Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/83/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: A.Klees Slovakia, s.r.o., IČO: 35876077, so sídlom v Bratislave, Stará Vajnorská 25/A, právne zastúpeného spoločnosťou UNITED LAWYERS, advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36662291, so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 2, za ktorú koná advokát JUDr. Jozef Štefánik, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, Odbor opravných prostriedkov, Referát vnútorných vecí, so sídlom v Bratislave, Tomášikova 46, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OOP1-2019/031509/MIH zo dňa 27.03.2019, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného Okresného úradu Bratislava, Odboru opravných prostriedkov, Referátu vnútorných vecí, č. OU-BA-OOP1-2019/031509/MIH zo dňa 27.03.2019 spolu s rozhodnutím Okresného úradu Bratislava, Majetkovoprávneho odboru, č. OU-BA- MPO-2019/019443-TR zo dňa 23.01.2019 z r u š u j e a vec v r a c i a orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalobca má voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Okresný úrad Bratislava, Majetkovoprávny odbor, prvostupňovým rozhodnutím č. OU-BA- MPO-2019/019443-TR zo dňa 23.1.2019 uložil žalobcovi ako držiteľovi motorového vozidla ŠKODA T. XL/ACCYVBXX/NFMXFMXAJXXXSTXXX, evidenčné číslo L., pokutu podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ) v sume 100,- € splatnú do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia za nesplnenie povinnosti uzavrieť zmluvu o povinnom zmluvnom poistení na motorové vozidlo ŠKODA T. XL/ACCYVBXX/NFMXFMXAJXXXSTXXX, evidenčné číslo L., VIN: V., ku dňu povinnosti od 07.04.2017 do 20.06.2018, čím porušil a

Okresný úrad v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že mu Slovenská kancelária poisťovateľov oznámila nesplnenie povinnosti uzavrieť zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zo strany žalobcu v období od 07.04.2017 do 20.06.2018. Okresný úrad na internetovej stránke W..R..sk v databáze poisťovateľov zistil, že v uvedenom období nie je evidovaný záznam zmluvy o povinnom zmluvnom poistení.

Žalobca v správnom konaní predložil doklady ohľadom predmetného vozidla, avšak nie v zmysle až písm. g/ , ktoré by potvrdzovali splnenie zákonnej povinnosti - doklad preukazujúci existenciu poistenia zodpovednosti, ani doklad o zaplatení poistného od 07.04.2017 do 20.06.2018.

Obdobie, za ktoré uložil žalobcovi pokutu, prvostupňový správny orgán určil od 07.04.2017, ktorý mu Slovenská kancelária poisťovateľov oznámila ako deň vzniku nepoistenia, do 20.06.2018, ktorý Slovenská kancelária poisťovateľov označila ako deň skončenia nepoistenia motorového vozidla. Pri ukladaní pokuty správny orgán prihliadol na závažnosť porušenia povinnosti a dĺžku trvania protiprávneho stavu.

2. Žalovaný rozhodnutím č. OU-BA-OOP1-2019/031509/MIH zo dňa 27.03.2019 potvrdil prvostupňové rozhodnutie č. OU-BA-MPO-2019/019443-TR zo dňa 23.01.2019 a odvolanie žalobcu zamietol. Podľa názoru žalovaného postupoval prvostupňový správny orgán v súlade so , keď žalobcovi uložil pokutu za správny delikt podľa a za nesplnenie povinnosti uzatvoriť povinné zmluvné poistenie motorového vozidla za obdobie od 07.04.2017 do 20.06.2018. Prvostupňový správny orgán zobral do úvahy oznámenie Slovenskej kancelárie poisťovateľov a aj to, že žalobca nepredložil žiaden doklad preukazujúci existenciu poistenia zodpovednosti na uvedené vozidlo podľa v dotknutom období; vysporiadal sa so všetkými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom.

Žalovaný uviedol, že každé motorové vozidlo musí mať uzavretú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení, a to počas celej existencie tohto motorového vozidla okrem prípadov taxatívne uvedených v Zánik poistenia upravuje citovaného zákona, kde ako dôvod zániku poistenia zodpovednosti okrem iného uvádza aj vyradenie motorového vozidla z evidencie vozidiel. Vyradením motorového vozidla z evidencie vozidlo následne zaniká povinnosť mať vozidlo zmluvne poistené.

Plnenie povinnosti podľa je viazané v zásade na držbu, resp. vlastníctvo motorového vozidla subjektom zapísaným v príslušných dokladoch vozidla. Žalovaný poukázal na evidenčnú kartu dotknutého vozidla zo dňa 2.1.2019, v ktorej bol k tomuto dátumu uvedený držiteľ motorového vozidla: žalobca; vozidlo nebolo nahlásené ako odcudzené, ani dočasne alebo trvalo vyradené a malo štatút „v premávke“. Preto bol žalobca povinný uzavrieť poistnú zmluvu podľa Citovaný zákon však zánik povinnosti neviaže na prevedenie motorového vozidla na inú osobu s pobytom alebo sídlom v inom štáte a s tým spojenou registráciou vozidla v inom štáte. Takéto prevedenie motorového vozidla je dôvodom na vyradenie motorového vozidla z evidencie vozidiel podľa o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ). Až okamihom vyradenia morového vozidla z evidencie vozidiel poistenie zodpovednosti zaniká (, ). Podľa dokladov predložených žalobcom bolo motorové vozidlo ŠKODA T. XL/ACCYVBXX/NFMXFMXAJXXXSTXXX, evidenčné číslo L., VIN: V., vyradené z evidencie až ku dňu 11.01.2019, a teda až 11.01.2019 poistenie zodpovednosti zaniklo. Do dňa 11.01.2019 existovala povinnosť mať uzavretú poistnú zmluvu na uvedené vozidlo podľa a jej nesplnenie je dôvodom na uloženie pokuty podľa citovaného zákona. Keďže žalobca uvedenú povinnosť v období od 07.04.2017 do 20.06.2018 nesplnil, pokuta mu bola uložená v súlade so zákonom.

II.

Žaloba

3. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU- BA-OOP1-2019/031509/MIH zo dňa 27.03.2019, jeho zrušenia spolu s prvostupňovým rozhodnutím č. OU-BA-MPO-2019/019443-TR zo dňa 23.01.2019 a vrátenia veci orgánu verenej správy prvého stupňa na ďalšie konanie; uplatnil si nárok na náhradu trov konania. Namieta nesprávne právne posúdenie veci, zistenie skutkového stavu považuje za nedostatočné na riadne posúdenie veci a skutkový stav podľa jeho názoru nemá oporu v administratívnych spisom alebo je s nimi v rozpore.

4. Žalobca poukázal na omyl v subjekte sankcionovaného účastníka administratívneho konania. Podľa jeho názoru žalovaný postupoval nesprávne, keď ho považoval za držiteľa motorového vozidla, pretože

odo dňa 04.04.2017 žalobca nie je držiteľom predmetného motorového vozidla, novým vlastníkom je nemecká spoločnosť Charterline Fuhrpark Service GmbH, vozidlo je evidované pod číslom U.-L. XXXX a je prepoistené. Žalobca preto nemohol byť sankcionovaný za neuzatvorenie poistnej zmluvy podľa za obdobie od 07.04.2017 do 20.06.2018, pretože za uvedené obdobie mohol sankcionovaný len nový vlastník vozidla.

5. Žalobca zdôraznil, že aj nový vlastník motorového vozidla si splnil povinnosť vo vzťahu k povinnému zmluvnému poisteniu na území Nemecka (nie na území SR), čo žalovaný neskúmal. Žalovaný neskúmal, či je motorové vozidlo prevádzkované na území SR, či ide o tuzemské alebo cudzozemské motorové vozidlo. Aj napriek skutočnosti, že predložil doklad o zápise zmeny držby motorového vozidla na inú osobu v členskom štáte EÚ (Nemecku), žalovaný túto skutočnosť vyhodnotil zjavne nesprávne, keďže uvedená skutočnosť spôsobila zánik povinného zmluvného poistenia v zmysle ,

6. Poukázal na , podľa ktorého ak vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla, ktoré previedol na osobu s pobytom alebo sídlom v štáte Európskeho hospodárskeho priestoru, žiada o vyradenie takého vozidla z evidencie, orgán Policajného zboru vyradí také vozidlo z evidencie až po získaní informácie príslušného orgánu štátu, ktorý vozidlo eviduje. Orgán Policajného zboru vyradí vozidlo z evidencie aj bez žiadosti držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla, ak prijal informáciu zo štátu, ktorý vozidlo eviduje.

III.

Vyjadrenie žalovaného

7. Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť. V podrobnostiach sa pridržiaval odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a doplnil, že neviaže zánik poistenia zodpovednosti na samotné prevedenie motorového vozidla na osobu s pobytom alebo sídlom v inom členskom štáte a s tým spojenú registráciu tohto vozidla v tomto štáte. K vyradeniu motorového vozidla z evidencie došlo až ku dňu 11.01.2019 a až tento deň je rozhodujúcim pre zánik poistenia zodpovednosti a nie, ako sa mylne domnieva žalobca, registrácia motorového vozidla v Nemecku ku dňu 06.04.2017.

IV.

Replika žalobcu

8. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného zotrval na argumentoch uvedených v správnej žalobe. Zdôraznil, že žalovaný nezaujal žiadne relevantné stanovisko k zmene v osobe držiteľa motorového vozidla v spojení so subjektom, ktorý mal byť potenciálne sankcionovaný.

9. Žalovaný sa k replike žalobcu písomne nevyjadril.

V.

Verejné vyhlásenie rozsudku

10. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej len ) rozhodol vo veci rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 21.04.2021 podľa , keďže žalobca aj žalovaný súhlasili s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.

11. Okrem uvedeného správny súd poukazuje aj na rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej aj len ESĽP) vo veci Varela Assalino proti Portugalsku zo dňa 25.04.2002, č. sťažnosti 64336/01, v zmysle ktorého ESĽP nedospel k záveru, že článok 6 Dohovoru vždy zahŕňa právo na verejné pojednávanie bez ohľadu na povahu otázky, ktorá má byť vyriešená; je legitímne, keď vnútroštátne orgány berú do úvahy požiadavky efektivity a hospodárnosti konania [rozsudok Jan-Ake Andersson proti Švédsku zo dňa 29.10.1991, séria A č. 212-B, s. 45, § 27; rozsudok Allan Jacobsson proti Švédsku (č. 2) zo dňa 19.02.1998, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I, s. 168, § 46; rozsudok Schuler-Zgraggen proti Švajčiarsku z 24.júna 1993, séria A č. 263, s. 19, § 58]. V konaní, v ktorom sa majú riešiť iba právne otázky, postačuje preskúmanie veci na základe spisovej dokumentácie a pre spor z nich vyplývajúci sa javia byť výhodnejšie skôr písomné vyjadrenia ako ústne prednesy. V predmetnom konaní sa správny

súd (ktorý nie je súdom skutkovým, ale preskúmava zákonnosť napadnutého rozhodnutia, teda jeho právnu stránku) na základe predloženého administratívneho spisu zameral na skúmanie právnej otázky a správnosť aplikácie ustanovení a č. , preto aj v tomto konaní možno postupovať podľa záverov ESĽP vyjadrených vo vyššie citovaných rozhodnutiach a vo veci rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.

VI.

Relevantné právne predpisy

12. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

13. Podľa povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca (ods. 1). V prípade cudzozemského motorového vozidla má povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu vodič tohto motorového vozidla, ak tento zákon neustanovuje inak (ods. 2). Osoba, na ktorú sa vzťahuje povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa odseku 1, je povinná uzavrieť poistnú zmluvu najneskôr v deň prvého použitia motorového vozidla. Osoba, na ktorú sa vzťahuje povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa odseku 2, je povinná takúto poistnú zmluvu uzavrieť podľa pri vstupe cudzozemského motorového vozidla na územie Slovenskej republiky (ods. 3).

14. Podľa poistenie zodpovednosti okrem dôvodov ustanovených osobitným predpisom zaniká aj zánikom motorového vozidla (písm. a/), zápisom prevodu držby motorového vozidla na inú osobu v evidencii vozidiel (písm. b/), vyradením motorového vozidla z evidencie vozidiel (písm. c/), prijatím oznámenia o krádeži motorového vozidla príslušným orgánom (písm. d/), vrátením dokladu o poistení zodpovednosti pri motorových vozidlách, ktoré nepodliehajú evidencii vozidiel (písm. e/), vyradením motorového vozidla z premávky na pozemných komunikáciách (písm. f/), zmenou nájomcu, ak je na motorové vozidlo uzavretá nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci (písm. g/).

15. Podľa poistenie zodpovednosti zaniká okamihom, keď nastala skutočnosť uvedená v odseku 1. O týchto skutočnostiach je poistník povinný bez zbytočného odkladu informovať poisťovateľa.

16. Podľa až ods. 3 a okresný úrad tomu, kto podľa neuzavrie poistnú zmluvu, uloží pokutu od 500 Sk do 100 000 Sk (ods. 1). Okresný úrad na základe oznámenia kancelárie podľa vyzve bez zbytočného odkladu toho, kto má podľa povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu, aby do siedmich pracovných dní od doručenia výzvy predložil doklad preukazujúci existenciu poistenia zodpovednosti (ods. 2). Pri ukladaní pokuty podľa odseku 1 sa prihliada na závažnosť porušenia povinnosti a dĺžku trvania protiprávneho stavu (ods. 3). Na konanie o uložení pokuty podľa odseku 1 sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak (ods. 7).

VII.

Posúdenie veci správnym súdom

17. Predmetom preskúmania správnym súdom v predmetnej veci je rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a žalovaného o uložení pokuty žalobcovi za spáchanie správneho deliktu podľa spočívajúceho v neuzatvorení zmluvy o povinnom zmluvnom poistení motorového vozidla. Medzi účastníkmi je spornou otázka subjektu, ktorý mal byť vo veci sankcionovaný.

18. Z ustálenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva (napríklad rozsudok vo veci Z. proti Slovenskej republike z 02.09.1998, č. sťažnosti 26138/95; vo veci Öztürk proti SRN z 21.02.1984,

číslo sťažnosti 8544/79; vo veci Č. proti Slovenskej republike zo 16.11.2004, č. sťažnosti 53371/99, atď.) vyplýva, že priestupky a správne delikty sú vecami trestného charakteru. Pre posúdenie otázky, či sa na účely Dohovoru o ľudských právach a základných slobodách (publikovaný pod č. ) protiprávne konanie kvalifikuje ako trestné, sú dôležité nasledovné Engelove kritériá: a) či text právnej normy definujúci protiprávne konanie patrí alebo nepatrí v právnom systéme príslušného štátu do trestného práva, b) povaha protiprávneho konania, c) povaha a stupeň prísnosti sankcie, ktorej uloženie hrozí príslušnej osobe. Význam vnútroštátnej kvalifikácie protiprávneho konania na trestné a správne delikty je iba relatívny. Faktormi väčšieho významu sú povaha protiprávneho konania a povaha a stupeň prísnosti sankcie, ktorá hrozí príslušnej osobe. Povaha protiprávneho konania a povaha a stupeň prísnosti sankcie, ktorej uloženie hrozí, sú alternatívne a nie kumulatívne: na to, aby sa článok 6 Dohovoru aplikoval z dôvodu slov „trestné obvinenie“ stačí, aby predmetné protiprávne konanie bolo vo svojej podstate „trestné“ z pohľadu Dohovoru alebo aby zodpovednej osobe mohla byť uložená sankcia, ktorá pre svoju povahu a stupeň prísnosti patrí vo všeobecnosti do „trestnej“ sféry. Na základe toho konanie o priestupku zahŕňa rozhodovanie o „trestnom obvinení“ a preto sa naň vzťahuje článok 6 Dohovoru.

19. Konanie o správnom delikte, ktorého výsledkom je aj preskúmavané rozhodnutie v predmetnej právnej veci, a ukladanie sankcie zaň, teda vychádza zo zásad trestnoprávnej úpravy, v zmysle ktorej je potrebné ustáliť subjekt, objekt aj objektívnu stránku deliktu. Sankcionovanie správnych deliktov je založené na objektívnej zodpovednosti bez ohľadu na zavinenie (úmysel / nedbanlivosť), preto správny orgán nepreukazuje subjektívnu stránku správneho deliktu. Na vyvodenie deliktuálnej zodpovednosti za správny delikt stačí pri ustálení subjektu, objektu a objektívnej stránky zistenie protiprávneho konania zo strany konkrétnej právnickej osoby, ktorú zákon označuje za zodpovedný subjekt.

20. Subjektom správneho deliktu podľa je ten, kto podľa neuzatvoril poistnú zmluvu, hoci mu zákon túto povinnosť ukladá. Subjektom je preto držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla, alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla podľa , potom ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom, a nájomca motorového vozidla.

21. Žalovaný tvrdí, že žalobca bol v rozhodnom období od 07.04.2017 do 20.06.2018 zapísaný ako držiteľ motorového vozidla v evidenčnej karte motorového vozidla ŠKODA T. XL/ACCYVBXX/ NFMXFMXAJXXXSTXXX, evidenčné číslo L., VIN: V., a to až ku dňu 11.01.2019. Žalobca predložil v administratívnom konaní aj v súdnom preskúmavacom konaní dôkaz - preklad osvedčenia o evidencii, časť II k motorovému vozidlu ŠKODA T. XL/ACCYVBXX/NFMXFMXAJXXXSTXXX, evidenčné číslo U.- L., VIN: V. z nemeckého jazyka do slovenského jazyka - z ktorého vyplýva, že držiteľom predmetného motorového vozidla je od 6.4.2017 nemecká spoločnosť Charterline Fuhrpark Service GmbH, so sídlom Kulmbacher Strasse 8, 93057 Regensburg.

22. Prvostupňový ani druhostupňový správny orgán v rozhodnutiach zákonným spôsobom nevysvetlili, prečo za držiteľa motorového vozidla v období od 07.04.2017 do 20.06.2018 považovali žalobcu, hoci predložil doklad o tom, že držiteľom motorového vozidla je od 06.04.2017 nemecká spoločnosť Charterline Fuhrpark Service GmbH, teda subjekt odlišný od žalobcu. Ustálenie subjektu správneho deliktu v zmysle v spojení s je kľúčovou otázkou pre vyvodenie zodpovednosti voči konkrétnej povinnej právnickej osobe. Nesprávne ustálený subjekt správneho deliktu tvorí prekážku pre sankcionovanie subjektu, ktorému nevznikla povinnosť uzatvoriť povinné zmluvné poistenie zodpovednosti podľa

23. Je pravdou, že v zmysle „ak vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla, ktoré previedol na osobu s pobytom alebo sídlom v štáte Európskeho hospodárskeho priestoru, žiada o vyradenie takého vozidla z evidencie, orgán Policajného zboru vyradí také vozidlo z evidencie až po získaní informácie príslušného orgánu štátu, ktorý vozidlo eviduje. Orgán Policajného zboru vyradí vozidlo z evidencie aj bez žiadosti držiteľa vozidla alebo vlastníka vozidla, ak prijal informáciu zo štátu, ktorý vozidlo eviduje“. Následne má takéto vyradenie z evidencie za následok zánik poistenia zodpovednosti podľa Deň vyradenia je však závislý nielen od samotného žiadateľa o vyradenie, ale aj od príslušného štátu, ktorý vozidlo eviduje a ktorý poskytuje súčinnosť slovenskému správnemu orgánu podľa , ktorého dĺžku

konania nedokáže žiadateľ ovplyvniť. Podľa názoru správneho súdu je potrebné materiálne ustáliť, kto bol v rozhodnom čase držiteľom motorového vozidla povinným uzatvoriť poistnú zmluvu a až následne zisťovať ďalší skutkový stav veci, teda či je motorové vozidlo evidované na území SR, či je v prevádzke na území SR, či má uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti podľa na území SR alebo podľa iného právneho predpisu na území iného členského štátu EÚ a vyriešiť aj prípadnú kolíziu právnych režimov povinného zmluvného poistenia v SR a inom členskom štáte EÚ. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu mali správne orgány ustáliť, či sa konkrétny subjekt (žalobca) dopustil správneho deliktu spočívajúceho v skutkovej podstate upravenej v , a následne mali rozhodnúť podľa príslušných právnych predpisov.

24. Ak sa však správne orgány oboch stupňov nevysporiadali s otázkou, kto je zodpovedným subjektom za spáchanie správneho deliktu, rozhodli predčasne a vyvodili deliktuálnu zodpovednosť voči žalobcovi na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu veci. tento nedostatok definuje ako nedostačujúce zistenie skutkového stavu veci orgánom verejnej správy pre riadne posúdenie veci.

25. Sumarizujúc správny súd uvádza, že žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu sú predčasné, sú vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu veci, čo je dôvodom na ich zrušenie podľa , a vrátenie veci orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie v zmysle .

26. Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu ). Orgán verejnej správy prvého stupňa v ďalšom konaní ustáli, kto bol v rozhodnom čase držiteľom motorového vozidla povinným uzatvoriť poistnú zmluvu, či bolo motorové vozidlo evidované na území SR, či bolo v prevádzke na území SR, či má uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti podľa na území SR alebo podľa iného právneho predpisu na území iného členského štátu EÚ v skúmanom období, bude sa zaoberať prípadnou kolíziou právnych režimov povinného zmluvného poistenia v SR a inom členskom štáte EÚ. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu ustáli, či sa konkrétny subjekt dopustil správneho deliktu spočívajúceho v skutkovej podstate upravenej v , a následne rozhodne podľa príslušných právnych predpisov. Svoje rozhodnutie odôvodní v intenciách a Správneho poriadku.

27. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a úspešnému žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči neúspešnému žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

28. Vzhľadom na meritórne rozhodnutie vo veci správny súd už z dôvodu hospodárnosti konania nerozhodoval samostatným uznesením o odkladnom účinku správnej žaloby.

29. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa

sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).