Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_KK-6Csp-55-2022.pdf
PDF · 156.71 KB
No categories available
KK-6Csp/55/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Luciou Baštovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava- mestská časť Ružinov, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s. r. o., so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. XX, o zaplatenie sumy 673,59 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 638,49 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 414,78 eur od 18.09.2021 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 12,- eur, pričom prvá splátka sa stane splatnou 25. deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 25. dňa, toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorého po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodne súd samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou Okresnému súdu Kežmarok dňa 25.05.2022 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 673,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 449,88 eur od 18.09.2021 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
2.1 Žalobu odôvodnil tým, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 13.11.2020 medzi postupcom D. E. F., G., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 a ním ako postupníkom a na základe Žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 17.09.2021 postúpil postupca na neho pohľadávku voči žalovanej tvrdiac, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Ďalej uviedol, že postupca uzatvoril so žalovanou dňa 10.11.2015 zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“), na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Podľa neho zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
2.2 Ďalej tvrdil, že žalovaná napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ju postupca upozorňoval podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnila v stanovených termínoch splátky, čím podľa zmluvy porušila svoju povinnosť. Z dôvodu porušenia povinností žalovanej postupca v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 20.11.2019, pričom ju vyzval na úhradu dlžnej sumy. Jeho pohľadávka predstavovala ku dňu postúpenia sumu vo výške 673,59 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 449,88 eur, z riadneho úroku vo výške 180,68 eur, z úroku z omeškania vo výške 40,68 eur a z poplatkov vo výške 2,35 eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, v ktorej postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby žalovaná neuhradila žiadnu sumu. Dlžná suma tak predstavuje celkovú sumu 673,59 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 449,88 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 180,68 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 40,68 eur, neuhradených poplatkov vo výške 2,35eur a úroku z omeškania počnúc dňom 18.09.2021, t. j. dňom nasledujúcim po účinnosti postúpenia pohľadávky, ktorých úhradu žalobca požaduje priznať v tomto spore.
3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil a predložil Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 13.11.2020, Prílohu k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 17.09.2021, splnomocnenie spoločnosti EOS KSI Slovensko, s. r. o., Žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 09.09.2021, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru ,,Flexipôžička“ zo dňa 10.11.2015, Všeobecné obchodné podmienky D., G. na poskytovanie spotrebiteľských úverov fyzickým osobám- občanom, Cenník, a. s. Občania platný od 01.06.2015, žiadosť o flexipôžičku- bezúčelová zo dňa 10.11.2015, Európske informácie o spotrebiteľskom úvere, výzvu na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 20.11.2019 spolu s kópiou doručenky prevzatej žalovanou, tretiu upomienku – pokus o zmier zo dňa 27.09.2019 s podacím hárkom, prehľad splácania, pokus o zmier zo dňa 20.09.2021, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.09.2021 s podacím hárkom, pokus o zmier z 26.04.2022 spolu s podacím hárkom.
4. Súd o žalobe rozhodol rozsudkom č. k. 6Csp/55/2022-115 zo dňa 25.11.2022 tak, že I. výrokom zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 35,10 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 35,10 eur od 18.09.2021 do zaplatenia; II. výrokom v prevyšujúcej časti žalobcu zamietol a III. výrokom nepriznal žalovanej náhradu trov konania. Proti rozsudku podal žalobca odvolanie, o ktorom Krajský súd Prešov rozhodol uznesením č. k. 17CoCsp/12/2023-145 zo dňa 09.01.2024, ktorým zrušil rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a v súvisiacom výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec prvoinštančnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
5. V odôvodnení zrušujúceho uznesenia krajský súd uviedol, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je predčasné, pretože v sporoch o ochranu slabšej strany súd skúma vecnú legitimáciu z úradnej povinnosti. Dôkazné bremeno preukázania splnenia podmienok podľa § 92 ods. 8 vety prvej zákona o bankách, pred postúpením pohľadávky zaťažuje veriteľa, a to aj v prípade, že spotrebiteľ nepoprel s tým súvisiace skutkové tvrdenia veriteľa (R 6/2022). Na to, aby mohol veriteľ platne postúpiť pohľadávku podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách, musí byť postupovaná pohľadávka splatná. Občiansky zákonník tak, ako to uviedol aj prvoinštančný súd pri právnom posúdení predpokladá, že pri postúpení bankovej pohľadávky, je potrebné dodržať dvojfázový postup zosplatnenia, a to podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a až následne pristúpiť k aplikácii § 565 Občianskeho zákonníka. Na to, aby žalobca bol v spore úspešný, musí byť v prvom rade účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Súd je povinný skúmať vecnú legitimáciu ex offo za každých okolností a v každom štádiu konania. Nezávisí od toho, či žalobca sa cíti vecne legitimovaný, dôležité je zistiť, či objektívne mu tvrdené právo patrí. Splatná pohľadávka môže byť predmetom postúpenia podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. Úlohou prvoinštančného súdu bude v prvom rade ex offo zistiť aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu a vyhodnotiť, či k postúpeniu pohľadávky došlo riadne a či pohľadávka bola pri postupovaní splatná, či žalobca má bankovú licenciu a či proces postúpenia pohľadávky podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách je lege artis. Pokiaľ prvoinštančný súd bude mať tieto okolnosti jednoznačne ustálené, až potom, v prípade, pokiaľ žalobca bude aktívne vecne legitimovaný, sa bude meritórne zaoberať otázkou podmienenosti úverovej zmluvy a zmluvy o poistení schopnosti splácať úver a okolnosťou, či splátka za poistné má alebo nemá byť súčasťou nákladov na úver, resp. súčasťou
základu pre výpočet RPMN. Pokiaľ RPMN bude vypočítaná nesprávne v neprospech spotrebiteľa, až v takom prípade je možné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov.
6. Súd po vrátení veci krajským súdom vyzval žalobcu a žalovanú v súlade s pokynmi vyplývajúcimi z uznesenia krajského súdu na preukázanie okolnosti uzavretia úverovej zmluvy a zmluvy o poistení schopnosti splácať úver žalovanou, t. j. či zmluva o poistení schopnosti splácať úver bola uzavretá žalovanou dobrovoľne, na základe jej vlastného rozhodnutia.
7. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 27.02.2024 k poisteniu schopnosti splácať úver uviedol, že už zo žiadosti o úver zo dňa 10.11.2015 vyplýva, že žalovaná požadovala poistenie k úveru a zvolila si základný balík poistenia (vyhlásenie na strane 3 žiadosti). Jej žiadosť sa následne pretavila do zmluvy, a to do čl. I bod 1 týkajúceho sa výšky mesačného poplatku za poistenie k úveru a čl. I bod 8, v ktorom žalovaná ako dlžník vyhlásila, že súhlasí s poistením schopnosti splácať poskytnutý úver podľa Rámcovej poistnej zmluvy uzatvorenej medzi poskytovateľom úveru a poisťovateľom a zároveň požaduje základný balík poistenia (pre prípad pracovnej neschopnosti, invalidity a smrti). Dobrovoľnosť poistenia vyplýva aj z bodu 3. predloženého formulára EURÓPSKE INFORMÁCIE O SPOTREBITEĽSKOM ÚVERE, v ktorom je uvedená odpoveď nie k otázke, či na získanie spotrebiteľského úveru alebo na získanie spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok sa musí uzavrieť poistenie na zabezpečenie spotrebiteľského úveru. Keďže poistenie nebolo podmienkou uzavretia zmluvy o úvere a ako náklad nevystupuje do výpočtu celkovej čiastky spojenej s úverom, vznikol mu nárok na úhradu celej uplatnenej sumy spolu s príslušenstvom.
8. Žalovaná sa k výzve súdu, ktorá jej bola doručená dňa 15.02.2024 písomne nevyjadrila.
9. V spore bolo nariadené pojednávanie na deň 17.04.2024, na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. Nakoľko nebol podaný návrh na odročenie pojednávania ani dôvody jeho odročenia, súd v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
10. Žalovaná na pojednávaní súdu k žalobe uviedla, že vie, čo je predmetom sporu a spolu so zmluvou o úvere uzatvorila dobrovoľne aj zmluvu o schopnosti splácať úver. Pri uzatváraní zmluvy o úvere jej nebolo povedané, že v prípade, ak ju neuzatvorí, nebude jej poskytnutý úver. Zostávajúcu sumu však nevie zaplatiť naraz, a preto požiadala o možnosť jej splácania v primeraných splátkach. Pri svojom výsluchu za účelom preukázania jej majetkových pomerov uviedla, že momentálne nepracuje a je evidovaná na úrade práce, v rámci čoho vykonáva aktivačné práce, za ktoré by mala dostať 85,- eur mesačne. Žiadny iný príjem nemá. Jej manžel je tiež nezamestnaný. Spolu s ním býva v rodinnom dome a je im poskytovaný príspevok na bývanie vo výške 142,- eur mesačne. Z celkovej mesačnej sumy príjmu vo výške 220,- eur uhrádza elektrinu vo výške 100,- eur mesačne a lieky vo výške 50,- eur mesačne, keďže má zlý zdravotný stav. Žiadny iný úver ani exekúciu nemá, voči manželovi sa vedie jedno exekučné konanie, ktoré je momentálne odložené.
11. Súd po oboznámení sa s obsahom žaloby, uznesením krajského súdu, vyjadrením žalobcu a na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, ktoré tvoria súeas? spisu a vykonanie ktorých nebolo žalovanou namietané ani spochybnené a ani súdom vyhodnotené ako nedôvodné ei neúeelné, zistil nasledovný skutkový stav:
12. Medzi právnym predchodcom žalobcu ako bankou - verite3om a žalovanou ako klientom - dlžníkom bola na základe žiadosti žalovanej o flexipôžieku zo doa 10.11.2015 uzavretá písomná zmluva o poskytnutí spotrebite3ského úveru ,,Flexipôžieka“ e. XXXXXXXXXXXXXXX (ialej len „zmluva o spotrebite3skom úvere“), predmetom ktorej bol pod3a bodu I. záväzok žalobcu poskytnú? žalovanej za podmienok dohodnutých v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach VÚB, a. s., peoažné prostriedky ako bezúeelový spotrebite3ský úver vo výške 580,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splati? v 107 mesaených anuitných splátkach vo výške 11,42 eur splatných k 16. dou kalendárneho mesiaca poenúc doom 16.12.2015 s termínom koneenej splatnosti doa 16.10.2024, lehota splatnosti úveru bola uvedená 108 mesiacov. Doba trvania úverovej zmluvy bola uvedená do splatenia všetkých záväzkov dlžníka pod3a tejto zmluvy. Výška úrokovej sadzby bola 18,00 % p. a. (vo výške so z3avami, ak boli poskytnuté). Ialej ako mesaená anuitná splátka vrátane poistného bola uvedená suma 11,42 eur,
z toho mesaená splátka poistného 0,47 eur, t. j. výška mesaenej anuitnej splátky 10,95 eur. Celková eiastka, ktorú mala žalovaná pod3a zmluvy zaplati?, bola v zmluve vyeíslená sumou 1.183,98 eur, pri RPMN 20,39 % a úrokovej sadzbe 18,00 % p. a. Priemerná hodnota RPMN bola uvedená vo výške 19,71 %. Výška celkových nákladov bola dohodnutá v sume 603,98 eur a výška poplatku za poskytnutie úveru v sume 11,60 eur.
13. V bode 8. zmluvy o spotrebiteľom úvere označenom ako Typ zabezpečenia, pristúpenie dlžníka k poisteniu schopnosti splácať flexipôžičku si žalovaná zvolila základný balík poistenia (poistenie pre prípad pracovnej neschopnosti, invalidity a smrti) s tým, že podpisom zmluvy súhlasila s poistením schopnosti spláca? úver pod3a Rámcovej poistnej zmluvy pre poistenie schopnosti spláca? Flexipôžieky e. D. 2030 (ialej len ,,Rámcová zmluva o poistení") uzatvorenej medzi poistníkom VÚB, a. s. a pois? ovate3om Pois?ovoou Cardif Slovakia, a. s. (ialej len „Pois?ovat3“), s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je VÚB, a.s. a s tým, že sa oboznámila a vyjadrila súhlas s Rámcovou zmluvou o poistení a s platnými všeobecnými poistnými podmienkami pois?ovate3a....V zmluve bolo ialej uvedené, cit.: „Dlžník ialej vyhlasuje, že bol Bankou pri dojednávaní poistenia podrobne informovaný o podmienkach poistenia a o skutoenosti, že banka vykonáva finanené sprostredkovanie v zmysle zákona o finanenom sprostredkovaní a finanenom poradenstve ako samostatný finanený agent v sektore poistenia alebo zaistenia, potvrdzuje, že mu pred podpisom tejto zmluvy boli poskytnuté informácie pod3a § 792a ods. 1 a 2 Obeianskeho zákonníka v platnom znení a pred uzatvorením tejto zmluvy bol riadne oboznámený Rámcovou poistnou zmluvou a so všeobecnými poistnými podmienkami, ktoré sú neoddelite3nou súeas?ou Rámcovej poistnej zmluvy, že s ich obsahom súhlasí a tieto mu boli aj odovzdané, alebo ktoré mu boli na základe jeho písomnej žiadosti zaslané elektronickou poštou ei iným dohodnutým spôsobom.“ Pod3a zmluvy bola mesaená splátka poistného 0,47 eur.
14. Uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere predchádzala žiadosť žalovanej o poskytnutie bezúčelovej flexipôžičky zo dňa 10.11.2015, v ktorej žalovaná uviedla, že je vydatá, má 3 deti, býva v nehnuteľnosti vo svojom vlastníctve, bez hypotéky. Od apríla 1992 je ekonomicky neaktívna. Celkový čistý mesačný príjem domácnosti uviedla vo výške 350,- eur. Neuviedla žiadne iné záväzky, ani zrážky zo mzdy. Zároveň v rámci Informácii o žiadateľovi je v žiadosti uvedené poistenie žiadateľa: základný balík poistenia (poistenie pre prípad pracovnej neschopnosti, invalidity a smrti). Žiadosť bola podpísaná žalovanou ako žiadateľom dňa 10.11.2015.
15. Z prehľadu splátok predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaná uhradila celkovú sumu vo výške 544,90 eur, poslednú splátku vo výške 11,44 eur uhradila dňa 20.07.2019, ďalšiu splátku v sume 11,42 eur po tomto dátume neuhradila.
16. Právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 27.09.2019 označenou ako ,,Tretia upomienka – pokus o zmier“, ktorú podľa predloženého podacieho hárku doručoval žalovanej na adresu C. XX, XXX XX H., oznámil žalovanej, že napriek predchádzajúcim upomienkam doposiaľ neuhradila záväzky plynúce zo zmluvy o úvere vo výške 42,32 eur s tým, že ju vyzval na okamžité zaplatenie dlžnej sumy, pretože v opačnom prípade banka bude požadovať vrátenie celej poskytnutej sumy úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti dohodnutým v zmluve a zároveň žalovanú upozornil na právo banky odstúpiť od zmluvy. Žalovaná podľa výpisu zo stránky Slovenskej pošty, a. s. na čl. 152 spisu, prevzala výzvu dňa 02.10.2019. Výzvou na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 20.11.2019, ktoré podľa doručenky na čl. 41 rub spisu prevzala žalovaná dňa 25.11.2019, oznámil právny predchodca žalovanej, že z dôvodu neuhradenia dlžnej pohľadávky banka vyhlásila k dnešnému dňu (20.11.2019) predčasnú splatnosť úveru vrátane príslušenstva so zostatkom 487,34 eur, z toho istina 449,88 eur, ktorá sa úročí počnúc zajtrajším dňom úrokovou sadzbou z omeškania až do jej zaplatenia, úroky 35,11 eur a poplatky 2,35 eur. Zároveň vyzval žalovanú na predčasné splatenie pohľadávky v lehote 7 dní od doručenia tejto výzvy na účet uvedený vo výzve.
17. Rámcovou zmluvou o postúpení poh3adávok zo doa 31.11.2020 právny predchodca žalobcu postúpil poh3adávku, ktorá je predmetom sporu, na žalobcu. Súeas?ou zmluvy bola aj príloha, z ktorej vyplýva identifikácia zostatku poh3adávky zo zmluvy uzavretej doa 10.11.2015. Oznámením o postúpení poh3adávky zo doa 20.09.2021, ktoré pod3a podacieho hárku bolo žalovanej odoslané doa 21.09.2021, žalobca preukázal, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej postúpenie poh3adávky. Napokon pokusom o zmier zo doa 26.04.2022 spolu s podacím hárkom žalobca preukázal, že vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu v celkovej výške 837,32 eur.
18. Pod3a § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 zákona e. 40/1964 Zb. Obeiansky zákonník znení úeinnom ku dou 10.11.2015 (ialej len „Obeiansky zákonník“) spotrebite3skou zmluvou je každá zmluva bez oh3adu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávate3 so spotrebite3om. Ustanovenia o spotrebite3ských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vz?ahy, ktorých úeastníkom je spotrebite3, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebite3om. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo úeelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávate3 je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebite3skej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikate3skej einnosti. Spotrebite3 je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebite3skej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej einnosti alebo inej podnikate3skej einnosti.
19. Pod3a § 53 ods. 9 Obeianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebite3skej zmluvy, ktoré sa má vykona? v splátkach, môže dodávate3 uplatni? právo pod3a § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a kei súeasne upozornil spotrebite3a v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
20. Pod3a § 565 Obeianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže verite3 žiada? o zaplatenie celej poh3adávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí ureené. Toto právo však môže verite3 použi? najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
21. Pod3a § 1 ods. 2 zákona e. 129/2010 Z. z. o spotrebite3ských úveroch a o iných úveroch a pôžiekách pre spotrebite3ov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení úeinnom ku dou 10.11.2015 (ialej len „zákon e. 129/2010 Z. z.“) spotrebite3ským úverom na úeely tohto zákona je doeasné poskytnutie peoažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebite3skom úvere vo forme pôžieky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finanenej pomoci poskytnutej verite3om spotrebite3ovi. Spotrebite3ský úver pod3a tohto zákona nemožno poskytnú? finanenými prostriedkami v hotovosti.
22. Pod3a § 1 ods. 8 zákona e. 129/2010 Z. z. ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Obeianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.
23. Pod3a § 2 písm. d) zákona e. 129/2010 Z. z. na úeely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebite3skom úvere zmluva, ktorou sa verite3 zaväzuje poskytnú? spotrebite3ovi spotrebite3ský úver a spotrebite3 sa zaväzuje poskytnuté peoažné prostriedky vráti? a zaplati? celkové náklady spotrebite3a spojené so spotrebite3ským úverom.
24. Pod3a § 2 písm. g) zákona e. 129/2010 Z. z. na úeely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebite3a spojenými so spotrebite3ským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhoko3vek druhu, ktoré musí spotrebite3 zaplati? v súvislosti so zmluvou o spotrebite3skom úvere a ktoré sú verite3ovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebite3skom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebite3 musí navyše uzavrie? zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebite3ský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
25. Pod3a § 2 písm. h) zákona e. 129/2010 Z. z. na úeely tohto zákona sa rozumie celkovou eiastkou, ktorú musí spotrebite3 zaplati?, súeet celkovej výšky spotrebite3ského úveru a celkových nákladov spotrebite3a spojených so spotrebite3ským úverom.
26. Pod3a § 2 písm. i) zákona e. 129/2010 Z. z. na úeely tohto zákona sa rozumie roenou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebite3a spojené so spotrebite3ským úverom, vyjadrené ako roené percento z celkovej výšky spotrebite3ského úveru pod3a § 19.
27. Pod3a § 9 ods. 1 zákona e. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebite3skom úvere musí ma? písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebite3ovi.
28. Pod3a § 9 ods. 2 písm. k) zákona e. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebite3skom úvere okrem všeobecných náležitostí pod3a Obeianskeho zákonníka musí obsahova? tieto náležitosti: roenú
percentuálnu mieru nákladov a celkovú eiastku, ktorú musí spotrebite3 zaplati?, vypoeítané na základe údajov platných v ease uzatvorenia zmluvy o spotrebite3skom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpoeet tejto roenej percentuálnej miery nákladov.
29. Pod3a § 11 ods. 1 písm. b) zákona e. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebite3ský úver sa považuje za bezúroený a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebite3skom úvere neobsahuje náležitosti pod3a § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa),
30. Pod3a § 92 ods. 8 zákona e. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení úeinnom ku dou 13.11.2020 ak je napriek písomnej výzve banky alebo poboeky zahranienej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením eo len easti svojho peoažného záväzku voei banke alebo poboeke zahranienej banky, môže banka alebo poboeka zahranienej banky svoju poh3adávku zodpovedajúcu tomuto peoažnému záväzku postúpi? písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ialej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie poh3adávok zo zmlúv o spotrebite3skom úvere pod3a osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie poh3adávok zo zmlúv o úveroch na bývanie pod3a osobitného predpisu. Toto právo banka alebo poboeka zahranienej banky nemôže uplatni?, ak klient ešte pred postúpením poh3adávky uhradil banke alebo poboeke zahranienej banky omeškaný peoažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súeet všetkých omeškaní klienta so splnením eo len easti toho istého peoažného záväzku voei banke alebo poboeke zahranienej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení poh3adávky je banka alebo poboeka zahranienej banky povinná odovzda? postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vz?ahu, na ktorého základe vznikla postúpená poh3adávka; banka alebo poboeka zahranienej banky môže postupníkovi poskytnú? informáciu o jednotlivých iných záväzkových vz?ahoch medzi bankou alebo poboekou zahranienej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
31. Pod3a bodu 5. zmluvy o poskytnutí spotrebite3ského úveru „Flexipôžieka“ v prípade nesplácania úveru je banka oprávnená v súlade s Obchodnými podmienkami: a. úetova? dlžníkovi úrok z omeškania uvedený v tejto úverovej zmluve, b. vyhlási? okamžitú splatnos? úveru v súlade s Obchodnými podmienkami, ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky poeas obdobia dlhšieho než 3 mesiace a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný.
32. Pod3a bodu VI. 1. písm. a) Všeobecných obchodných podmienok VÚB, G., na poskytovanie spotrebite3ských úverov fyzickým osobám- obeanom verite3 môže požadova?, aby, aby dlžník vrátil celú poskytnutú sumu úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti dohodnutým v úverovej zmluve, ak je dlžník v omeškaní s úhradou viac než dvoch splátok alebo jednej splátky poeas obdobia dlhšieho než 3 mesiace a bol na ich zaplatenie písomne vyzvaný s upozornením na právo banky odstúpi? od úverovej zmluvy.
33. Medzi stranami sporu neboli žiadne pochybnosti a žalobca to ani nepopieral, že spor vznikol zo zmluvy o bezúeelovom spotrebite3skom úvere uzavretej medzi obchodníkom pri výkone jeho obchodnej einnosti (poskytovanie úverov) a žalovanou ako spotrebite3om jeho úveru, t. j. že ide o spotrebite3skú zmluvu, ktorá bola medzi stranami uzavretá a že sporný vz?ah sa má posúdi? pod3a predpisov upravujúcich spotrebite3ské vz?ahy. Zo samotnej zmluvy, jej oznaeenia a náležitosti je nepochybné, že sa jednalo o spotrebite3ský úver, pri ktorého právnom posúdení a uplatoovaných nárokoch je potrebné aplikova? ustanovenia Obeianskeho zákonníka, ktorý vo svojej piatej hlave upravuje spotrebite3ské zmluvy a zákon e. 129/2010 o spotrebite3ských úveroch v znení úeinnom ku dou podpisu úverovej zmluvy, t. j. ku dou 10.11.2015. Táto skutoenos? nebola spochybnená žiadnou zo sporových strán a vyplýva aj z uznesenia krajského súdu.
34. Medzi stranami nebolo sporné uzavretie zmluvy, eerpanie úveru vo výške 580,- eur, z ktorého žalovaná zaplatila sumu 544,90 eur. Súd žalovanú už rozsudkom zo doa 25.11.2022 zaviazal na zaplatenie sumy 35,10 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % roene zo sumy 35,10 eur od 18.09.2021 do zaplatenia, keiže voei I. výroku rozsudku žiadna zo strán nepodala odvolanie. Rozsudok preto v jeho I. výroku nadobudol právoplatnos? doa 19.01.2023. Predmetom sporu tak ostalo posúdenie dôvodnosti zvyšku žalobcom uplatneného nároku vo výške 638,49 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % roene zo sumy 414,78 eur od 18.09.2021 do zaplatenia. Žalobca v spore tvrdil, že poh3adávku voei žalovanej
nadobudol postúpením, prieom ako dôkaz sa odvolával na Rámcovú zmluvu o postúpení poh3adávok zo doa 13.11.2020, Žiados? o postúpenie a prevod zo doa 17.09.2021, Prílohu k Zmluve o postúpení poh3adávok zo doa 17.09.2021 a ako dôkaz taktiež predložil Oznámenie o postúpení poh3adávky zo doa 20.09.2021 s podacím hárkom.
35. V prejednávanej veci ide o nárok žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o. ako postupníka, ktorý má hmotnoprávny základ v pôvodnom právnom vz?ahu medzi právnym predchodcom pôvodného žalobcu (ktorým bola banka VÚB a. s. so sídlom v Bratislave). Zmluvou o postúpení poh3adávok bola poh3adávka uplatnená v tomto konaní ku dou 17.09.2021 postúpená spoloenos?ou D. E. F., G. na žalobcu, EOS KSI Slovensko, s. r. o. Krajský súd Prešov v zrušujúcom uznesení zdôraznil, že v sporoch o ochranu slabšej strany súd skúma vecnú legitimáciu z úradnej povinnosti. Dôkazné bremeno preukázania splnenia podmienok pod3a § 92 ods. 8 vety prvej zákona o bankách, pred postúpením poh3adávky za?ažuje verite3a, a to aj v prípade, že spotrebite3 nepoprel s tým súvisiace skutkové tvrdenia verite3a (R 6/2022).
36. Plnenie zo spotrebite3skej zmluvy sa v zmysle tejto zmluvy malo uskutoeni? v splátkach, preto ak verite3 chcel žiada? zaplatenie celej poh3adávky pre nesplnenie niektorej splátky, bol povinný postupova? pod3a ustanovenia § 53 ods. 9 Obeianskeho zákonníka úeinného v tom ease. Pod3a tohto zákonného ustanovenia, ak ide o plnenie zo spotrebite3skej zmluvy, ktoré sa má vykona? v splátkach, môže dodávate3 uplatni? právo pod3a § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a kei súeasne upozornil spotrebite3a v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Žalobca v tomto prípade preukázal dodržanie týchto podmienok, ktoré v zmysle predmetného ustanovenia zákona bolo treba splni?, aby bolo možné žiada? predeasné splatenie úveru. Žalovaná meškala so splátkami a žalobca predložil súdu výzvu jeho právneho predchodcu s upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo doa 27.09.2019 oznaeenú ako tretia upomienka- pokus o zmier s dôkazom o jej dorueovaní žalovanej, a to podacím hárkom.
37. Pod3a krajského súdu žalobca nepredložil doklad o dorueení tejto zásielky obsahujúcej právny úkon pod3a § 53 ods. 9 Obeianskeho zákonníka žalovanej do jej dispozienej sféry, pretože poštový podací hárok nesvedeí o tom, že právny úkon bol dorueený do dispozienej sféry žalovanej, ktorá tak nemala objektívnu možnos? sa s touto zásielkou oboznámi?. Prvoinštanený súd sa touto okolnos?ou nezaoberal a nevyhodnotil, ei právny úkon pod3a § 53 ods. 9 Obeianskeho zákonníka bol dorueený do dispozienej sféry žalovanej. Následne právny predchodca žalobcu, VÚB banka vyhlásila splatnos? dlhu pod3a § 565 Obeianskeho zákonníka, ktorý právny úkon bol dorueovaný žalovanej a dostal sa do jej dispozienej sféry, o eom svedeí predložená dorueenka k tejto listine. Z uvedeného teda vyplýva, že poh3adávka jednoznaene nebola ešte platne zosplatnená, pokia3 žalobca nepreukáže dorueovanie úkonu pod3a § 53 ods. 9 Obeianskeho zákonníka žalovanej do jej dispozície.
38. Súd si vlastnou einnos?ou zabezpeeil výpis zo stránky poštového doručovateľa zo služby sledovanie zásielok, na ktorom je uvedené číslo podacieho hárku, deň odoslania, ako aj deň doručenia zásielky žalovanej, a to dňa 02.10.2019 (viď čl. 152 spisu). Pod3a názoru súdu žalobca preukázal nielen odoslanie predmetnej výzvy na adresu žalovanej poštovým podacím hárkom, ale následne v spojení s vyh3adaním eísla podacieho hárku na stránke poštového dorueovate3a prostredníctvom služby sledovanie zásielok, preukázal aj dorueenie predmetnej výzvy. K popretiu skutkových tvrdení žalovanou nedošlo. Žalovaná nepochybne mala objektívnu možnos? oboznámi? sa s obsahom prejavu vôle vyjadrenom vo výzve zo doa 27.09.2019, keiže tento prejav vôle sa nepochybne a nesporne dostal do sféry jej dispozície. Žalobca ialej predložil výzvu na predeasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo doa 20.11.2019, ktoré bolo oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, a ktoré dorueil žalovanej doa 25.11.2019 pod3a dorueenky na el. 41 rub spisu. Túto skutoenos? potvrdil aj krajský súd. Žalovaná podmienky predeasného zosplatnenia úveru ani zosplatnenie nerozporovala a z predložených dôkazov tak nepochybne vyplýva, že poh3adávka jednoznaene bola zosplatnená.
39. Krajský súd ako ialší krok uložil prvoinštanenému súdu povinnos? vyhodnoti?, ei poh3adávka, ktorá bola VÚB bankou, a.s. postupovaná na žalobcu, bola postupovaná na bankový, resp. na nebankový subjekt a ei žalobca mal alebo nemal bankovú licenciu v ease postúpenia poh3adávky. Keiže týmito okolnos?ami vo vz?ahu k aktívnej vecnej legitimácii sa prvoinštanený súd nezaoberal, nemohol správne vyhodnoti? postúpenie bankovej poh3adávky pod3a § 92 ods. 8 zákona o bankách, kde je podmienkou,
aby pred postúpením poh3adávky došlo k ialšej výzve pôvodného verite3a (VÚB banky, a.s.), ktorá výzva sa musela dosta? do dispozienej sféry žalovanej.
40. K pochybnostiam krajského súdu ei poh3adávka bola postupovaná na bankový, resp. na nebankový subjekt a ei žalobca mal alebo nemal bankovú licenciu v ease postúpenia poh3adávky súd uvádza, že Národná banka Slovenska, Útvar doh3adu nad finaneným trhom ako útvar príslušný na konanie a rozhodovanie v prvom stupni pod3a ustanovenia § 29 ods. 1 zákona e. 747/2004 Z. z. o doh3ade nad finaneným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ialej len „zákon o doh3ade“) udelil spoloenosti EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IEO: 35 724 803, zapísanej v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, odd.: Sro, vložka e.: 15294/B pod3a ustanovenia § 20 a § 20a zákona e. 129/2010 Z. z. spotrebite3ských úveroch a o iných úveroch a pôžiekách pre spotrebite3ov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov povolenie na poskytovanie spotrebite3ských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebite3ských úverov rozhodnutím OBD- 1627/2016-12 zo doa 05.08.2016, právoplatným doa 05.08.2016.
41. Oh3adne aktívnej vecnej legitimácie žalobcu súd uvádza, že keiže zákonnou podmienkou platného postúpenia poh3adávky banky je, aby išlo o poh3adávku, alebo jej eas?, ktorá už je splatnou, splnenie zákonných podmienok postupite3nosti bankovej poh3adávky v tomto prípade preukázané bolo, a teda boli splnené podmienky postúpenia poh3adávky na žalobcu pod3a § 92 ods. 8 zákona o bankách. Zo všetkých dôkazov predložených žalobcom mal súd nesporne preukázané, že žalovaná bola v ease postúpenia poh3adávky napriek písomnej výzve banky v omeškaní so splnením eo len easti svojho peoažného záväzku voei banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a že bola právnym predchodcom žalobcu opakovane vyzývaná na úhradu dlžnej sumy pred postúpením, a to výzvou zo doa 27.09.2019 s upozornením na vyhlásenie predeasnej splatnosti a výzvou zo doa 20.11.2019, ktorou bola vyhlásená predeasná mimoriadna splatnos? úveru, a ktorou bola zároveo žalovaná vyzvaná na úhradu celej dlžnej sumy. Žalovaná túto výzvu prevzal doa 25.11.2019
42. Tento postup právneho predchodcu žalobcu plne korešponduje s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 9Cdo/165/2022 zo doa 27.09.2023, cit.: „Zákon ale pre výzvu v zmysle cit. ustanovenia nestanovuje žiadne osobitné obsahové náležitosti. Z citovaného znenia sporného ustanovenia výslovne vyplýva len to, že banka môže postúpi? svoju poh3adávku, ak je napriek písomnej výzve banky jej klient/dlžník nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením eo i len easti svojho peoažného záväzku voei banke. Z predmetného ustanovenia však pri použití žiadnej z výkladových metód nevyplýva povinnos? banky osobitne oznámi? klientovi možnos? postúpenia eo i len easti poh3adávky banky na tretiu (nebankovú) osobu. Banka nie je povinná osobitne upozoroova? resp. informova? klienta/dlžníka na skutoenos?, že po márnom uplynutí lehoty na zaplatenie dlhu bude oprávnená postúpi? poh3adávku na inú osobu. Ak banka klienta/dlžníka písomne vyzve na úhradu presne špecifikovanej konkrétnej sumy poh3adávky, možno takúto písomnos? považova? za výzvu pred postúpením, od ktorej dorueenia musí uplynú? aspoo 90 dní a následne možno poh3adávku postúpi?, pretože dlžník bol upozornený na omeškanie s úhradou jeho peoažného záväzku. Z výzvy na zaplatenie nemusí výslovne vyplýva?, že ak dlžník sumu neuhradí, verite3 pristúpi k postúpeniu poh3adávky, musí z nej však by? bez akýchko3vek pochybností zrejmá konkrétna špecifikácia poh3adávky, ktorú má dlžník uhradi?.(....) Dovolací súd pripomína, že ak adresát mal reálnu možnos? oboznámi? sa s prejavom vôle, nastávajú právne úeinky jednostranného právneho úkonu obsahujúceho takýto prejav vôle bez oh3adu na to, ei sa s ním adresát skutoene oboznámil. V kontexte uvedeného najvyšší súd záverom konštatuje, že nie je možné považova? za správny právny názor odvolacieho súdu, že vo výzve pod3a § 92 ods. 8 zákona o bankách musí banka klienta informova? o možnosti postúpi? poh3adávku na tretiu osobu. Výzvou v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách môže by? aj oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru za predpokladu, že dlžník mal objektívnu možnos? oboznámi? sa s obsahom takéhoto adresovaného jednostranného právneho úkonu (§ 45 ods. 1 OZ).“
43. Žalobca následne zmluvou o postúpení poh3adávok zo doa 13.11.2020 s prílohou preukázal, že postupca VÚB, a. s. poh3adávku voei žalovanej z úverovej zmluvy odplatne postúpil na žalobcu. Postúpenie poh3adávky bolo v súlade s ustanoveniami Obeianskeho zákonníka (524 a nasl.), zákona o bankách (§92 ods. 8) a zákona o spotrebite3ských úveroch a taktiež v súlade s ustálenou judikatúrou, a to rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 1Cdo/147/2017, sp. zn. 7Cdo/191/2021 a sp. zn. 9Cdo/165/2022. Súd mal preto jednoznaene ustálenú aj aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu.
44. Následne v zmysle pokynu krajského súdu bolo povinnos?ou súdu zaobera? sa okolnos?ami uzatvorenia zmluvy o úvere žalovanej s právnym predchodcom žalobcu a skúma?, ei došlo alebo nedošlo k podmieneniu uzatvorenia úverovej zmluvy uzatvorením aj zmluvy o poistení schopnosti spláca? úver. Pokia3 poistenie nebolo podmienkou získania úveru, vtedy náklady súvisiace s poistením nemajú by? zahrnuté do výšky výpoetu RPMN. Pokia3 však jednoznaene bude preukázané, že žalovaná nemala na výber a musela toto poistenie uzavrie?, v takom prípade výška poistného sa zarátava do celkových nákladov spotrebite3a a je súeas?ou základu pre výpoeet RPMN.
45. Z vyjadrení žalobcu ako aj z nim predložených listinných dôkazov vyplýva, že získanie spotrebite3ského úveru nebolo podmienené uzatvorením poistenia. Žalovaná v žiadosti o flexipôžieku- bezúeelová (el. 31 spisu) sama požiadala o poistenie, konkrétne o základný balík poistenia (poistenie pre prípad pracovnej neschopnosti, invalidity a smrti), eo potvrdila aj na pojednávaní súdu. Predmetnú žiados? vlastnoruene podpísala doa 10.11.2015. Následne bola v uzavretej zmluve dohodnutá mesaená splátka poistného vo výške 0,47 eur s tým, že žalovaná ako dlžník v bode 8. zmluvy podpisom zmluvy vyjadrila súhlas so zvoleným súborom poistenia a dohodnutými podmienkami. Aj samotnú zmluvu podpísala doa 10.11.2015. Nesporným dôkazom dobrovo3nosti poistenia sú aj predložené EURÓPSKE INFORMÁCIE O SPOTREBITE1SKOM ÚVERE, v ktorých v bode 3. oznaeenom ako: ,,Náklady spojené so spotrebite3ským Úverom: Na získanie spotrebite3ského Úveru alebo na získanie spotrebite3ského Úveru za ponúkaných podmienok sa musí uzavrie? - poistenie na zabezpeeenie spotrebite3ského Úveru je uvedená odpovei: Nie“.
46. Poistné do výpoetu celkových nákladov v prípade, že je dojednané dobrovo3ne, nevstupuje, nezarátava sa. Keiže v uvedenom prípade nedošlo k podmieneniu uzatvorenia úverovej zmluvy uzatvorením aj zmluvy o poistení schopnosti spláca? úver, poistenie nebolo povinné a úverovú zmluvu za rovnakých podmienok mohla žalovaná ako klient uzatvori? aj bez dojednaného poistenia, eo taktiež sama potvrdila na pojednávaní súdu. Takto fakultatívne upravené poistenie následne pod3a ustanovenia § 2 písm. g) zákona e. 129/2010 Z. z., nebolo zahrnuté do výpoetu celkových nákladov, a teda ani do RPMN. Výška splátky vstupujúca do celkových nákladov bola v tomto prípade ponížená o mesaenú splátku poistného vo výške 0,47 eur, preto splátka bez poistenia tak, ako je uvedená aj v zmluve, eiže mesaená anuitná splátka, bola dohodnutá správne vo výške 10,95 eur. Rovnako tak je v zmluve správne uvedená aj celková eiastka, ktorú musí spotrebite3 zaplati?, a ktorá zodpovedá súeinu poetu splátok a výšky splátok, t. j. 107 mesiacov x 10,95 eur = 1.171,65 eur + poplatok za poskytnutie úveru vo výške 11,60 eur. A taktiež je splnená aj zákonná požiadavka správnosti výšky roenej percentuálnej miery nákladov v súlade s § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebite3ských úveroch, t. j. 20,39 %. V zmluve o spotrebite3skom úvere právny predchodca žalobcu správne uviedol tak celkovú eiastku ako aj RPMN, tieto nie sú uvedené zmätoene, neodporujú zákonu, nie sú v neprospech spotrebite3a a nespôsobujú ani bezúroenos? a bezpoplatkovos? úveru.
47. Súd v tejto súvislosti poukazuje napr. aj na rozsudok Krajského súdu Nitra, sp. zn. 6Co/121/2018 zo doa 28.11.2018, cit.: „Odvolací súd sa plne stotožouje s rozhodnutím súdu prvej inštancie i v bode 14. rozsudku poukazujúc na nesprávne vyeíslenú hodnotu RPMN v zmluve a to v neprospech spotrebite3a a ako na vecne správne poukazuje a ialej dodáva, že ak žalobca namieta, že do výpoetu RPMN mali by? zahrnuté aj náklady poistného, s touto jeho námietkou sa odvolací súd nestotožouje. Poistenie schopnosti spláca? úver mu bolo ponúkané pri uzatvorení zmluvy o úvere ako možnos?, nie je teda povinné a zmluvu mohol za rovnakých podmienok uzatvori? aj bez dojednaného poistenia. Takéto „fakultatívne“ koncipované poistenie potom v zmysle § 2 písm. g/ Zákona o spotrebite3ských úveroch nie je zahrnuté do výpoetu celkových nákladov a teda ani do RPMN. O tom, že poistenie bolo ponúknuté fakultatívne svedeí i listinný dôkaz na e.l. 118 spisu, kde jednoznaene žalobca prehlásil, že bol úplne a podrobne informovaný o podmienkach a charaktere poistenia a o prípadných rizikách z neho vyplývajúcich. Preto nemožno konštatova?, že by toto poistné mu bolo vnútené a bez takéhoto poistenia by k uzatvoreniu zmluvy nedošlo, a preto sú tieto jeho námietky irelevantné.“ Obdobne vii aj rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica, sp. zn. 43Co/41/2018 zo doa 28.03.2019 a Krajského súdu Košice, sp. zn. 6CoCsp/61/2022 zo doa 31.01.2023.
48. Na tomto mieste súd považuje za potrebné zdôrazni?, že žalovaná nenamietala dorueenie žiadnej z výziev právneho predchodcu žalobcu, ani žalobcu, k žalobe sa napriek tomu, že jej bola spolu so všetkými prílohami a všetkými ialšími vyjadrenia žalobcu dorueená do vlastných rúk, nevyjadrila.
Pod3a názoru súdu ustanovenia § 295 Civilného sporového poriadku nevylueuje zachovanie povinnosti tvrdenia spotrebite3om, keiže táto sa nevz?ahuje iba na okolnosti, ktoré súd skúma z úradnej povinnosti, napríklad nekalé podmienky v spotrebite3ských zmluvách. Aj z uvedeného dôvodu je potrebné považova? tvrdenia žalobcu o dorueení výziev, ale aj o poistení schopnosti spláca? úver, ktoré boli navyše aj preukázané, za nesporné.
49. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná aj vo zvyšnej easti, a teda že je dôvodná v celom rozsahu. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu v právnom postavení verite3a a žalovanou v právnom postavení dlžníka bola doa 10.11.2015 uzatvorená Zmluva o poskytnutí spotrebite3ského úveru „Flexipôžieka“. Nako3ko sa jednalo o zmluvu uzavretú medzi dodávate3om a spotrebite3om, išlo o spotrebite3skú zmluvu, pri ktorej uzatváraní žalovaná nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikate3skej einnosti, ale ako spotrebite3. Na predmetný zmluvný vz?ah sa vz?ahujú ustanovenia zákona o spotrebite3ských úveroch. Zmluva o spotrebite3skom úvere musí obsahova? náležitosti ureené v § 9 ods. 1 a 2 zákona e. 129/2010 Z. z. V zmluve je riadne oznaeený verite3 aj spotrebite3, je tam uvedený druh aj celková výška úveru, výška mesaenej anuitnej splátky úveru, mesaená splátka poistného, úroková sadzba, RPMN, rovnako ako doba trvania zmluvy spôsobom daným typom úveru a poistenie schopnosti spláca? úver, ktoré bolo uzavreté dobrovo3ne. Zmluva o úvere je v plnom súlade s požiadavkami kladenými príslušnými právnymi predpismi, neabsentujú v nej žiadne údaje, nie sú v nej žiadne neprijate3né podmienky, zmluvné dojednania nie sú v rozpore so zákonom ani dobrými mravmi a teda zmluva netrpí neplatnos?ou. Z uvedeného je zrejmé, že táto zmluva obsahuje všetky zákonom e. 129/2010 Z. z. stanovené obsahové náležitosti pre tento typ úveru, a preto nejde o bezúroený a bezpoplatkový úver v zmysle § 11 ods. 1 zákona e. 129/2010 Z. z. a verite3ovi tak vznikol nárok na úhradu ním požadovanej sumy od žalovanej.
50. Ako už bolo uvedené, je nesporné, že žalobca a žalovaná uzavreli doa 10.11.2015 zmluvu o spotrebite3skom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 580,- eur, ktorý sa zaviazala spláca? v mesaených splátkach vo výške 10,95 eur. Žalobca si spoju povinnos? z úverovej zmluvy splnil doa 10.11.2015, eo preukázal predloženou platobnou históriou. Na druhej strane žalovaná zaplatila z poskytnutej sumy úveru do postúpenia poh3adávky sumu 544,90 eur a po postúpení nevykonala žiadnu úhradu, eo taktiež vyplýva z predloženej platobnej histórie. Medzi stranami je taktiež nesporné, že súd žalovanú už rozsudkom zo doa 25.11.2022 právoplatne zaviazal na zaplatenie sumy 35,10 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % roene zo sumy 35,10 eur od 18.09.2021 do zaplatenia, keiže voei I. výroku rozsudku žiadna zo strán nepodala odvolanie. Predmetom sporu tak ostalo posúdenie dôvodnosti zvyšku žalobcom uplatneného nároku vo výške 638,49 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % roene zo sumy 414,78 eur od 18.09.2021 do zaplatenia.
51. Žalobca tvrdí, že po predeasnom zosplatnení úveru a postúpení poh3adávky mu ostali neuspokojené nároky špecifikované v žalobe, keiže z úhrad žalovanej bola na istinu zapoeítaná suma 130,12 eur, na zmluvný úrok suma 340,73 eur, na úrok z omeškania suma 0,24 eur a na poplatky suma 73,81 eur. Istina tak pod3a neho predstavuje sumu 449,88 eur, t. j. poskytnutý úver mínus úhrady žalovanej zapoeítané na istinu (580,- eur – 130,12 eur), poplatok sumu 2,32 eur (poplatky v celkovej výške 76,16 eur, z ktorých bola zapoeítaná z úhrad žalovanej suma 73,81 eur), riadny úrok sumu 180,68 eur, keiže žalovaná sa v zmysle el. I zmluvy zaviazala spláca? úver s úrokovou sadzbou vo výške 18 %, (zmluvný úrok v celkovej výške 521,41 eur, na ktorý z úhrad žalovanej bola zapoeítaná suma 340,73 eur) a úrok z omeškania vo výške 40,68 eur (úrok z omeškania v celkovej výške 40,92 eur, na ktorý z úhrad žalovanej bola zapoeítaná suma 0,24 eur). Vzh3adom k tomu, že súd už zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 35,10 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % roene zo sumy 35,10 eur od 18.09.2021 do zaplatenia, týmto rozsudkom sa vyporiadal s dôvodmi, pre ktoré považoval krajský súd jeho predchádzajúce rozhodnutie za predeasné a zaviazal žalovanú na zaplatenie zostávajúcej sumy vo výške 638,49 eur, nako3ko v priebehu konania neboli zistené žiadne ialšie skutoenosti spochyboujúce tvrdenia žalobcu, že nárok na zaplatenie sumy vo výške 638,49 eur žalovaná do doa podania žaloby ani do doa vyhlásenia rozsudku neuspokojila. Žalovaná nesplácala úver riadne a veas, právny predchodca žalobcu bol oprávnený v súlade s bodom 5. zmluvy a VOP a postupom pod3a § 565 a § 53 ods. 9 Obeianskeho zákonníka úver zosplatni?. Preto bolo správne, ak vyzval žalovanú na úhradu dlžnej eiastky a upozornil ju na možnos? zosplatnenia úveru a následne oznámil žalovanej predeasnú splatnos? celého úveru, eím žalovaná stratila výhodu splátok. Keiže nárok žalobcu na nim žalovanú sumu nesporne vznikol, súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 638,49 eur.
52. Pod3a § 517 ods. 1 prvá veta Obeianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a veas nesplní, je v omeškaní.
53. Pod3a § 517 ods. 2 Obeianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peoažného dlhu, má verite3 právo požadova? od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je pod3a tohto zákona povinný plati? poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
54. Pod3a § 3 nariadenia vlády e. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obeianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o pä? percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dou omeškania s plnením peoažného dlhu.
55. Žalovaná si svoje povinnosti voei žalobcovi pod3a vyššie uvedeného a zisteného skutkového stavu riadne a veas neplnila, žalobcovi preto vznikol nárok nielen na zaplatenie dlžnej sumy, ale aj na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s nariadením vlády SR e. 87/1995 Z. z. o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dou omeškania s plnením peoažného dlhu (základná úroková sadzba ECB v období vzniku omeškania platná od 16.03.2016 predstavovala 0,00 %), t. j. vo výške 5 % roene zo sumy 414,78 eur od 18.09.2021 do zaplatenia, nako3ko žalovaná v tom ease už bola v omeškaní a jej omeškanie trvá.
56. Žalovaná na pojednávaní súdu požiadala o možnos? spláca? prisúdenú sumu v splátkach z dôvodu jej nepriaznivej majetkovej a sociálnej situácie. Súd preskúmal jej majetkové pomery v súlade s § 232 ods. 3 a 4 Civilného sporového poriadku a povolil jej spláca? dlžnú sumu s príslušenstvom v splátkach vo výške 12,- eur mesaene, t. j. v sume zodpovedajúcej výške mesaenej anuitnej splátky s poistením. Súd mal za to, že výška splátok tak, ako bola nastavená v zmluve o spotrebite3skom úvere, je aj v súeasnosti vzh3adom na pomery žalovanej v súlade so zásadou spravodlivej ochrany práv pod3a el. 2 Základných princípov Civilného sporového poriadku, kei zároveo ureil, že omeškanie s plnením jednej splátky bude ma? za následok splatnos? celého plnenia. Súd tak rozhodol z dôvodu finanenej situácie žalovanej, ktorá je nezamestnaná a poberá len aktivaený príspevok spolu s príspevkom na bývanie vo výške 220,- eur mesaene. Lustráciou v Sociálnej pois?ovni nebol preukázaný žiadny iný príjem žalovanej. Súd k situácii žalovanej uvádza, že jej prípadnú ?aživú majetkovú situáciu nespochybouje, avšak sama si zobrala úver a teda má vedomos? o tom, že ho musí spláca?. Aj pri povolení splátok súd musí dba? na to, aby nedochádzalo k neúmernému zvýhodoovaniu žalovanej ako dlžníka na úkor žalobcu ako verite3a. Súd mal preto za to, že prípadné nevyhovenie žiadosti žalovanej o splátky by malo horší dopad na jej celkové majetkové postavenie v porovnaní s dopadom na žalobcu, ktorý je obchodnou spoloenos?ou s rozsiahlym predmetom einnosti, okrem iného aj poskytovanie spotrebite3ských úverov. Na druhej strane žalovaná nie je schopná uhradi? celú žalovanú sumu jednorazovo bez toho, aby vážnym spôsobom bolo ohrozené zabezpeeenie jej základných životných potrieb a životných potrieb jej rodiny.
57. O trovách konania súd rozhodol pod3a § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku. V danom prípade plný úspech v spore mal žalobca, keiže súd jeho žalobe v celom rozsahu vyhovel, preto pod3a § 255 ods.1 Civilného sporového poriadku mu vznikol nárok na priznanie plnej náhrady trov konania. Vzh3adom na uvedené súd v súlade s § 262 ods.1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodol v II. výroku tohto rozsudku tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voei žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Poprad. V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.