Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (29)Rozsudok_1T-37-2021.pdf
PDF · 70.62 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/37/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v trestnej veci proti obvinenému G. pre prečin ohrozenia a poškodenia životného prostredia podľa § 301 odsek 1 Trestného zákona a iné na verejnom zasadnutí konanom 27. apríla 2021 v Trenčíne samosudcom Mgr. Michalom Frátrikom takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 4 Tr. poriadku s a s c h v a ľ u j e dohoda o vine a treste uzatvorená medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry Trenčín a obvineným G. V., nar. 7. novembra XXXX zo dňa 30.03.2021, č. k. 1Pv 108/20/3309-44 podľa ktorej obvinený uznáva vinu za spáchaný skutok na tom skutkovom základe, že od presne nezisteného času dňa 13.02.2020 do 12:30 hod. dňa 18.02.2020 v k.ú. Dolná Súča, okr. Trenčín, na pozemku KN-E č. 7970 zapísanom na liste vlastníctva č. 3479 a KN-C 6635 zapísanom na liste vlastníctva 1970 (miestny názov Niestora), vodného toku Dúbrava - Niestora a Chránenej krajinnej oblasti Biele Karpaty, kde platí 2. stupeň ochrany podľa Zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny, v rozpore s § 24 ods. 1 písm. a), ods. 8 Zákona č. 326/2005 Z.z. o lesoch v znení neskorších predpisov (povinnosti pri sústreďovaní dreva) na 767 metrov dlhom úseku opakovane sústreďoval jeho vlastným traktorom vyťaženú drevnú hmotu korytom potoka Niestora, čím došlo k rozrušeniu prirodzeného smerovania potoka následkom čoho došlo k usmrteniu 52,784 kg pstruha potočného (Salmo trutta m. fario), usmrteniu štyroch kusov skokana hnedého (Rana temporaria), ktorý podľa Vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 158/2014 Z.z. patrí medzi chránené živočíchy, ďalej k 50%-nej strate na populačnej hustote pásikavca (Cordulegaster bidentata), ktorý je v zmysle Vyhlášky MŽP SR č. 24/2003 Z.z., ktorou sa vykonáva Zákon č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny chráneným živočíchom, čím obvinený porušil § 2 Zákona č. 17/1992 Zb. o životnom prostredí a zároveň podľa § 2 ods. 2 písm. u), v), § 3 ods. 1, § 4 ods. 1, § 35 ods. 1 písm. b) Zákona č. 543/2002 Z.z o ochrane prírody a krajiny v rozsahu 10 864,06 € a spôsobil majetkovú škodu Slovenskému rybárskemu zväzu
- miestnej organizácii Trenčín, Legionárska ul. 88, 911 01 Trenčín, spočívajúcu v škode na uhynutých rybách a ich produkcii vo výške 6 400,98 Eur, t e d a
- z nedbanlivosti vydal životné prostredie do nebezpečenstva vzniku väčšej škody tým, že porušil všeobecne záväzné právne predpisy o ochrane životného prostredia,
- z nedbanlivosti, v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu usmrtil chráneného živočícha a poškodil prírodný biotop,
č í m s p á c h a l
- prečin ohrozenia a poškodenia životného prostredia podľa § 301 odsek 1 Trestného zákona,
- prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 odsek 1 písmeno b) c) Trestného zákona. Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 305 odsek 1 Trestného zákona, za použitia § 36 písmeno j) l) Trestného zákona a § 38 odsek 2, 3, 8 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba podmienečného odsúdenia v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov. Podľa § 50 odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá povinnosť v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia nahradiť škodu spôsobenú trestným činom Slovenskému rybárskemu zväzu, MsO Trenčín v zastúpení B.. C. M. vo výške 6 400,98 Eur. Podľa § 288 Trestného poriadku sa poškodený Okresný úrad Trenčín, Odbor starostlivosti o životné prostredie, Hviezdoslavova 3, Trenčín s nárokom na náhradu škody vo výške 10 865,06 Eur odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Trenčín podala dňa 06.04.2021 na Okresný súd Trenčín návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. k. 1Pv 108/20/3309-44, ktorú uzatvorila 30.03.2021 s obvineným v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto rozsudku. Konanie o dohode o vine a treste začala prokurátorka z dôvodu, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňovali záver, že skutok, ktorý sa mal stať a tohto sa mal dopustiť obvinený, je predmetným prečinom. Obvinený sa k jeho spáchaniu priznal a spáchanie súčasne oľutoval. Následne na to uznal vinu, pričom vykonané dôkazy v prípravnom konaní nasvedčovali pravdivosti jeho priznania. Samosudca preskúmal obsah podaného predmetného návrhu prokurátorky okresnej prokuratúry vrátane predloženého predmetného vyšetrovacieho spisu a nariadil podľa § 331 odsek 1 písmeno a) Tr. poriadku verejné zasadnutie, na ktorom obvinený odpovedal na všetky otázky uvedené v § 333 odsek 3 Tr. poriadku kladne, t. j. „áno“. Samosudca potom opätovne preskúmal v zmysle § 331 odsek 1 Tr. poriadku predložený návrh dohody o vine a treste ako aj pripojený vyšetrovací (trestný spis) Krajského riaditeľstva PZ v Trenčíne, ČVS: KRP-32/1-VYS-TN-2020, pričom nezistil žiadne závažné porušenia procesných predpisov, ani že by navrhovaná dohoda o vine a treste bola zrejme neprimeraná alebo nespravodlivá. Preto v zmysle § 334 odsek 4 Tr. poriadku predmetnú dohodu o vine a treste samosudca schválil, čo potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
- z nedbanlivosti vydal životné prostredie do nebezpečenstva vzniku väčšej škody tým, že porušil všeobecne záväzné právne predpisy o ochrane životného prostredia,
- z nedbanlivosti, v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu usmrtil chráneného živočícha a poškodil prírodný biotop,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c/ Tr. poriadku. Rozsudok nadobudne právoplatnosť a vykonateľnosť vyhlásením.