Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-1175-2015.pdf
PDF · 124.01 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/1175/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou Katarínou Ondrejákovou, v právnej veci žalobcu: Y.., R.a, zastúpený Advokátskou kanceláriou D., proti žalovanému: L. Malacky, o zaplatenie sumy 2.365,42 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobcu z a m i e t a.
Súd konanie v časti istiny 69,26 Eur z a s t a v u j e.
Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca M., sa žalobou doručenou tunajšieho súdu 23.07.2015 domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť sumu 2.365,42 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z tejto sumy od 21.03.2015 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že uzavrel so žalovaným zmluvu a zmluvu o zabezpečení č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytoval žalovanému sumu 5.441,70 Eur na zakúpenie osobného motorového vozidla uvedeného v zmluve za podmienok uvedených v zmluve o zabezpečení a vo všeobecných obchodných podmienkach č. 15/2010, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Žalovaný sa zaviazal predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 60 mesiacov v sume 158,40 Eur. Žalovaný do dnešného dňa zaplatil cca 51 splátok v celkovej výške 8.191,20 Eur. Súčasťou zmluvy o zabezpečení je aj kúpna zmluva s rovnakým číslom, v ktorej je uvedená presná špecifikácia osobného motorového vozidla, ktoré žalovaný za pôžičku nadobudol. Žalovaný neplnil platenie splátok riadne a včas, v dôsledku čoho došlo zo strany žalobcu v zmysle čl. 8 bod 8.3 písm. d) Y. k vyhláseniu veriteľa o okamžitej splatnosti pôžičky zo dňa 09.03.2015. Súčasťou uvedeného vyhlásenia je faktúra - vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania predstavuje sumu 2.365,42 Eur.
2. Žalovanému bola žaloba s výzvou na vyjadrenie k žalobe a poučením o procesných právach doručená dňa 10.10.2017. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu žalovaný nijako nerozporoval.
3. Pred začatím konania vo veci samej žalobca zobral žalobu v časti istiny o zaplatenie 69,26 Eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
4. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej CSP) ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
5. Súd na základe späťvzatia žaloby v zhora uvedenej časti v zmysle § 145 ods. 2 CSP konanie zastavil.
6. V priebehu konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv a povinností, konkrétne pôvodný žalobca spoločnosť H.. uzavrel dňa 11.12.2017 projekt rozdelenia zlúčením, na základe ktorého prevzala pohľadávku proti žalovanému spoločnosť Y. Z. C.. R... Súd preto uznesením č. k. 6C/1175/2015-67 zo dňa 01.08.2019 rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobu.
7. Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 22.04.2021, žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti, preto súd prejednal vec v jeho neprítomnosti podľa § 180 CSP.
8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa so zmluvou a zmluvou o zabezpečení zo dňa 30.07.2010, kúpnou zmluvou, splátkovým kalendárom, oznámením o vyhlásení splatnosti úveru, vyúčtovaním predčasného ukončenia zmluvy, doručenkou, správami o vymáhaní pohľadávky, faktúrami, všeobecnými obchodnými podmienkami, prehlásením žalovaného, splátkovým kalendárom, výpisom platieb žalovaného, trvalým príkazom žalovaného, uznaním dlhu a dohodou o splácaní dlhu a zistil tento skutkový a právny stav.
9. Dňa 30.07.2010 bola medzi žalovaným ako kupujúcim a spoločnosťou C., ako predávajúcim uzavretá kúpna zmluva č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom bol predaj motorového vozidla zn. V., za kúpnu cenu 4.947,- Eur, ktorá podľa čl. 5 kúpnej zmluvy mala byť uhradená tak, že suma 742,05 Eur bola uhradená pri podpise kúpnej zmluvy ako záloha na zaplatenie kúpnej ceny a zostatok kúpnej ceny v sume 4.204,95 Eur mal byť uhradený najneskôr do 10 dní po poskytnutí pôžičky žalovanému spoločnosťou M.
10. Pôvodný žalobca dňa 30.07.2010 uzavrel so žalovaným a spoločnosťou C.. ako predávajúcim a zároveň sprostredkovateľom zmluvu a zmluva o zabezpečení č. XXXXXXXXX. Predmetom tejto zmluvy bolo financovanie (pravdepodobne poskytnutie úveru na financovanie kúpy motorového vozidla), pričom ako predmet financovania bolo v zmluve uvedené osobné motorové vozidlo V.. Ďalej bol v zmluve dohodnutý spôsob financovania: splátka bez poistenia v sume 158,40 Eur s počtom splátok 60, s dátumom prvej splátky 14.08.2010, s termínom konečnej splatnosti 07/2015, so spôsobom úhrady bankový prevodom vždy do 14. dňa v mesiaci, s výškou úveru 5.441,70 Eur, s celkovou čiastkou 9.504,- Eur, s ročnou úrokovou sadzbou 27,55 %. Ďalej je v zmluve uvedené, že RPMN vo výške 27,55 % je vypočítaná v súlade so zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a priemerná RPMN je 18,8%. Dalej sa v zmluve uvádza, že žalovaný podpisom zmluvy berie na vedomie, že výška poskytnutého úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny predmetu financovania v sume 4.204,95 Eur a náklady spojené s poskytnutím pôžičky vo výške 1.236,75 Eur (sprostredkovanie uzavretia zmluvy a zmluvy o zabezpečení a preverenie predmetu financovania). Žalovaný v zmluve prehlásil, že sa oboznámil s a súhlasí s Y. a sadzobníkom poplatkov , ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a zmluvy o zabezpečení a zaväzuje sa ich dodržiavať. Zároveň účastníci zmluvy sa dohodli na zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania podľa § 553 a nasl. Občianskeho zákonníka, podľa ktorej žalovaný na zabezpečenie zaplatenia pôžičky, príslušenstva, poplatkov, pokút a ostatných pohľadávok dočasne prevádza na pôvodného žalobcu vlastnícke právo k predmetu financovania a zároveň uzavreli zmluvu o výpožičke, podľa ktorej sa zmluvné strany dohodli, že ku dňu prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania, pôvodný žalobca podľa zmluvy o výpožičke prenechá žalovanému za na dohodnutú dobu predmet financovania. Zmluvu a zmluvu o zabezpečení podpísal žalovaný a v zastúpení pôvodného žalobcu spoločnosť C.. ako sprostredkovateľ.
11. Z oznámenia o vyhlásení splatnosti úveru zo dňa 09.03.2015 súd zistil, že spoločnosť M. oznámila žalovanému, že dlh z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz a žiadal o úhradu dlžnej sumy 2.365,42 Eur do 20.03.2015. Oznámenie o zosplatnení úveru si žalovaný prevzal dňa 13.03.2015.
12. Prílohou predmetného oznámenia o vyhlásení splatnosti úveru bola faktúra (bližšie neoznačená), ktorou pôvodný žalobca vykonal vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy č. XXXXXXXXX s uvedením, že zmluvy je predčasne ukončená dňa 06.03.2015 - neplnenie splátok Vyčíslený dlh predstavoval sumu 2.365,42 Eur, ktorý predstavoval zostatok istiny k úhrade v sume 745,72 Eur,
prepísané splátky v sume 8.721,64 Eur a iné predpisy 1.089,26 Eur (spracovateľský poplatok v sume 69,26 Eur, náklady spojené s vymáhaním 78,- Eur a náklady spojené s vymáhaním 942,- Eur). Uvedenú sumu žiadal vo faktúre pôvodný žalobca uhradiť do 20.03.2015.
13. Pôvodný žalobca doložil do spisu správu k inkasnému prípadu č. XXXX a faktúru k tejto správe, podľa ktorej spoločnosť U. vykonala návštevu u žalovaného dňa 28.05.2014 a dohodli s ním termín na úhradu dlhu na 30.06.2015, ktorý žalovaný nedodržal. Po viacerých návštevách žalovaný uhradil dňa 20.06.2014 sumu 750,- Eur (úver vždy hradil žalovaný), avšak už nemá finančné prostriedky. V správe sa uvádza, že vozidlo používa syn žalovaného, ktorý úver nespláca a vozidlo má v ČR v nepojazdnom stave. Vozidlo nevypátrali. Faktúrou si od pôvodného žalobcu žiadali uhradiť za tieto služby sumu 78,- Eur, ktorú sumu podľa doloženého výpisu z banky pôvodný žalobca uhradil dňa 13.03.2015. Podľa doložených faktúr č. XXXXXX zo dňa 31.08.2012 na sumu 288,- Eur, č. 129021 zo dňa 15.04.2012 na sumu 288,- Eur a č. XXXXXX zo dňa 15.03.2011 na sumu 366,- Eur R. vyúčtovala pôvodnému žalobcovi služby (práce ) na základe zmluvy týkajúce sa vymáhania pohľadávky od žalovaného.
14. Zo z prehľadu splátok súd zistil, že žalovaný uhradil na úvere do 26.06.2014 sumu 8.933,25 Eur.
15. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že vedel o tom, že jeho syn podpísal za neho kúpnu zmluvu na auto aj úverovú zmluvu, pričom zobral auto. Tento úver za neho splácal od roku 2010, syn zaplatil len zálohu na kúpnu cenu v sume 742,05 Eur. Potvrdil, že celkom na úvere uhradil sumu 8.191,20 Eur. V apríli za ním prišli nejakí páni a dali mu podpísať uznanie dlhu na sumu 3.271,25 Eur pričom tam bolo uvedené, že veriteľom je VÚB Leasing a bolo tam uvedené číslo tohto úveru. Písomnosti podpísal a od apríla 2018 na základe trvalého príkazu platil dlh po 50,- Eur až doposiaľ. Išlo o spoločnosť Intrum a doteraz im celkom zaplatil vrátane apríla sumu 1.850,- Eur. Celkom teda na úvere zaplatil sumu 10.041,20 Eur. Žiadal žalobu zamietnúť, pretože už asi úver preplatil a viac už nie je ochotný platiť nič.
16. Žalovaný do spisu doložil uznanie dlhu, podľa ktorého sa zaviazal zaplatiť spoločnosti A. ako oprávnenému veriteľovi splatný dlh z titulu nesplateného úveru na základe úverovej zmluvy evidovanej u VÚB Leasing aa. s. č. XXXXXXXXX, pričom dlh ku dňu podpísania uznania predstavuje sumu 3.271,25 Eur , z toho dlžná istina je v sume 1.276,16 Eur , úroky v sume 359,24 Eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávkysú v sume 1.635,85 Eur. Túto sumu uznal čo do dôvodu a výšky. Zároveň žalovaný podpísal dohodu o splácaní dlhu v sume mesačne po 50,- Eur od 20.04.2018 vždy k 20.dňu v mesiaci. Dňa 12.04.2018 žalovaný podpísal trvalý platobný príkaz do V. odštepného závodu Raiffeisen bank, podľa ktorého až doposiaľ uhrádzal od 15.04.2018 mesačne sumu 50,- Eur na účet R.
17. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
18. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
20. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
22. Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
23. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
24. Podľa § 1 ods. 8 Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.
25. Podľa § 2 písm. a), b) a c) Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu.
25. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
26. Podľa § 9 ods. 6 Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
27. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
28. Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami. Súd zastáva názor, že vzťah medzi žalovaným a pôvodným veriteľom je spotrebiteľský. Je nesporné, že právnym základom tohto záväzkového vzťahu je zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v konkrétnostiach súdeného prípadu v znení ku dňu uzavretia zmluvy. Nejde iba o právnu úpravu osobitného typu úverovej zmluvy, a teda o absolútny obchod podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, ale ide o právny predpis, upravujúci osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Pôvodný vewriteľ v zmluvnom vzťahu vystupoval a konal ako dodávateľ, lebo poskytoval služby, ktoré mal v obchodnom registri zapísané ako predmet činnosti, čo je skutočnosť známa z údajov verejne dostupných v obchodnom registri (www.orsr.sk). Žalovaný v zmluvnom vzťahu vystupoval ako spotrebiteľ, lebo konala pre svoju osobnú potrebu, opak preukázaný nebol a ani zo zmluvy nevyplýva. Zákon o spotrebiteľských úveroch definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa dodávateľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. a) a b) zákona). Súd posudzoval vzťah strán nielen podľa
Obchodného zákonníka, ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy a to aj s prihliadnutím na znenie § 52 ods. 2 tretia veta Občianskeho zákonníka účinné od 1.4.2015, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené zákonné ustanovenie neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, ktoré by obmedzovali jeho účinnosť iba na zmluvy uzavreté po 1.4.2015. Uvedené použitie zákonného ustanovenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou konštatoval vo svojom rozsudku aj Najvyšší súd Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. X MCdo XX/XXXX. Toto ustanovenie je potrebné aplikovať aj na právny vzťah žalobcu a žalovaného z toho dôvodu, aby žalovaný nebol znevýhodnený v porovnaní so spotrebiteľmi, ktorých záväzkový vzťah vznikol za účinnosti tohto znenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka.
28. Z vyššie uvedeného zákonného ustanovenia ako aj s § 499 Obchodného zákonníka je zrejmé, že akákoľvek iná odplata, či už je označená ako provízia alebo odplata za poskytnutie úveru, nemôže byť predmetom úveru, poskytnutia prostriedkov, ale tvorí príslušenstvo, teda náklady spojené s poskytnutím úveru.
29. Súd považuje za nesporné, že predajca spoločnosť C.. ako predajca uzavrel so žalovaným kúpnu zmluvu, podľa ktorej mu odpredal motorové vozidlo za kúpnu cenu 4.947,- Eur, ktorá kúpna cena bola zaplatená v dvoch splátkach a to suma 742,05 ako záloha na kúpnu cenu pri podpise zmluvy a suma 4.204,95 Eur do 10 dní po poskytnutí pôžičky pôvodným žalobcom. Za tým účelom predajca ponúkol žalovanému možnosť financovania kúpy motorového vozidla prostredníctvom účelového spotrebiteľského úveru u pôvodného žalobcu. Pri poskytnutí spotrebiteľského úveru sám konal za žalobcu, ktorý bol v postavení veriteľa a poskytoval úver žalovanému práve na kúpu jeho veci.
30. Súd nezistil presnú formu právneho vzťahu medzi pôvodným žalobcom a predajcom, ale podľa právneho posúdenia musel konať predajca, ktorý podpisoval zmluvu a zmluvu o zabezpečení za pôvodného žalobcu ako veriteľa na základe zmluvy o sprostredkovaní, obchodnom zastúpení, mandátnej zmluvy, príkaznej zmluvy a pod. Všetky tieto právne vzťahy počítajú s odplatnosťou, na ktorú je však povinný účastník, v prospech ktorého sa koná (ktorého zastupuje), teda príkazcu, záujemcu, mandanta a pod...
31. Súd nenašiel jediný racionálny dôvod, prečo by povinnosť zaplatiť odplatu za zastupovanie a sprostredkovanie, možnosť uzavretia zmluvy o úvere mala byť prenesená na dlžníka veriteľa. Pre dlžníka je pritom irelevantné od akého veriteľa je mu sprostredkovaný úver, viac pre dlžníka ako spotrebiteľa sú významné podmienky poskytnutia úveru. Súd nezistil, že by dlžník osobitne žiadal predávajúceho o významné podmienky poskytnutia úveru. Taktiež nezistil, že by dlžník osobitne žiadal predávajúceho o zabezpečenie úveru od konkrétneho veriteľa a žiadal, aby predajca osobne konal za veriteľa, pretože kupujúci -spotrebiteľ, len využil ponuku prezentovanú predávajúcim v rámci jeho obchodných aktivít a obchodnej stratégie v snahe predať tovar. Predávajúci nebol v postavení osoby, ktorá by osobitne vyhľadávala pre odporcu vopred určené vozidlo s určitým tipom financovania na trhu alebo vykonávala akúkoľvek činnosť pre žalovaného, za ktorú by mohla žiadať províziu od kupujúceho.
32. Súdu je naopak známa skutočnosť, že spoločnosť C.. má obchodnú stratégiu, na základe ktorej ponúka automobily za „akciovú cenu za úver“, pričom skutočná cena je uvádzaná ako cena v hotovosti a je výrazne vyššia cca o 20%. Uvedenú skutočnosť je možné zistiť aj na portály predajcu. Práve takáto obchodná „stratégia“ sa mohla podieľať na tzv. nákladoch na úver, kedy sa snažil predajca zabezpečiť predaj vozidla a pod výhodnou ponukou zabezpečiť predaj financovaním úveru a zabezpečiť si tak viac prostriedkov pri predaji, teda „nalákanie“ kupujúceho na nižšiu cenu pri úvere s uvedením nízkeho úroku, ktorá nezodpovedá skutočnosti, najmä nákladom súvisiacim s poskytnutím úveru. Súd však takúto stratégiu, na ktorej by sa mal podieľať aj veriteľ poskytujúci úvery tak, že by určitú časť kúpnej ceny skryl do poplatkov spojených s poskytnutím úveru považuje za absolútne neprijateľnú - nekalú obchodnú praktiku.
33. Keďže však vyššie uvedenú skutočnosť žalobca netvrdil, súd vychádzal z údajov uvedených v zmluvných dokumentoch. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru
je predmetom podnikania veriteľa. Popri odplate za dojednanie úveru má veriteľ podľa § 502 Obchodného zákonníka nárok na zaplatenie úroku.
34. Súd je preto názoru, že v žiadnom prípade nemožno poskytovať úver na kúpu veci tak, že sumou úveru je uhrádzaná aj prípadná odplata za úver a už vôbec nie tak, že úverom je uhrádzaná prípadná provízia predajcovi. Ak má záujem veriteľ poskytnúť províziu za sprostredkovanie úveru, musí tak urobiť z prostriedkov úveru, či poplatku za poskytnutie úveru, nie však na náklady dlžníka.
35. Súd konštatuje, že uzavretá zmluva a zmluva o zabezpečení zo dňa 30.07.2010 medzi pôvodným žalobcom a žalovaným je v časti poskytnutia úveru ( v zmluve uvedená aj pôžička) zmluvou spotrebiteľskou, ktorá podlieha tak ustanoveniam Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl.) ako i zák. č. 129/2010 Z. Z o spotrebiteľských úveroch v platnom znení (ďalej len Zákon o spotrebiteľoch). Aj keď žalovaný uviedol, že predmetnú zmluvu za neho podpisoval syn, toto tvrdenie ničím nepreukázal. V prehlásení žalovaného zo dňa 28.09.2010, ktoré žalovaný doložil do spisu, žalovaný prehlásil, že motorové vozidlo zn. vyplýva, že predmetné motorov
36. Súd podrobil predmetnú zmluvu zákonnej kontrole a dospel k záveru , že táto neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa tohto zákona. Zmluva obsahuje nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) a to v neprospech spotrebiteľa (§ 9 ods. 2 písm. j) citovaného zákona). Žalobca nezahrnul odplatu do nákladov spojených s poskytnutím úveru. Ak by takúto položku zahrnul do nákladov spojených s úverom, boli by jednoznačne jasne deklarované náklady spojené s úverom, neboli by klamlivé a bola by RPMN stanovená v skutočnej výške t.j. 45,73% a nie veriteľom udávanej výške 27,55%.
37. Súd ďalej poukazuje aj na uplatnený úrok z úveru uvedený v zmluve vo výške 27,55 %, ktorý je v rozpore s citovanou právnou úpravou, keď dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká. Z úrokových mien pri poskytovaných spotrebiteľských úveroch bankami v júli 2010 (priemerné úrokové miery z úverov poskytnutých v eurách - spotrebiteľské úvery uverejnené - na stránke Národnej banky Slovenska) súd zistil úrokovú sadzbu 12,64 % pri úveroch na dobu od 1 do 5 rokov. Pokiaľ žalobca uplatňuje úroky vo výške 27,55 %, tieto sú neprimerane vysoké, ktoré prevyšujú úroky v bankách viac ako 2 násobne. Takéto dojednanie o úrokoch odporuje dobrým mravom a je v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka, a preto ide o absolútne neplatné zmluvné dojednanie. Vo veciach nebankových subjektov je možné, vzhľadom na mieru rizika, akceptovať vyššie úroky ako poskytujú banky, ale výška úrokov však nemôže byť neprimeraná, tak ako to je v danom prípade.
38. Aj keď zo zmluvy vyplýva, že neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k), v zmysle smernice EP a Rady 2008/48/ES zo dňa 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere nevyplýva, že zmluva má obsahovať náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z. z. v zmysle záverov rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 9.11.2016 vo veci C-42/15 predstavuje neprípustné rozšírenie pôsobnosti dotknutej smernice. Predmetná zmluvy však neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. a to právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
39. Podľa čl. 10 ods. 2 písm. i/ smernice EP a Rady 2008/48/ES zo dňa 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere v prípade amortizácie istiny na základe zmluvy o úvere s dobou určitou zmluva uvádza právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. Tomuto ustanoveniu korešponduje § 9 ods. 2 písm. l/ v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Z obsahu úverovej zmluvy však nevyplýva smernicou vyžadovaná náležitosť zmluvy, predstavujúca poučenie spotrebiteľa o tom, že má možnosť kedykoľvek a bez poplatku požiadať o vydanie amortizačnej tabuľky, a tak získať vedomosť o tých údajoch, ktorých znalosť garantovalo práve ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/. Náležitosť úverovej zmluvy podľa písm. k/ v zmysle smernice nemožno považovať za podstatnú, za takúto podstatnú náležitosť zmluvy je potom potrebné považovať poučenie spotrebiteľa o jeho práve vyžiadať si amortizačnú tabuľku ( § 9 ods. 2 písm. l/ ). Ak absenciu náležitosti zmluvy podľa písm. k/ nemožno pri eurokomfortnom výklade smernice i zákona považovať za nedostatok zmluvy s následkom vyhodnotenia úveru ako bez úročného a bez poplatkov, potom v zmysle smernice má takýto následok absencia poučenia spotrebiteľa, uvedeného v
ustanovení § 9 ods. 2 písm. l/ ( sledujúca cieľ ako pod písm. k/ ), a to bez ohľadu na skutočnosť, že uvedené ustanovenie nie je výslovne uvedené v ustanovení § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129 /2010 Z. z. Náležitosť zmluvy podľa písm. l/ nie je citovaná práve z dôvodu uvedenia písm. k/. Jej nedostatok podľa písm. k/ je zhojený náležitosťou zmluvy podľa písm. l/ zákona a čl. 10 ods. 2 písm. i/ smernice. Uvedené poučenie spotrebiteľa v zmluve však absentuje, preto je úver bezúročný a bez poplatkov ( viď. rozsudok Krajského súdu v Bratislave XCo/XXX/XXXX - XX zo dňa 27.03.2018).
40. Vzhľadom na absenciu vyššie uvedených náležitosti v zmluve a neprípustných náležitosti napr. neodôvodnené účtovanie poplatkov a nárokov pri „vymáhaní“ pohľadávky externými spoločnosťami, s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch súd považuje za bezúročný a bez poplatkov.
41. Súd potom s ohľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru zistil, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver v sume 5.441,70 Eur a žalovaný zaplatil celkovo sumu 8.933,25 Eur do 20.04.2014 a od 20.04.2018 do 20.04.2021 sumu 1.800,- Eur ( 36 mesiacov x 50,- Eur). Spolu uhradil sumu 10.733,25 Eur, teda viac ako bola jeho povinnosť. Preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Súd konštatuje, že na strane žalobcu
došlo k bezdôvodnému obohateniu, ktoré bol povinný vydať.
38.
39. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
40. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
41. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
42. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. V prejednávanej veci bol plne úspešný žalovaný a vzniklo mu tak právo na náhradu trov konania. Keďže žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil a iné trovy mu zo spisu nevyplývajú, rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.