Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17P/25/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza v rodinnoprávnej veci manželky a matky: Q.. J. Y., rodená K., narodená X.X.XXXX, bytom X R. D. C., K. Q. F NG F., Veľká Británia, zastúpenej JUDr. Jánom Šoltésom Oravská 11, Bratislava 2 a manžela a otca: Q.. B. Y., narodený XX.XX.XXXX, bytom ako manželka, zastúpený JUDr.Karolom Mečiarom, advokátom so sídlom Lúčky 19/3, Bojnice o návrhu manželky a matky na rozvod manželstva a o úpravu práv a povinností na čas po rozvode k maloletým: 1/ W. Y., narodená XX.X.XXXX a 2/ K. Y., narodená XX.XX.XXXX, zastúpení Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, takto

rozhodol:

I. Súd manželstvo Q.. J. Y., rod. K., nar. X.X.XXXX a Q.. B. Y., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.X.XXXX v O., zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Bratislava - Staré mesto, zväzok C/12, ročník 2004, strana 63, por. č. 295 r o z v á d z a.

II. Súd na čas po rozvode manželstva zveruje maloletú W. Y., nar. XX.X.XXXX a maloletú K. Y., nar. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky. Zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok budú obaja rodičia.

III. Súd styk otca s maloletými deťmi neupravuje.

IV. Otec sa zaväzuje prispievať mesačne na výživu maloletej W. Y., nar. XX. X.XXXX výživným vo výške 500 britských libier a na výživu maloletej K. Y., nar. XX.XX.XXXX výživným vo výške 500 britských libier k rukám matky maloletých, vždy do konca mesiaca, ktorý predchádza mesiacu, za ktorý sa výživné poskytuje.

V. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Manželka, občianka SR sa proti žalovanému, občanovi SR, obidvaja žijúci s deťmi vo Veľkej Británii, domáhala rozvodu, zverenia maloletých detí do jej osobnej starostlivosti, a určenie výživného 500 britských libier na každé dieťa. Styk s deťmi nežiadala upraviť. Manželstvo uzavreli 21.8.2004 v Bratislave, z manželstva sa narodili dve deti W. nar. XX.X.XXXX a K. nar. XX.XX.XXXX. Intímne sa nestýkajú od roku 2015. Tvrdila, že k manželovi stratila citový vzťah, manželstvo je vážne narušené a neplní svoj účel a funkciu. Nie je žiadna možnosť obnovenia spolužitia manželov. Manžel s rozvodom manželstva nesúhlasil a žiadal, aby mu bola daná možnosť obnoviť spolužitie s manželkou. Za tým účelom súd opakovane odročoval pojednávanie. 2. Na rozhodnutie o návrhu je príslušný slovenský súd podľa čl. 3 ods. 1 písm. b) nariadenia ES č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, keďže navrhovateľka i jej manžel sú občanmi Slovenskej republiky.

Nebolo zospornené tvrdenie navrhovateľky, že v zmysle je miestne príslušný súd, k ktorého obvode mali manželia posledné spoločné bydlisko, ak v obvode tohto súdu má bydlisko aspoň jeden z nich. Inak je miestne príslušný všeobecný súd toho manžela, ktorý návrh nepodal. Ak takto príslušnosť súdu nie je možné určiť, je príslušný všeobecný súd navrhovateľa. Miestne príslušným je teda podľa Okresný súd Prievidza, v obvode ktorého má manžel, ktorý návrh nepodal, bydlisko. Podľa článku 12 nariadenia ES č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, súdy členského štátu pri výkone svojej právomoci podľa článku 3, na základe návrhu na rozvod, rozluku alebo anulovanie manželstva, majú právomoc v každej veci, ktorá sa týka rodičovských práv a povinností a ktorá súvisí s týmto návrhom, ak: a) aspoň jeden z manželov má rodičovské práva a povinnosti k dieťaťu a b) manželia a nositelia rodičovských práv a povinností prijali právomoc týchto súdov výslovne alebo iným jednoznačným spôsobom v čase začatia konania a ak je to v najlepšom záujme dieťaťa. Bolo nesporné že obidvaja manželia majú rodičovské práva a povinnosti k maloletým W. Y., nar. XX.X.XXXX a maloletej K. Y., nar. 26.10.2010, konkludentne v čase začatia konania obidvaja manželia prijali jednoznačne právomoc súdov Slovenskej republiky tým, že vo veci riadne konali, dali sa v konaní zastúpiť, žiadali súd o odročenie pojednávania za účelom zmierenia manželov. Z návrhu navrhovateľky vyplýva, že ona pracuje ako všeobecná lekárka v V. F., v čase podania návrhu s ňou bývali obidve dcéry o ktoré sa starala, kým manžel pracoval v nemocnici Leicester v Anglicku, z jeho vlastného rozhodnutia. Preto je v najlepšom záujme maloletých aby bolo v súlade s návrhom matky detí rozhodnuté zároveň s rozvodom manželstva aj o rodičovských právach a povinnostiach. 3. Súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti účastníkov, vzhľadom na ich súhlas. Vykonal dokazovanie sobášnym listom, rodnými listami detí a výsluchom zástupcov obidvoch manželov, ktorí súhlasili s konaním pojednávania v ich neprítomnosti. Z takto vykonaného dokazovania vyplynuli medzi manželmi nesporné skutočnosti: Manželstvo bolo uzavreté 21.8.2004 po predchádzajúcej približne päťročnej známosti. Podľa tvrdení manželky problémy nastali po narodení detí. Manžel podľa tvrdení navrhovateľky málokedy zohľadňoval jej názory. Tvrdila, že mal intímny vzťah s kolegyňou, intímne spolu nežijú od roku 2005, každý si hospodári sám, aj keď žijú zase v jednom dome. Manželka sa jednoznačne chce rozviesť, žiadny rozsudok je „nezlepí“ s manželom. Ona má príjem 3600 britských libier, platí hypotéku 1380 libier mesačne, maloletá W. Y. navštevuje školu v K. Q. F., mesačné výdavky sú na školu 10 libier, stravné v škole 52 libier, strava 150 libier, oblečenie, obuv 20 libier, drogéria 10 libier, hračky, knižky 20 libier, voľnočasové aktivity - kino, výlety, 70 libier. Také isté sú výdavky na maloletú Natáliu, nižšie sú jej voľnočasové výdavky: 50 libier mesačne. Matka platí mesačne pôžičku 400 libier, potraviny a drogériu 150 libier, náklady na domáce zvieratá 20 libier, benzín 120 libier, mestské dane 300 libier (s vodou), energie -plyn +elektrina 100 libier. Manžel v písomnom vyjadrení apeloval na to, že pre deti je najlepšie, ak žijú o otcom i matkou. Pripustil, že medzi ním a manželkou boli nezhody, našiel si však prácu v mieste bydliska jeho rodiny, vozí deti do školy a na krúžky a venuje sa im viac, ako predtým. Veľkú časť platu ukladá na sporenie ktoré je určené pre deti. Žiadny pomer s inou ženou nemá. Podľa neho nie sú ich vzťahy narušené. Právny zástupca manžela poprel, že by manžel mal frajerky, podľa neho manželstvo nie je rozvrátené, vzťahy nie sú narušené, manželia spolu žijú v Anglicku, majú tam dom. Rozvod nie je v záujme detí, ich názor je prvoradý. Manžel oznámil svojmu právnemu zástupcovi, že ukončil svoje zamestnanie v Škótsku, kde mal príjem 6600 britských libier, teraz má nižší príjem, lebo robí v nemocnici, nesúhlasí s výživným na deti ani s tým, že by mal frajerky. Robí všetko preto, aby manželstvo zachránil. Tvrdená skutočnosť, že manžel bol navrhovateľke neverný ostala spornou. Manželka negatívne v manželstve vnímala to, že manžel sa jej a deťom. Medzi manželmi nebolo sporné, že od roku 2005 spolu intímne nežijú, že manžel počas manželstva z vlastného rozhodnutia začal pracovať v meste vzdialenom 400 km od domu, že väčšinou bol doma neprítomný, nebol vždy zaangažovaný vo výchove detí, aj keď teraz sa už presťahoval za rodinou. Zmena práce bez konzultácie s druhým manželom, napriek predchádzajúcemu rozhodnutiu manželov presťahovať sa do Škótska, keď manžel chodieval domov raz za dva týždne mohli spôsobiť stratu citového vzťahu manželky k manželovi ako to tvrdila manželka a ako to nebolo zospornené. V priebehu pojednávania pri snahe o odstránenie príčin rozvratu manželstva, manželka viackrát zopakovala, že na rozvode trvá. 4. Na rozvod manželstva sa vzťahuje slovenské právo, a to podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov. Preto súd o návrhu manželky rozhodol podľa Zákona o rodine, podľa ktorého (1) Súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského

spolužitia. (2) Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že vzťahy medzi manželmi sú trvalo a vážne narušené tak, že od roku 2005 spolu intímne nežijú. Za toto obdobie komunikovali len ohľadom detí o ktorých sa dokážu dohodnúť. Tento stav je dôsledkom rozhodnutia manželky ďalej nezotrvať v manželstve. K obnoveniu manželského spolužitia nedošlo ani napriek tomu, že manžel sa o obnovu manželstva snažil tak, že zmenil prácu, venuje sa deťom. Preto súd dospel k záveru, že manželstvo nemôže plniť svoj účel. Osobitne z dôvodu, že aj počas konania manželka dôsledne trvala na tom že nie je možná obnova manželského spolužitia. Príčinou rozvratu manželstva účastníkov bolo vzájomné citové odcudzenie manželov. Rozvrat v manželstve nie je len prechodný, ide o trvalý a hlboký rozvrat, keďže od roku 2005 spolu manželia intímne nežijú. Za danej situácie je rozvod manželstva individuálnou otázkou rozvádzajúcich sa manželov a pokiaľ navrhovateľka zásadne odmieta zotrvanie v manželstve, nie je možné ju nútiť zotrvať v tomto zväzku. Preto súd manželstvo podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine rozviedol. 5. Podľa § 18 zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. Podľa § 19 ods. 1 zákona o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť. Podľa § 1 ods. 2 zákona o rodine účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí. Podľa § 22 zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch. Podľa § 23 ods. 1 zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Podľa § 23 ods. 2 zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Podľa § 23 ods. 3 zákona o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19. Podľa § 24 ods. 1 zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. Podľa § 25 ods. zákona o rodine rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Podľa § 62 ods. 2 zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Podľa § 75 ods. 1 zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. 6. Vzťahy medzi účastníkmi sú narušené trvalo a nemenne. Nemožno očakávať obnovu ich manželského spolužitia, a to v dôsledku rozhodnutia navrhovateľky. Tento stav v manželstve pretrváva. Rozvod manželstva nie je v rozpore so záujmom maloletých dcér, ktoré sú zvyknuté na to, že ich rodičia nežijú ako manželia, že väčšinu času ich života sa o ne starala matka. Súd pri rozhodnutí o zverení maloletých do osobnej starostlivosti navrhovateľky vychádzal z toho, že osobnú starostlivosť o obe maloleté zabezpečuje a zabezpečovala navrhovateľka aj v čase keď sa jej manžel rozhodol pracovať v Anglicku. V súčasnosti na výchove participuje i manžel a na výchove detí sa podľa tvrdení zástupcu manželky na pojednávaní manželia vedia dohodnúť. Pri určení výživného súd vychádzal zo schopností a možností účastníkov konania a potrieb maloletých. Je v schopnostiach manžela prispievať na výživu maloletých po 500 britských libier mesačne, keďže v predchádzajúcom zamestnaní ktoré dobrovoľne opustil zarábal podľa vyjadrenia jeho právneho zástupcu 6600 libier. Preto je predpoklad, že bude ako lekár dosahovať minimálne príjem ako manželka, teda 3600 libier. Je teda v jeho schopnostiach prispievať na výživu dcér na každú zvlášť po 500 libier, najmä ak sa ako to tvrdí jeho právny zástupca rozhodol bývať s rodinou a jeho náklady na bývanie teda v súčasnosti zodpovedajú nákladom tvrdeným navrhovateľkou. Takto určené výživné

umožní navrhovateľke pri zohľadnení toho, že ona zabezpečuje celkovú osobnú starostlivosť o maloleté, uhrádzať ich potreby tak, aby mali maloleté zabezpečené rovnakú životnú úroveň ako manžel. Zároveň jej umožní uhrádzať aj všetky náklady spojené s bývaním maloletých (pomerná časť úhrady hypotéky, energií, miestnych daní a pod...). S ohľadom na to, že výživné sa platí mesačne vopred, súd rozhodol tak, že na čas po rozvode manželstva je manžel povinný poukazovať výživné navrhovateľke vždy do konca mesiaca, ktorý predchádza mesiacu, na ktorý sa výživné poskytuje. Manželia nežiadali styk otca a maloletými upraviť, preto súd styk neupravil. 7. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v , . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia a Exekučného poriadku.