Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/183/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Simona Mati, v právnej veci žalobcu: X. s.r.o., IČO: XXXXXXXX, so sídlom D. XXXX, XXX XX S., Česká republika, zast. A. & Co., advokátska kancelária s.r.o., IČO: XXXXXXXX, so sídlom M. XXXXX/XA, XXX XX C. - N., proti žalovanému: A. N., H. XX.XX.W., bytom L. W./XX, W. XX C., o zaplatenie XX,XX Eur s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 98,99 Eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 98,99 Eur od 02.11.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX% proti žalovanému.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu C. C. dňa 14.03.2020 ako súdu kauzálne príslušnému na prejednanie veci v upomínacom konaní sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 98,99 Eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 98,99 Eur od 02.11.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca oprel svoj nárok o Rámcovú zmluvu o finančných službách zo dňa 18.11.2016, na základe ktorej právny predchodca žalobcu, t.j. U. spořitelna, a.s., P.: XXXXXXXX, so sídlom X. XXXX/ XX, S. 4, Česká republika, zriadil pre žalovanú účet č. XXXXXXXXXXXXXXXX/XXXX. Na predmetnom účte vznikol debet, pričom pohľadávka žalobcu je tvorená nepovoleným debetným zostatkom vo výške pôvodne vyčíslenej v sume 2.520,08 Kč spolu so zákonným úrokom z omeškania.

2. Okresný súd C. C. po neúspešných pokusoch o doručenie platobného rozkazu sp.zn. XUp/XXX/XXXX zo dňa 17.04.2020 žalovanej do vlastných rúk postúpil vec na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na miestne príslušný súd, t.j. Okresný súd Trebišov.

3. Súd doručil žalovanej žalobu spolu s uznesením sp.zn. XXCsp/XXX/XXXX - XX zo dňa 10.12.2020 podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), aby sa v lehote určenej súdom písomne vyjadrila k žalobe. Žaloba bola žalovanej doručená postupom podľa ust. zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a webovom sídle súdu, a to od 10.12.2020 do 10.01.2021. Takto sa žaloba považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

4. Vzhľadom na skutočnosť, že v tomto spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,00 Eur, súd bez nariadenia pojednávania vyhlásil rozsudok v zmysle ust. dňa 22.04.2021. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a zverejnené na webovom sídle súdu od 16.04.2021 do 22.04.2021.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to: Rámcová smlouva o finančných službách zo dňa 18.11.2016; Příloha k rámcové smlouvě o finančních službách k účtu číslo XXXXXXXXXX/XXXX; Všeobecné obchodní podmínky České spořitelny, a.s. vyhlásení k 01.04.2011; Poslední výzva před podáním žaloby a výpověď smlouvy o účtu a souvisejících dohod, Odstoupení od dohody o vydání a používání platebníách karet České spořitelny, a.s., Informace o změně bankovního spojení pohledávky České spořitelny, a.s. zo dňa 01.11.2017; Úplný výpis z účtu; Smlouva o postoupení pohledávek zo dňa 27.02.2018; Oznámení o postoupení pohledávky zo dňa 13.03.2018; Výzva na zaplatenie zo dňa 29.01.2020; a zistil tento skutkový stav veci:

6. Právny predchodca žalobcu, t.j. Česká spořitelna, a.s., IČO: 45244782, so sídlom Olbrachtova 1929/62, Praha 4, a žalovaná uzavreli dňa 18.11.2016 Rámcovú smlouvu o finančných službách, na základe ktorej právny predchodca žalobcu zriadil a viedol pre žalovanú účet č. XXXXXXXXXX/XXXX v českých korunách. K Zmluve zo dňa 18.11.2016 bola pripojená aj Příloha k rámcové smlouvě o finančních službách k účtu číslo XXXXXXXXXX/XXXX, ktorá obsahuje informácie týkajúce sa výpisov z účtu a ich zasielania elektronickou formou, určenie limitov pre výbery v hotovosti (20.000,- Kč/1deň), platby u obchodníkov (50.000,- Kč/1deň) a platby cez internet (5.000,- Kč/1 deň), bezpečnostné opatrenia pre prípad blokácie karty a ďalšie.

7. Z bodu 11.5 Všeobecných obchodných podmienok České spořitelny, a.s. vyhlásení k 01.04.2011 súd konštatuje, že od zmluvy o platobnom účte je možné odstúpiť v prípadoch podstatného porušenia zmluvných povinností. Za podstatné porušenie zmluvných povinností klientom sa považuje hlavne nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov na platobnom účte klientom alebo omeškanie klienta s úhradou cien.

8. Z prvej vety bodu 39. Všeobecných obchodných podmienok České spořitelny, a.s. vyhlásení k 01.04.2011 súd konštatuje, že právne vzťahy medzi klientom a bankou upravené týmito VOP sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.

9. Z Poslednej výzvy před podáním žaloby a výpověde smlouvy o účtu a souvisejících dohod, Odstoupení od dohody o vydání a používání platebníách karet České spořitelny, a.s., zo dňa 01.11.2017 súd konštatuje, že banka žalovanú upozornila, že napriek niekoľkým upomienkam, ktoré jej boli zaslané má stále nepovolený záporný zostatok na účte. Ku dňu 01.11.2017 bol jej dlh vyčíslený vo výške X.XXX,XX. Kč, z ktorých suma XX,XX Kč predstavuje súčet riadnych úrokov a zákonných úrokov z omeškania. Žalovaná bola vyzvaná na vrátenie dlžnej sumy s tým, že pokiaľ dlžnú sumu neuhradí, bude sa vymáhať súdnou cestou, a súčasne bola upozornená, že táto výzva je výpoveďou Zmluvy a ďalších dohôd o službách súvisiacich s účtom.

10. Zo Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 27.02.2018 súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu, t.j. Česká spořitelna, a.s., IČO: 45244782, so sídlom Olbrachtova 1929/62, Praha 4, ako postupca, postúpil pohľadávku uplatnenú v predmetnom konaní žalobcovi, ako postupníkovi, pričom táto pohľadávka bola jednoznačne špecifikovaná v prílohe k Smlouve o postoupení pohledávek uvedením mena a priezviska dlžníka, číslom účtu, rodným číslom klienta, zostatkom pohľadávky a ďalšími identifikačnými údajmi. Žalovanej oznámil pôvodný veriteľ postúpenie pohľadávky listom zo dňa 13.03.2018.

11. Z Úplného výpisu z účtu za obdobie od 01.01.2019 do 01.02.2018 súd konštatuje, že už v mesiaci XX/ XXXX mala žalovaná na účte evidované nepovolené prečerpanie vo výške -XXX,XX Eur, pričom dňa 01.11.2017 došlo k účtovnému prevodu pohľadávky v celkovej výške X.XXX,XX Eur, ktoré boli vyčíslené ako celkový záporný zostatok na účte žalovanej.

12. Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:

13. Podľa článku 4. bod 1. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

14. Nakoľko na strane žalobcu v predmetnom konaní vystupuje subjekt so sídlom v inom členskom štáte EÚ, súd v prvom rade musel posúdiť otázku právomoci slovenského súdu. Nakoľko však v prípade žalovanej sa jedná o osobu s bydliskom na území Slovenska, je v zmysle článku 4. bod. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 založená právomoc slovenského súdu.

15. Podľa článku 1. bod. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), toto nariadenie sa uplatňuje na situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych a obchodných veciach. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci.

16. Podľa článku 3 bod. 1 cit. nariadenia, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

17. Podľa článku 6 bod 1 a 2 cit. nariadenia, bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

18. Po preskúmaní Zmluvy zo dňa 18.11.2016 a jej príloh bolo súdu jednoznačne preukázané, že strany sa v danom prípade dohodli na voľbe práva, a to práva Českej republiky podľa bodu 39. Všeobecných obchodných podmienok České spořitelny, a.s. vyhlásení k 01.04.2011. Takáto voľba bude mať prednosť pred ďalšími pravidlami upravenými v Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), nakoľko je prejavom zhodnej vôle strán Zmluvy. Zmluva zo dňa 18.11.2016 bude preto posudzovaná v zmysle právnej úpravy zákona č. 89/2012 Sb. Českej republiky (ďalej len „zákon č. 89/2012 Sb. “) a zákona č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere Českej republiky (ďalej len „zákon č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere).

19. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. , spotrebiteľom je každý človek, ktorý mimo rámec svojej podnikateľskej činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svojho povolania uzatvára zmluvu s podnikateľom alebo s ním inak koná.

20. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. , od dlžníka, ktorý je v omeškaní, môže veriteľ vymáhať splnenie dlhu alebo môže od zmluvy odstúpiť za podmienok dohodnutých v zmluve alebo stanovených zákonom.

21. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. , pokiaľ majú byť plnené úroky a ich výška nie je dohodnutá, platí dlžník úroky vo výške stanovenej právnym predpisom. Pokiaľ nie sú takto úroky stanovené, platí dlžník obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste bydliska alebo sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

22. Podľa prvá veta zákona č. 89/2012 Sb. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.

23. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. , od dlžníka, ktorý je v omeškaní so splácaním peňažného dlhu, môže veriteľ, ktorý riadne splnil svoje zmluvné a zákonné povinnosti, žiadať zaplatenie úrokov z omeškania, ibaže dlžník nie je za omeškania zodpovedný. Výšku úrokov z omeškania stanoví vláda nariadením; pokiaľ strany nedohodnú výšku úrokov z omeškania, považuje sa za dohodnutú takto výška stanovená.

24. Podľa § 1 veta druhá zákona č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom sa rozumie odložená platba, pôžička, úver alebo iná obdobná finančná služba poskytovaná alebo prisľúbená spotrebiteľovi veriteľom alebo sprostredkovateľom.

25. Podľa § 3 písm. a) a b) zákona č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania; veriteľom je osoba ponúkajúca alebo poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania.

26. Podľa o spotrebiteľskom úvere, zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver vyžaduje písomnú formu a musí obsahovať informácie stanovené v prílohe č. 3 k tomuto zákonu uverené jasným, výstižným a zreteľným spôsobom. Nesplnenie tejto informačnej povinnosti alebo písomnej formy nemá za následok neplatnosť zmluvy, Ak je časť zmluvy určená odkazom na všeobecné podmienky, musí pripojiť veriteľ len takú časť obchodných podmienok, ktorá sa týka uzatváranej zmluvy. Použitá veľkosť písma nesmie byť menšia ako v zmluve. Jedno vyhotovenie zmluvy musí dostať spotrebiteľ v listinnej podobe alebo na inom trvalom nosiči dát.

27. Súd posúdil Zmluvu zo dňa 18.11.2016 ako zmluvu spotrebiteľskú uzatvorenú v zmysle zákona č. 89/2012 Sb. o spotrebiteľskom úvere, nakoľko žalobca ako dodávateľ konal pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaná pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Pôvodný veriteľ zmluvu uzatváral vo viacerých prípadoch a klient - spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil. Súd mal vykonaným dokazovaním nesporne preukázané, že pôvodný veriteľ viedol pre žalovanú bankový účet, pričom obsahom Zmluvy nebola dohoda o povolenom prečerpaní. Napriek tejto skutočnosti žalovaná z účtu čerpala prostriedky nad rámec prostriedkov, ktoré mala k dispozícii, dostala sa do nepovoleného prečerpania ako to preukazujú aj výpisy z účtu a pôvodný veriteľ po vyhodnotení takéhoto konania ako podstatného porušenia od Zmluvy odstúpil. Žalovaná bola v konaní nečinná a nárok žalobcu nijakým spôsobom nenamietla. Takto súd považoval žalobu za dôvodne podanú a vyhovel jej v celom rozsahu. Žalovanej súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 99,97 Eur, ktorá zodpovedá kurzu XX,XXX Kč/1 Eur ku dňu 06.03.2020 (pozn. súdu: žaloba bola na Okresný súd Banská Bystrica doručená dňa 08.03.2020), ako aj úroky z omeškania plynúce od 03.11.2017, t.j. po doručovaní tzv. Poslednej výzvy před podáním žaloby a výpověde smlouvy o účtu a souvisejících dohod, Odstoupení od dohody o vydání a používání platebníách karet České spořitelny, a.s., zo dňa 01.11.2017.

28. O trovách konania rozhodol súd podľa ust. a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa ust. po právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa ust. §-u 363 , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.