Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/52/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

2

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Luciou Kuzmovou v spore žalobkyne: A. B. C., nar. X.X.XXXX, bytom D. XXX/X, XXX XX E. F., podnikajúca pod obchodným menom: A. B. C., IČO: 51 114 127, s miestom podnikania D. XXX/X, XXX XX E. F., zastúpená: Advokátska kancelária – ABOGADAS, s.r.o., IČO: 53 344 219, so sídlom Ulica 29. augusta 4900/5, 811 07 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, proti žalovanej: G. H. I., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XX, XXX XX J. E. K., o zaplatenie 360 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

2

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 360 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 360 eur od 24.1.2023 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

4

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania žalobkyňa žiadala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatením sumy vo výške 360 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 24.1.2023 do zaplatenia. Súčasne žiadala priznať jej náhradu trov konania.

2. Uviedla, že dňa 19.1.2023 uzavrela so žalovanou Zmluvu o poskytnutí jazykových služieb pre individuálnu výučbu, na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovanej individuálny kurz cudzieho jazyka v trvaní 20 vyučovacích hodín a žalovaná sa zaviala za kurz uhradiť cenu 360 eur do 3 dní od nadobudnutia účinnosti zmluvy. Podľa čl. 4 zmluvy nadobudla zmluva účinnosť účasťou klienta na prvej vyučovacej hodine; t. j. na prvej vyučovacej hodine nasledujúcej po tzv. ukážkovej hodine. Žalovaná sa dňa 19.1.2023 zúčastnila na ukážkovej hodine a dňa 20.1.2023 sa žalovaná zúčastnila

na prvej vyučovacej hodine, čo zaznamenala vyučujúca žalovanej v dochádzke – individuálny kurz – hodinový cyklus. Zmluva nadobudla účinnosť dňa 20.1.2023. Podľa článku 1 druhého bodu zmluvy sa žalovaná zaviazala uhradiť cenu za individuálny kurz cudzieho jazyka do troch dní od nadobudnutia účinnosti zmluvy t. j. do 23.1.2023 a to buď bezhotovostným prevodom na účet žalobkyne alebo v hotovosti. Žalovaná túto platbu neuhradila. Listom zo dňa 30.11.2023 označeným ako Výzva na úhradu individuálneho kurzu Nemeckého jazyka v JŠ ZARAZ bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 360 eur v lehote do 14 dní od doručenia zásielky. Zásielka – výzva bola žalovanej doručená dňa 6.12.2023. Žalovaná na uvedenú výzvu nereagovala a dlžnú čiastku neuhradila ani len čiastočne. Žalobkyňa sa voči žalovanej domáha zaplatenia sumy 360 eur a v súlade s a nariadenia vlády SR č. si uplatňuje aj nárok na úroky z omeškania, a to od 24.1.2023 do zaplatenia.

3. Dňa 23.1.2024 vydal Okresný súd Banská Bystrica platobný rozkaz sp. zn. , ktorým žalobe vyhovel v plnom rozsahu. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná odpor, čím sa platobný rozkaz zrušil. Žalobkyňa následne na výzvu upomínacieho súdu navrhla pokračovať v konaní s poukazom na o upomínacom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Vec bola postúpená Okresnému súdu Nitra ako súdu miestne príslušnému na jej prejednanie v zmysle v spojení s (ďalej len ).

4. Žalovaná vo vyjadrení k odporu uviedla, že absolvovala 7 vyučovacích hodín. Po ukončení 7 vyučovacích hodín nastúpila do práce mimo okres a aj jej bydliska (pracuje sezónne a preto už nemohla chodiť ďalej do kurzu). Po telefonickom dohodnutí s p. C. mala zalatiť 180 eur za 9 hodín. Pani C. jej poslala sms, ktorú žalovaná priložila k odporu. Žalovaná žiadala, aby jej súd schválil a povolil zaplatiť iba 180 eur.

5. Žalobkyňa vo vyjadrení k odporu poukázala na skutočnosť, že nástup žalovanej do práce mimo okres a mimo jej bydliska nemá žiaden vplyv na platnosť zmluvy. Ak mala žalovaná záujem ukončiť zmluvu, mala možnosť v súlade s článkom 7 zmluvy stornovať kurz, čo však žalovaná nevyužila. Žalovaná žiadnym spôsobom nekontaktovala žalobkyňu so žiadosťou o predčasné ukončenie kurzu. Práve naopak, žalobkyňa sa pokúšala so žalovanou spojiť za účelom uzavretia dohody o predčasnom ukončení jazykového kurzu alebo uzavretie splátkového kalendára, keďže žalovaná prestala kurz navštevovať. Žalovanú s výzvou na úhradu kurzu a uzavretie dohody kontaktovali taktiež zamestnankyne jazykovej školy L. A. M. a A. C. N., avšak bezúspešne. Žalovaná na návrh žalobkyne na uzavretie dohody o predčasnom ukončení kurzu alebo uzavretie splátkového kalendára nereagovala. Podľa žalobkyne prepis sms správ tak, ako ich žalovaná predložila, obsahuje len vybrané časti správ a žiadnym spôsobom nepreukazuje uzavretie dohody, z ktorej by vyplývala povinnosť uhradiť za individuálny kurz cudzieho jazyka len 180 eur.

6. Súd spor prejednal na pojednávaní za prítomnosti žalobkyne a jej právnej zástupkyne a v neprítomnosti žalovanej, ktorá sa na pojednávanie napriek riadnemu predvolaniu nedostavila. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s prednesom právnej zástupkyne žalobkyne a vyjadrením žalobkyne. Pokiaľ ide o ostatný obsah spisu, súd s poukazom na ust. dokazovanie čítaním obsahu jednotlivých listín založených v súdnom spise na pojednávaní nevykonal, pretože všetky listinné dôkazy boli stranám sporu zaslané.

7. Právna zástupkyňa žalobkyne na pojednávaní zotrvala na podanej žalobe a jej ďalšom písomnom vyjadrení. Žiadala žalobe vyhovieť a žalobkyni priznať nárok na náhradu trov konania.

8. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že so žalovanou sa nedohodli na zmene ceny, ktorú mala žalovaná za kurz zaplatiť. Žalovanú kontaktovala, ale nedvíhala jej a neodpovedala jej ani na sms správy. Žalovanej navrhla, aby zaplatila aspoň sumu 180 eur, o čom žalovaná predložila aj dôkaz, ale z tohto dôkazu je zrejmé, že je tam časť textu vyškrtaná. Na túto jej správu žalovaná vôbec nereagovala.

9. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

10. Zo Zmluvy o poskytnutí jazykových služieb pre individuálnu výučbu uzavretej medzi žalobkyňou ako poskytovateľom služby a žalovanou ako študentom dňa 19.1.2023 vyplýva, že žalovaná sa prihlásila na

individuálny kurz cudzieho jazyka v pobočke Zlaté Moravce. V bode 1. zmluvy je uvedené, že študent je povinný uhradiť cenu kurzu 360 eur do 3 dní od nadobudnutia účinnosti zmluvy. Podľa bodu 4. nadobudne zmluva účinnosť účasťou klienta na prvej vyučovacej hodine – tým sa má rozumieť prvá vyučovacia hodina po tzv. ukážkovej hodine, na základe ktorej sa klient rozhoduje (Lektor vedie presnú evidenciu hodín študenta v dochádzke, ktorou sa vie kedykoľvek preukázať).

11. Z listiny označenej ako Dochádzka – individuálny kurz – hodinový cyklus vyplýva, že žalovaná absolvovala spolu 7 vyučovacích hodín, a to dňa 19.1.2023, dňa 20.1.2023, dňa 27.1.2023, dňa 1.2.2023, dňa 15.2.2023, dňa 22.2.2023 a dňa 10.3.2023. Hodiny, ktoré sa uskutočnili dňa 26.1.2023, dňa 1.2.2023 a dňa 6.4.2023 žalovaná neabsolvovala.

12. Výzvou zo dňa 30.11.2023 bola žalovaná žalobkyňou vyzvaná na úhradu sumy vo výške 360 eur titulom zmluvy zo dňa 19.1.2023 na individuálny kurz nemeckého jazyka v počte 20 vyučovacích hodín.

13. Z podacieho lístka mal súd preukázané odoslanie doporučeného listu 1. triedy žalobkyňou žalovanej dňa 1.12.2023. Táto zásielka bola žalovanej doručená dňa 6.12.2023.

14. Žalovaná súdu predložila výňatok sms komunikácie, kde je uvedené: „Dobrý deň p. H. I.. Opäť sa Vám pripomínam s kurzom nemeckého jazyka v JŠ ZARAZ v ZM. Zmluvu na 20 hodín v hodnote 360 eur ste podpísali 19.1.2023. Polroka sa Vám opakovane.........situáciu uzavreli. Preto Vás touto cestou žiadam o okamžitú úhradu absolvovaných 9 hodín nemeckého jazyka v hodnote 180 eur na číslo účtu G. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.......... jazykovej škole neposkytneme. Vopred ďakujem za kladné a promptné vybavenie mojej žiadosti. S pozdravom C..“

15. Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

16. Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

17. Podľa písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.

18. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákona dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákona ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. V súdenej veci žalobkyňa preukázala, že na základe písomnej zmluvy zo dňa 19.1.2023 poskytla žalovanej služby spočívajúce vo výučbe cudzieho jazyka formou kurzu v trvaní 20 hodín. Za tieto služby sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobkyni cenu kurzu v sume 360 eur, čo však neurobila. Skutočnosť, že žalovaná za kurz nezaplatila, nebola v konaní sporná. Rovnako nebola v konaní sporná časť nároku žalobkyne na zaplatenie sumy vo výške 180 eur, keď žalovaná žalovanú sumu v tejto časti nenamietala. Pokiaľ ide o zostávajúcu časť nároku žalobkyne na zaplatenie sumy 180 eur, súd považoval žalobu za dôvodnú aj v tejto časti. Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že strany sporu sa dojednali na zaplatení sumy vo výške 360 eur žalovanou za celý kurz, pričom žalovaná uzavretie dohody o zmene tohto dojednania nepreukázala. Žalovaná na svoju obranu v priebehu konania uvádzala, že po telefonickom rozhovore so žalobkyňou mala za kurz zaplatiť len 180 eur, čo preukazovala aj výňatkom zo vzájomnej sms komunikácie, platné uzavretie dohody ohľadom zmeny ceny kurzu namiesto pôvodne

dojednanej sumy vo výške 360 eur, však v konaní preukázané nebolo. Z vyjadrenia žalobkyne vyplynulo, že žalobkyňa chcela žalovanej vzhľadom na jej životnú situáciu pomôcť, preto jej v sms napísala, aby uhradila (a to okamžite) aspoň sumu 180 eur. Žalovaná na túto správu nereagovala a žalobkyni neuhradila ani túto sumu. Súhlas žalobkyne so zaplatením nižšej sumy v porovnaní s dojednanou sumou (180 eur namiesto 360 eur) podľa názoru súdu nie je možné vnímať ako dohodu strán na zmene záväzku žalovanej v časti týkajúcej sa zaplatenia ceny kurzu. Tiež ho nie je možné chápať tak, že žalobkyňa by sa ním svojho ďalšieho nároku na zaplatenie celej dojednanej ceny kurzu vzdala. Skutočnosť, že žalobkyňa za okamžitého zaplatenia polovice dojednanej ceny kurzu, mala záujem sa so žalovanou dohodnúť, na rozsahu záväzku žalovanej v zmysle pôvodne dojednanej zmluvy nič nemení. Dohoda strán sporu o tom, že pôvodný záväzok žalovanej zaplatiť sumu 360 eur za kurz sa mal zmeniť tak, že žalovaná bola povinná zaplatiť žalobkyni nižšiu sumu, totiž preukázaná nebola. S poukazom vyššie citované ustanovenie súd naviac pripomína, že vzhľadom na písomne uzavretú zmluvu medzi stranami sporu, by sa pre jej platnú zmenu vyžadovalo uzavretie dodatku k nej, prípadne iný obdobný úkon v písomnej forme, k čomu nedošlo.

22. Po vykonanom dokazovaní a právnom posúdení tohto sporu dospel súd k záveru, že žalobkyňa preukázala, že vo vzťahu k žalovanej jej titulom uzavretej Zmluvy o poskytnutí jazykových služieb pre individuálnu výučbu zo dňa 19.1.2023 vznikol nárok na zaplatenie sumy vo výške 360 eur, ktorú sumu žalovaná neuhradila. Žaloba je dôvodná v celom rozsahu, preto jej súd vyhovel a na zaplatenie sumy vo výške 360 eur žalovanú zaviazal.

23. S poukazom na vyššie citované ustanovenie súd priznal žalobkyni aj právo na zákonný úrok z omeškania. Žalobkyňa si tento uplatnila v sadzbe, ktorá neprevyšuje sadzbu platnú podľa nariadenia vlády , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Zo Zmluvy o poskytnutí jazykových služieb pre individuálnu výučbu vyplýva, že žalovaná bola povinná zaplatiť žalobkyni sumu 360 eur do 3 dní od nadobudnutia účinnosti zmluvy. Keďže zmluva nadobudla účinnosť účasťou žalovanej na prvej vyučovacej hodine nasledujúcej po tzv. ukážkovej hodine, t. j. dňa 20.1.2023, žalovaná bola povinná zaplatiť za kurz do 23.1.2023. Túto povinnosť si žalovaná nesplnila, preto sa dňom nasledujúcim, t. j. 24.1.2023 dostala do omeškania a vznikla jej povinnosť z nezaplatenej sumy vo výške 360 eur zaplatiť žalobkyni aj úroky z omeškania. Žalobu súd vyhodnotil ako dôvodnú aj v časti úrokov z omeškania, a preto jej vyhovel aj v tejto časti.

24. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa pomeru úspechu v zmysle . Keďže žalobkyňa bola v konaní úspešná a zatiaľ čo žalovaná nedosiahla žiadny materiálne merateľný úspech, súd priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100%).

26. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

2

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre. ( )

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka tohto konania. ( a ) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.