Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-1192-2015.pdf
PDF · 91.75 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/1192/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, zastúpená advokátom L.proti žalovanému: Z., o zaplatenie sumy 2.300,48 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 348,57 Eur s úrokom z omeškania 8,05 % ročne z tejto sumy od 16.06.2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi súd p r i z n á v a v priznanej časti nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti istiny 1.951,91 Eur z a s t a v u j e.
Žalovanému súd náhradu trov konania v zastavenej časti n e p r i z n á v a.
Súd v r á t i žalobcovi súdny poplatok 114,80 Eur po právoplatnosti tohto uznesenia cestou prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 31.07.2015 sa pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka a.s. domáhal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 2.300,48 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z tejto sumy od 16.06.2015 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 04.12.2009 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB , na základe ktorej sa pôvodný žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec v sume 900,- Eur a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku v sume 30,- Eur. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poisteného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. Keďže žalovaný si neplnil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy , pôvodný žalobca vystavil ku dňu 10.06.2015 kumulatívny výpis z kreditnej platobnej karty s konečným stavom vo výške 2.300,48 Eur, ktorá suma predstavuje dlh žalovaného.
2. V priebehu konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv a povinností, konkrétne pôvodný žalobca uzavrel dňa 01.08.2015 zmluvu o postúpení pohľadávok vrátane pohľadávky proti žalovanému na žalobcu, preto súd uznesením č. k. 6C/1192/2015-25 zo dňa
16.02.2018 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu, čím mal súd preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu v spore.
3. Pred začatím konania vo veci samej žalobca zobral žalobu v časti istiny o zaplatenie 1.951,91 Eur s príslušenstvom späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
4. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej CSP) ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
5. Súd na základe späťvzatia žaloby v zhora uvedenej časti v zmysle § 145 ods. 2 CSP konanie zastavil.
6. Žalovanému bola žaloba s výzvou na vyjadrenie k žalobe a poučením o procesných právach doručená dňa 25.09.2018. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu žalovaný nijako nerozporoval.
7. Podľa § 177 ods. 1 CSP súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. 8. Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil. Preto súd podľa § 180 CSP konal v neprítomnosti žalobcu.
9. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa so žalobou, žiadosťou o aktiváciu bankomatky Quatro zo dňa 04.12.2009, výpisom z Bankomatky Quatro, prehľadom splátok žalovaného a čerpania úveru, vyhlásením predčasnej splatnosti dlžného zostatku, dokladom o doručení zosplatnenia úveru ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav.
10. Schválením písomnej žiadosti žalobcu o aktiváciu Bankomatky Quatro zo dňa 27.11.2009 (ďalej len„ žiadosť“) právnym predchodcom žalobu dňa 04.12.2009 sa žiadosť v zmysle obchodných podmienok a bodu 13 článku VI žiadosti stala zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. V žiadosti žalovaného o aktiváciu karty doručenej a následne písomne schválenej žalovaným dňa 04.12.2009 bola dohodnutá forma mesačnej splátky ako pevná v sume 30,- Eur a maximálna výška čerpania z kary (úverový rámec) v sume 900,- Eur. Strany sa dohodli na spôsobe úhrady mesačných splátok pri pokladni v banke. V zmysle článku V zmluvy žalovaný odmietol poistenie. Žalovaný v rámci žiadosti poskytol vyhlásenie podľa, ktorého sa pred podpisom žiadosti oboznámil s obchodnými podmienkami, súhlasil s nimi a zaviazal sa tieto dodržiavať, cenníkom, štandardnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou a zmluvnými podmienkami prostredníctvom formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z prehľadu splátok súd zistil, že žalovaný vyčerpal sumu 1.160,20 Eur a uhradil sumu 811,63 Eur, čo vyplýva jednak výpisu z úverového účtu ako aj tvrdenia žalobcu.
11. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi VÚB, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 01.08.2015 a identifikácie postúpenej pohľadávky zistil súd, že VÚB, a.s. postúpila na žalobcu pohľadávku z úveru proti žalovanému.
12. Vyhlásením predčasnej splatnosti dlžného zostatku zo dňa 02.08.2012 právny predchodca žalobcu vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku úveru v sume 1.087,82 Eur a vyzval žalovaného k úhrade tejto sumy do 10 dní od doručenia tohto vyhlásenia. Z doručenky vyplýva, že zásielka bola žalovanému doručená dňa 07.08.2012.
13. Žalovaný vo výpovedi uznal žalovaný nárok čo do dôvodu a výšky a tento bol ochotný uhradiť.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
16. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
18. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
19. Podľa § 53 ods. 4 písm. a.) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
20. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
21. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
22. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere ), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
23. Podľa § 2 písm. a, b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
24. Podľa § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h)ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
25. Podľa § 4 ods. 4 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.
26. Podľa § 4 ods. 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch v od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
27. V prejednávanej veci súd s poukazom na citovanú právnu úpravu vychádzal
zo záveru, že zmluva uzatvorená právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 04.12.2009 je zmluvou spotrebiteľskou, a to revolvingová spotrebiteľská zmluva podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch. Ide o zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Právny predchodca žalobcu je právnická osoba, ktorá v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere mala v predmete svojho podnikania poskytovania spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom. Preto spĺňa charakteristiku dodávateľa podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a veriteľa podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Preto žalovaný spĺňa charakteristiku spotrebiteľa podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a podľa § písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch.
28. Keďže zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere, táto musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd zistil, že predmetná zmluva neobsahuje všetky náležitosti podľa citovaného ustanovenia § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch v súlade so stanoviskom žalobcu. Keďže žalobca si z dôvodu bezúčročnosti a bezpoplatkovosti úveru v konaní uplatnil len nesplatenú časť úveru v sume 348,57 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou čerpaného úveru 1.160,20 Eur a sumou 811,63 Eur, ktorú žalovaný na úvere uhradil. Súd preto uložil žalovanému povinnosť uhradiť túto sumu žalobcovi.
29. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 348,57 Eur od 16.06.2015 do zaplatenia tak, ako to požadoval žalobca, aj keď mal nárok na úrok z omeškania uplynutím 10 dní na plnenie od doručenia zosplatnenia úveru. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 16.06.2015 (prvý deň omeškania žalovaného s dlžnou sumou) predstavovala 8 % + 0,05%), žalobcovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne, keďže právny vzťah medzi stranami vznikol do 31.01.2013 (§ 10c nar. vl. č. 87/1995 z. z. ).
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 2.300,48 Eur. V časti o zaplatenie sumy 1.951,91 Eur vzal žalobca žalobu späť bez uvedenia dôvodu, teda zavinil zastavenie konania, preto je povinný zaplatiť žalovanému trovy konania. Keďže žalovaný si náhradu trov konania neuplatnila a iné trovy mu zo spisu nevyplývajú, rozhodol súd tak, že žalovanému v späťvzatej časti náhradu trov konania nepriznal. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 348,57 Eur, žalobca bol v tejto časti plne úspešný, a preto mu súd v tejto priznanej časti priznal plnú náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
37. Podľa § 11 ods. 3, ods. 4, ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov vrátil súd žalobcovi krátený súdny poplatok z podanej žaloby v sume 114,80 € (138 € - 6,70 € = 114,80 €). Realizáciu vrátenia tohto súdneho poplatku vykoná po právoplatnosti tohto uznesenia prevádzkovateľ centrálneho systému evidencie poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v časti prvého až štvrtému výroku výrokovej časti do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo. Proti výroku o vrátení súdneho poplatku odvolanie nie je prípustné. (§ 355 ods. 2 CSP § 357 písm. a), m) CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).