Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30S-49-2020.pdf
PDF · 155.46 KB
Case nature
Area
Subarea
30S/49/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Vargovej a členov senátu JUDr. Martiny Nemravovej a JUDr. Zuzany Krivdovej, v právnej veci žalobcu: I. M. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX H., práv. zást. Mgr. Michal Grošaft, advokát, so sídlom E. XX, XXX XX L. proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, odbor opravných prostriedkov, referát pôdohospodárstva, so sídlom Vysokoškolákov 8556/33B, 010 40 Žilina, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.: OU-ZA-OOP6-2020/006741/MIL zo dňa 15.01.2020, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalobcovi a žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Správny orgán prvého stupňa - Okresný úrad Žilina, pozemkový a lesný odbor rozhodnutím č.: OU- ZA-PLO 2019/034506/Št/ZK zo dňa 30.09.2019 podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku zastavil konanie o návrhu žalobcu na vydanie rozhodnutia o vzniku podnájomného vzťahu podľa § 12c zákona č. 504/2003 Z.z. o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 504/2003 Z.z.) k doterajšiemu náhradnému pozemku, v katastrálnom území H., lokalita J., parcela C KN č. 1963/4, ktorý bol vyčlenený K. W., bytom Q. č. XX, XXX XX H. do bezplatného náhradného užívania rozhodnutím bývalého Obvodného pozemkového úradu v Žiline ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 z dôvodu, že žalobca na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania, pričom bol o možnosti zastavenia konania poučený. Správny orgán prvého stupňa v odôvodnení rozhodnutia poukázal na skutočnosť, že návrh žalobcu na začatie konania nemal predpísané náležitosti, preto správny orgán listom č. OU-ZA-PLO 2019/034506/Št/V zo dňa 07.08.2019 vyzval v zmysle § 19 ods. 3 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov žalobcu na doplnenie návrhu o chýbajúce náležitosti:
- doplniť doklady preukazujúce prechod alebo prevod vlastníckeho práva pozemkov K. W., bytom Q. XX, H. ako jeho právneho predchodcu, ktorému bol vyčlenený doterajší náhradný pozemok na žalobcu, ako právneho nástupcu od straty platnosti rozhodnutia č. ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 (rozhodnutie stratilo platnosť dňa 27.05.2011) ku dňu účinnosti zákona, t.j. 01.02.2019,
- doplniť doklady (napr. potvrdenie o platení daní, či poberania dotácií za doterajší náhradný pozemok) preukazujúce, že žalobca vstúpil do užívania doterajšieho náhradného pozemku od straty platnosti rozhodnutia č. ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 a užívanie stále trvá (ku dňu účinnosti zákona, t.j. 01.02.2019),
- doplniť zoznam poľnohospodárskych pozemkov vo vlastníctve žalobcu v katastrálnom území H., na ktoré nemá uzavretú nájomnú zmluvu, nakoľko parcela C KN č. 1970/2 a parcely E KN č. 433/1, 433/2
a 909/2 nie sú poľnohospodárskymi pozemkami a súčet výmer vlastníctva žalobcu tým nedosahuje najmenej výmeru doterajšieho náhradného pozemku. Správny orgán prvého stupňa súčasne konanie prerušil rozhodnutím č. OU-ZA-PLO 2019/034506/Št/PK zo dňa 07.08.2019 do doby doplnenia návrhu, najdlhšie však na dobu 30 dní odo dňa doručenia výzvy s poučením, že pokiaľ nebudú odstránené nedostatky podania, správny orgán prvého stupňa konanie zastaví. Listom zo dňa 11.09.2019, ktorý bol doručený osobne dňa 11.09.2019, žalobca doplnil návrh nasledovne:
- doplnil kópiu kúpnej zmluvy zo dňa 15.07.2019 medzi predávajúcim K. W. a kupujúcim I. M. W.
- doplnil zoznam ďalších poľnohospodárskych pozemkov, na ktoré nemá uzatvorenú nájomnú zmluvu, a to: parcela registra C KN č. 1963/5 a parcely registra E KN č. 848/2, 870/2, 874 a 901/2,
- zároveň v podaní uviedol, že pozemok momentálne užíva. Správny orgán prvého stupňa ďalej uviedol, že po preskúmaní návrhu zistil nasledovné skutočnosti:
- rozhodnutím bývalého Obvodného pozemkového úradu v Žiline č. ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 bol K. W. podľa § 15 ods. 1 zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách, v znení platnom do 31.12.2007 vyčlenený do bezplatného náhradného užívania náhradný pozemok č. 1963/4 o výmere 33.968 m2 v katastrálnom území H.,
- náhradný pozemok bol vyčlenený za vlastné pozemky - parcely E KN č. 433/1, 433/2, 852/1, 852/2, 861/1, 861/2, 863/1, 863/2, 901/1, 909/1, 909/2, 982/1, 1143 a 1235 a spoluvlastnícky podiel na parcele E KN č. 1154,
- zámennou zmluvou V 339/2011 zo dňa 20.04.2011 K. W. zamenil parcelu registra E KN č. 852/1 za parcely registra E KN č. 849/1 a 849/2,
- zánikom vlastníctva k pozemku - parcele registra E KN č. 852/1, za ktorú bol vyčlenený náhradný pozemok rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu v Žiline č. ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 podľa § 42i zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách, v znení neskorších predpisov stratilo platnosť,
- na základe kúpnej zmluvy V 1110/2019, ktorej vklad bol povolený dňa 22.07.2019 uvedené nehnuteľnosti nadobudol žalobca,
- na základe kúpnej zmluvy V 1431/2019, ktorej vklad bol povolený dňa 09.09.2019 žalobca nadobudol vlastníctvo k pozemkom parcela registra C KN č. 1963/5 a parcely registra E KN č. 848/2, 870/2, 874 a 901/2,
- žalobca nepreukázal prechod alebo prevod vlastníckeho práva pozemkov od právneho predchodcu od straty platnosti rozhodnutia č. ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 (rozhodnutie stratilo platnosť dňa 27.05.2011) ku dňu účinnosti zákona, t.j. 01.02.2019; nakoľko uvedené nehnuteľnosti nadobudol až 22.07.2019, resp. 09.09.2019,
- žalobca nepreukázal, že vstúpil do užívania doterajšieho náhradného pozemku od straty platnosti rozhodnutia č. ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 a užívanie stále trvá (ku dňu účinnosti zákona, t.j. 01.02.2019). Na záver odôvodnenia rozhodnutia správny orgán prvého stupňa konštatoval, že žalobca v stanovenej lehote neodstránil nedostatky podania, čím nepreukázal správnemu orgánu splnenie podmienok na vydanie rozhodnutia o vzniku podnájomného vzťahu k doterajšiemu náhradnému pozemku.
2. Žalovaný rozhodnutím OU-ZA-OOP6-2020/006741/MIL zo dňa 15.01.2020 o odvolaní žalobcu voči vyššie označenému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa rozhodol tak, že odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil v celom rozsahu stotožňujúc sa so skutkovými a právnymi dôvodmi obsiahnutými v rozhodnutí správneho orgánu prvého stupňa. V odôvodnení rozhodnutia poukazuje na skutkové a právne závery správneho orgánu prvého stupňa, nadôvažok konštatuje, že z návrhu žalobcu, z predloženého spisového materiálu a aj zo samotného odvolania je zrejmé, že rozhodnutím bývalého Obvodného pozemkového úradu v Žiline č. ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 bol K. W. podľa § 15 ods. 1 zákona č. 330/1991 Zb. vyčlenený do bezplatného náhradného užívania dočasný náhradný pozemok č. 1963/4 o výmere 33.968 m2 v katastrálnom území H., dočasný náhradný pozemok bol vyčlenený za jeho vlastné pozemky - parcely E KN č. 433/1, 433/2, 852/1, 852/2, 861/1, 861/2, 863/1, 863/2, 901/1, 909/1, 909/2, 982/1, 1143 a 1235 spoluvlastnícky podiel na parcele E KN č. 1154. Podľa Zámennej zmluvy V 339/2011 zo dňa 20.04.2011 K. W. zamenil parcelu registra E KN č. 852/1 za parcely registra E KN č. 849/1 a 849/2. Podľa geometrického plánu č. 136/2011 zo dňa 14.08.2011, úradne overeného 05.09.2011 pod č. 270/11 bola obnovená E KN parcela č. 852/1, pričom vznikli s ňou totožné C KN parcely č. 1970/2 a 1971/7 v nezmenenom vlastníctve S. M., bytom I. V. XXX. Podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXXX v k.ú. H. zo dňa 12.04.2018, bol vlastníkom parciel C
KN č. 1970/2, výmera 141 m2 a 1971/7, výmera 3.109 m2 pod B1 v celosti M. S., bytom I. V. XXX, pričom titulom nadobudnutia bola okrem iného Zámenná zmluva V 339/11 zo dňa 27.05.2011 - 115/11. Z uvedeného vyplýva, že v súlade s ustanovením § 42i zákona č. 330/1991 Zb. rozhodnutím bývalého Obvodného pozemkového úradu v Žiline č. ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 o schválení zjednodušeného rozdeľovacieho plánu vykonania urýchleného usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov k pozemkom stratilo 27.05.2011 platnosť, nakoľko došlo k zániku vlastníctva k pozemku, za ktorý bol vyčlenený iný pozemok do bezplatného náhradného užívania. Neskôr na základe kúpnej zmluvy pod č. V 1110/2019, ktorej vklad bol povolený dňa 22.07.2019 uvedené nehnuteľnosti v k.ú. H. nadobudol žalobca. A následne na základe kúpnej zmluvy pod č. V 1431/2019, ktorej vklad bol povolený dňa 09.09.2019, žalobca nadobudol vlastníctvo k pozemkom parcela registra C KN č. 1963/5 a parcely registra E KN č. 848/2, 870/2, 874 a 901/2 v k.ú. H.. Dňa 23.01.2018 doručil právny predchodca žalobcu K. W. správnemu orgánu prvého stupňa návrh na začatie konania o vydaní rozhodnutia o vzniku podnájomného vzťahu k doterajšiemu náhradnému pozemku v prospech vlastníka podľa § 12b zákona o nájme. O tomto návrhu správny orgán prvého stupňa rozhodnutím č. OÚ-ZA-PLO-2018/009572/Št/12b zo dňa 02.05.2018 podľa § 12b ods. 5 zákona o nájme v nadväznosti na ustanovenie § 12b ods. 4 písm. b) zákona o nájme rozhodol tak, že K. nevzniká podnájomný vzťah k doterajšiemu náhradnému pozemku v katastrálnom území H., ktorý mu bol vyčlenený do bezplatného náhradného užívania rozhodnutím bývalého Obvodného pozemkového úradu v Žiline ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008, nakoľko menovaný nepreukázal skutočnosti uvedené v § 12b ods. 4 písm. b) zákona o nájme, teda, že doterajšie rozhodnutie nestratilo platnosť. Proti tomuto rozhodnutiu podal v zákonnej lehote K. W. odvolanie, evidované na správnom orgáne 22.05.2018, ktoré OÚ OOP rozhodnutím č. OU-ZA-OOP6-2018/023624/ MIL zo dňa 08.06.2018 zamietol a prvostupňové rozhodnutie č. OÚ-ZA-PLO-2018/009572/Št/12b zo dňa 02.05.2018 potvrdil v celom rozsahu. Rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. 30S/113/2018 z 05.03.2019 správny súd zamietol žalobu K. W. o preskúmanie rozhodnutia žalovaného OÚ OOP č. k. OU-ZA-OOP6-2018/023624/MIL zo dňa 08.06.2018. Žalovaný z dôvodov označeného rozsudku citoval: „Rozhodnutím V 339/2011 vtedajšia Správa katastra Bytča povolila vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností (ďalej KN) k nehnuteľnostiam v kat. úz. H. C-KN p.č. 1963/22 a 849/1 v prospech K. W. a E-KN p.č. 852/1 v prospech S. M., a to na návrh obidvoch týchto navrhovateľov doručený na Správu katastra 20.04.2011 na základe zámennej zmluvy zo dňa 20.04.2011 a doložky k nej zo dňa 27.05.2011 uzavretej medzi účastníkmi S. M. a K. W.. Vklad bol povolený dňa 27.05.2011. Na základe žiadosti o zápis Geometrického plánu č. 136/2011 zo dňa 05.09.2011 S. M. žiadal zapísať pôvodnú E- KN p.č. 852/1, ktorú vlastnil na základe zámennej zmluvy zo dňa 20.04.2011 do katastra nehnuteľností do C-KN stavu ako C-KN p.č. 1970/2 a 1971/7. Zo samotnej zámennej zmluvy uzavretej medzi S. M. a K. W. vyplýva, že jej predmetom bola zámena E-KN p.č.849/1 a 849/2 vo vlastníctve S. M. za žalobcov pozemok E-KN p.č. 852/1. Zmluva bola podpísaná 20.04.2011. Obaja účastníci tohto právneho úkonu ďalej uzavreli doložku k tejto zmluve dňa 27.05.2011, podľa ktorej parcelné číslo pozemku E-KN p.č. 849/2 opravili na správne znenie C-KN p.č. 1963/22. Zámenná zmluva s touto doložkou bola takto aj zavkladovaná rozhodnutím zo dňa 27.05.2011. Z výpisu z LV č. XXXX kat. úz. H. zo dňa 12.04.2018, t. j. pred vydaním prvostupňového rozhodnutia, vyplýva, že vlastníkom pôvodnej E-KN p.č. 852/1, ktorá bola do C-KN stavu prevedená Geometrickým plánom č. 136/2011 na C-KN p.č. 1970/2 a 1971/7, bol S. M.. Titul nadobudnutia vlastníctva sa uvádza Zámenná zmluva V 339/11 zo dňa 27.05.2011 a žiadne poznámky ani plomby na tomto LV neboli vykonané. Vydanie prvostupňového a napadnutého rozhodnutia zákon o nájme poľnohospodárskych pozemkov podmieňuje preukázaním skutočnosti, že nebola splnená podmienka uvedená v § 12b ods. 4 písm. b) citovaného zákona v znení účinnom ku dňu právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, podľa ktorej musí byť preukázané, že doterajšie rozhodnutie nestratilo platnosť, pričom poznámka 12g) odkazuje na § 42i zákona o pozemkových úpravách. Podľa tohto ustanovenia rozhodnutie o schválení zjednodušeného rozdeľovacieho plánu vykonania urýchleného usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov stráca platnosť okrem iného aj vtedy, ak došlo k zániku vlastníctva k pozemku, za ktorý bol vyčlenený iný pozemok do bezplatného náhradného užívania. V danom prípade teda bolo rozhodným posúdenie právnej otázky, či k momentu právoplatnosti napadnutého rozhodnutia žalobcovi zaniklo vlastníctvo k pozemku, za ktorý bol vyčlenený iný pozemok do bezplatného náhradného užívania, konkrétne k pozemku E-KN p.č. 852/1, za ktorý v zmysle rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu Žilina zo dňa 08.04.2008 bol žalobcovi vyčlenený náhradný pozemok. Vo vzťahu k prevodu E-KN p.č. 852/1 kat. úz. H. žalobca v žalobe poukazoval na svoje odvolanie voči prvostupňovému rozhodnutiu. V ňom tvrdil, že nedošlo k zániku jeho vlastníctva, pretože dňa 20.04.2011 spolu s ďalším účastníkom zámennej zmluvy S. M. odstúpili od zámennej zmluvy. V odvolaní ďalej uviedol, že návrh na vklad zámennej zmluvy bol podaný nedopatrením a v súčasnosti, t. j. v čase podania odvolania, rieši nápravu na Okresnom úrade Žilina, katastrálny odbor
smerujúcu k vyznačeniu pôvodných vlastníckych práv účastníkov zámennej zmluvy. Takéto tvrdenia sú však v priamom rozpore s obsahom administratívneho spisu, a preto ich súd považuje za účelové tvrdenia z týchto dôvodov: Súčasťou administratívneho spisu je zámenná zmluva uzavretá medzi S. M. a K. W. dňa 20.04.2011, t. j. v deň, kedy malo dôjsť podľa žalobcu aj k odstúpeniu od tejto zmluvy. Súčasťou tejto zmluvy je Doložka k zmluve zo dňa 27.05.2011, ktorú podpísal aj žalobca. Teda dňa 27.05.2011 uzavrel dodatok k tejto zmluve, čo vylučuje jeho tvrdenie o tom, že dňa 20.04.2011 mal od tejto zmluvy, rovnako ako aj druhá zmluvná strana odstúpiť. Ďalej súčasťou správneho spisu je rozhodnutie Správy katastra Bytča V 339/2011 z 27.05.2011, v ktorom je uvedené, že návrh na vklad vlastníckeho práva podľa zámennej zmluvy podali obaja účastníci, t. j. S. M. aj K. W.. Toto zistenie je v priamom rozpore s tvrdením žalobcu uvedenom v odvolaní, že k podaniu návrhu na vklad zámennej zmluvy došlo nedopatrením a že skutočnosť, že došlo k zápisu vlastníckeho práva z tejto zámennej zmluvy, zistil až pri vydaní prvostupňového správneho rozhodnutia, ktoré je predmetom súdneho prieskumu. Súčasťou správneho spisu je tiež žiadosť o zápis Geometrického plánu č. 136/2011, ktorú podal S. M. na Správu katastra Bytča dňa 06.09.2011, a ktorou žiadal zapísať do C-KN stavu pôvodnú E-KN p.č. 852/1, ktorú zamenil so žalobcom. Ak teda 05.09.2011 žiadal zapísať túto parcelu do registra C-KN a financoval geometrický plán na jej zápis, uvedené je v logickom rozpore s tvrdením žalobcu, že by mal S. M. už dňa 20.04.2011 od zámennej zmluvy odstúpiť. Ďalej samotný žalobca do súdneho spisu predložil podanie Okresného úradu Bytča, katastrálny odbor zo dňa 22.10.2018, z ktorého vyplýva, že bola podaná záznamová listina pod Z 1245/2018, ktorou je odstúpenie od zámennej zmluvy povolenej pod číslom vkladu V 339/2011. Podľa Oznámenia Okresného úradu Bytča, katastrálny odbor zo dňa 18.10.2018, ktoré taktiež priložil žalobca do súdneho spisu, bolo toto záznamové konanie začaté až podaním návrhu zo dňa 21.08.2018. Teda nepravdivé je tvrdenie žalobcu uvedené v žalobe aj odvolaní, že v čase podania odvolania riešil nápravu na Okresnom úrade Žilina (zrejmá nesprávnosť, správne má byť Okresný úrad Bytča, katastrálny odbor, poznámka správneho súdu) smerujúcu k vyznačeniu pôvodných vlastníckych práv účastníkov zámennej zmluvy. V čase vydania napadnutého rozhodnutia nebol návrh na záznam odstúpenia od zámennej zmluvy podaný. Ak správne orgány za tejto situácie potom vychádzali z aktuálnych listov vlastníctva vo vzťahu k pôvodnej E-KN p.č. 852/1, ktorá bola transformovaná do C-KN stavu pod parcelnými číslami 1970/2 a 1971/2 (LV č. XXXX kat. úz. H.), podľa ktorých vlastníkom tejto parcely nebol žalobca, ale tretia osoba, tento postup bol v súlade s § 70 ods. 1 a ods. 2 katastrálneho zákona. Vzhľadom na takto zistený skutkový stav, keď z hodnoverných a záväzných údajov katastra vedených na liste vlastníctva bolo jednoznačné, že vlastníkom pôvodnej E-KN p.č. 852/1 už nie je žalobca, ale tretia osoba, pričom tvrdenia žalobcu v odvolaní sa ukázali v rozpore so skutočnosťou, potom správne orgány správne vychádzali z údajov katastra o vlastníctve tohto pozemku, pretože sa nepreukázal opak. Naopak, bolo jednoznačne preukázané relevantnými dôkaznými prostriedkami (výpis z LV č. XXXX kat. úz. H. aktuálny v čase vydania prvostupňového a napadnutého rozhodnutia, zámenná zmluva uzavretá medzi žalobcom a S. M. dňa 20.04.2011 a jej doložka zo dňa 27.05.2011, rozhodnutie Správy katastra Bytča V 339/2011 zo dňa 27.05.2011, žiadosť o zápis geometrického plánu S. M. zo dňa 05.09.2011), že žalobca v čase vydania napadnutého rozhodnutia aj prvostupňového rozhodnutia nebol vlastníkom E-KN p.č. 852/1. Právny úkon odstúpenia od zmluvy nemohol byť urobený dňa 20.04.2011, ako to tvrdí v žalobe a odvolaní žalobca a nebolo preukázané (uvedené žalobca ani netvrdil), že by bol vykonaný v inom časovom momente do právoplatného ukončenia správneho konania. Za tejto situácie potom nebolo potrebné vyzývať žalobcu, aby predložil odstúpenie od zmluvy, ktoré nedoložil k svojmu odvolaniu, hoci v odvolaní uviedol, že toto odstúpenie od zmluvy ako prílohu k odvolaniu predkladá. Hoci by aj žalobca toto odstúpenie od zmluvy predložil, uvedené by nemalo žiaden vplyv na zistenie skutkového stavu, pretože odstúpenie od zmluvy, tak ako to uvádzal žalobca v odvolaní, t.j. odstúpenie z 20.04.2011, nebolo dojednané. Správne orgány teda jednoznačne zistili skutkový stav, a to tak, že nebola preukázaná podmienka stanovená v § 12b ods. 4 písm. d) zákona č. 504/2003 Z.z., pretože bolo preukázané, že zánikom vlastníctva k pozemku zámennou zmluvou, za ktorý bol vyčlenený iný pozemok do bezplatného náhradného užívania, rozhodnutie zo dňa 08.04.2008 stratilo platnosť.“ Žalovaný záverom konštatuje, že rozhodnutie bývalého Obvodného pozemkového úradu v Žiline ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 stratilo platnosť dňa 27.05.2011 z dôvodu, že došlo k zániku vlastníctva k pozemku, za ktorý bol vyčlenený iný pozemok do bezplatného náhradného užívania, v tomto prípade zámennou zmluvou medzi jej účastníkmi S. M. a K. W.. Je síce pravdou, že rozhodnutie stratilo platnosť z dôvodu prevodu vlastníctva pozemku E KN č. 852/1, ale nešlo o prevod medzi žalobcom a jeho právnym predchodcom. Teda nadobúdateľ S. M. nevstúpil do užívania DNP, a toto užívanie netrvá. V dobe prevodu vlastníctva nehnuteľností na základe kúpnej zmluvy pod č. V 1110/2019, ktorej vklad bol povolený dňa 22.07.2019 medzi predávajúcim K. W. a kupujúcim I. M. W., bolo rozhodnutie bývalého Obvodného pozemkového úradu v Žiline ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa
08.04.2008 neplatné a z uvedeného dôvodu nie možný postup podľa § 12c zákona o nájme. Žalovaný poukazuje na rozpor v tvrdeniach žalobcu dôvodiac, že dňa 30.05.2019 bol správnym orgánom prvého stupňa zaevidovaný návrh na začatie konania o vydaní rozhodnutia o vzniku podnájomného vzťahu k doterajšiemu náhradnému pozemku podľa § 12c zákona o nájme od K. bytom Q. č. XX, XXX XX H., ktorý je z obsahového hľadiska totožný s návrhom, ktorý podal žalobca dňa 26.07.2019, a v ktorom K. W. rovnako žalobca, deklaruje splnenie všetkých podmienok na vydanie rozhodnutia podľa § 12c ods. 4 zákona o nájme a vznik podnájomného vzťahu k DNP. Žalovaný má za to, že správny orgán prvého stupňa správne rozhodol o zastavení konania podľa § 30 ods. 1 písm. d) zákona o správnom konaní, nakoľko žalobca nepreukázal prechod alebo prevod vlastníckeho práva pozemkov od právneho predchodcu od straty platnosti rozhodnutia č. ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 (rozhodnutie stratilo platnosť dňa 27.05.2011) a rovnako nepreukázal, že vstúpil do užívania doterajšieho náhradného pozemku od straty platnosti rozhodnutia č. ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 a užívanie stále trvá (rozhodnutie stratilo platnosť dňa 27.05.2011). Žalobca v stanovenej lehote neodstránil nedostatky podania, čím nepreukázal správnemu orgánu splnenie podmienok na vydanie rozhodnutia o vzniku podnájomného vzťahu k doterajšiemu náhradnému pozemku. Podľa článku 6 ods. 3 Usmernenia generálneho riaditeľa sekcie legislatívy Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky k § 12c zákona o nájme, ak návrh nie je úplný, správny orgán prvého stupňa vyzve podávateľa návrhu na jeho doplnenie, stanoví mu primeranú lehotu, poučí ho o právnych následkoch nedoplnenia a konanie preruší. Ak v stanovenej lehote návrh nedoplní, správny orgán prvého stupňa konanie zastaví.
3. Včas podanou správnou žalobou sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Žalobca v žalobe v podrobnostiach popisuje priebeh administratívneho konania a v závere žaloby formuluje žalobné body nasledovne. Poukazujúc na ust. § 12c ods. 4 písm. a) zákona č. 504/2003 Z.z. dôvodí, že preukázal prevod alebo prechod vlastníckeho práva pozemkov od právneho predchodcu od straty platnosti rozhodnutia č. ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 08.04.2008 (rozhodnutie stratilo platnosť dňa 27.05.2011), a to predložením kópie kúpnej zmluvy zo dňa 15.07.2019 medzi predávajúcim K. W. a žalobcom ako kupujúcim. Ďalej poukázal na ust. § 12c ods. 1 písm. b) zákona č. 504/2003 Z.z., uviedol, že preukázal vstup do užívania doterajšieho náhradného pozemku formou čestného vyhlásenia ako aj predložením písomných svedeckých výpovedí. V tomto smere poukazuje na tú skutočnosť, že žalobca nepredložil svedecké výpovede už v čase doručenia výzvy správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 07.08.2019, nakoľko o takejto možnosti nebol v obsahu výzvy poučený v rámci demonštratívneho výpočtu možností, akými je možné užívanie preukázať, hoci možnosť preukázať vstup a trvanie užívania najmenej dvomi svedeckými vyhláseniami vyplýva priamo z Operatívneho pokynu pre okresné úrady ročník 2019, čiastka 1, a to v zmysle čl. 9, ods. 3, ktorý stanovuje: „V rámci konania podľa § 12c ods. 1 je potrebné preukázať, že navrhovateľ vstúpil do užívania a toto užívanie stále trvá. Vstup do užívania DNP (doterajšieho náhradného pozemku - poznámka súdu) ako aj trvanie užívania preukazuje navrhovateľ napr. preukázaním platenia dane z nehnuteľnosti za DNP, preukázaním poberania dotácií za užívanie DNP, prípadne svedeckými výpoveďami najmenej dvoch svedkov“.
4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe opakuje skutkové a právne dôvody, ktoré obsiahol v žalobou napadnutom rozhodnutí (v podrobnostiach, tak ako sú rozvedené v bode 2. tohto rozsudku). Nadôvažok poukazuje na rozpor v tvrdeniach žalobcu (v jeho žiadosti a odvolaní), nakoľko dňa 30.05.2019 bol správnym orgánom prvého stupňa zaevidovaný návrh na začatie konania o vydaní rozhodnutia o vzniku podnájomného vzťahu k doterajšiemu náhradnému pozemku podľa § 12c zákona o nájme od K. bytom Q. č. XX, XXX XX H., ktorý je z obsahového hľadiska totožný s návrhom, ktorý podal žalobca dňa 26.07.2019, a v ktorom K. W. rovnako ako žalobca, deklaruje splnenie všetkých podmienok na vydanie rozhodnutia podľa § 12c ods. 4 zákona o nájme a vznik podnájomného vzťahu k DNP. Žalovaný upozorňuje na konanie Okresného súdu v Žiline vedené pod sp. zn. 27C/445/2015 v právnej veci proti žalovanému Ekofit s.r.o. Kotešová - Oblazov 12, IČO: 17 336 926 o vypratanie nehnuteľnosti v katastrálnom území H. zapísaných na LV č. XXXX ako parcela registra C parcelné číslo 1963/23 - orná pôda o výmere 1195 m2. Predmetná C KN parcela bola pôvodne daná do náhradného užívania žalobcu, v konaní podľa § 15 zákona č. 504/2003 Z.z.
5. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného uvádza, že zákon nestanovuje podmienku straty platnosti rozhodnutia z dôvodu prechodu alebo prevodu vlastníctva na tú osobu, ktorá požiadala o vydanie rozhodnutia. Pán M. síce bol určitý čas vlastníkom označeného pozemku, no účastníci zámennej zmluvy od nej odstúpili, a teda tá zanikla ex tunc; práva a povinnosti z nej zanikli k dátumu jej uzatvorenia a
teda nikdy nenastali. Žalobcovi nie je zrejmé, z akého dôvodu žalovaný poukazuje na predchádzajúce konanie vedené medzi žalovaným a K. W.. V tomto smere sa jednalo o iný právny titul. Taktiež nie je zrejmé, čo sa žalovaný snaží preukázať poukazom na prebiehajúce konanie o vypratanie nehnuteľnosti, nakoľko predmetná vec nemá nijaký súvis s prejednávanou vecou.
6. Žalobca po uplynutí lehoty na podanie repliky (výzva na podanie repliky doručená žalobcovi dňa 16.07.2020, desaťdňová lehota na podanie repliky uplynula dňom 27.07.2020) doručil správnemu súdu ďalšie podanie dňa 22.09.2020, v ktorom podotýka, že nikde v zákone nie je špecifikovaná podmienka, že vlastnícke právo muselo prejsť priamo od právneho predchodcu nadobúdateľa, ktorému bol náhradný pozemok vyčlenený do užívania, preto je argument žalovaného neopodstatnený. Ustanovenie § 12c ods. 4 bod a) nevylučuje prechod vlastníckeho práva cez viacerých vlastníkov. Žalobca v prílohe podania predložil správnemu súdu rozhodnutie Okresného úradu Trnava č. OU-TT-PLO-2020/002434-005 zo dňa 20.08.2020 a podotýka, že v uvedenom rozhodnutí správny orgán rozhodol o vzniku podnájomného vzťahu na vlastníka pozemkov K. aj napriek tomu, že vlastnícke právo k pozemku právneho predchodcu nadobúdateľa, ktorému bol náhradný pozemok vyčlenený do užívania, prešiel cez viacero vlastníkov. Ďalej uvádza, že takýchto prípadov, keď okresný úrad rozhodol o vzniku podnájomného vzťahu aj vtedy, keď vlastnícke právo prešlo k pozemku navrhovateľa cez viacero osôb, je na Slovensku množstvo.
7. V súdom stanovenej lehote žalovaný dupliku k replike žalobcu nepodal.
8. Správny súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok podľa § 137 ods. 4 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) v spojení s § 107 ods. 1 písm. a) SSP a contrario. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 20. apríla 2021, o čom bola spísaná zápisnica, ktorá je súčasťou súdneho spisu.
9. Krajský súd v Žiline preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa § 177 a nasl. SSP v medziach žalobných bodov (§ 134 ods. 1 SSP a § 183 SSP), pričom zistil, že žalobu je potrebné zamietnuť ako nedôvodnú podľa § 190 SSP z nasledovných dôvodov:
10. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v znení účinnom k 31.12.2007 (ďalej len zákon č. 330/1991 Zb.) na návrh vlastníkov alebo oprávnených osôb, ktorým boli vydané pozemky podľa osobitných predpisov,12) a ktorí požiadali o vyčlenenie svojich pozemkov užívaných poľnohospodárskym a lesným podnikom alebo hospodárskym subjektom podľa osobitných predpisov,13) obvodný pozemkový úrad nariadi urýchlené usporiadanie vlastníckych a užívacích pomerov na čas do schválenia projektu pozemkových úprav alebo do zániku podniku,13aa) ktorý hospodári na pôde bez právneho nástupcu, alebo do rozhodnutia o odňatí pozemku z poľnohospodárskeho pôdneho fondu, ak ide o neprístupné pozemky alebo ak je to potrebné z iných dôvodov. Návrh na urýchlené usporiadanie vlastníckych a užívacích pomerov môže podať aj Slovenský pozemkový fond (§ 34 až 36) ohľadne pozemkov, ktoré spravuje alebo s ktorými nakladá. O urýchlenom usporiadaní vlastníckych a užívacích pomerov sa vyhotoví zjednodušený rozdeľovací plán spolu s plánom opatrení potrebných na umožnenie hospodárenia v novom usporiadaní pozemkov. Ak nie je možné z hospodárskych dôvodov vyčleniť vlastníkovi pozemky, ktoré sú v jeho vlastníctve, pridelia sa mu iné poľnohospodárske pozemky do bezplatného náhradného užívania. Lesné pozemky sa vyčleňujú a odovzdávajú do užívania predovšetkým v ucelených lesných častiach (§ 3 ods. 2). Tieto pozemky nie sú vyňaté z pozemkových úprav podľa predchádzajúcich ustanovení. Rozhodnutie podľa tohto odseku sa oznamuje verejnou vyhláškou a odvolanie proti nemu nemá odkladný účinok. Ustanovenia ostatných oddielov sa použijú primerane.
12) Druhá časť zákona č. 229/1991 Zb. 13) § 22 ods. 1 a 2 zákona č. 229/1991 Zb. 13aa) § 68 ods. 1 a § 254 ods. 1 Obchodného zákonníka. § 15 ods. 1 písm. b) zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov.
Podľa § 42h zákona č. 330/1991 Zb. v znení neskorších predpisov, konania o zjednodušených a zrýchlených postupoch začaté pred 1. januárom 2008 sa dokončia podľa predpisov platných do 1. januára 2008.
Podľa § 42i zákona č. 330/1991 Zb. v znení neskorších predpisov rozhodnutie o schválení zjednodušeného rozdeľovacieho plánu vykonania urýchleného usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov stráca platnosť dňom nadobudnutia právoplatnosti uznesenia súdu o začatí konkurzného konania57) na majetok poľnohospodárskeho podniku, na ktorý sa vzťahoval zákonný nájom podľa osobitného predpisu,13) alebo schválením vykonania projektu pozemkových úprav, alebo ak došlo k zániku vlastníctva k pozemku, za ktorý bol vyčlenený iný pozemok do bezplatného náhradného užívania, alebo ak došlo k odňatiu poľnohospodárskej pôdy, za ktorý bol vyčlenený iný pozemok do bezplatného náhradného užívania. To platí aj vtedy, ak takéto rozhodnutie bolo vydané pred 1. januárom 2008.
57) Zákon č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 13) § 22 ods. 1 a 2 zákona č. 229/1991 Zb.
Podľa § 12c ods. 1 zákona č. 504/2003 Z.z. o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesov v znení účinnom ku dňu právoplatnosti rozhodnutia žalovaného, t.j. k 07.02.2020 (ďalej len zákon č. 504/2003 Z.z.), ak doterajšie rozhodnutie stratilo platnosť len z dôvodu prevodu alebo prechodu vlastníctva k pozemku, za ktorý bol vyčlenený doterajší náhradný pozemok, ale nadobúdateľ vstúpil do užívania doterajšieho náhradného pozemku a toto užívanie stále trvá, môže nadobúdateľ podať na okresný úrad návrh na začatie konania o vydaní rozhodnutia o vzniku podnájomného vzťahu k doterajšiemu náhradnému pozemku v prospech tohto nadobúdateľa na čas do a) nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o schválení vykonania projektu pozemkových úprav12e) alebo do neskoršieho dňa uvedeného v tomto rozhodnutí, b) výmazu podniku z obchodného registra bez právneho nástupcu, c) právoplatnosti rozhodnutia o odňatí pozemku z poľnohospodárskej pôdy,12f) alebo d) prevodu alebo prechodu vlastníctva pozemku, za ktorý bol vyčlenený doterajší náhradný pozemok.
Podľa § 12c ods. 2 citovaného zákona nadobúdateľ, ktorý podal návrh podľa odseku 1, v návrhu uvedie a) názov katastrálneho územia, b) údaje právneho predchodcu nadobúdateľa, ktorému bol doterajší náhradný pozemok vyčlenený do užívania, c) doterajšie rozhodnutie, ktorým bol právnemu predchodcovi nadobúdateľa doterajší náhradný pozemok vyčlenený do užívania, d) označenie lokality a ďalšie jemu známe údaje o doterajšom náhradnom pozemku.
Podľa § 12c ods. 3 citovaného zákona prílohou návrhu podľa odseku 1 je: a) zoznam poľnohospodárskych pozemkov vo vlastníctve nadobúdateľa, ktorý podal návrh podľa odseku 1, na ktoré nemá uzavretú nájomnú zmluvu, b) čestné vyhlásenie o neuzavretí nájomnej zmluvy na pozemky podľa písmena a).
Podľa § 12c ods. 4 citovaného zákona okresný úrad rozhodne, že vzniká podnájomný vzťah podľa odseku 1, ak sa preukáže, že a) na nadobúdateľa, ktorý podal návrh podľa odseku 1, prevodom alebo prechodom prešlo vlastnícke právo k pozemku právneho predchodcu nadobúdateľa, ktorému bol náhradný pozemok vyčlenený do užívania, b) doterajšie rozhodnutie stratilo platnosť z dôvodu prevodu alebo prechodu vlastníctva k pozemku, za ktorý bol vyčlenený doterajší náhradný pozemok,12g) ale nadobúdateľ, ktorý podal návrh podľa odseku 1, vstúpil do užívania doterajšieho náhradného pozemku a toto užívanie stále trvá, c) nadobúdateľ, ktorý podal návrh podľa odseku 1, vlastní v katastrálnom území poľnohospodársku pôdu podľa odseku 3 písm. a) najmenej vo výmere doterajšieho náhradného pozemku, pričom výmera sa vypočíta ako súčet výmer pripadajúcich na spoluvlastnícke podiely vo vlastníctve nadobúdateľa, ktorý podal návrh podľa odseku 1, na dotknutých pozemkoch, a d) doterajší náhradný pozemok je identifikovateľný v teréne a identický so zjednodušeným rozdeľovacím plánom.
Podľa § 12c ods. 5 citovaného zákona, ak sa nepreukážu skutočnosti podľa odseku 4, okresný úrad rozhodne, že nevzniká podnájomný vzťah k doterajšiemu náhradnému pozemku.
Podľa § 12c ods. 11 citovaného zákona na konanie podľa odsekov 1 až 10 sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní,12h) ak tento zákon v § 24e neustanovuje inak.
12e) § 14 zákona č. 330/1991 Zb. 12f) § 17 zákona č. 220/2004 Z.z. 12g) § 42i zákona č. 330/1991 Zb. 12h) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.
Podľa § 30 ods. 1 písm. d) zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len Správny poriadok) správny orgán konanie zastaví, ak účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený,
Podľa § 27 ods. 1 SSP pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy správny súd na návrh žalobcu posúdi i zákonnosť skôr vydaného rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, z ktorého preskúmavané rozhodnutie alebo opatrenie vychádza, ak bolo preň skôr vydané rozhodnutie alebo opatrenie záväzné a ak skôr vydané rozhodnutie alebo opatrenie nebolo samostatne možné preskúmať správnym súdom podľa § 6 ods. 2. Ak orgán verejnej správy, ktorý vydal skoršie rozhodnutie alebo opatrenie, nie je v konaní pred správnym súdom žalovaným, má postavenie účastníka konania podľa § 32 ods. 3 písm. c).
Podľa § 62 SSP žalobca môže meniť rozsah a dôvody žaloby len do uplynutia lehoty určenej zákonom na podanie žaloby na správny súd. Zmenenú žalobu správny súd doručí ostatným účastníkom konania a osobám zúčastneným na konaní do vlastných rúk.
Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
Podľa § 181 ods. 1 SSP fyzická osoba alebo právnická osoba musí správnu žalobu podať v lehote dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, proti ktorému smeruje, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 190 SSP, ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
11. Na úvod považuje správny súd za potrebné predostrieť, že predmetom správneho súdneho prieskumu je rozhodnutie o zastavení konania podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku, ktorým správny orgán zastavil konanie dôvodiac, že žalobca v stanovenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania - nepredložil doklady:
- preukazujúce prechod alebo prevod vlastníckeho práva pozemkov K., bytom Q. XX, H. ako jeho právneho predchodcu, ktorému bol vyčlenený doterajší náhradný pozemok na navrhovateľa ako právneho nástupcu od straty platnosti rozhodnutia zo dňa 08.04.2008 (rozhodnutie stratilo platnosť dňa 27.05.2011) ku dňu účinnosti zákona, t.j. k 01.02.2019
- preukazujúce, že žalobca vstúpil do užívania doterajšieho náhradného pozemku od straty platnosti rozhodnutia zo dňa 08.04.2008 a užívanie stále trvá (ku dňu účinnosti zákona, t.j. k 01.02.2019), napr. potvrdenie o platení daní, či poberania dotácií za doterajší náhradný pozemok. Žalobca bol na predloženie vyššie označených dokladov vyzvaný listom č. OU-ZA-PLO 2019/034506/ Št/V zo dňa 07.08.2019 a uznesením Okresného úradu Žilina, pozemkový a lesný odbor č.: OU-ZA-PLO 2019/034506/Št/PK zo dňa 07.08.2019 bolo konanie prerušené do doby doplnenia návrhu o „náležitosti“ uvedené vo výzve zo dňa 07.08.2019.
12. V prejednávanej veci medzi účastníkmi konania niet sporu o tom, že Rozhodnutie o schválení zjednodušeného rozdeľovacieho plánu vykonania urýchleného usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov podľa citovaného ust. § 15 zákona č. 330/1991 Zb. vydané Obvodným pozemkovým úradom v Žiline dňa 08.04.2008 pod č. ObPÚ2008/00335/Maj (ďalej len rozhodnutie zo dňa 08.04.2008), ktorým bol K. W. vyčlenený do bezplatného náhradného užívania dočasný náhradný pozemok C KN č. 1963/4 o výmere 33.968 m2 v katastrálnom území H. za jeho vlastné pozemky - parcely E KN č. 433/1, 433/2,
852/1, 852/2, 861/1, 861/2, 863/1, 863/2, 901/1, 909/1, 909/2, 982/1, 1143 a 1235 a spoluvlastnícky podiel na parcele E KN č. 1154 stratilo platnosť dňom 27.05.2011. Medzi účastníkmi existuje spor o skutočnosti, či žalobca predložil správnemu orgánu doklady spôsobilé preukázať prevod vlastníckeho práva pozemkov K. W. (vo vzťahu k predmetnej veci relevantnej parcely registra E KN č. 852/1 totožnej s parcelami C KN č. 1970/2 a 1971/7) ako právneho predchodcu žalobcu, ktorému bol vyčlenený doterajší náhradný pozemok na žalobcu od 27.05.2011 a doklady preukazujúce vstup žalobcu do užívania doterajšieho náhradného pozemku od 27.05.2011. Žalobca zastáva názor, že požadované podklady doplnil:
- predložením kúpnej zmluvy zo dňa 15.07.2019, preukázal prevod pozemkov od právneho predchodcu od straty platnosti rozhodnutia z 08.04.2008, t.j. od 27.05.2011
- čestným prehlásením a predložením písomných svedeckých výpovedí preukázal vstup do užívania doterajšieho náhradného pozemku.
13. Správny súd na úvod podotýka, že pokiaľ žalobca nesúhlasil s okruhom vyžadovaných podkladov, pre absenciu ktorých správny orgán konanie prerušil (majúc za to, že správny orgán vyžaduje podklady nad rámec zákona) t.j. že nad rámec zákona žiada doplnenie podkladov preukazujúcich prevod alebo prechod vlastníckeho práva k pozemku za obdobie už od 27.05.2011, resp. predloženie dokladov, že žalobca vstúpil do užívania už od 27.05.2011 (a užívanie k 01.02.2019 naďalej trvá), mal možnosť domáhať sa všeobecnou správnou žalobou súdneho prieskumu zákonnosti samotného rozhodnutia o prerušení konania zo dňa 07.08.2019 namietajúc nedôvodnosť prerušenia - namietajúc, že jeho návrh nemá nedostatky brániace pokračovaniu v konaní, t.j. že návrh obsahuje náležitosti podľa cit. ust. § 12c ods. 2 a povinné prílohy podľa cit. ust. § 12c ods. 3 zákona č. 504/2003 Z.z.. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR vo veci sp. zn. 5 Sžrk/6/2020 zo dňa 16.12.2020, v ktorej najvyšší súd zaujal právny názor, v zmysle ktorého v dôsledku nemožnosti podať odvolanie proti uzneseniu o prerušení konania vytvára sa situácia, ktorá je mimo kontroly zákonnosti prostredníctvom riadnych, ale aj mimoriadnych opravných prostriedkov. V zmysle § 29 ods. 5 Správneho poriadku, pokiaľ je konanie prerušené, lehoty podľa tohto zákona neplynú V dôsledku toho neplynú ani lehoty na rozhodnutie a účastník konania by tak stratil aj možnosť ochrany v správnom súdnictve prostredníctvom žalôb proti nečinnosti orgánu verejnej správy. V tomto kontexte potom najvyšší súd konštatoval, že rozhodnutie o prerušení konania podlieha súdnemu prieskumu zákonnosti. Hoci vo veci prejednávanej najvyšším súdom išlo o prerušenie vkladového konania zastáva správny súd názor, že dané dôvody možno rovnako dobre aplikovať aj na prerušenie konania o návrhu na vydanie rozhodnutia o vzniku podnájomného vzťahu.
14. Správnemu súdu už v konaní o súdny prieskum zákonnosti rozhodnutia o zastavení konania podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku, podkladom ktorého bolo rozhodnutie o prerušení konania zo dňa 07.08.2019, neprináleží prehodnocovať dôvodnosť prerušenia konania a dôvodnosť požadovaných podkladov čo do ich rozsahu, ale „len“ vyhodnotiť, či žalobca doplnil návrh o požadované podklady alebo nie. Správny súd by naviac nemohol (aj keby /hypoteticky/ uznesenie o prerušení konania nebolo samostatne preskúmateľné správnym súdom) pristúpiť k preskúmaniu zákonnosti rozhodnutia o prerušení konania (a teda aj dôvodnosti v ňom požadovaných dokladov, pre ktoré bolo konanie prerušené) nakoľko žalobca nevzniesol návrh v zmysle § 27 SSP na prieskum uznesenia o prerušení konania. Správny súd pre úplnosť rovnako podotýka, že predmetom tohto správneho súdneho prieskumu nie je ani rozhodnutie o vzniku (§ 12c ods. 4 citovaného zákona), resp. rozhodnutie o nevzniku (§ 12c ods. 5 citovaného zákona) podnájomného vzťahu, preto správnemu súdu (v konaní o súdny prieskum zákonnosti rozhodnutia o zastavení konania) neprináleží meritórne vyhodnocovať danosť, resp. absenciu podmienok, ktoré má na mysli citované ust. 12c ods. 4 pre rozhodnutie o vzniku, resp. nevzniku podnájomného vzťahu. V tejto súvislosti nutno poznamenať, že správne orgány v odôvodnení svojich rozhodnutí sa nadbytočne (predčasne) zaoberali danosťou resp. absenciou podmienok pre vydanie rozhodnutia o vzniku/nevzniku podnájomného vzťahu. Tieto podmienky prináleží správnemu orgánu skúmať (v rámci hodnotenia dôkazov) až v samotnom rozhodnutí podľa § 12c ods. 4 resp. ods. 5 zákona č. 504/2003 Z.z.. Pokiaľ správny orgán rozhodol o zastavení konania podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku prináleží mu hodnotiť, či účastník predložil podklady, na predloženie ktorých bol vyzvaný s poučením o následkoch nepredloženia v uznesení o prerušení konania. Tento nedostatok odôvodnenia rozhodnutí správnych orgánov však žalobca v žalobe nenamietal. Nakoľko je správny súd viazaný žalobnými bodmi nemohol na uvedený nedostatok prihliadnuť keďže súčasne uvedený nedostatok nemal za následok nepreskúmateľnosť odôvodnenia rozhodnutí správnych orgánov (na ktorú by správny súd musel prihliadať ex offo).
15. Správny súd k samotnému predmetu prieskumu uvádza nasledovné. Zo žalobcom k doplnenému návrhu predloženého dokladu, a to z kúpnej zmluvy zo dňa 15.07.2019 uzavretej medzi K. W. ako predávajúcim a žalobcom ako kupujúcim (ďalej len kúpna zmluva zo dňa 15.07.2019), správny súd (vo vzťahu k predmetu tohto správneho súdneho prieskumu) zistil, že predávajúci previedol na žalobcu okrem iného aj vlastnícke právo k C KN parc. č. 1970/2 o výmere 141 m2 a C KN parc. č. 1971/7 o výmere 3 109 m2 zapísaným na LV č. XXXX. Z výpisu LV č. XXXX správny súd zistil, že vklad označenej kúpnej zmluvy bol povolený dňa 22.07.2019.
16. Z čestného prehlásenia žalobcu (bez označenia dátumu vyhotovenia čestného prehlásenia) tvoriaceho prílohu návrhu žalobcu na začatie konania z 15.07.2019 správny súd zistil, že žalobca v ňom prehlasuje, že na poľnohospodárske pozemky uvedené v prílohe č. 1 nemá uzatvorené nájomné zmluvy a všetky údaje obsiahnuté v žiadosti a prehláseniach sú pravdivé.
17. V listinách označených ako „svedecké vyhlásenie“ O. a M. E. zo dňa 01.11.2019 (tvoriacich prílohu odvolania žalobcu voči rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa) je uvedené, že označené osoby vyhlasujú: „I. M. W. užíva dočasný náhradný pozemok v katastri obce H. pôvodne vyčlenený K. W. rozhodnutím číslo ObPÚ2008/00335/Maj zo dňa 8.4.2008. Tento pozemok momentálne užíva a to minimálne od roku 2017.“.
18. Správny súd po oboznámení sa s obsahom žalobcom (k návrhu, k doplneniu návrhu, resp. odvolaniu) predložených listín dospel k záveru o zákonnosti rozhodnutia o zastavení konania podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku, nakoľko žalobca nepredložil správnym orgánom vyžadované podklady, na predloženie ktorých bol správnym orgánom vyzvaný pod sankciu zastavenia konania, t.j. podklady spôsobilé osvedčiť prevod pozemkov K. na žalobcu od 27.05.2011, t.j. od straty platnosti rozhodnutia zo dňa 08.04.2008 ako aj vstup žalobcu do užívania náhradných pozemkov odo dňa 27.05.2011.
19. Žalobcom predložená kúpna zmluva zo dňa 15.07.2019 (v spojení s listom vlastníctva č. XXXX, ktorý tvorí súčasť administratívneho spisu) je spôsobilá len osvedčiť, že k prevodu vlastníckeho práva K. W. na žalobcu došlo dňa 22.07.2019 (kedy bol povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností). Označená listina nie je však spôsobilá osvedčiť, že k prevodu vlastníckeho práva K. W. na žalobcu došlo už dňom 27.05.2011 (kedy stratilo platnosť rozhodnutie zo dňa 08.04.2008).
20. Správny súd ďalej zhodne so závermi správneho orgánu dospel k záveru, že žalobca nepredložil ani doklad o vstupe žalobcu do užívania doterajšieho náhradného pozemku od 27.05.2011. Jednak doklady - „svedecké vyhlásenia“ sa týkajú prehlásenia o vstupe do užívania od roku 2017 (minimálne od roku 2017), t.j. nie odo dňa 27.05.2011; odhliadnuc od uvedeného správny súd považuje za potrebné v danej veci poznamenať, že Správny poriadok, ktorého ustanovenia je potrebné v zmysle ust. § 12c ods. 11 na konanie podľa ust. § 12c ods. 1 až 10 zákona č. 504/2003 Z.z. aplikovať, nepozná dôkaz „svedecké vyhlásenie“, ale len čestné prehlásenie (§ 39 Správneho poriadku), ktorý je však prípustný len u účastníka konania, resp. výpoveď svedka, ktorý je potrebné realizovať postupom súladným s ust. § 35 Správneho poriadku. Elementárnym predpokladom zákonnosti výsluchu svedka je však poučenie dané svedkovi správnym orgánom (§ 35 ods. 4 Správneho poriadku) o tom, že svedok je povinný vypovedať pravdivo a nič nezamlčovať, rovnako ako aj poučenie o právnych následkoch nepravdivej alebo neúplnej výpovede. Na správnosti tohto záveru nič nemení ani poukaz žalobcu na Operatívny pokyn pre okresné úrady ročník 2019, čiastka 1, čl. 9 ods. 3, ktoré žalobca cituje na strane 5 žaloby, nakoľko aj z citácie uvedeného odseku plynie, že vstup do užívania je možné preukázať napr. preukázaním platenia dane z nehnuteľnosti za DNP, preukázanie poberania dotácií za užívanie DNP, prípadne svedeckými výpoveďami najmenej dvoch svedkov.
21. Pokiaľ žalobca v replike k žalobe vznáša ďalší žalobný bod - v zmysle ktorého zákon nestanovuje podmienku straty platnosti rozhodnutia z dôvodu prevodu alebo prechodu vlastníctva na navrhovateľa
- osobu, ktorá požiadala o vydanie rozhodnutia, správny súd k uvedenému, nad rámec potrebného zdôvodnenia (keďže uvedený žalobný bod bol doplnený až po uplynutí lehoty na doplnenie dôvodov žaloby v zmysle § 62 SSP v spojení s § 181 ods. 1 SSP) uvádza, že zákonné podmienky (predpoklady) pre rozhodnutie o vzniku podnájomného vzťahu, ktoré zákonodarca obsiahol v citovanom ust. § 12c ods. 4, je potrebné vykladať v nadväznosti na dispozíciu citovaného ust. § 12c ods. 1 zákona, z ktorej logického aj gramatického výkladu plynie, že jedným z predpokladov rozhodnutia podľa § 12c ods. 4 je
strata platnosti rozhodnutia o schválení zjednodušeného rozdeľovacieho plánu vykonania urýchleného usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov podľa osobitného predpisu, pričom jedinou príčinou straty platnosti vyvolávajúcou zákonodarcom predpokladaný účinok je prevod (prechod) vlastníckeho práva k pozemku, za ktorý bol vyčlenený náhradný pozemok. Rozhodnutie o schválení zjednodušeného rozdeľovacieho plánu vykonania urýchleného usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov podľa osobitného predpisu môže logicky stratiť platnosť len raz, a to prvým prevodom. Pokiaľ dôjde následne už po strate platnosti rozhodnutia k prípadným ďalším prevodom daného pozemku, tieto ďalšie prevody v poradí už nič nemenia na stave „straty platnosti rozhodnutia“. Pokiaľ bolo v konaní nesporné, že rozhodnutie stratilo platnosť dňom 27.05.2011 (ako to zhodne tvrdia žalobca aj žalovaný), potom účinok predpokladaný v citovanom ust. § 12c ods. 4 v spojení s citovaným ust. § 12c ods. 1 mohol byť daný len u toho nadobúdateľa pozemku, na ktorého bolo vlastnícke právo prevedené dňom 27.05.2011. A jedine ohľadne tohto nadobúdateľa zákon predpokladá následné skúmanie, či vstúpil uvedeným dňom do užívania doterajšieho náhradného pozemku. Z kontextu celého citovaného ust. § 12c plynie, že zákonodarca ním sleduje zachovanie kontinuity vlastníckych práv k pozemku a užívacích práv k náhradnému pozemku. Keďže žalobca (ako tvrdí) vstúpil do užívania až v roku 2017 (minimálne v roku 2017), t.j. nie v čase zániku platnosti rozhodnutia, je vylúčené, aby využíval benefity úpravy vzniku podnájomného vzťahu v zmysle citovaného ust. § 12c ods. 1 zákona č. 504/2003 Z.z.
22. Pokiaľ žalobca v replike nadôvažok uvádza, že „pán M. síce bol určitý čas vlastníkom označeného pozemku, no účastníci zámennej zmluvy od nej odstúpili, a teda tá zanikla ex tunc, t.j. práva a povinnosti z nej zanikli k dátumu jej uzatvorenia a teda nikdy nenastali“, správny súd rovnako nad rámec potrebného odôvodnenia (keďže uvedený bod bol doplnený až po uplynutí lehoty na doplnenie dôvodov žaloby v zmysle ust. § 62 v spojení s ust. § 181 ods. 1 SSP) uvádza, že uvedený argument nie je spôsobilý zvrátiť záver správneho súdu, že žalobca nepredložil podklad preukazujúci prevod vlastníckeho práva pozemkov K., ktorému bol vyčlenený doterajší náhradný pozemok na navrhovateľa, ako právneho nástupcu od straty platnosti rozhodnutia z 08.04.2008, t.j. od 27.05.2011. Žalobca totiž predložením kúpnej zmluvy zo dňa 15.07.2019 zdokladoval len obdobie po uzavretí uvedenej kúpnej zmluvy. Zo žalobcom v administratívnom konaní predložených dokladov však nie je zrejmý stav za obdobie od 27.05.2011 do 15.07.2019, t.j. nie je zdokladovaný stav viac než ôsmich rokov. Žalobca nepredložil „odstúpenie od zámennej zmluvy“, napokon žalobca v celom tak správnom ako aj súdnom konaní, rovnako ako aj žalovaný, vychádzal zo záveru, že rozhodnutie zo dňa 08.04.2008 stratilo platnosť dňom 27.05.2011. Správny súd podotýka, že žalobca je zastúpený právnym zástupcom, pričom zachovajúc princíp rovnosti účastníkov konania nemôže správny súd nad rámec žalobných bodov produkovať dôvody, resp. spochybňovať závery, z ktorých vychádzal správny orgán a ktoré neboli účastníkom konania spochybňované, t.j. že rozhodnutie zo dňa 08.04.2008 stratilo platnosť dňom 27.05.2011.
23. Pokiaľ žalobca v podaní zo dňa 22.09.2020 na podporu svojich záverov predložil rozhodnutie Okresného úradu Trnava, Pozemkový a lesný odbor č.: OU-TT-PLO-2020/002434-005 zo dňa 20.08.2020 dôvodiac, že v danom prípade úrad rozhodol o vzniku podnájomného vzťahu na vlastníka pozemkov K. W. aj napriek tomu, že vlastnícke právo k pozemku právneho predchodcu nadobúdateľa, ktorému bol náhradný pozemok vyčlenený do užívania, prešiel tiež cez viacero vlastníkov, správny súd uvádza, že predmetom tohto správneho súdneho prieskumu je rozhodnutie o zastavení konania a nie rozhodnutie o vzniku resp. nevzniku podnájomného práva ako tomu bolo v žalobcom označenom prípade. Odhliadnuc od uvedeného správny súd podotýka, že právnym názorom vysloveným označeným orgánom verejnej správy nie je viazaný.
24. Nakoľko správny súd vyhodnotil všetky žalobné námietky ak nedôvodné, žalobu s poukazom na citované ust. § 190 SSP zamietol ako nedôvodnú.
25. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalobcovi rozhodol súd podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario tak, že mu náhradu trov konania nepriznal, pretože v konaní nebol úspešný. Rovnako súd nepriznal náhradu trov ani žalovanému (§ 168 SSP a contrario), pretože neboli splnené podmienky na jeho aplikáciu - výnimočnosť situácie.
Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.