Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5CoCsp/50/2020

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Slávky Zborovjanovej a sudcov JUDr. Adriany Murínovej a JUDr. Oľgy Mičietovej, vo veci žalobkyne Intrum Slovakia, s. r. o., Bratislava, Mlynské Nivy 1, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Bratislava, Mýtna 48, P.O.BOX 205, proti žalovanému G. Š., P.. X.X.XXXX, D. P. L. XXX, o zaplatenie 177,96 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku -130 z 15.5.2019 Okresného súdu Spišská Nová Ves

rozhodol:

P r i p ú š ť a späťvzatie žaloby o zaplatenie 20 eur, z r u š u j e rozsudok v tejto časti a konanie z a s t a v u j e.

Zrušuje rozsudok vo výrokoch II. a III. v spojení s opravným uznesením a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1.Súd prvej inštancie (ďalej len súd) rozsudkom rozhodol, že I. konanie o zaplatenie sumy 40 eur zastavuje, II. v prevyšujúcej časti žalobu zamieta a III. stranám náhradu trov konania nepriznáva.

2.V odôvodnení rozsudku o.i. uviedol, čoho sa žalobca podanou žalobou domáhal a ako ju skutkovo a právne odôvodnil, že k žalobe pripojil zmluvu o poskytnutí pôžičky, všeobecné obchodné podmienky, predžalobnú upomienku, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru a prehľad splátok a úhrad. 2.1.Konštatoval, že v priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, o čom rozhodol uznesením z č. l. 109 spisu. Žalovaný potvrdil, že mal uzavretú so žalobcom zmluvu o pôžičke, zdokladoval, že 2.5.2019 v prospech žalobcu VÚB 2 x po 10, -- eur , t. j. 20 eur a žiadal, aby súd prehodnotil koľko a či vôbec má žalobcovi nejakú sumu zaplatiť. Pred začatím pojednávania zobral žalobca žalobu čo do zaplatenia sumy 40 eur späť, preto súd podľa a nasl. konanie v tejto časti zastavil. 2.2.Citoval znenie ,,, ,,,, , O. z., , , , , , o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy a uzavrel, že vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi predchodcom žalobu a žalovaným bola uzatvorená 3.7.2013 zmluva o pôžičke č. 2046981, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 461,00 na zakúpenie spotrebného tovaru. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných v 30 mesačných splátkach po 20 eur. Do dňa podania žaloby uhradil žalovaný z vyššie uvedenej sumy 488 eur. Ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú podľa a nasledujúcich , ako aj osobitných ustanovení z. č. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy a po preskúmaní Zmluvy o úvere podľa z. č. konštatoval, že v zmluve absentujú všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, a výška priemernej RPMN (48,52%) nekorešponduje (nie je zrejmé s čím) a preto podľa uvedeného zákona platí, že predmetný spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov. Dodal, že v zmysle rozsudku ESD C - 448/17 - HOOS c/a Danko vo vzťahu k RPMN, ak zmluva jednak neuvádza RPMN a obsahuje iba

matematický vzorec výpočtu tejto RPMN, ktorý nie je doplnený údajmi nevyhnutnými na uskutočnenie tohto výpočtu a jednak neuvádza úrokovú sadzbu - táto okolnosť je rozhodujúcim prvkom v rámci analýzy dotknutého vnútroštátneho súdu v súvislosti s otázkou, či je podmienka uvedenej zmluvy týkajúca sa nákladov úveru vypracovaná jasne a zrozumiteľne v zmysle ustanovenia čl. 4 ods.2 smernice 93/13. Zmluva totiž musí byť uzavretá písomne, pričom písomné vyhotovenie musí obsahovať RPMN, ako aj uvedenie podmienok, za ktorých môže byť táto miera zmenená. Čl. 1a smernice stanovuje metódu výpočtu RPMN a vo svojom ods. 4 písm. a) spresňuje, že sa musí vypočítať v dobe uzatvárania zmluvy - viď bod 64. Neuvedenie RPMN v zmluve o úvere môže predstavovať rozhodujúci prvok v rámci analýzy dotknutého vnútroštátneho súdu v súvislosti s otázkou, či je podmienka tejto zmluvy týkajúca sa nákladov úveru vypracovaná jasne a zrozumiteľne. Ak to tak nie je, je tento vnútroštátny súd oprávnený posúdiť nekalú povahu takejto podmienky v zmysle čl. 3 tejto smernice. Takisto v zmysle bodu 66. rozsudku aj neuvedenie RPMN v zmluve o úvere sa musí posudzovať aj situácia, keď vo veci samej zmluva obsahuje iba matematický vzorec RPMN a nie je doplnený údajmi nevyhnutnými na uskutočnenie tohto výpočtu. 2.3.V danom prípade zmluva obsahuje len uvedie výšky RPMN, Všeobecné obchodné dojednania v bode „7.3“ obsahujú len základný matematický výpočet RPMN a nie je doplnený údajmi nevyhnutnými na uskutočnenie tohto výpočtu, a preto podľa § 11 uvedeného zákona, v znení citovaného rozsudku platí, že v ňom absentuje výpočet RPMN, preto predmetný spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov. 2.4.Na základe uvedených skutočností má žalobca nárok len na vrátenie skutočne ním poskytnutého úveru vo výške 461 eur. V konaní bolo preukázané, že žalovaný uhradil žalobcovi sumu 420 eur, v priebehu pojednávania žalovaný zaplatil 60 eur (z toho suma 40 eur je zahrnutá do späťvzatia žaloby), preto súd žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol podľa a a vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu žalobcu ich náhradu súd stranám nepriznal.

3.Rozsudok napadol včas podaným odvolaním žalobca (č.l. 138-139) podľa vo výroku č. II, ktorým súd I. inštancie žalobu v prevyšujúcej časti zamietol a v súvisiacom výroku č. III o trovách konania a navrhol, aby odvolací súd na základe rozsudok súdu I. inštancie v napadnutej časti zmenil tak, že zaviaže žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 117,96 €, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p.a. vo výške 177,96 € od 3.11.2015 do 4.10.2018, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p.a. vo výške 167,96 € od 05.10.2018 do 19.11.2018, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p.a. vo výške 157,96 € od 20.11.2018 do 04.01.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 147,96 € od 05.01.2019 do 04.04.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 137,96 € od 05.04.2019 do 6.5.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 117,96 € od 7.5.2019 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal žalobcovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu a navrhol, aby odvolací súd konanie v časti o zaplatenie sumy 20,00 € s prísl. zastavil. 3.1.Odvolanie odôvodnil tým, že súd I. inštancie dospel vykonaným dokazovaním k nesprávnemu záveru o bezúročnosti úveru, čo odôvodnil tým, že rozhodnutie súdu I. inštancie nie je správne. 3.2.Právny názor súdu I. inštancie, že úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov z dôvodu: neuvedenia všetkých predpokladov na výpočet RPMN nie je správny. Z rozhodnutia súdu I. inštancie nie je možné zistiť, ktoré konkrétne parametre pre výpočet RPMN v zmluve chýbajú a pre absenciu ktorých parametrov má byť úver postihnutý prísnou sankciou bezúročnosti. 3.3.Napadnuté rozhodnutie súdu I. inštancie je v tomto smere neurčité a celkom nepreskúmateľné. Nezodpovedá požiadavke riadneho presvedčivého súdneho rozhodnutia podľa . 3.4.Uviedol, že RPMN predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru. RPMN je v zmluve vypočítaná na základe zákonného vzorca uvedeného v prílohe č. 2 z.č. Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve boli použité celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, ktoré predstavujú len zmluvne dojednaný úrok. Výška úroku, ako aj výška celkových nákladov spojených s úverom, výška úverovej splátky, frekvencia splátok, počet splátok, výška úveru. Všetky tieto parametre vstupujúce do celkového výpočtu RPMN sú v zmluve riadne uvedené v jej základných náležitostiach. RPMN je v zmluve uvedená správne, čo preukázal predloženým výpočtom RPMN na základe internetovej kalkulačky. 3.4.Z uvedeného dôvodu nie je daný zákonný dôvod pre určenie bezúročnosti úveru absenciou naplnenia zák. z.č. je nesprávny názor súdu I. inštancie o nesprávne uvedenej priemernej RPMN, čo preukázal predloženým výpisom Súhrnných informácii ku dňu 31.3.2013 zverejnených v čase uzavretia úverovej zmluvy.

3.6.Nakoľko žalovaný zaplatil sumu 20,00 € 6.5.2019, ktorá nebola zohľadnená v úprave petitu, zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 20,00 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania a navrhol odvolaciemu súdu konanie v tejto časti zastavil. 3.7.Správnym procesným postupom, by súd I. inštancie žalobe vyhovel v nim upravenom rozsahu. Na základe týchto skutočností navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu I. inštancie zmenil v súlade s petitom tohto odvolania. Proti žalovanému si uplatnil náhradu trov konania.

4.Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu vyjadril písomne a navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

5.Odvolací súd bez nariadenia pojednávania ( - na prejednanie odvolania nariadi odvolací súd pojednávanie vždy, ak je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie alebo to vyžaduje dôležitý verejný záujem), vychádzajúc z cit. ust., konanie o zaplatenie 20 eur zastavil.

6.Podľa k je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. 6.1.Podľa súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. 6.2.Čiastočné späťvzatie žaloby bolo doručené žalovanému 26.6.2019, spolu s výzvou na vyjadrenie, ktorý k späťvzatiu návrhu v časti o zaplatenie 20 eur nezaujal žiadne stanovisko, vyjadril sa len k odvolaniu žalobcu.

7.Rozsudok, ktorý bol žalobcovi doručený 28.5.2019 ešte nenadobudol právoplatnosť a žalobca podaním z 13.6.2019 (č. l. 137) zobral žalobu v časti o zaplatenie 20 eur späť, preto odvolací súd pripustil späťvzatie žaloby v tejto časti, zrušil rozsudok v späťvzatej časti a konanie zastavil.

8.Vo zvyšnej časti (vo výrokoch II. a III.) odvolací súd bez nariadenia pojednávania prejednal odvolanie v rozsahu vyplývajúcom z , a zistil, že nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, preto rozsudok podľa zrušil a podľa vec vrátil súdu na ďalšie konanie.

9.Žalobca uplatnil odvolací dôvod podľa (rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci). Právnym posúdením je činnosť súdu prvej inštancie, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, t. zn. vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú účastníci podľa príslušného právneho predpisu a nesprávnym právnym posúdením veci je jeho omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie), pričom o mylnú aplikáciu právnych predpisov ide, ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť alebo aplikoval správny predpis, ale nesprávne ho vyložil, príp. ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podradenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach účastníkov konania) a použitie správneho ust. neznamená iba opísanie jeho dikcie, ale i jeho správne priradenie k zistenému skutkovému stavu alebo inak vyjadrené posúdením veci po právnej stránke treba rozumieť výklad o tom, z ktorých ust. zák. alebo iného právneho predpisu vychádzal (prečo pod tieto ust. podradil zistený skutkový stav) a ako ho príp. vyložil, a výklad o tom, aké majú účastníci na základe zisteného skutkového stavu podľa týchto ust. vo vzťahu k predmetu konania práva a povinnosti a ako bola preto vec rozhodnutá. 9.1.Súd síce použil správny právny predpis, ale nesprávne ho vyložil a na daný skutkový stav ho nesprávne aplikoval, t. zn. z podradenia skutkového stavu pod právnu normu nevyvodil správne závery o právach a povinnostiach stranách sporu. Uplatnený odvolací dôvod je daný.

10.Žalobca v odvolaní síce výslovne neoznačil odvolací dôvod podľa ale z jeho obsahu vyplynul (súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces) a spočíva v tom, že nesprávny procesný postup súdu, znemožňujúci realizáciu práv strany sporu dosiahne určitú intenzitu, ktorá odôvodní záver o tom, že celé konanie sa nejaví ako spravodlivé. 10.1.Obsah práva na spravodlivý proces (right to fair trial) je pomerne široký (právo na prístup k súdu, právo na súd zriadený zákonom, právo na nezávislý a nestranný súd, právo na zákonného sudcu,

právo na prejednanie veci v primeranej lehote, právo na riadne poučenie o procesných právach a povinnostiach, právo byť vypočutý, právo navrhovať dôkazy a vyjadrovať sa k nim, kontradiktórnosť konania, rovnosť zbraní, zákaz prekvapivých rozhodnutí, zákaz ľubovôle, právo vyporiadať sa so všetkými relevantnými skutočnosťami, právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia, právo na preskúmanie rozhodnutia). Medzi jeho zložky možno zaradiť predovšetkým (o. i.) aj právo na vyporiadanie sa so všetkými relevantnými skutočnosťami v konaní zo strany súdu a právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia. 10.2.Podľa v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil. Súd jasne a výstižne vysvetlí, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkáže na ustálenú rozhodovaciu prax. Súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. 10.3.Z cit. ust. vyplýva, že súd prvej inštancie je povinný v odôvodnení uviesť, ktoré skutočnosti (skutkové zistenia) boli dokazovaním, zhodnými tvrdeniami účastníkov alebo iným zák. predpísaným spôsobom - podľa jeho názoru - preukázané a ktoré nie, príp. tiež, ktoré z nich sú pre rozhodnutie veci bezvýznamné. Pri každej jednotlivej, preukázanej i nepreukázanej, skutočnosti (skutkovom zistení) musí stručne a jasne uviesť, ako k tomuto záveru dospel, teda z akých dôkazov - podľa jeho názoru

- záver vyplýva, ako tieto dôkazy podľa - 194 hodnotil, a to najmä vtedy, ak šlo o dôkazy protichodné, a prečo nevyhovel všetkým návrhom účastníkov na vykonanie dôkazov, pričom svoj výklad musí prispôsobiť konkrétnym okolnostiam prejednávanej veci, najmä rozsahu dokazovania, zložitosti zisťovania skutkového stavu veci, množstvu návrhov účastníkov na vykonanie dôkazov a p. a uviesť ho tak, aby jeho závery o rozhodujúcich skutočnostiach (skutkových zisteniach) neboli pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov nepreskúmateľné. Jednotlivé preukázané skutočnosti (skutkové zistenia) je potrebné premietnuť do záverov o skutkovom stave veci (do tzv. skutkovej vety), ktorý stručne a výstižne vyjadruje skutkový stav veci ( ) a ktorý je rozhodujúci pre právne posúdenie. Posúdením veci po právnej stránke treba pritom rozumieť výklad o tom, z ktorých ust. zák. alebo iného právneho predpisu vychádzal (prečo pod tieto ust. podradil zistený skutkový stav) a ako ho príp. vyložil, a výklad o tom, aké majú účastníci na základe zisteného skutkového stavu podľa týchto ust. vo vzťahu k predmetu konania práva a povinnosti a ako bola preto vec rozhodnutá. Prakticky nepreskúmateľný je preto rozsudok, v ktorom nie sú vysvetlené prípadné rozpory medzi konkrétnymi dôkazmi, na základe ktorých sa to ktoré skutkové zistenie robí. Podľa ustálenej súdnej praxe rozhodnutie nie je preskúmateľné predovšetkým v prípade, že z jeho odôvodnenia nevyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na strane druhej, resp., keď sú právne závery v extrémnom nesúlade s vykonanými skutkovými zisteniami alebo z nich v žiadnej možnej interpretácii odôvodnenia nevyplývajú. 10.4.Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len SR) opakovane judikoval, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces (konanie) podľa Čl.46 ods.1 SR (uverejnenej pod č.460/92 Zb., v znení neskorších ústavných zákonov),Čl.36 ods.1 Listiny základných práv a slobôd (úst.zák.č.23/91 Zb.) a Čl.6 ods.1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (uverejneného oznámením č.209/92 Zb. a č.102/99 Z. z.) je aj právo strán sporu na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu. 10.5.Preto ak je rozhodnutie súdu nepreskúmateľné, lebo neobsahuje žiadne dôvody alebo obsahuje iba nedostatočné dôvody, prichádza do úvahy len zrušenie rozhodnutia a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nie je potrebné skúmať existenciu aj prípadných ďalších uplatnených odvolacích dôvodov. 10.6.Napadnutý rozsudok nezodpovedá požiadavkám vyplývajúcim z a zásadám súdnej praxe a je nepreskúmateľný a nie je riadne odôvodnený, preto možno uzavrieť, že žalobcom uplatnený odvolací dôvod je daný.

11.Súd prvej inštancie zamietol nárok žalobcu z dôvodu, že v zmluve absentujú predpoklady použité na výpočet RPMN a že RPMN nekorešponduje ale neuviedol s čím, preto v tejto časti sa javí rozhodnutie ako nepreskúmateľné. 11.1.V bode 22 poukázal na rozsudok ESD C - 448/17 - HOOS c/a Danko vo vzťahu k RPMN, v ktorom je konštatované ak zmluva jednak neuvádza RPMN a obsahuje iba matematický vzorec výpočtu tejto RPMN, ktorý nie je doplnený údajmi nevyhnutnými na uskutočnenie tohto výpočtu a jednak

neuvádza úrokovú sadzbu ... otázka, či je podmienka týkajúca sa nákladov úveru vypracovaná jasne a zrozumiteľne. 11.2.V bode 23 konštatoval, že zmluva obsahuje len uvedie výšky RPMN, Všeobecné obchodné dojednania v bode „7.3“ (taký neexistuje) je uvedený len základný matematický výpočet RPMN a nie je doplnený údajmi nevyhnutnými na uskutočnenie tohto výpočtu, a preto podľa § 11 uvedeného zákona v znení citovaného rozsudku platí, že v ňom absentuje výpočet RPMN, a preto predmetný spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov.

12.Odvolací súd zastáva stanovisko, že zmluva obsahuje všetky údaje potrebné na výpočet RPMN.

13.Podľa z. č. ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa .

14.Podľa z. č. ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.

14.1.Podľa z. č. na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahŕňajúce aj všetky plnenia súvisiace s poskytnutým spotrebiteľským úverom nad rámec poskytnutého spotrebiteľského úveru poukazované veriteľovi alebo akejkoľvek tretej osobe s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere; náklady na vedenie platobného účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. Ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere použijú sa na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov celkové náklady spotrebiteľa podľa prvej vety s výnimkou iných skutočných nákladov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť predávajúcemu, okrem kúpnej ceny za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. 14.2.Podľa z. č. pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere. 14.3.Podľa z. č. ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a zmenu poplatkov zahrnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ktoré sa však nedajú určiť v čase jej výpočtu, vychádza sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov z predpokladu, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru a ostatné poplatky zostanú nemenné a budú platiť až do konca platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 14.4.Podľa z. č. ak je to potrebné, môžu sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov použiť dodatočné predpoklady uvedené v prílohe č. 2. 14.5.Podľa z. č. opatrením, ktoré môže vydať Národná banka Slovenska a ktoré sa vyhlasuje v Zbierke zákonov Slovenskej republiky, sa ustanovia podrobnosti o výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov.

15.V zmluve o pôžičke je uvedená kúpna cena 529 eur, pôžička 461 eur, celkové náklady 139 eur a celková čiastka 600 eur, ktoré je povinný žalovaný zaplatiť. Rovnako je v zmluve uvedená RPMN 23,76% a fixná ročná úroková sadzba 23,76%, počet splátok 30 a konečná splatnosť 1/2016. 15.1.Súčasťou zmluvy sú zmluvné podmienky podpísané žalovaným, ktoré v bode 7 uvádzajú matematický výpočet (vzorec) RPMN. 15.2.Otázka nákladov úveru je uvedená jasne a zrozumiteľne. Súd neuviedol, aký údaj chýba a rovnako požiadavka súdu, aby základný matematický výpočet RPMN bol doplnený údajmi nevyhnutnými na uskutočnenie tohto výpočtu sa javí v kontexte uvedeného ako nedôvodná. Záver súdu vyplývajúci z z. č. , že absentuje výpočet RPMN je nedôvodný a teda z uvedeného dôvodu nemožno predmetný spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.

17.Po vrátení veci bude súd prvej inštancie povinný opakovane podrobiť súdnemu prieskumu spotrebiteľskú zmluvu, ak má za to, že údaj o RPMN je nesprávny je potrebné uviesť, na základe čoho k uvedeným záverom dospel, ak zmluva nebude spĺňať ďalšie náležitosti, tie uvedie a vyhodnotí a nanovo vo veci rozhodne, pričom prihliadne na zrealizované platby žalovaným. Svoje rozhodnutie odôvodní tak, aby obsahovalo náležitosti uvedené v . 17.1.V novom rozhodnutí rozhodne aj o trovách odvolacieho a zastaveného konania.

18.Pomer hlasov, akým bolo rozhodnutie prijaté: 3 hlasy za ( druhá veta ).

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom.

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania