Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52Csp-164-2020.pdf
PDF · 87.82 KB
Case nature
Area
Subarea
52Csp/164/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Dagmar Buchalovou v spore žalobcu: X.) G. J., Q.. XX.XX.XXXX, XXX A. G., U. XBA U., Y. X.K., X.) N. - O. K., XXX A. G., U. XBA U., Y. X. proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Dublin, Írsko, zastúpeným alianciaadvokátov ak., s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, o zaplatenie 500,- Eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi v 1. rade 250,- Eur a žalobcovi v 2. rade 250,-Eur, do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovia majú právo na náhradu trov konania vo výške 100% s tým, že o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou domáhali voči žalovanému zaplatenia istiny s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom meškania letu.
2. Svoju žalobu odôvodnili tým, že XX. H. XXXX boli cestujúcimi s potvrdenou rezerváciou letu N. A. (U.-S.). Na cieľovom letisku sa vyskytlo meškanie viac ako 3 hodiny. Pokúsili sa reklamovať u leteckého dopravcu (Ryanair), aby dostali zodpovedajúcu kompenzáciu, ale online formulár nefungoval. Podľa judikatúry Súdneho dvora Európskej únie C-402/07 a C- 432/07 (Sturgeon) sa cestujúci môžu domáhať práva na odškodnenie, ak utrpia stratu času rovnú alebo väčšiu ako tri hodiny. Letecká spoločnosť' žalobcov informovala o meškaní a uviedla, že meškanie bolo spôsobené meškaním predchádzajúceho letu.
3. Žalovaný k žalobe uviedol, že dňa XX.XX.XXXX vykonal leteckú prepravu žalobcu prostredníctvom letu č.A. M. J. K. U. (BTS) na miesto príletu S. - Y., T. U. ďalej len "Let"). Predmetný Let bol omeškaný o viac ako 3hodiny. Žalovaný pristúpil k riadnemu vykonanie prepravy hneď ako odpadli objektívne dôvody, ktoré mu v tom bránili, t. j. poskytol žalobcovi prepravu vo forme odletu z letiska U., U. do miesta určenia. Let č. A. XXXX M. U. (U.) D. S. D. XX.XX.XXXX bol omeškaný v dôsledku obmedzení prevádzkových intervalov a teda obmedzení týkajúcich sa vydania povolení pre vzlet do vzdušného priestoru, ktoré boli vydané neskoro a mali za následok omeškanie predmetného Letu. Uvedená skutočnosť bola absolútne mimo kontrolu spoločnosti Ryanair, v dôsledku čoho nemajú pasažieri nárok na kompenzáciu v zmysle Nariadenia XXX/XXXX. Dňa XX. H. XXXX malo lietadlo Ryanair a jej posádka, číslo P.-A., U. XXX- XXX lietadlo so sídlom v Bratislave (BTS), prevádzkovať 2 lety, let č. A. G. A. U. - Y. (U.-Y.). Dôvodom omeškania letu pasažierov bolo obmedzenie prevádzkových intervalov (ATC) uložené XX. H. XXXX. Aby sa obmedzilo meškanie a prerušenie letu cestujúcich U.-Y. A. &. A. a späť, použili sa zo strany spoločnosti Ryanair náhradné lietadlá a náhradné posádky, ktoré boli k dispozícii v S. na letisku Y. (STN). Použitím
náhradného lietadla a náhradnej posádky v S.Ý. (STN) prevádzkovali sa lety U.-Y. A. G. A. a späť ako spätná rotácia. To znamená, že v danom prípade sa ako prvý let prevádzkuje druhý let, v tomto prípade let č. A. Y.-U.. S. Č.. A. Y.-U. opustil letisko STN o XX:XX I. (svetového času) a dorazil na letisko U. K. XX:XX I. (svetového času). Po vykonaní štandardného obratu A. U.-Y. odletelo o XX:XX I. a vrátilo sa späť do Y. K. XX:XX I.. Prevádzka sa rozhodla odložiť jeden let o 3 hodiny namiesto toho, aby alternatívne zrušila 2 lety. Na letisku v U. U. nebola k dispozícii žiadna náhradná posádka na prevádzkovanie týchto letov podľa plánu. Vykonaním spätnej rotácie sa zabránilo zbytočným zrušeniam letov. Bohužiaľ oneskorenie letu č. A. U.Y.-Y. bolo spôsobené v dôsledku oneskorenia G. slotov, t.j. udelenie povolení pre vzlet v predchádzajúcich dňoch, ktoré bolo úplne mimo kontroly spoločnosti Ryanair. Ryanair však urobil všetko, čo bolo v jeho silách, aby sa všetci cestujúci v deň čo najrýchlejšej cesty dostali na miesto určenia. Ide o mimoriadnu okolnosť, ktorá bola úplne mimo kontrolu spoločnosti Ryanair, v dôsledku čoho nevznikol pasažierovi nárok na kompenzáciu v zmysle Nariadenia 261/2004.
4. Podľa § 297 veta druhá písm. b) Civilného sporového poriadku, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur.
5. Podľa § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
6. Na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení bol vo veci dňa 23.04.2021 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu.
7. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.
8. Dňa 28.07.2019 žalobcovia cestovali so spoločnosťou žalovaného. Išlo o let č. A. M. U. D. S.. Predmetný let bol oneskorený o 3. hod. Vzdialenosť destinácií predstavuje 1.285 km.
9. Podľa čl. 1 Nariadenia (ES) č. 261/2004 EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len ako "Nariadenie"), toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď: (a) im bol proti ich vôli odmietnutý nástup do lietadla; (b) bol ich let zrušený; (c) ich let má meškanie.
10. Podľa čl. 3 ods. 1 a 2 Nariadenia, toto nariadenie sa uplatňuje: (a) pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy; (b) pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného v tretej krajine na letisko, ktoré sa nachádza na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy, pokiaľ im nebola poskytnutá protislužba alebo náhrada a pomoc v tomto tretej krajine, ak prevádzkujúcim leteckým dopravcom je dopravcom spoločenstva;
11. Odsek 1 sa uplatňuje za podmienky, že cestujúci: majú potvrdenú rezerváciu na príslušný let a s výnimkou prípadu zrušenia uvedeného v článku 5, sa dostavili na odbavenie, - ako je určené a v čase, ktorý vopred písomne (vrátane elektronických prostriedkov) stanovil letecký dopravca, cestovná kancelária alebo splnomocnený cestovný agent, alebo ak nie je stanovený žiadny čas, - najneskôr 45 minút pred uverejneným časom odletu; alebo (b) boli leteckým dopravcom alebo cestovnou kanceláriou prepísaní z letu, na ktorý mali rezerváciu na iný let, bez ohľadu na dôvody.
12. Podľa čl. 6 ods. 1 a 2 Nariadenia, keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva, že let bude mať meškanie voči plánovanému času odletu: (a) dve hodiny alebo viac v prípade letov do vzdialenosti 1500 km alebo menej; alebo (b) tri hodiny alebo viac v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km; alebo (c) štyri hodiny
alebo viac v prípade letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b), prevádzkujúci letecký dopravca cestujúcim ponúkne: (i) pomoc bližšie určenú v článku 9 ods. 1 písm. a) a článku 9 ods. 2; a (ii) keď sa odôvodnene očakáva, že čas odletu bude aspoň deň po pôvodne oznámenom čase odletu, pomoc podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. c); a (iii) keď je meškanie aspoň päť hodín, pomoc podľa článku 8 ods. 1 písm. a). V každom prípade sa pomoc ponúka v časových limitoch ustanovených vyššie v súvislosti s každou kategóriu vzdialenosti.
13. Podľa čl. 7 ods. 1 a 3 Nariadenia, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: (a) 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1500 km alebo menej; (b) 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km; (c) 600 EUR v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu. Náhrada uvedená v odseku 1 sa platí v hotovosti, elektronickým bankovým prevodom, bankovým príkazom alebo šekom alebo s písomným súhlasom cestujúceho, v cestovných poukážkách a/alebo inými službami.
14. Na základe vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané skutočnosti, ktoré uviedli žalobcovia v žalobe. Dňa XX.XX.XXXX totiž cestovali so spoločnosťou žalovaného. Išlo o let č. A. M. U. D. S.. Predmetný let bol oneskorený o 3 hod., pričom vzdialenosť destinácií predstavuje 1.285 km. Pre omeškanie letu si žalobcovia každý zvlášť uplatnili u žalovaného náhradu po 250,- Eur. Je potrebné uviesť, že hoci Nariadenie č. 261/2004 Európskeho parlamentu a rady (ES), ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 v prípade meškania letu nepriznáva cestujúcemu právo na peňažnú náhradu podľa čl. 7 ods. 1 Nariadenia; judikatúra Súdneho dvora EÚ rozhodnutím STURGEON (C-402/07 Sturgeon v. Condor a C-432/07 Bőck v. Air France) a v spojených veciach NELSON, TUI (C-581/10 a C-629/10) v prejudiciálnom konaní podľa čl. 267 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prijal výklad čl. 5, 6 a 7. Nariadenia, v zmysle ktorého čl. 5, 6 a 7 Nariadenia č. 261/2004 sa majú vykladať v tom zmysle, že na účely uplatnenia práva na náhradu sa cestujúci, ktorých let má meškanie, môžu považovať za cestujúcich, ktorých let bol zrušený a že sa tak môžu dovolávať práva na náhradu upraveného v čl. 7 tohto nariadenia, ak im bola z dôvodu letu, ktorý má omeškanie, spôsobená trojhodinová alebo dlhšia časová strata, t. j. že dorazia do ich cieľového miesta po troch hodinách alebo viac čase príletu, ktorý pôvodne stanovil letecký dopravca. Takéto meškanie však nedáva cestujúcim právo na náhradu, ak letecký dopravca môže preukázať, že veľké meškanie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia, teda okolnosťami, ktoré sa vymykajú spod účinnej kontroly leteckého dopravcu.
15. Judikatúra Súdneho dvora EÚ, ktorá zároveň interpretuje komunitárne právo má rovnakú právnu silu ako nariadenie. Preto považoval súd nárok žalobkyne za dôvodný a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti.
16. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Žalobcovia mali vo veci plný úspech, preto im súd v súlade s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bratislava II v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden
rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.