Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Cob-190-2019.pdf
PDF · 84.71 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cob/190/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Sedlačkovej a členiek senátu JUDr. Moniky Školníkovej a JUDr. Marty Šašinkovej v právnej veci žalobcu: AGHT s.r.o., Kalinčiakova 27, 831 04 Bratislava, IČO: 35 698 675, zast.: Advokátska kancelária Melničák a Semančíková, s. r. o., Miletičova 1, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 36 860 891 proti žalovanému: INVESTEX GROUP, s.r.o., Mostová 2, 811 02 Bratislava, IČO: 36 034 665, zast.: JUDr. Jaroslav Brada, advokát, Dunajská 58, 811 08 Bratislava o zaplatenie sumy 212 eur s príslušenstvom a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I, č.k. 35Cb/82/2014-285 zo dňa 21.6.2018 takto
rozhodol:
I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I, č.k. 35Cb/82/2014-285 zo dňa 21.6.2018 p o t v r d z u j e .
II. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu škody vo výške 212 eur. (výrok I.). O nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v rozsahu 100 % (výrok II).
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 30.4.2014 domáhal, aby súd vydal rozhodnutie, na základe ktorého zaviaže žalovaného na zaplatenie sumy 212 eur a náhrady trov konania. Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o dielo č. 100/005/03/2002/ŠK z 8.4.2002 sa spoločnosť INVESTEX GROUP, s.r.o., sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava (v minulosti sídlom Námestie SNP 3, 960 01 Zvolen), IČO: 36 034 664 zaviazala ako zhotoviteľ vykonať dielo na základe schválenej projektovej dokumentácie Bytový dom Donovaly, členená na SO 01 - Bytový dom Donovaly, realizačný projekt sada č. 3, 4, 5, 6 a SO 02 - Káblová prípojka NN, realizačný projekt sada č. 3, 4, 5, 6. Objednávateľom diela podľa Zmluvy o dielo bola spoločnosť DONOTOUR, s.r.o., sídlom Chata pod Magurou 130, 976 39 Donovaly, IČO: 36 018 554. V zmysle uzatvorenej Zmluvy o dielo mala byť realizácia predmetu plnenia ukončená 15.11.2002. Objednávateľ (spoločnosť DONOTOUR, s.r.o.) však musela po prehliadnutí diela skonštatovať mnohé vady Bytového domu Donovaly, ktorých existencia bola potvrdená Znaleckým posudkom č. 015/2003, vypracovaný Slovenskou technickou univerzitou v Bratislave, Stavebná fakulta, Ústav súdneho znalectva, obsahujúcom celkový súpis vád diela. V Znaleckom posudku bolo skonštatované, že: „Obr. č. 25 a 26: Ventily, popis: Ventily sú nesprávne osadené. Nie je možné ich ovládať. Obr. č. 27: Revízne dvierka, Popis: Dvierka sú prekryté lištou, nie je možné ich ovládať - sú nefunkčné.“ Tieto a aj ostatné vady diela si spoločnosť DONOTOUR, s.r.o. uplatnila u žalovaného písomnými reklamáciami 18.5.2003 a 22.5.2003. Taktiež listom z 22.6.2003 vyzvala žalovaného k odstráneniu vád diela, pretože v pozícii
zhotoviteľa dielo na základe Zmluvy o dielo nedokončil včas a riadne, zhotovil ho s vadami. Žalovaný však v tejto veci zastal postoj nečinný a preukázateľné vady diela neodstránil. Z uvedeného dôvodu si spoločnosť DONOTOUR, s.r.o. uplatnila svoje nároky súdnou cestou a v súčasnosti je tak v behu súdne konanie o uloženie povinnosti odstrániť vady diela a strpieť odstránenie vád diela tretími osobami, vedené u Okresného súdu Zvolen pod sp. zn. 8Cb/26/2007.
3. Prvoinštančný súd na základe vykonaného dokazovania konštatoval, že v konaní nebolo sporné, že k vykonaniu a odovzdaniu diela na základe Zmluvy o dielo a Zápisu o odovzdaní a prevzatí Bytového domu Donovaly zo 7.1.2003 došlo. Riadne odovzdanie diela a následná povinnosť zaplatiť dohodnutú cenu diela bola potvrdená rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 62Cb/80/2004. Nebolo tiež sporné, že žalobca vyzýval žalovaného na opravu vád, a následne dal vady odstrániť a zaplatil odmenu za vykonanie opráv tretej osobe. V zmysle rozhodnutia odvolacieho súdu ostala spornou skutočnosť, či posudzované konanie žalobcu napĺňalo znaky konania za účelom odvracania hroziacej škody, bolo primeraným a zároveň, či došlo na strane žalobcu k vzniku nároku na náhradu účelne vynaložených nákladov a na náhradu škody voči žalovanému.
4. Konajúci súd aplikoval na danú situáciu § 417 ods. 1 Občianskeho zákonníka spolu s § 419 Občianskeho zákonníka. Žalobca si v konaní uplatňuje náhradu nákladov vo výške 212 eur, ktoré preukázateľne (výpis z bankového účtu) uhradil za vysekanie nového otvoru na revízne dvierka, výmenu týchto dvierok a výmenu ventilov resp. vodomeru. Nesprávne umiestnenie revíznych dvierok malo za následok nemožnosť prístupu k ventilom resp. vodomeru, a tým aj nemožnosť ich prípadnej výmeny, čo sporné nie je. Jednoznačne to vyplýva z priloženej fotodokumentácie, pričom vzniknutú vadu potvrdzuje aj znalecký posudok č. 015/2003 (obr. č. 25 a 26). Rovnako nie je sporné, že žalovaný načrtnutú vadu odmietol opraviť resp. uhradiť náklady za jej opravu. Keďže sa jednalo o povinnú výmenu ventilov resp. vodomerov, vyplývajúcu z príslušných právnych predpisov, žalobca bol nútený opravu vykonať na vlastné náklady prostredníctvom tretej osoby, nakoľko v opačnom prípade by mu hrozila pokuta zo strany Metrologického inšpektorátu v sume od 200 eur do 10.000 eur z dôvodu porušenia § 36 ods. 1 zák. č. 142/2000 Z.z. Ďalším negatívnym následkom nezrealizovania výmeny ventilov resp. vodomeru by bol aj neoprávnený odber, s ktorým by boli rovnako spojené určité sankcie. Uvedené jednoznačne znamená, že žalobcovo konanie naplnilo znaky plnenia prevenčnej povinnosti za účelom odvrátenia hroziacej škode.
5. Súd prvej inštancie považoval uplatnený nárok vo výške 212 eur za primeraný. Išlo len o náklady vynaložené na nevyhnutnú opravu vady diela, bez ktorej by nebolo možné pristúpiť k povinnej výmene ventilu resp. vodomeru, pričom žalobcovi by pri neopravení tejto vady hrozila oveľa väčšia škoda vyplývajúca priamo z právnych predpisov Slovenskej republiky (pokuta či neoprávnenosť odberu a s tým spojené sankcie). Vzhľadom na okolnosti ohrozenia išlo jednoznačne o náklady vynaložené účelne. Na strane žalobcu vznikol nárok na uplatnenú náhradu účelne vynaložených nákladov v rámci plnenia prevenčnej povinnosti voči žalovanému, nakoľko prvoinštančný súd mal za preukázané, že práve ten spôsobil (vyvolal) hroziace nebezpečenstvo vzniku škody, keď pri realizácii diela nesprávne umiestnil revízne dvierka k ventilu resp. vodomeru na mieste cez ktoré nebolo možné (bez vykonania stavebnej úpravy) sa k tomuto ventilu resp. vodomeru objektívne dostať a vymeniť ho. Vzhľadom na uvedené súd prvej inštancie rozhodol tak, že priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 212 eur.
6. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP. Žalovaný namietal, že on nespôsobil ani nevyvolal hroziace nebezpečenstvo a ani odvracanie hroziacej škody nebolo vykonané v jeho záujme. Podľa názoru žalovaného hroziace nebezpečenstvo spôsobil ten, kto za dodané dielo nezaplatil kúpnu cenu. Žalovaný nemohol odstraňovať reklamované vady, nakoľko nemal na to prostriedky, keďže nedostal za dielo riadne zaplatené. Žalovaný ďalej uviedol, že základným predpokladom uplatnenia reklamácie je vždy preukázanie zaplatenia za tovar, resp. za dielo. Nemôže reklamovať ten, kto nezískal reklamovanú vec legálnym spôsobom. Žalovaný súčasne prezentoval názor, podľa ktorého si mal žalobca nároky podľa § 417 až 419 Občianskeho zákonníka uplatňovať u spoločnosti DONOTOUR s.r.o. ako objednávateľa diela. Ten je podľa žalovaného subjektom, ktorý spôsobil hroziace nebezpečenstvo vzniku škody. Opätovne vytýkal konajúcim súdom, že opomínajú skutočnosť, že vec nebola zaplatená.
7. Na základe vyššie uvedených skutočností žalovaný navrhoval, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobu v celom rozsahu zamietne.
8. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného písomne nevyjadril.
9. Odvolací súd prejednal vec podľa § 379 - 380 CSP a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je vecne správny, keď súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav, správne vyhodnotil vykonané dôkazy a vec posúdil správne aj po právnej stránke.
10. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie v merite veci, ktoré považuje za vecne správne a v súlade s § 220 ods. 2 CSP.
11. Žalovaný koncentroval svoje odvolacie dôvody do námietky, že základným predpokladom uplatnenia reklamácie je preukázanie zaplatenia za tovar, resp. za dielo, pričom až na základe tohto záveru je možné vyvodiť, či žalovaný je subjektom, ktorý spôsobil hroziace nebezpečenstvo.
12. Preskúmaním podaného odvolania žalovaného odvolací súd poznamenáva, že je potrebné odlišovať nároky z vád diela a nároky vyplývajúce z účelne vynaložených nákladov pri odvracaní hroziacej škody. V posudzovanom prípade bol žalobcovi priznaný nárok podľa § 419 Občianskeho zákonníka z dôvodu náhrady preukázateľne a účelne vynaložených nákladov pri odvracaní škody. Právo na náhradu účelne vynaložených nákladov, resp. právo na náhradu škody, ktorú konajúci utrpel pri odvracaní hroziacej škody, smeruje proti tomu, kto spôsobil (vyvolal) hroziace nebezpečenstvo vzniku škody. Je nesporné, že žalovaný pri realizácii diela umiestnil revízne dvierka k ventilu, resp. vodomeru na mieste, cez ktoré nebolo možné sa k tomuto ventilu, resp. vodomeru dostať a vymeniť ho. Žalobca bol nútený realizovať stavebné úpravy, aby bolo možné uviesť vodomer do právnymi predpismi požadovaného technického stavu a zrealizovať povinnú výmenu vodomeru, ktorá prebiehala v celom objekte Bytového domu Donovaly.
13. Pri vyššie uvedenom právnom posúdení, teda podradení právneho vzťahu medzi stranami sporu pod ustanovenie § 419 Občianskeho zákonníka, sú argumenty žalovaného ohľadom nezaplatenia ceny diela bez významu. Nad rámec predmetu sporu odvolací súd ďalej uvádza, že argumentácia žalovaného ohľadom tvrdenia, že predpokladom uplatnenia reklamácie je zaplatenie ceny diela, by neobstála ani v kontexte s § 548 v spojení s § 439 ods. 4 Obchodného zákonníka.
14. Podľa § 548 v spojení s § 439 ods. 4 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu diela v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona vyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela. Do doby odstránenia vád nie je kupujúci povinný platiť časť kúpnej ceny, ktorá by zodpovedala jeho nároku na zľavu, ak by vady diela neboli odstránené.
15. Spôsob uplatnenia zľavy z kúpnej ceny bude závisieť v konkrétnom prípade od toho od toho, či k uhradeniu kúpnej ceny už došlo alebo nie. Ak kúpna cena ešte nebola uhradená, môže ju kupujúci znížiť o výšku zľavy, resp. započítať svoju pohľadávku vo výške zľavy z kúpnej ceny proti pohľadávke predávajúceho zodpovedajúcej dohodnutej výške kúpnej ceny. K tomuto zníženiu kúpnej ceny môže dôjsť aj pred okamihom nadobudnutia splatnosti kúpnej ceny. Ak kúpna cena už bola uhradená môže kupujúci žiadať od predávajúceho vrátenie sumy zodpovedajúcej výške zľavy spolu s úrokmi s omeškania dohodnutými v zmluve, inak vo výške úrokov určených obdobne podľa § 502.
16. V zmysle § 439 ods. 4 Obchodného zákonníka teda platí, že aj v prípade, ak si žalovaný neuplatnil nárok na zľavu z kúpnej ceny, nie je povinný zaplatiť tú časť kúpnej ceny, ktorá by zodpovedala jeho nároku na zľavu z dôvodu vadného plnenia, t.j. môže túto časť kúpnej ceny zadržať.
17. Keďže odvolacie dôvody žalovaného neboli spôsobilé spochybniť ani vyvrátiť správnosť záverov súdu prvej inštancie, preto odvolací súd rozsudok prvoinštančného súdu ako vecne správny podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
18. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a s § 262 ods. 1 CSP, tak že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100 %, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný.
19. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).