Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_62C-36-2021.pdf
PDF · 87 KB
Case nature
Area
Subarea
62C/36/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v právnej veci navrhovateľky: P. Š., Z.. XX.XX.XXXX, B. J. Č.. XXXXX/XX, B., zastúpenej advokátom JUDr. Mariánom Dobišom, Sládkovičova č. 3, Nitra, proti odporcovi: E. T., Z.. XX.XX.XXXX, B. A. Z. Č.. XXA, B., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd u k l a d á odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť kratšiu ako 30 (tridsať) metrov s výnimkou súdnych pojednávaní, vyšetrovacích úkonov a súdom upraveného styku s maloletým dieťaťom: K. T., Z.. XX.XX.XXXX.
II. Súd návrh vo zvyšnej časti týkajúcej sa zákazu kontaktovania navrhovateľky z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom domáhala nariadenia neodkladného opatrenia tak, že odporcovi sa zakazuje priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť kratšiu ako 30 m s výnimkou súdnych pojednávaní, vyšetrovacích úkonov a súdom upraveného styku s maloletým dieťaťom: K. T., Z.. XX.XX.XXXX a zároveň sa zakazuje odporcovi kontaktovať navrhovateľku písomne, telefonicky, elektronicky s výnimkou slušného kontaktu za účelom uplatnenia rodičovských práv voči maloletému dieťaťu: K. T., Z.. XX.XX.XXXX. Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila vecne tým, že ona a odporca sú rodičmi maloletého K. T., Z.. XX.XX.XXXX a rozsudkom Okresného súdu Bratislava III zo dňa 12.12.2019, sp. zn. 39P/231/2019 bola medzi rodičmi schválená dohoda vo veci úpravy rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, na základe ktorej bolo maloleté dieťa zverené do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov. Navrhovateľka žila s odporcom v spoločnej domácnosti od roku 2009 do 23.08.2019, pričom spoločné začiatky boli relatívne v poriadku, ale postupne objavujúce nezhody sa začali stupňovať do agresívneho správania odporcu, fyzického napádania, ktoré spočívalo vo vykrúcaní rúk, sácaní a udieraní do tela navrhovateľky odporcom. Takéto správanie odporcu sa neustále opakovalo, až kým navrhovateľka potajme neodišla zo spoločnej domácnosti, hľadajúc pomoc v krízovom centre Brána do života. Po opustení spoločnej domácnosti sa navrhovateľka dostávala do kontaktu s odporcom len v súvislosti s realizovaním striedavej starostlivosti v zmysle rozsudku. Dňa 05.04.2021 o 13:00 hod. mala navrhovateľka prísť po maloleté dieťa k odporcovi, on to zmenil, že má prísť až o 13:25 hod., navrhovateľka prišla až v čase 14:25 hod., kedy odporca pri plánovanom odovzdaní maloletého dieťaťa pristúpil úplne k tvári navrhovateľky a začal na ňu kričať, následne ju fyzicky napadol, keď veľkou silou navrhovateľke chytil ruky a sotil ju takou intenzitou, že letela niekoľko metrov; potom ju ešte pravou rukou udrel do tváre. Navrhovateľka privolala políciu, avšak odporca stihol pred príchodom polície aj s maloletým dieťaťom odísť preč. Odporca napokon odovzdal navrhovateľke dieťa až vo večerných hodinách za prítomnosti rodičov navrhovateľky, pričom odovzdanie maloletého dieťaťa vyvrcholilo fyzickým napadnutím otca navrhovateľky odporcom, na základe čoho otec skolaboval a pri prevoze do nemocnice zomrel. Dňa 07.04.2021 odporca volal navrhovateľke a dopytoval sa na maloleté dieťa, čoho sa navrhovateľka strašne zľakla a v súčasnosti sa bojí o svoje zdravie, že ju odporca pri kontakte
opäť fyzicky napadne. V súčasnosti sa navrhovateľka dočasne zdržuje u svojej matky v Nitre. Dňa 08.04.2021 navrhovateľka podala na žalovaného trestné oznámenie. Navrhovateľka sa snaží kontakt s odporcom už dlhodobo eliminovať a realizuje ho len v súvislosti s výkonom rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, pričom plánuje uskutočňovať odovzdanie a prevzatie maloletého dieťaťa s odporcom výlučne pri najbližšej policajnej stanici jej trvalého bydliska, aby tak predišla prípadným verbálnym alebo fyzickým útokom zo strany odporcu.
2. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
4. Podľa § 325 ods. 2 písm. g), h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
5. Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
6. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
7. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
8. Podľa § 331 ods. 1, veta prvá CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené.
9. Podľa § 336 ods. 1 až 3 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná.
10. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, pokiaľ nemožno tento účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa tak vyžaduje hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i dostatočné opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nevyhnutnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia nie je pre rozhodnutie o návrhu na jeho nariadenie potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, a je potrebné tieto tvrdenia spoľahlivo osvedčiť a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti, keďže pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.
11. Podľa čl. 16 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len Ústava SR), nedotknuteľnosť osoby a jej súkromia je zaručená. Obmedzená môže byť len v prípadoch ustanovených zákonom.
12. Vychádzajúc z citovaného ustanovenia Ústavy SR upravujúceho základné ľudské právo na nedotknuteľnosť osoby, ktoré pôsobí voči každému (erga omnes) a prislúcha každému človeku z titulu jeho ľudskej existencie a dôstojnosti, je nepochybné, že trvanie nároku navrhovateľky, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, nie je potrebné osvedčovať vecnými dôkazmi vo forme listín osvedčujúcich alebo preukazujúcich dôvodnosť a trvanie jej nároku na ochranu osobnosti, nakoľko ochrana absolútneho práva na nedotknuteľnosť osoby sa garantuje ústavnoprávne vždy a každému z dôvodu neodňateľnosti, nepremlčateľnosti a nezrušiteľnosti tohto základného ľudského práva. Vzhľadom na uvedené súd zastáva názor, že právo navrhovateľky, ktorému sa má na základe návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poskytnúť bezodkladná právna ochrana, s prihliadnutím na osobnostnú povahu subjektívneho práva navrhovateľky nepochybne existuje, čím je splnený základný zákonný predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia.
13. Súd vlastnou činnosťou zistil, že Okresný súd Bratislava III rozsudkom sp. zn. 39P/231/2019 zo dňa 12.12.2019 schválil rodičovskú dohodu medzi navrhovateľkou a odporcom, na základe ktorej zveril ich maloleté dieťa do striedavej osobnej starostlivosti rodičov s tým, že maloletého si budú preberať a odovzdávať v mieste bydliska rodiča, ktorému končí osobná starostlivosť.
14. Podľa lekárskej správy ortopéda F.. F. Q. z Univerzitnej nemocnice Bratislava zo dňa 05.04.2021, navrhovateľka bola údajne napadnutá expartnerom úderom do tváre (chrbtom ruky), chytená silno za PHK, sotená s miernym opuchom pravého líca, pruhovitou exkoriáciou na krku a plošným hematómom na dorze pravého predlaktia s dobou liečenia, práceneschopnosti a vplyvu na doterajší obvyklý spôsob života navrhovateľky v trvaní 5 - 6 dní.
15. Navrhovateľka dňa 05.04.2021 o 17:05 hod. podala na Obvodnom oddelení Policajného zboru Bratislava Rača oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu voči svojmu bývalému priateľovi (odporcovi), ktorý ju dňa 05.04.2021 približne o 14:30 hod. na Karpatskom námestí v Bratislave fyzicky napadol, keď si navrhovateľka bola prevziať ich spoločného maloletého syna K. T., pričom svedkom udalosti bola i priateľka odporcu F. C.Í..
16. Zo zápisnice o trestnom oznámení spísanej na Obvodnom oddelení Policajného zboru Mojmírovce vyplýva, že navrhovateľka dňa 08.04.2021 o 8:30 hod. podala na odporcu trestné oznámenie pre prečin týrania blízkej a zverenej osoby. Obsahom zápisnice je priebeh spolužitia navrhovateľky s odporcom v spoločnej domácnosti, ich vzájomné vzťahy, ataky a agresívne správanie sa odporcu k navrhovateľke počas ich spolužitia až do 23.08.2019, kedy navrhovateľka opustila ich spoločnú domácnosť, ako aj opis skutkových okolností incidentu, ktorý sa udial medzi navrhovateľkou a odporcom dňa 05.04.2021 pri preberaní maloletého dieťaťa v rámci realizovania striedavej osobnej starostlivosti rodičov.
17. Na základe navrhovateľkou predložených listinných dôkazov mal súd riadne osvedčený skutkový stav, že odporca dlhodobo - počas mnohých rokov spolužitia strán v jednej domácnosti neustále navrhovateľku fyzicky napádal, bol agresívny a navrhovateľka žila v permanentnom strachu s tým, že verbálnu agresivitu odporca prejavoval aj voči ich maloletému synovi, ale jeho fyzicky nikdy nenapadol. Navrhovateľka sa po dlhých rokoch utrpenia odhodlala odísť zo spoločnej domácnosti a opustiť odporcu dňa 23.08.2019. Následne však nemohla kontakt s odporcom úplne eliminovať, nakoľko maloleté dieťa (K. T., Z.. XX.XX.XXXX) bolo súdom zverené do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov, a preto je zrejmé, že navrhovateľka sa musela pravidelne fyzicky stretávať s odporcom pri preberaní a odovzdávaní maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti, pričom súd mal dostatočne osvedčenú skutočnosť, že práve pri preberaní maloletého syna navrhovateľkou do jej osobnej starostlivosti dňa 05.04.2021 o 14:30 hod. odporca verbálne i fyzicky zaútočil na navrhovateľku a spôsobil jej ľahké zranenia vyžadujúce si liečenie v trvaní 5 - 6 dní.
18. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že navrhovateľka trestným oznámením, oznámením proti občianskemu spolunažívaniu a lekárskou správou, ktoré úradné dokumenty sú aktuálneho dátumu, náležite preukázala, že bezodkladná úprava pomerov medzi stranami je potrebná, keďže osvedčila svoju dôvodnú obavu z ohrozenia jej telesnej integrity zo strany fyzických atakov odporcu, ktorý svojím správaním i napriek tomu, že s navrhovateľkou už nezdieľa spoločnú domácnosť, je s vysokou
pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou schopný opätovne fyzicky zaútočiť na navrhovateľku a využiť i krátky okamih odovzdávania a preberania maloletého dieťaťa na to, aby sa uchýlil k takýmto útokom voči osobe navrhovateľky, ba dokonca za prítomnosti ich maloletého syna.
19. Z vyššie uvedených dôvodov súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti týkajúcej sa zákazu približovania podľa § 325 ods. 1, 2 písm. h) CSP vyhovel a zohľadňujúc princíp proporcionality (primeranosti) pri posudzovaní rozsahu navrhovaného neodkladného opatrenia súd, stotožňujúc sa s návrhom (petitom) navrhovateľky, nemohol odporcovi uložiť zákaz približovania sa na vzdialenosť kratšiu ako 30 metrov bezvýnimočne, nakoľko by tým odňal odporcovi ako rodičovi F. K. T. jeho súdom deklarované právo na striedavú osobnú starostlivosť a s ním spojené právo a povinnosť prevzatia i odovzdania dieťaťa do starostlivosti toho ktorého rodiča.
20. Súd neuložil navrhovateľke povinnosť podať voči odporcovi žalobu o veci samej, nakoľko nariadeným neodkladným opatrením bez časového obmedzenia možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov strán v podobe ochrany práva navrhovateľky na nedotknuteľnosť jej osoby a telesnej integrity, pričom nariadeným neodkladným opatrením nie je nijako dotknuté žiadne majetkové a vecné právo odporcu.
21. Pokiaľ ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého obsahom je zákaz odporcu kontaktovať navrhovateľku písomne, telefonicky a elektronicky s výnimkou slušného kontaktu za účelom uplatnenia rodičovských práv voči maloletému dieťaťu K. T., Z.. XX.XX.XXXX, súd zastáva názor, že navrhovateľka nijako neosvedčila skutočnosť, ktorá by v tomto smere zakladala potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán, nakoľko žiadnym listinným dôkazom neosvedčila, ale ani netvrdila, že odporca by bol na pravidelnej a neprimeranej báze obťažoval navrhovateľku telefonátmi, listami, smskami, e- mailami alebo inými elektronickými správami, ktorých obsah by bol spôsobilý ohroziť telesnú alebo duševnú integritu navrhovateľky, a preto súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v uvedenej časti ako vecne nedôvodný podľa § 328 ods. 1, posledná časť vety CSP zamietol.
22. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Súd rozhodol v tomto uznesení aj o trovách konania, nakoľko ide o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí a postupom podľa § 255 ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 CSP za uplatnenia princípu procesného úspechu strán, vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľky v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.