iných, oveľa závažnejších prípadoch, napríklad v prípadoch náhrad za bolesť či sťaženie spoločenského uplatnenia alebo odškodnení pre obete trestných činov (zákon č. XXX/XXXX Z. z., zákon č. XXX/XXXX Z. z.), pričom v týchto prípadoch sú stanovené bodové (finančné) limity, v rámci ktorých je možné odškodnenie priznať (podobne aj rozsudok C. súdu v O. z XX.X.XXXX sp. zn. XXCoCsp/XX/XXXX). S prihliadnutím na prípady takejto finančnej kompenzácie by potom malo primerané finančné zadosťučinenie rešpektovať aj vyššie naznačené odškodňovanie ujmy u fyzickej osoby bezprostredne dotýkajúcej sa jej telesnej či duševnej integrity. A. požadovaná žalobcom, aj keď odvíjajúca sa od ujmy, ktorá mu hrozila a vznikla, je v nepomere s ujmou a jej odškodnením, aká nastane napr. u človeka v iných vážnejších situáciách, ktoré sú ohodnocované aj nižšou sumou ako požaduje žalobca. Na druhej strane pri úvahách o znížení mal súd za to, že cieľom primeraného zadosťučinenia má byť aj naplnenie odradzovacieho účinku pre dodávateľa - žalovaného, ktorý možno zabezpečiť len tak, že jeho výška nebude mať len symbolický charakter tak, ako naznačil žalovaný (suma XX až XXX eur), keď takú sumu žalovaný ako subjekt finančného trhu zrejme vážnejšie nepocíti.

XX. A. preto vzhľadom na hrozbu ujmy/ujmu, ktorá žalobcovi vznikla, rozsah porušenia povinností zo strany žalovaného, dobu trvania tohto stavu, disfomfort v podobe súdneho konania, či odškodňovanie iných situácií v živote človeka považoval sumu XXX eur za adekvátnu konkrétnym okolnostiam prejednávaného prípadu. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol vychádzajúc z povahy finančného zadosťučinenia, ale rešpektujúc to, že nie je prostriedkom zvyšovania finančného majetku spotrebiteľa.

XX. L. na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom vyplýva z § 2X2 ods. 3 R. a začína plynúť dňom nasledujúcim po jeho právoplatnosti.

XX. G. na náhradu trov konania súd posúdil podľa § 255 ods. X R. a žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania. O. rozhodovaní súd vychádzal z jeho povahy, keď výška primeraného finančného zadosťučinenia je otázkou právnou a bola výlučne vecou úvahy súdu. V takom prípade je žalobca vo veci v zmysle § 255 ods. X R. úspešný v celom rozsahu bez ohľadu na to, že nárok uplatnil vo vyššej výške. O. náhrada trov konania jej však patrí len z prisúdenej sumy, nie zo sumy žalovanej.

XX. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným vyššou súdnou úradníčkou (§ X62 ods. 2 ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecný náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).