Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Nt/3/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudcom Mgr. Petrom Lengyelom, so súhlasom prokurátora Okresnej prokuratúry Trebišov, dňa 23. 4. 2021 takto

rozhodol:

Podľa , o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia nespojená s odňatím slobody alebo probačné opatrenie na účely dohľadu v Európskej únii v znení u z n á v a rozsudok Obvodného súdu v Ústí nad Labem sp. zn. z 23. 9. 2020, právoplatný 22. 12. 2020, ktorým bol T. L. Slovenská republika, uložený trest verejnoprospešných prác vo výmere 240 hodín a povinnosť v priebehu výkonu tohto trestu podľa svojich síl nahradiť škodu, ktorú trestným činom spôsobil, s tým, že toto rozhodnutie s a v y k o n á .

odôvodnenie:

Obvodný súd v Ústí nad Labem podal 8. 3. 2021 Okresnému súdu Trebišov (ďalej aj „okresný súd“) žiadosť o uznanie a výkon jeho rozsudku sp. zn. z 23. 9. 2020, právoplatného 22. 12. 2020, ktorým bol odsúdenému T. za trestný čin výtržníctva (spáchaný v spolupáchateľstve, pozn.) uložený trest verejnoprospešných prác vo výmere 240 hodín, ako aj povinnosť v priebehu výkonu tohto trestu podľa svojich síl nahradiť škodu, ktorú trestným činom spôsobil, a to na tom skutkovom základe, že

- dňa 21. 5. 2019 okolo 19.50 hod. blízko zastávky MHD Revolučná, pri dome na adrese G. tak, že ho najskôr udrel obžalovaný T. J. teleskopickým obuškom zozadu do ľavej časti hlavy nad uchom, potom chcel obžalovaný T.i poškodeného taktiež udrieť teleskopickým obuškom do hlavy, avšak úder sa poškodenému podarilo vykryť ľavou rukou a inkasoval úder do lakťa, pričom utrpené zranenia si vyžiadali nutnosť lekárskeho ošetrenia, keď poškodený bol obmedzený v obvyklom spôsobe života len počas niekoľkých dní.

K žiadosti český súd priložil rovnopis rozsudku, o uznanie a výkon ktorého žiada, a tiež osvedčenie podľa článku 6 rámcového rozhodnutia rady 2008/947/SVV, z ktorého (okrem iného) vyplýva, že známou adresou odsúdeného na území Slovenskej republiky je ulica I., kam sa odsúdený vrátil, resp. má v úmysle sa vrátiť.

Postup orgánov Slovenskej republiky pri uznávaní a výkone rozhodnutia vydaného súdom alebo iným príslušným orgánom členského štátu Európskej únie, ktorým sa ukladá trestná sankcia nespojená s odňatím slobody alebo probačné opatrenie na účely dohľadu v Európskej únii, upravuje o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia nespojená s odňatím slobody alebo probačné opatrenie na účely dohľadu v Európskej únii v znení (ďalej len „“ alebo „zákon“).

Na konanie o uznaní a výkone rozhodnutia vydaného justičným orgánom štátu pôvodu je v zmysle príslušný okresný súd, v ktorého obvode má odsúdený trvalý pobyt alebo posledný trvalý pobyt, pričom podľa zákona tento súd rozhoduje aj o všetkých súvisiacich otázkach vykonávacieho konania. Podľa údajov registra obyvateľov má odsúdený v Slovenskej republike trvalý pobyt na adrese HI. Okresný súd Trebišov prípisom z 22. 3. 2021, vychádzajúc z , požiadal Okresnú prokuratúru Trebišov o písomné vyjadrenie k žiadosti Obvodného súdu v Ústi nad Labem. Prokurátor okresnej prokuratúry podaním zo 6. 4. 2021 okresnému súdu oznámil, že súhlasí s uznaním a výkonom predmetného rozsudku.

Podľa rozhodnutie možno v Slovenskej republike uznať a vykonať, ak a) skutok, pre ktorý bolo rozhodnutie vydané, je trestným činom aj podľa právneho poriadku Slovenskej republiky, ak odseky 2 až 4 neustanovujú inak, b) odsúdený má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt alebo sa zamýšľa vrátiť na územie Slovenskej republiky, c) ukladá trestnú sankciu alebo probačné opatrenie, ktorých povaha spočíva v ... 8. povinnosti nahradiť škodu spôsobenú trestným činom, 9. povinnosti vykonávať verejnoprospešné práce.

Podľa súd rozhodne o tom, či sa rozhodnutie uzná a vykoná na neverejnom zasadnutí po písomnom vyjadrení prokurátora. Súd rozhoduje rozsudkom.

Podľa ak nie je dôvod na odmietnutie uznania a výkonu rozhodnutia podľa , súd rozhodne o uznaní takého rozhodnutia a súčasne rozhodne, že sa také rozhodnutie vykoná.

Vychádzajúc z uvedených skutočností, okresný súd konštatuje, že v danej veci sa navrhuje uznanie a výkon rozsudku pre skutok, ktorý je trestným činom aj podľa právneho poriadku Slovenskej republiky, že odsúdený má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt, resp. sa zamýšľa vrátiť na jej územie a že predmetným rozsudkom bola odsúdenému uložená trestná sankcia spadajúca do kategórie podľa (trest verejnoprospešných prác a povinnosť nahradiť škodu spôsobenú trestným činom, pozn.). Okresný súd zároveň nezistil žiadny dôvod na odmietnutie uznania a výkonu dotknutého rozhodnutia podľa

Okresný súd, konajúc samosudcom, ktorý neverejné zasadnutie nevykonáva ( ), preto „ex cathedra“ (od stola) rozhodol o uznaní a výkone právoplatného rozsudku Obvodného súdu v Ústí nad Labem sp. zn. z 23. 9. 2020 tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odsúdený alebo prokurátor odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Trebišov. Oznámením rozsudku je v tomto prípade jeho doručenie. Odvolanie má odkladný účinok.