Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_40C-78-2019.pdf
PDF · 71.49 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-40C/78/2019
Uznesenie
Okresný súd Košice II v právnej veci žalobkyne: Mgr. E. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. č. XXX, t. č. bytom v F., F. XX, právne zastúpenej Mgr. Vandou Durbákovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Krivá 26 proti žalovanému: J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom v F., F. XX, právne zastúpenému JUDr. Helenou Knopovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Štúrova 20 o vylúčenie z užívania bytu takto
rozhodol:
Mení uznesenie Okresného súdu Košice II č. k. 40C/78/2019-205 zo dňa 17.12.2020 tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania v sume 82,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo výške 33,00 eur a súdneho poplatku za žalobu vo výške 49,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 447,29 eur , a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia na účet právnej zástupkyne žalobkyne: Mgr. Vanda Durbáková, advokátka, so sídlom v Košiciach, Krivá 26, vedený v UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., č. ú.: R XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
odôvodnenie:
1. Tunajší súd uznesením č. k. 40C/78/2019-205 zo dňa 17.12.2020 žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania v sume 82,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 473,59 eur, a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia na účet právnej zástupkyne žalobkyne. Rozhodnutie bolo vydané vyššou súdnou úradníčkou.
2. Dňa 22.12.2020 doručila žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu súdu sťažnosť proti uvedenému rozhodnutiu, z obsahu ktorej vyplýva, že žalobkyňa napáda uznesenie v časti rozhodnutia o sume trov právneho zastúpenia. Súd prvej inštancie v uznesení vydanom vyšším súdnym úradníkom uviedol, že odmenu advokáta a náhrady v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) zvyšuje o 20%, a to z dôvodu, že zo zoznamu daňových subjektov registrovaných pre DPH na internetovej stránke Finančnej správy SR zistil, že právna zástupkyňa žalobkyne je registrovaným platiteľom DPH. Právna zástupkyňa žalobkyne sa síce nachádza v zozname daňových subjektov registrovaných pre DPH, avšak právnym titulom jej registrácie je ustanovenie § 7a zákona o DPH, čo v praxi znamená, že platiteľom DPH je len pri príjme / poskytnutí služby z inej členskej krajiny EÚ. Pri službách poskytovaných v rámci SR nie je platiteľkou DPH. Z uvedeného dôvodu súd nemal právny základ na zvýšenie náhrady trov o 20%. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, s poukazom na ustanovenie § 250 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobkyňa navrhla súdu, aby napadnuté uznesenie zmenil tak, že žalobkyni prizná náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 436,67 eur bez DPH.
3. Podľa ust. § 224 C.s.p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
4. Podľa ust. § 240 C. s. p. sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
5. Podľa ust. § 242 C. s. p. sťažnosť sa podáva v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal.
6. Podľa ust. § 248 C. s. p. o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
7. Podľa ust. § 249 C. s. p. súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa ust. § 250 ods. 1 C. s. p. ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.
9. Podľa ust. § 250 ods. 2 C. s. p. ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
10. Z obsahu spisu vyplýva, že napadnuté uznesenie bolo právnej zástupkyne žalobkyne doručené do elektronickej schránky dňa 17.12.2020 a sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu bola súdu doručená dňa 22.12.2020, teda v zákonom stanovenej lehote 15 dní.
11. Po preskúmaní obsahovej stránky sťažnosti súd dospel k záveru, že táto je dôvodná. 12. Z obsahu spisu vyplýva, že vyššia súdna úradníčka uznesením č. k. 40C/78/2019-205 zo dňa 17.12.2020 žalovanému uložila povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania v sume 82,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 473,59 eur. Vyššia súdna úradníčka správne priznala náhradu trov konania v sume 82,50 eur titulom zaplatených súdnych poplatkov. Tiež správne priznala náhradu trov právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej služby, ku ktorému každému prislúcha paušálna náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (ďalej len „režijný paušál“), pričom správne určila základnú sadzbu tarifnej hodnoty týchto úkonov právnej služby a výšku režijného paušálu. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia, bodu 15, 16 a 17 súd však zistil, že odmenu advokáta a náhrady za 2 úkony právnej služby zvýšila o 20%, nakoľko zo Zoznamu daňových subjektov registrovaných pre DPH na internetovej stránke Finančnej správy SR zistila, že právna zástupkyňa žalobkyne je registrovaným platiteľom DPH. Ide však o nesprávne zistenie vyššej súdnej úradníčky.
13. Ako správne uviedla vo svojom podaní žalobkyňa, vyššia súdna úradníčka opomenula tú skutočnosť, že právna zástupkyňa žalobkyne je registrovaným platcom DPH podľa ust. § 7a zák. č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty, teda len pokiaľ je príjemcom služby od zahraničnej osoby z iného členského štátu alebo dodáva službu, pri ktorej je miesto dodania v inom členskom štáte. Uvedené znamená, že právna zástupkyňa žalobkyne nie je pri službách poskytovaných v rámci Slovenskej republiky platiteľom DPH.
14. Vzhľadom na to, že v tomto prípade ide o poskytovanie právnych služieb na území Slovenskej republiky žalobkyňa má nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške vyčíslenej v napadnutom uznesení, avšak bez zvýšenia o DPH.
15. Zároveň súd zistil zrejmú nesprávnosť pôvodného uznesenia spočívajúcu v tom, že v odseku 14 uznesenia vyššia súdna úradníčka uviedla: „2 x 9,80 eur (2019) a 2 x 10,62 eur (2020)“, a to napriek tomu, že na začiatku správne uviedla, že režijný paušál prislúcha ku každému úkonu právnej služby. Aj z odseku 13 uznesenia jednoznačne vyplýva že ide o zrejmú nesprávnosť, keďže tam vyššia súdna úradníčka priznala náhradu trov konania za 5 úkonov právnej služby. Teda do výpočtu trov právneho zastúpenia vyššia súdna úradníčka omylom zahrnula sumu režijného paušálu iba 4 krát, pričom správne mala zahrnúť do výpočtu sumu režijného paušálu 5 krát. Výrokom tohto uznesenia sa odstraňuje aj táto zrejmá nesprávnosť pôvodného uznesenia. Opravné uznesenie by bolo teda nadbytočné.
16. Vychádzajúc z uvedeného žalobkyni vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia celkovo za 5 úkonov právnej služby, a to za:
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (JUDr. Nagyová) - 75,38 eur + režijný paušál v sume 9,80 eur (2019) ,
- podanie vo veci samej (návrh na NO a návrh vo veci samej) - 75,38 eur + režijný paušál v sume 9,80 eur (2019),
- podanie vo veci samej (doplnenie dokazovania) - 81,69 eur + režijný paušál v sume 10,62 eur (2020),
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (Mgr. Durbáková) - 81,69 eur + režijný paušál v sume 10,62 eur (2020) a
- účasť na pojednávaní - 81,69 eur + režijný paušál v sume 10,62 eur (2020), t.j. v celkovej sume 447,29 eur.
17. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, že zmenil napadnuté uznesenie a žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania v sume 82,50 eur titulom zaplatených súdnych poplatkov za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a za žalobu a trovy právneho zastúpenia v sume 447,29 eur, a to do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia na účet právnej zástupkyne žalobkyne.
18. Keďže pôvodným uznesením vyššia súdna úradníčka rozhodla na základe nesprávne zisteného skutkového stavu nesprávne, došlo k vydaniu rozhodnutia v neprospech žalovaného, ale aj v neprospech žalobkyne. Totiž v prospech strán je vydané iba také uznesenie, ktoré je po všetkých stránkach správne. Preto žalobkyňa bola v zmysle § 240 C.s.p. oprávnenou osobou podať sťažnosť.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné (§ 355 ods. 2 C. s. p. v spojení s § 357 C. s. p.) .