Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Csp/21/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČ0: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpený spoločnosťou Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: I. Y., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom C. P., prechodne bytom Y. XXX/XX, P., o zaplatenie X.XXX,XX € s prísl., takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 483,24 € (čiastočná úhrada istiny) s prislúchajúcim úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne od 12.9.2023 zastavuje.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.463,87 €, s úrokom z omeškania vo výške 65,49 € (vyčíslený do 11.9.2023), a s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 830,16 € od 12.9.2023 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku (112,62 € ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky) súd žalobu zamieta.

Žalobcovi súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1.

Žalobca sa svojim návrhom doručeným dňa 21.3.2023 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatil mu sumu 1.947,11 €, s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.313,40 € od 13.9.2022 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 112,62 €, a trovy konania. Uviedol že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 12.9.2022 medzi postupcom Československá obchodná banka, a.s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému - žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 5.11.2018 Zmluvu č. XXXXXXXXXR (Zmluva), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu (VOP). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky, keď podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ho postupca v súlade s , ods. 9 upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy - s ohľadom na skutočnosť že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bol súčasne upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy a , ods. 9 k 17.7.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej

sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu jej postúpenia sumu vo výške 1.947,11 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1.313,40 €, z riadneho úroku vo výške 391,75 €, z úroku z omeškania vo výške 195,21 €, a z poplatkov vo výške 46,75 €. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby na súd nevykonal žiadne úhrady (0,00 €). Žalobca si tiež uplatňuje úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.313,40 € od 13.9.2022 do zaplatenia. K žalobe priložil žalobca výpis z úverového účtu žalovaného, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 22.9.2022, pokus o zmier zo dňa 8.12.2022 s podacím hárkom, Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 22251000314 uzavretú dňa 12.9.2022 medzi Československou obchodnou bankou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, Doplňujúcu zmluvu o postúpení pohľadávok č. 22251000314 uzavretú dňa 12.9.2022 medzi Československou obchodnou bankou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom s prílohou, Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere reg. Č. 010022470R uzatvorenú dňa 5.11.2016 medzi Československou obchodnou bankou, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, žiadosť žalovaného o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 5.11.2018, oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 17.7.2020, Všeobecné obchodné podmienky ČSOB, a.s., Úverové podmienky pre spotrebiteľské úvery ČSOB, a.s., Sadzobník pre fyzické osoby - občanov vydaný ČSOB, a.s., list - posledná výzva na úhradu pohľadávky zo dňa 4.6.2020 adresovaný žalovanému.

2.

Dňa 14.4.2023 bol Okresným súdom Trnava vydaný Platobný rozkaz č. -68, ktorým bolo návrhu žalobcu vyhovené. Žalovanému bol platobný rozkaz doručený dňa 31.7.2023. Podaním došlým súdu dňa 18.8.2023 (ktoré bolo podané mailom dňa 13.8.2023, následne doplnené písomným podaním), t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu, žalovaný podal odôvodnený odpor v ktorom uviedol, že po vyzvaní žalobcom a následnom e-maily zo dňa 9.6.2023 zaplatil 2 krát po 148,00 €, a to dňa 12.6.2023 a 11.7.2023 (po zaplatení obdržal od žalobcu dňa 13.7.2023 e-mail o zaplatení sumy 296,00 €) - tieto splátky však nefigurujú vo vyčíslenej sume istiny 1.313,40 €, ani vo výpočte úrokov z omeškania. Žiada aby súd zohľadnil zaplatenú sumu v celkovej výške 296,00 € do žalovanej sumy 1.947,11 €. K odporuj priložil žalovaný e-mail zo dňa 13.7.2023, doklad o úhrade - detail platby zo dňa 12.6.2023 (suma 148,00 €), a zo dňa 11.7.2023 (suma148,00 €). V zmysle , ods. 4 sa platobný rozkaz zrušil.

3.

Žalobca sa k odporu vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 13.10.2023 v ktorom uviedol, že predmetom konania je pohľadávka z nesplácaného úveru č. XXXXXXXXXR, postupcom aj žalobcom evidovaná pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX - tvrdenia žalovaného v odpore a ním predložené doklady sa teda netýkajú pohľadávky uplatnenej v tomto konaní, nakoľko na daných podkladoch je uvedený iný variabilný symbol, a to 4026102740. Ďalej uviedol že na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti je potrebné, aby bola táto možnosť dohodnutá, aby bol dlžník v omeškaní aspoň tri mesačné splátky, musí byť na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní pred uplatnením práva. Postupca (právny predchodca žalobcu) si možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť dohodol so žalovaným v obchodných podmienkach pre spotrebiteľské úvery čl. VII., ods. 2. (tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy) - postupca výzvou zo dňa 4.6.2020 vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok vo výške 238,54 €, a upozornil ho na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Nakoľko žalovaný omeškané splátky neuhradil, podaním zo dňa 17.7.2020 vyhlásil postupca mimoriadnu splatnosť úveru (v uvedenom prípade došlo k zachovaniu 15 dňovej lehoty v zmysle , ods. 9 , a v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti bol žalovaný v omeškaní tri mesiace so zaplatením splátky), v danom prípade došlo teda k riadnemu vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. Právny predchodca žalobcu dodržal tiež podmienky ktoré mu ukladá , ods. 8 zákona o bankách, nakoľko žalovaný bol v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní, a bol právnym predchodcom žalobcu opakovane vyzvaný na úhradu omeškaných splátok, a to výzvou na úhradu pohľadávky zo dňa 4.6.2020, a oznámením o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 17.7.2020. Podmienkami pre platné postúpenie pohľadávky v zmysle , ods. 8 zákona o bankách je teda, že 1/ banka musí preukázateľne písomne vyzvať dlžníka na splnenie pohľadávky, 2/ dlžník musí byť nepretržite viac než 90 v omeškaní s plnením svojho záväzku po odoslaní tejto výzvy na úhradu

- uvedené podmienky sú v súdenom prípade splnené, nakoľko zmluva o postúpení pohľadávky má písomnú formu, a dlžník bol výzvou zo dňa 4.6.2020 a aj výzvou zo dňa 17.7.2020 vyzvaný na splnenie

pohľadávky vo výške 3.058,65 €, zároveň je zrejmé že žalovaný dlžnú sumu neuhradil (nemožno mať teda pochybnosti o 90 dňovom nepretržitom omeškaní dlžníka). K vyjadreniu priložil žalobca Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Zároveň týmto podaním žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 483,24 € (čiastočná úhrada istiny) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť. Uviedol, že po podaní žaloby bola na uplatnenú pohľadávku poukázaná suma v celkovej výške 483,24 €, a to dňa 11.9.2023. Súd rozhodol o čiastočnom späťvzatí žaloby v konečnom rozhodnutí vo veci. Zároveň žalobca navrhol zmenu petitu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.463,85 €, s úrokom z omeškania vo výške 65,49 € (vyčíslený do 11.9.2023), a s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 830,16 € od 12.9.2023 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

4.

Žalobca sa vo veci vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- ďalším podaním došlým súdu dňa 8.3.2024 v ktorom uviedol, že žalovaný dňa 5.11.2018 čerpal úver vo výške 3.500,00 €, a vykonal úhrady v celkovej výške 3.290,34 €, a to za obdobie 5.11.2018 - 15.12.2018 celkom zaplatená suma 67,42 € (z toho na istinu započítané 28,74 €, na úroky započítané 34,33 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.12.2018 - 1501.2019 celkom zaplatená suma 67,42 € (z toho na istinu započítané 37,32 €, na úroky započítané 25,75 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.1.2019 - 15.2.2019 celkom zaplatená suma 67,42 € (z toho na istinu započítané 37,60 €, na úroky započítané 25,47 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.2.2019 - 15.03.2019 celkom zaplatená suma 67,42 € (z toho na istinu započítané 37,88 €, na úroky započítané 25,19 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.3.2019 - 15.4.2019 celkom zaplatená suma 13,10 € (z toho na istinu započítané 13,10 €) za obdobie 16.4.2019 - 15.5.2019 celkom zaplatená suma 112,85 € (z toho na istinu započítané 63,50 €, na úroky započítané 44,98 €, na úroky z omeškania započítané 0,02 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.5.2019 - 15.6.2019 celkom zaplatená suma 81,33 € (z toho na istinu započítané 38,73 €, na úroky započítané 28,90 €, na poplatky započítané 13,70 €) za obdobie 16.6.2019 - 15.7.2019 celkom zaplatená suma 67,42 € (z toho na istinu započítané 39,01 €, na úroky započítané 24,06 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.7.2019 - 15.8.2019 celkom zaplatená suma 67,42 € (z toho na istinu započítané 39,31 €, na úroky započítané 23,76 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.8.2019 - 15.9.2019 celkom zaplatená suma 67,42 € (z toho na istinu započítané 39,60 €, na úroky započítané 23,47 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.9.2019 - 15.10.2019 celkom zaplatená suma 67,42 € (z toho na istinu započítané 39,89 €, na úroky započítané 23,18 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.10.2019 - 15.11.2019 celkom zaplatená suma 67,42 € (z toho na istinu započítané 40,19 €, na úroky započítané 22,88 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.11.2019 - 15.12.2019 celkom zaplatená suma 67,42 € (z toho na istinu započítané 40,48 €, na úroky započítané 22,59 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.12.2019 - 15.1.2020 celkom zaplatená suma 67,42 € (z toho na istinu započítané 40,79 €, na úroky započítané 22,28 €, na poplatky započítané 4,35 €) za obdobie 16.1.2020 - 15.2.2020 celkom zaplatená suma 1,08 € (z toho na istinu započítané 1,08 €) za obdobie 16.2.2020 - 15.3.2020 nezaplatená žiadna suma za obdobie 16.3.2020 - 15.4.2020 celkom zaplatená suma 85,37 € (z toho na istinu započítané 63,39 €, na úroky započítané 21,98 €) za obdobie 16.4.2020 - 15.5.2020 nezaplatená žiadna suma za obdobie 16.5.2020 - 15.6.2020 nezaplatená žiadna suma za obdobie 16.6.2020 - 15.7.2020 nezaplatená žiadna suma za obdobie 16.7.2020 - 15.8.2020 celkom zaplatená suma 535,31 € (z toho na istinu započítané 535,31 €) za obdobie 16.8.2020 - 15.9.2020 celkom zaplatená suma 819,68 € (z toho na istinu započítané 150,68 €) za obdobie 16.9.2020 - 15.10.2020 nezaplatená žiadna suma za obdobie 16.10.2020 - 15.11.2020 celkom zaplatená suma 150,00 € (z toho na istinu započítané 150,00 €)

za obdobie 16.11.2020 - 15.12.2020 celkom zaplatená suma 150,00 € (z toho na istinu započítané 150,00 €) za obdobie 16.12.2020 - 15.1.2021 celkom zaplatená suma 150,00 € (z toho na istinu započítané 150,00 €) za obdobie 16.1.2021 - 15.2.2021 celkom zaplatená suma 150,00 € (z toho na istinu započítané 150,00 €) za obdobie 16.2.2021 - 15.3.2021 celkom zaplatená suma 150,00 € (z toho na istinu započítané 150,00 €) za obdobie 16.3.2021 - 15.4.2021 celkom zaplatená suma 150,00 € (z toho na istinu započítané 150,00 €) za ďalšie obdobia od 16.4.2021 - 24.9.2022 nezaplatená žiadna suma, spolu za obdobie 5.11.2018 - 24.9.2022 celkom zaplatená suma 3.290,34 €, z toho na istinu započítané 2.186,60 €, na úroky započítané 368,82 €, na úroky z omeškania započítané 0,02 €, na poplatky započítané 65,90 €. Uplatnená istina potom predstavuje rozdiel medzi čerpanými finančnými prostriedkami a úhradami žalovaného započítanými na istinu (3.500,00 € mínus 2.186,60 € = 1.313,40 €). Poplatky vo výške 46,75 € sú uplatnené v zmysle dohody strán (v sadzobníku poplatkov) za náhradu skutočných nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, v zmluve o úvere sa žalovaný zaviazal uhrádzať poplatok za poistenie vo výške 4,34 €. Žalovanému boli vyúčtované poplatky v celkovej výške 112,65 € - z úhrad žalovaného bola na poplatky započítaná suma 65,90 €, neuhradené poplatky tak predstavujú sumu vo výške 46,75 €. K zákonnému / zmluvnému úroku žalobca uviedol, že v zmysle úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať poskytnutý úver s úrokovou sadzbou vo výške 8,90% ročne, pričom bol vyúčtovaný v celkovej výške 760,57 € (vyčíslený je za príslušné obdobie podľa tabuľky uvedenej v podaní žalobcu zo dňa 6.3.2024, s ktorého správnosťou sa súd stotožňuje a odkazuje na tabuľku na stranách 3 a 4 uvedeného podania žalobcu). Z úhrad žalovaného bola na zmluvný úrok započítaná suma 368,82 €, neuhradený zmluvný úrok potom predstavuje sumu vo výške 391,75 €. K úroku z omeškania žalobca uviedol, že tento bol žalovanému vyúčtovaný vo výške 195,23 €, a vyčíslený je za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) podľa vzorca dlžná suma krát 5,00% deleno 360 (bankový rok) krát 30 (bankový mesiac). Z úhrad žalovaného bola na úrok z omeškania započítaná suma 0,02 €, neuhradený úrok z omeškania potom predstavuje sumu vo výške 195,21 €. Žalobca si od žalovaného uplatňuje v konaní aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky titulom vykonaného úkonu právnej služby - predžalobnej výzvy podľa , ods. 1, písm. d) v spojení s , ods. 1, , písm. a), a , ods. 3 vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to v celkovej výške 112,62 € s DPH, pozostávajúce z jedného úkonu právnej služby po 97,60 € s DPH a jedného režijného paušálu k úkonu právnej služby po 15,02 € s DPH za rok 2023.

5.

Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie konané dňa 18.3.2024 nedostavili, svoju neúčasť právny zástupca žalobcu ospravedlnil a vyslovil súhlas s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd, keďže sa riadne predvolaný účastník / jeho právny zástupca nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o jeho odročenie z dôležitých dôvodov, a naviac sa výslovne vzdal práva na prejednanie veci v jeho prítomnosti, konal v neprítomnosti tohto účastníka / jeho právneho zástupcu; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy. Žalovaný sa na pojednávanie konané dňa 18.3.2024 nedostavil, pričom predvolanie na pojednávanie mu bolo doručované v zmysle 106, ods. 3 oznámením na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu - súd v zmysle , ods. 3 považuje zásielku žalovanému za doručenú dňom 28.2.2024 (t.j. po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia); predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručované aj na adresu mestského úradu v Trnave (trvalý pobyt žalovaného je uvedený Mesto Trnava), keď podľa oznámenia pošty si z tejto adresy žalovaný zásielku neprevzal v odbernej lehote - súd v zmysle , ods. 3, v spojení s , ods. 1, písm. a) považuje zásielku žalovanému za doručenú dňom 7.3.2023; predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručované aj na adresu pobytu ktorú uviedol v predchádzajúcich podaniach (Halenárska 437/36, Trnava), keď podľa oznámenia pošty si z tejto adresy žalovaný zásielku neprevzal v odbernej lehote - súd v zmysle , ods. 3, v spojení s , ods. 1, písm. a)

považuje zásielku žalovanému za doručenú dňom 6.3.2023. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil vážnymi dôvodmi, o odročenie pojednávania nepožiadal. Súd, keďže sa riadne predvolaný účastník nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o jeho odročenie z dôležitých dôvodov, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.

6.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s vyjadreniami žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav: Žalovaný ako dlžník a právny predchodca žalobcu (Československá obchodná banka, a.s., ktorej práva a povinnosti prešli na žalobcu) ako veriteľ dňa 5.11.2018 (na základe žiadosti žalovaného o poskytnutie úveru zo dňa 5.11.2018) uzavreli Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere reg. č. XXXXXXXXXR. Na základe uvedenej úverovej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 3.500,00 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 72-och mesačných anuitných splátkach po 67,42 €, z toho suma 4,35 € mesačne z titulu poistného, ktoré bolo spolu s úverovou zmluvou riadne dojednané. V zmluve bola uvedená doba trvania zmluvy - doba určitá, 72 mesiacov, výška úrokovej sadzby 8,90% p.a., RPMN bola uvedená vo výške 11,94%, celková čiastka ktorú musí dlžník zaplatiť bola uvedená vo výške 4.853,79 €, výška odplaty 10,39% p.a., najvyššia prípustná výška odplaty 17,74% p.a., úrok z omeškania bol dojednaný vo výške 5,00% p.a., dátum prvej splátky 15.12.2018, dátum poslednej splátky 15.11.2024, súčasťou zmluvy bola tabuľka z ktorej sú zrejmé jednotlivé splátky, ich termíny a rozčlenenie splátok - úverová zmluva obsahovala podľa názoru súdu povinné náležitosti podľa Žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu do zosplatnenia úveru sumu spolu vo výške 3.290,34 €, naposledy 150,00 € za obdobie 16.3.2021 až 15.4.2021. Vzhľadom na omeškanie žalovaného so splácaním splátok úveru, resp. jeho neplatenie právny predchodca žalobcu listom zo dňa 4.6.2020 vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok vo výške 238,54 €, a zároveň ho upozornil že ak dlh nebude uhradený môže banka (právny predchodca žalobcu) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého úveru. Nakoľko žalovaný dlh neuhradil ani len čiastočne, právny predchodca žalobcu vyhlásil listom zo dňa 17.7.2020 predčasnú splatnosť úveru ku dňu 15.7.2020 (v ním deklarovanej výške 3.058,65 €). V tomto období bol žalovaný napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi (právnemu predchodcovi žalobcu) po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní - súd má tak za preukázané, že boli splnené všetky podmienky na platné postúpenie pohľadávky. Československá obchodná banka, a.s., na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXXX uzavretej dňa 12.9.2022 medzi ČSOB, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, v znení doplňujúcej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 12.9.2022, postúpila pohľadávku voči žalovanému na žalobcu; postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznamované právnym predchodcom žalobcu listom zo dňa 22.9.2022. Celkovo bola z titulu splácania úveru do dňa postúpenia pohľadávky na žalobcu, a do dňa podania žaloby na súd, uhradená suma 3.290,34 € - z toho suma 2.186,60 € bola započítaná na úhradu istiny úveru, suma 368,82 € započítaná na zmluvné úroky, suma 0,02 € započítaná na úroky z omeškania, a suma 65,90 € započítaná na poplatky (vrátane poplatkov za poistenie). Pôvodne uplatnená pohľadávka 1.947,11 €, predstavuje nárok na zaplatenie „čistej“ istiny úveru vo výške 1.313,40 €, zmluvného úroku vo výške 391,75 €, úroku z omeškania vo výške 195,21 €, a poplatkov vo výške 46,75 € + žalobca žiadal tiež o priznanie úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne pôvodne zo sumy 1.313,40 € (istina úveru) od 13.9.2022 (dňom nasledujúcim po dni zosplatnenia úveru) do zaplatenia. Žalovaný tvrdil že „po vyzvaní žalobcom“ zaplatil 2 krát po 148,00 €, a to dňa 12.6.2023 a 11.7.2023, ale tieto splátky nie sú započítané vo vyčíslenej sume istiny 1.313,40 € (ani vo výpočte úrokov z omeškania)

- žiadal aby súd zohľadnil zaplatenú sumu vo výške 296,00 € do žalovanej sumy 1.947,11 €. Predmetom tohto konania je pohľadávka z nesplácaného úveru č. 011022470R, postupcom aj žalobcom evidovaná pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX - tvrdenia žalovaného o úhrade časti dlhu (aj ním predložené doklady) sa však netýkajú pohľadávky uplatnenej v tomto konaní, nakoľko na daných dokladoch je uvedený iný variabilný symbol, a to 4026102740. Súd tieto úhrady preto ako plnenie dlhu z úverovej zmluvy č. 011022470R nemohol započítať.

Po podaní žaloby na súd žalovaný uhradil časť dlhu, a to dňa 11.9.2023 v sume 483,24 €, ktorá úhrada bola žalobcom započítaná na úhradu istiny - z tohto dôvodu žalobca vzal svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 483,24 € a príslušného úroku z omeškania späť; súd konanie v tejto časti zastavil. Žalobcom uplatnené nároky (po čiastočnom späťvzatí žaloby v sume 483,24 € s príslušenstvom sú) a/ „čistá“ istina úveru vo výške 830,16 € - ako rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 3.500,00 € mínus zaplatenou sumou žalovaným do dňa podania žaloby započítanou na istinu 2.186,60 € mínus úhrada žalovaného po podaní žaloby na súd započítaná na istinu 483,24 € b/ zmluvný úrok vyčíslený do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 391,75 € - tento bol dohodnutý vo výške 8,90% ročne; vyúčtovaný bol v celkovej výške 760,57 €, keď z úhrad žalovaného bola na zmluvný úrok započítaná suma 368,82 €, neuhradený zmluvný úrok potom predstavuje sumu vo výške 391,75 € c/ úrok z omeškania do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 195,21 € - tento bol dohodnutý vo výške 5,00% ročne; vyčíslený bol v celkovej výške 195,23 €, keď z úhrad žalovaného bola na úrok z omeškania započítaná suma 0,02 €, neuhradený úrok z omeškania potom predstavuje sumu vo výške 195,21 € d/ poplatky vo výške 46,75 € - tieto sú uplatnené v zmysle dohody strán (v sadzobníku poplatkov) a za poplatky na poistenie (v zmluve o úvere sa žalovaný zaviazal uhrádzať poplatok za poistenie vo výške 4,34 €) - poplatky boli vyúčtované v celkovej výške 112,65 €, z úhrad žalovaného bola na poplatky započítaná suma 65,90 €, neuhradené poplatky tak predstavujú sumu vo výške 46,75 € e/ úrok z omeškania po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.313,40 € (čistá istina úveru pred čiastočným späťvzatím žaloby) od 13.9.2022 (deň nasledujúci po dni postúpenia pohľadávky na žalobcu) do 11.9.2023 (deň čiastočnej úhrady dlhu žalovaným) vyčíslený vo výške 65,49 €, a s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 830,16 € (čistá istina po čiastočnom späťvzatí žaloby) od 12.9.2023 (deň nasledujúci po dni čiastočnej úhrady dlhu žalovaným) do zaplatenia.

7.

Podľa žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa , ods. 1, a ods. 2 ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa , ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa , ods. 1 od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa , ods. 1 záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako

rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , ods. 1 a ods. 2 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , ods. 8 o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

Podľa , ods. 2, prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Podľa , písm. a), a d) o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , ods. 1, a ods. 2 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom

finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.

Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa , ods. 1, prvá veta a ods. 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 27.7.2022 do 13.9.2022 vo výške 0,50%.

Podľa , ods. 1, písm. d) vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: d) predžalobná výzva.

Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

8.

Spotrebiteľská zmluva (vrátane zmluvy o spotrebiteľskom úvere) nepredstavuje samostatný ani nový zmluvný typ, ide o určitú skupinu zmlúv, ktorá má osobitný režim právnej úpravy - táto vyplýva zo zvýšeného záujmu spoločnosti ochraňovať slabšieho účastníka zmluvného vzťahu, spotrebiteľa, ktorý vstupuje do zmluvných vzťahov s predajcami a poskytovateľmi rôznych plnení a služieb. Podstatou zmluvy o úvere je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka, pričom záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Ako zmluvné strany úverovej zmluvy vystupujú veriteľ (osoba poskytujúca úver) a dlžník (osoba, ktorej je úver poskytnutý), zmluva musí obsahovať záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky. Záväzok platiť úroky ako odplatu (cenu) za poskytnutie peňažných prostriedkov je podstatnou časťou zmluvy o úvere. Veriteľ môže od zmluvy odstúpiť ak dlžník je v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo ak dlžník je v omeškaní s vrátením jednej splátky, ale po dobu dlhšiu ako tri mesiace - aby veriteľ mohol využiť svoje oprávnenie odstúpiť od zmluvy musí byť splnená jedna z dvoch uvedených podmienok, a zároveň omeškanie dlžníka musí trvať. Dôsledkom odstúpenia veriteľa od zmluvy je jeho oprávnenie požadovať vrátenie dlžnej sumy aj s úrokmi.

9.

V danom prípade mal súd za preukázané, že došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby v časti o zaplatenie sumy 483,24 € (úhrada žalovaného vykonaná dňa 11.9.2023, t.j. po podaní žaloby na súd), spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 5,00% ročne od 12.9.2023, preto v súlade s ustanovením , ods. 2 súd konanie v tejto časti zastavil, pričom nebol potrebný súhlas žalovaného so späťvzatím žaloby, nakoľko k späťvzatiu došlo ešte pred začatím pojednávania / predbežného prejednania sporu (, ods. 1, druhá veta ). Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že nárok žalobcu je (po čiastočnom späťvatí žaloby - viď ods. vyššie) dôvodný a oprávnený, okrem časti nároku na zaplatenie „nákladov spojených s uplatnením pohľadávky titulom vykonaného úkonu právnej služby - predžalobnej výzvy, v celkovej výške 112,62 €. Právny vzťah medzi stranami sporu založený zmluvou o úvere je potrebné posudzovať podľa bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (, ods. 3, písm. d) ) - vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava (ktorou v danom prípade je , ako i ustanovenie a nasl. ), má prednosť pred všeobecnou právnou úpravou () je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa príslušných ustanovení a zákona o spotrebiteľských úveroch. 9/1 Žalovaný ako dlžník a právny predchodca žalobcu (Československá obchodná banka, a.s., ktorej práva a povinnosti prešli na žalobcu) ako veriteľ dňa 5.11.2018 (na základe žiadosti žalovaného o poskytnutie úveru zo dňa 5.11.2018) uzavreli Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere reg. č. XXXXXXXXXR. Na základe uvedenej úverovej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 3.500,00 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 72-och mesačných anuitných splátkach po 67,42 €, z toho suma 4,35 € mesačne z titulu poistného, ktoré bolo spolu s úverovou zmluvou riadne dojednané. V zmluve bola uvedená doba trvania zmluvy - doba určitá, 72 mesiacov, výška úrokovej sadzby 8,90% p.a., RPMN bola uvedená vo výške 11,94%, celková čiastka ktorú musí dlžník zaplatiť bola uvedená

vo výške 4.853,79 €, výška odplaty 10,39% p.a., najvyššia prípustná výška odplaty 17,74% p.a., úrok z omeškania bol dojednaný vo výške 5,00% p.a., dátum prvej splátky 15.12.2018, dátum poslednej splátky 15.11.2024, súčasťou zmluvy bola tabuľka z ktorej sú zrejmé jednotlivé splátky, ich termíny a rozčlenenie splátok - úverová zmluva obsahovala podľa názoru súdu povinné náležitosti podľa Žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu do zosplatnenia úveru sumu spolu vo výške 3.290,34 €, naposledy 150,00 € za obdobie 16.3.2021 až 15.4.2021 - následne si svoje zmluvné povinnosti platiť splátky úveru riadne neplnil. Vzhľadom na omeškanie žalovaného so splácaním splátok úveru, resp. jeho neplatenie právny predchodca žalobcu listom zo dňa 4.6.2020 vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok vo výške 238,54 €, a zároveň ho upozornil že ak dlh nebude uhradený môže banka (právny predchodca žalobcu) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť celého úveru. Nakoľko žalovaný dlh neuhradil ani len čiastočne, právny predchodca žalobcu vyhlásil listom zo dňa 17.7.2020 predčasnú splatnosť úveru ku dňu 15.7.2020 (v ním deklarovanej výške 3.058,65 €). V tomto období bol žalovaný napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi (právnemu predchodcovi žalobcu) po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní - súd má tak za preukázané, že boli splnené všetky podmienky na platné postúpenie pohľadávky. 9/2 Československá obchodná banka, a.s., na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXXX uzavretej dňa 12.9.2022 medzi ČSOB, a.s. ako postupcom a žalobcom ako , v znení doplňujúcej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 12.9.2022, postúpila pohľadávku voči žalovanému na žalobcu; postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznamované právnym predchodcom žalobcu listom zo dňa 22.9.2022. Celkovo bola z titulu splácania úveru do dňa postúpenia pohľadávky na žalobcu, a do dňa podania žaloby na súd, uhradená žalovaným suma 3.290,34 € - z toho suma 2.186,60 € bola započítaná na úhradu istiny úveru, suma 368,82 € započítaná na zmluvné úroky, suma 0,02 € započítaná na úroky z omeškania, a suma 65,90 € započítaná na poplatky (vrátane poplatkov za poistenie). Pôvodne uplatnená pohľadávka 1.947,11 €, predstavuje nárok na zaplatenie „čistej“ istiny úveru vo výške 1.313,40 €, zmluvného úroku vo výške 391,75 €, úroku z omeškania vo výške 195,21 €, a poplatkov vo výške 46,75 € + žalobca žiadal tiež o priznanie úroku z omeškania vo výške 5,00% ročne pôvodne zo sumy 1.313,40 € (istina úveru) od 13.9.2022 (deň nasledujúci po dni postúpenia pohľadávky na žalobcu) do zaplatenia. 9/3 Žalovaný tvrdil že „po vyzvaní žalobcom“ zaplatil 2 krát po 148,00 €, a to dňa 12.6.2023 a 11.7.2023, ale tieto splátky nie sú započítané vo vyčíslenej sume (pôvodnej) istiny 1.313,40 € (ani vo výpočte úrokov z omeškania) - žiadal aby súd zohľadnil zaplatenú sumu vo výške 296,00 € do žalovanej sumy 1.947,11 €. Predmetom tohto konania je pohľadávka z nesplácaného úveru č. XXXXXXXXXR, postupcom aj žalobcom evidovaná pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX - tvrdenia žalovaného o úhrade časti dlhu (aj ním predložené doklady) sa však netýkajú pohľadávky uplatnenej v tomto konaní, nakoľko na daných dokladoch je uvedený iný variabilný symbol, a to 4026102740. Súd tieto úhrady preto ako plnenie dlhu z úverovej zmluvy č. 011022470R nemohol započítať. Po podaní žaloby na súd žalovaný uhradil časť dlhu, a to dňa 11.9.2023 v sume 483,24 €, ktorá úhrada bola žalobcom započítaná na úhradu istiny - z tohto dôvodu žalobca vzal svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 483,24 € a príslušného úroku z omeškania späť; súd konanie v tejto časti zastavil. 9/4 Žalobcom uplatnené nároky (po čiastočnom späťvzatí žaloby v sume 483,24 € s príslušenstvom sú) a/ „čistá“ istina úveru vo výške 830,16 € - ako rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 3.500,00 € mínus zaplatenou sumou žalovaným do dňa podania žaloby započítanou na istinu 2.186,60 € mínus úhrada žalovaného po podaní žaloby na súd započítaná na istinu 483,24 € b/ zmluvný úrok vyčíslený do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 391,75 € - tento bol dohodnutý vo výške 8,90% ročne; vyúčtovaný bol v celkovej výške 760,57 €, keď z úhrad žalovaného bola na zmluvný úrok započítaná suma 368,82 €, neuhradený zmluvný úrok potom predstavuje sumu vo výške 391,75 € c/ úrok z omeškania do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 195,21 € - tento bol dohodnutý vo výške 5,00% ročne; vyčíslený bol v celkovej výške 195,23 €, keď z úhrad bola na úrok z omeškania započítaná suma 0,02 €, neuhradený úrok z omeškania potom predstavuje sumu vo výške 195,21 € d/ poplatky vo výške 46,75 € - tieto sú uplatnené v zmysle dohody strán (v sadzobníku poplatkov) a za poplatky na poistenie (v zmluve o úvere sa žalovaný zaviazal uhrádzať poplatok za poistenie vo výške

4,34 € mesačne) - poplatky boli vyúčtované v celkovej výške 112,65 €, z úhrad žalovaného bola na poplatky započítaná suma 65,90 €, neuhradené poplatky tak predstavujú sumu vo výške 46,75 € e/ úrok z omeškania po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 5,00% ročne zo sumy 1.313,40 € (čistá istina úveru pred čiastočným späťvzatím žaloby) od 13.9.2022 (deň nasledujúci po dni postúpenia pohľadávky na žalobcu) do 11.9.2023 (deň čiastočnej úhrady dlhu žalovaným) vyčíslený vo výške 65,49 €, a s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 830,16 € (čistá istina po čiastočnom späťvzatí žaloby) od 12.9.2023 (deň nasledujúci po dni čiastočnej úhrady dlhu žalovaným) do zaplatenia. 9/5 Nakoľko žalovaný nepreukázal ďalšie úhrady dlhu žalobcovi (po úhradách ktoré sú zahrnuté v čiastočnom späťvzatí žaloby) súd rozhodol o uplatnených nárokoch žalobcu tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu celkom vo výške 1.463,87 € („čistá“ istina úveru 830,16 € plus zmluvný úrok do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 391,75 € plus úrok z omeškania do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 195,21 € plus poplatky vrátane poplatkov za dohodnuté poistenie 46,75 €). Čo sa týka úroku z omeškania na tento má žalobca tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (od 27.7.2022 do 13.9.2022 bola vo výške 0,50%) zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že žalobcovi priznal nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne (tak ako to žiadal žalobca, keď žiadal o priznanie úroku z omeškania v nižšej výške na aké mal nárok - v tomto smere však súd jeho návrh nemohol prekročiť) zo sumy 1.313,40 € („pôvodná“ čistá istina úveru) od 13.9.2022 do 11.9.2023 (čiastočná úhrada istiny úveru žalovaným) vyčíslený za toto obdobie vo výške 65,49 €, a s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 830,16 € (čistá istina úveru po čiastočnom plnení žalovaným) od 12.9.2023 (deň nasledujúci po dni čiastočnej úhrady istiny úveru žalovaným) do zaplatenia. 9/6 Žalobca žiadal tiež o priznanie sumy 112,62 €, ako nákladov spojených s uplatnením pohľadávky z titulu vykonaného úkonu právnej služby - predžalobnej výzvy podľa , ods. 1, písm. d) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. . S týmto nárokom sa súd nestotožnil, nakoľko sa jedná o procesne odlišnú zložku žaloby ako istina / zákonný úrok / úrok z omeškania / poplatky, o ktorej musí rozhodnúť v rámci výroku o priznaní trov konania, a následne o výške trov konania. Priznaním takéhoto nároku by prišlo k duplicite nárokov, nakoľko úkon právnej služby „predžalobná výzva“ je úkonom právnej pomoci, patriacim a vykonávaným už advokátom (viď , ods. 1, písm. d) vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb), ktorý si môže vyúčtovať v rámci trov konania advokát vo svojom mene, a teda nie samotný klient (žalobca). Naviac žalobca ani nijakým spôsobom reálny vznik takýchto nákladov nepreukázal (neuniesol teda v tomto smere dôkazové bremeno, ktoré spočívalo na ňom). Z uvedeného dôvodu súd žalobcovi položku uplatnenú ako „náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 112,62 € nepriznal / nárok zamietol. 9/7 Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia , ods. 1 tak, že ju v konaní plne úspešnému žalobcovi (s ohľadom na uplatnenú istinu) priznal v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.