Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/141/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1/ W. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXX/X, 841 03 Bratislava, 2/ J. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXX/X, 841 03 Bratislava, o zaplatenie 727,46 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 727,46 Eur spolu s úrokom z úveru vo výške 6% ročne zo sumy 489,20 Eur od 23.08.2018 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 3% ročne zo sumy 727,46 Eur od 23.08.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného žalovaného zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v 1. a 2. rade v rozsahu 100 %.

O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.12.2020 domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade zaplatenia sumy vo výške 727,46 Eur spolu s úrokom z úveru vo výške 6% ročne zo sumy 489,20 Eur od 23.08.2018 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 3% ročne zo sumy 727,46 Eur od 23.08.2018 do zaplatenia, a náhrady trov konania titulom neuhradenia poskytnutého úveru. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 1136084201 bola s H.. H. X., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXX, naposledy bytom N. XX, 831 03 Bratislava, zomr. XX.XX.XXXX (ďalej len „dlžník“), E. X., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXX, naposledy bytom N. XX, 831 03 Bratislava, zomr. XX.XX.XXXX (ďalej len „spoludlžník“) a žalovaným v 2. rade uzatvorená zmluva o medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 23.06.1999 (ďalej len ,,zmluva o úvere“), v súlade s ktorou poskytol žalobca dlžníkovi a spoludlžníkovi medziúver č. 1136084703 vo výške 3.319,39 Eur. V zmysle čl. II. zmluvy o úvere, poplatok za medziúver sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku tohto poplatku. Dlžník a spoludlžník sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru mesačnou splátkou vo výške 17,99 Eur, splatnou k prvému dňu mesiaca a musela byť uhradená žalobcovi do 15. dňa mesiaca, ktorá bola v zmysle čl. II. zmluvy o úvere započítaná na dohodnuté 6,50 % ročné úroky medziúveru. Jednotlivé vklady boli započítané na najstaršie splatné úroky. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Žalovaný v 2. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžník a spoludlžník. V zmysle čl. I. zmluvy o úvere nastalo dňa 31.03.2002 pridelenie cieľovej sumy a zúčtovaním konta medziúveru s kontom stavebného sporenia sa medziúver v zmysle uvedeného ustanovenia zmenil na stavebný úver. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení bol na konte medziúveru dlh vo výške 3.352,57 Eur. Na konte stavebného sporenia bola

nasporená suma vo výške 1.809,73 Eur. Rozdiel medzi týmito sumami je výškou (istinou) poskytnutého stavebného úveru 1 542,84 Eur (3.352,57 Eur - 1.809,73 Eur). Dlžník a spoludlžník boli zaviazaní splácať stavebný úver vrátane 6,00 % ročných úrokov za úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 15,27 Eur. Dňa XX.XX.XXXX spoludlžník zomrel. Dňa XX.XX.XXXX dlžník zomrel. Po smrti dlžníka, na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. , zo dňa 16.03.2004, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.03.2004, sa nadobúdateľom pohľadávky stala žalovaná v 1. rade. Listom zo dňa 09.05.2005 bol žalovanej v 1. rade oznámený prevod dlžných finančných prostriedkov z konta stavebného úveru č. 113608201 na novootvorené konto stavebného úveru č. XXXXXXXXXX. Všetky ďalšie ustanovenia zmluvy o úvere zostali nezmenené a v platnosti. Žalovaná v 1. rade porušila zmluvne dohodnuté podmienky - úver prestala riadne a včas splácať. Listom zo dňa 06.07.2018 žalobca vyzval žalovanú v 1. rade na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovanú v 1. rade zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Uvedené upozornenie žalobca zaslal žalovanému v 2. rade. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené žalobca dňa 22.08.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. O uvedenom žalobca informoval žalovaného v 2. rade. Na konto stavebného úveru č. XXXXXXXXXX boli uskutočnené celkové vklady vo výške 488,60 Eur. Tieto vklady zaplatili na konte stavebného úveru č. XXXXXXXXXX úrok za úver za rok 2002 vo výške 65,08 Eur; úrok za úver za rok 2003 za rok 2003 vo výške 83,72 Eur a poplatky za rok 2003 vo výške 9,96 Eur; úrok za úver za rok 2004 vo výške 79,30 Eur a poplatky za rok 2004 vo výške 9,96 Eur; časť úrok za úver za rok 2005 vo výške 28,64 Eur a poplatky za rok 2004 vo výške 54,78 Eur. Istina bola ponížená zo sumy poskytnutého stavebného úveru vo výške 1.542,84 Eur na sumu vo výške 1.385,68 Eur. Na konto stavebného úveru č. XXXXXXXXXX boli uskutočnené celkové vklady vo výške 2.278,89 Eur. Tieto vklady zaplatili zostávajúcu časť úroku za úver za rok 2005 vo výške 50,70 Eur a poplatky za rok 2005 vo výške 54,78 Eur; úrok za úver za rok 2006 vo výške 75,27 Eur a poplatky za rok 2006 vo výške 11,95 Eur; úrok za úver za rok 2007 vo výške 69,31 Eur a poplatky za rok 2007 vo výške 12,95 Eur; úrok za úver za rok 2008 vo výške 64,59 Eur a poplatky za rok 2008 vo výške 56,44 Eur; úrok za úver za rok 2009 vo výške 63,41 Eur a poplatky za rok 2009 vo výške 56,20 Eur; úrok za úver za rok 2010 vo výške 55,27 Eur a poplatky za rok 2010 vo výške 37,00 Eur; úrok za úver za rok 2011 vo výške 58,92 Eur a poplatky za rok 2011 vo výške 110,00 Eur; úrok za úver za rok 2012 vo výške 56,09 Eur a poplatky za rok 2012 vo výške 79,00 Eur; úrok za úver za rok 2013 vo výške 52,96 Eur a poplatky za rok 2013 vo výške 57,95 Eur; úrok za úver za rok 2014 vo výške 49,28 Eur a poplatky za rok 2014 vo výške 120,00 Eur; úrok za úver za rok 2015 vo výške 46,77 Eur a časť poplatkov za rok 2015 vo výške 3,38 Eur a úrok za úver za rok 2016 vo výške 35,19 Eur a poplatky za rok 2016 vo výške 105,00 Eur. Nezaplatená ostala časť poplatkov za rok 2015 vo výške 131,62 Eur; úrok za úver za rok 2017 vo výške 32,27 Eur a poplatky za rok 2017 vo výške 17,00 Eur; úrok za úver za rok 2018 vo výške 19,37 Eur a poplatky za rok 2018 vo výše 38,00 Eur. Istina bola ponížená zo sumy stavebného úveru pri prevode vo výške 1.385,68 Eur na sumu vo výške 489,20 Eur. Žalovaná suma, t. j. dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (22.08.2018), predstavuje sumu vo výške 727,46 Eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 489,62 Eur, z nezaplatených 6,00 % ročných úrokov za úver zo sumy 1.542,84 Eur do 22.08.2018 spolu vo výške 51,64 Eur a nezaplatených poplatkov do 22.08.2018 spolu vo výške 186,62 Eur. Požadovaním predčasného splatenia úveru, úverová zmluva nezaniká, žalobca úročí istinu dohodnutým 6 % ročným úrokom za úver a zároveň celý zostatok dlhu, vyčíslený ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, 3 % ročným úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti (t. j. od 23.08.2018).

2. Súd doručil žalovaným v 1. a 2. rade žalobu spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k podanej žalobe dňa 29.01.2021. Žalovaní v 1. a 2. rade sa k žalobe nevyjadrili, žalobcom uplatnený nárok nerozporovali.

3. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle , nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur.

4. Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 21.04.2021 ( v spojení s ).

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 23.06.1999, všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, osvedčením o dedičstve zo dňa 16.03.2004, sp. zn. , , listom od žalobu zo dňa 09.05.2005 spolu s doručenkou, výpisom z účtu konta medziúveru č. XXXXXXXXXX na č.l. 24-25, výpisom z účtu konta stavebného úveru č. XXXXXXXXXX na č.l. 26-27, výpisom z účtu stavebného sporenia č. XXXXXXXXXX na č.l. 28, , výpisom z účtu konta stavebného úveru č. XXXXXXXXXX na č.l. 29-33, upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 06.07.2018 adresovaným žalovanej v 1. rade, kópiou obálky na č.l. 35-36, upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 06.07.2018 adresovaným žalovanej v 1. rade, kópiou obálky na č.l. 38-39, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.08.2018 adresovaným žalovanej v 1. rade, kópiou obálky na č.l. 41-42, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.08.2018 adresovaným žalovanej v 2. rade, kópiou obálky na č.l. 44-45 a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Žalobca a právni predchodcovia žalovanej v 2. rade - H.. H. X., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX (ako dlžník) a E. X., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX (ako spoludlžník), naposledy bytom N. XX, Bratislava uzavreli dňa 23.06.1999 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol pôvodnému dlžníkovi a spoludlžníkovi mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 Eur, pričom dlžník a spoludlžník sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,50 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 17,99 Eur vždy do 15. dňa v mesiaci. Žalovaný v 2. rade ako ručiteľ prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžník a spoludlžník. V zmysle čl. I zmluvy o úvere nastalo dňa 31.03.2002 pridelenie cieľovej sumy a zúčtovaním konta medziúveru s kontom stavebného sporenia sa medziúver zmenil na stavebný úver. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení bol na konte medziúveru dlh vo výške 3.352,57 Eur. Na konte stavebného sporenia bola nasporená suma vo výške 1.809,73 Eur. Rozdiel medzi týmito sumami je výškou (istinou) poskytnutého stavebného úveru 1 542,84 Eur (3.352,57 Eur - 1.809,73 Eur). Dlžník a spoludlžník boli zaviazaní splácať stavebný úver vrátane 6 % ročných úrokov za úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 15,27 Eur. Dňa XX.XX.XXXX došlo k úmrtiu spoludlžníka a dňa XX.XX.XXXX zomrel dlžník. Po smrti dlžníka, na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. , zo dňa 16.03.2004, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.03.2004, sa nadobúdateľom pohľadávky stala žalovaná v 1. rade. Listom zo dňa 09.05.2005 bol žalovanej v 1. rade oznámený prevod dlžných finančných prostriedkov z konta stavebného úveru č. XXXXXXXXX na novootvorené konto stavebného úveru č. XXXXXXXXXX. Všetky ďalšie ustanovenia zmluvy o úvere zostali nezmenené a v platnosti. Žalovaná v 1. rade porušila zmluvne dohodnuté podmienky - úver prestala riadne a včas splácať. Listom zo dňa 06.07.2018 žalobca vyzval žalovanú v 1. rade na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovanú v 1. rade. zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Uvedené upozornenie žalobca zaslal aj žalovanému v 2. rade. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené žalobca dňa 22.08.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom, o čom informoval aj žalovaného v 2. rade. Žalovaná suma, t. j. dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (22.08.2018), predstavuje sumu vo výške 727,46 Eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 489,62 Eur, z nezaplatených 6 % ročných úrokov za úver zo sumy 1.542,84 Eur do 22.08.2018 spolu vo výške 51,64 Eur a nezaplatených poplatkov do 22.08.2018 spolu vo výške 186,62 Eur.

7. Podľa (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

9. Podľa s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

10. Podľa dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

11. Podľa ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

12. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

14. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa vety prvej , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

17. Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

18. Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

23. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

24. Podľa platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z

omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa nariadenia č. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že dňa 23.06.1999 vznikol záväzkovo právny vzťah medzi žalobcom a právnymi predchodcami žalovanej v 2. rade - H.. H. X., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX (ako dlžníkom) a E. X., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX (ako spoludlžníkom), naposledy bytom N. XX, Bratislava uzavretím zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol pôvodnému dlžníkovi a spoludlžníkovi mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 Eur, pričom dlžník a spoludlžník sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,50 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 17,99 Eur vždy do 15. dňa v mesiaci. Žalovaný v 2. rade ako ručiteľ prevzal na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžník a spoludlžník. V zmysle čl. I zmluvy o úvere nastalo dňa 31.03.2002 pridelenie cieľovej sumy a zúčtovaním konta medziúveru s kontom stavebného sporenia sa medziúver zmenil na stavebný úver. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení bol na konte medziúveru dlh vo výške 3.352,57 Eur. Na konte stavebného sporenia bola nasporená suma vo výške 1.809,73 Eur. Rozdiel medzi týmito sumami je výškou (istinou) poskytnutého stavebného úveru 1 542,84 Eur (3.352,57 Eur - 1.809,73 Eur). Dlžník a spoludlžník boli následne zaviazaní splácať stavebný úver vrátane 6 % ročných úrokov za úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 15,27 Eur. Po smrti dlžníka, na základe osvedčenia o dedičstve sp. zn. , zo dňa 16.03.2004, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.03.2004, sa nadobúdateľom pohľadávky stala žalovaná v 1. rade. Listom zo dňa 09.05.2005 bol žalovanej v 1. rade oznámený prevod dlžných finančných prostriedkov z konta stavebného úveru č. XXXXXXXXX na novootvorené konto stavebného úveru č. XXXXXXXXXX. Žalovaná v 1. rade porušila zmluvne dohodnuté podmienky tým, že úver prestala riadne a včas splácať. Listom zo dňa 06.07.2018 žalobca vyzval žalovanú v 1. rade na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovanú v 1. rade zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Uvedené upozornenie žalobca zaslal aj žalovanému v 2. rade. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené žalobca dňa 22.08.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom, o čom informoval aj žalovaného v 2. rade.

27. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, keď si žalovaná v 1. rade svoje povinnosti ako dlžníčka zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú povinnosť prevzala na seba základe osvedčenia o dedičstve zo dňa 16.03.2004, neplnila, súd ju v zmysle citovaných ustanovení zákona zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy 727,46 Eur tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Zároveň na zaplatenie tejto sumy zaviazal aj žalovaného v 2. rade, ktorý ako ručiteľ prevzal na seba záväzok uspokojiť pohľadávku v prípade, ak ju neuspokojí dlžník alebo spoludlžník na základe zmluvy zo dňa 23.06.1999.

28. Zároveň súd vyhovel aj nároku žalobcu na zaplatenie úrokov z úveru vo výške 6% ročne zo sumy 489,20 Eur ročne a žalovaných v 1. a 2. rade zaviazal aj na zaplatenie aj tohto nároku postupujúc v súlade s vysloveným názorom vyšších súdnych inštancií, v zmysle ktorého aj po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru má veriteľ nárok na bežné úroky z úveru až úplného splatenia istiny úveru. Uvedená výška úrokov z úveru vyplýva z ustanovení uzatvorenej zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 23.06.1999, konkrétne čl. II časť Stavebný úver.

29. Nakoľko sa žalovaní v 1. a 2. rade dostali s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ich zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 727,46 Eur od 23.08.2018 (deň nasledujúci po zosplatnení úveru) až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s nariadenia vlády č. - ku dňu omeškania žalovaných (dňom nasledujúcim po mimoriadnom zosplatnení úveru) bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,00 % + 5 percentuálnych bodov. Žalobca by mal nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5% ročne, nakoľko si však uplatnil menej, súd postupoval v zmysle zásady ne ultra petitum a žalobcovi nemohol priznať viac, než si uplatnil v rámci žalobného nároku.

30. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle v spojení s tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.