Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-6Csp/130/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Luciou Baštovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, právne zastúpeného ŠMÍDA advokátni kancelář, s. r. o., so sídlom Eliščino nábřeží 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 01 435 400, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvam ŠMÍDA advokátni kancelář s. r. o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava- Podunajské Biskupice, IČO: 47 255 773 proti žalovanej: K. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXXX/XX, XXX XX M. o zaplatenie sumy 334,11 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie istiny 126,48 eur z a s t a v u j e.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 104,12 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 104,12 eur od 12.04.2018 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

IV. Žalovanej n e p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou upomínaciemu súdu Banská Bystrica a postúpenou Okresnému súdu Kežmarok dňa 21.09.2020 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 334,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 207,63 eur od 02.03.2018 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 04.07.2019 s účinnosťou od dňa 09.07.2019 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. V žalobe tvrdil, že postupca uzatvoril so žalovanou dňa 18.01.2016 zmluvu o splátkovom úvere č. 5107539260, na základe ktorej poskytol žalovanej bezúčelový úver vo výške 520,- eur, ktorý bol dňa 18.01.2016 vyčerpaný v plnej výške. Žalovaná sa zaviazala uhradiť úver v 36 mesačných splátkach, pričom splátka bola splatná vždy k 15. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 15.03.20169 a posledná 37 mesiacov po uzatvorení zmluvy, t. j. dňa 15.02.2019. Okrem toho sa žalovaná zaviazala za poskytnutie úveru hradiť zmluvný úrok a poplatok za poistenie vo výške 0,69 eur mesačne. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 214,44 eur a celková čiastka, ktorú mala žalovaná uhradiť činila 734,44 eur. Podľa tvrdenia žalobcu žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a preto jej dňa 28.01.2018 postupca zaslal výzvu k splneniu dlhu, v ktorej ju súčasne upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. Nakoľko ani napriek výzve žalovaná úver neuhradila, postupca vyhlásil dňa 01.03.2018 predčasnú splatnosť úveru. Ďalej žalobca tvrdil, že pôvodnému veriteľovi žalovaná

uhradila sumu 415,88 eur a ku dňu zosplatnenia úveru bola povinná uhradiť postupcovi celkovo sumu 526,06 eur. Na neho ako súčasného veriteľa bola postúpená suma 469,76 eur pozostávajúca z istiny vo výške 207,63 eur, zmluvného roku vo výške 204,69 eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 38,68 eur a pôvodných poplatkov vo výške 18,76 eur. Zmena v osobe veriteľa bola žalovanej oznámená listom zo dňa 13.07.2019. Po postúpení pohľadávky žalovaná podľa tvrdenia žalobcu neuhradila žiadnu sumu, preto podal žalobu, v ktorej sa domáhal zaplatenia neuhradenej istiny úveru vo výške 207,63 eur, zmluvného úroku splatného ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 99,67 eur, poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 18,76 eur, úrokov z omeškania od prvého dňa omeškania do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti v kapitalizovanej výške 8,05 eur a zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny 207,63 eur od prvého dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru od 02.03.2018 do zaplatenia a trov konania.

3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil a predložil zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 18.01.2016, prehľad splácania úveru žalovanou, výzvu zo dňa 28.01.2018, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 02.03.2018, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 13.07.2019, zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0508/2019/CE s prílohou, doručenky a podacie hárky, výpis z obchodného registra žalobcu a predžalobnú výzvu zo dňa 07.11.2019.

4. Upomínací súd o žalobe rozhodol platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 08.01.2020, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, nakoľko sa zásielka vrátila z adresy G. XXXX/XX, XXX XX M. ako neprevzatá v odbernej lehote. Spis bol preto v súlade s o upomínacom konaní a doplnení niektorých zákonov postúpený na prejednanie príslušnému Okresnému súdu Kežmarok a zároveň bol vydaný platobný rozkaz zo zákona zrušený.

5. Žalovanej bola žaloba s prílohami spolu s uznesením na vyjadrenie sa k žalobe doručená do vlastných rúk dňa 11.02.2021. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

6. Nakoľko hodnota spotrebiteľského sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, pretože v konaní išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a o veci bolo možné rozhodnúť len na základe predložených listinných dôkazov v súlade s . Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 28.04.2021, miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli v súlade s oznámené na úradnej tabuli súdu vyvesením dňa 09.04.2021 a súčasne na webovej stránke súdu. Strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.

7. Súd žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu v priebehu sporu vyzval na späťvzatie žaloby v časti úrokov a poplatkov s poukazom na , pretože mal za to, že v zmluve o splátkovom úvere absentuje správne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaných na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s

8. Na predmetnú výzvu súdu žalobca reagoval písomným podaním doručeným súdu dňa 30.10.2020, v ktorom uviedol, že na základe výzvy súdu berie svoj návrh čiastočne späť v časti istiny vo výške 126,48 eur a navrhol, aby súd rozsudkom zaviazal žalovanú na úhradu istiny vo výške 207,63 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 207,63 eur od 02.03.2018 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

9. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

10. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

11. Vzhľadom k tomu, že žalobca vzal svoju žalobu sčasti späť skôr, než sa začalo pojednávanie, súd postupujúc podľa citovaných ustanovení I. výrokom konanie v rozsahu späťvzatia žaloby zastavil.

12. Predmetom posúdenia v spore tak po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom ostal nárok žalobcu voči žalovanej na zaplatenie 207,63 eur, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 207,63 eur od 02.03.2018 do zaplatenia a náhrada trov konania.

13. Súd po oboznámení sa s obsahom žaloby a na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, ktoré tvoria súčasť spisu a vykonanie ktorých nebolo žalovanou namietané ani spochybnené, či súdom vyhodnotené ako nedôvodné a neúčelné, zistil nasledovný skutkový stav:

14. Medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalovanou bola dňa 18.01.2016 uzatvorená písomná Zmluva o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver), ktorou sa banka zaviazala poskytnúť žalovanej spotrebný úver na Čokoľvek vo výške 520,- eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť tento úver v 36 mesačných splátkach vo výške 20,42 eur splatných k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.03.2016 a poslednej splátky dňa 15.02.2019. Žalovaná mala zaplatiť celkovú čiastku úveru vo výške 734,44 eur, pri RPMN 25,28 %, úrokovej sadzbe vo výške 20,00 % p. a. v deň uzatvorenia zmluvy a priemernej RPMN vo výške 29,89 %. V časti III. Záverečné ustanovenia je uvedené, že súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky banky, Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery banky, Sadzobník a podmienky určené zverejnením s tým, že banka ich odovzdáva elektronicky dlžníkovi.

15. Listom zo dňa 28.01.2018 banka žalovanej oznámila, že nakoľko je ku dňu 28.01.2018 v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 259,39 eur, má uhradiť dlžnú sumu najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy s tým, že ak ju neuhradí, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stane pohľadávka splatnou v celom rozsahu. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.03.201 banka oznámila žalovanej, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a) produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne s účinnosťou od 01.01.2015 a z tohto dôvodu banka vyhlásila ku dňu 01.03.2018 mimoriadnu splatnosť pohľadávky. Zároveň vyzvala žalovanú na úhradu sumy 526,06 eur do 15 dní na tam uvedené číslo účtu. Podľa predloženej doručenky na čl. 12 spisu sa od žalovanej vrátilo oznámenie ako neprevzaté v odbernej lehote.

16. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.07.2019 pôvodný veriteľ pohľadávku voči žalovanej celkovo vo výške 469,76 eur postúpil na žalobcu, čo žalovanej oznámil písomným oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 13.07.2019, ktorého doručenie preukázal podacím hárkom na čl. 13 spisu. V článku IV, bod 4.3 písm. i) zmluvy o postúpení pohľadávky sa nachádza vyhlásenie, v ktorom postupník výslovne potvrdzuje, že odovzdaním originálov zmluvnej dokumentácie podľa bodu 8.1 tejto zmluvy postupcom postupníkovi dôjde k splneniu povinnosti postupcu podľa a zákona o bankách. Spolu so zmluvou žalobca predložil aj výpis z prílohy č. 1 týkajúci sa postúpenia pohľadávky voči žalovanej na čl. 11 rub spisu.

17. Z výpisu z úverového účtu žalovanej na čl. 7 rub spisu mal súd preukázané, že banka vyplatila žalovanej dňa 18.01.2016 ako úver sumu vo výške 520,- eur a žalovaná na predmetný úver uhradila sumu vo výške 415,88 eur, z ktorej sumy bola suma vo výške 312,37 eur započítaná na istinu, suma 7,59 eur na poplatok, suma 95,91 eur na riadny úrok a suma 0,01 eur na úrok z omeškania, s tým, že zostatok pohľadávky je vo výške 334,11 eur, z toho istina 207,63 eur, poplatok 18,76 eur, riadny úrok 99,67 eur a úrok z omeškania 8,05 eur.

18. Žalobca v konaní tvrdil, že žalovaná mu pohľadávku vo výške 207,63 eur doposiaľ nezaplatila. Predmetom tohto konania je teda zaplatenie sumy 207,63 eur z dôvodu žalovanou nezaplateného zostatku úveru, nárok na zaplatenie ktorého žalobca vychádzajúc z jeho tvrdení vyvodzuje z toho, že mu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok bol postúpený zostatok úveru od postupcu- Slovenskej sporiteľne, a. s.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 18.01.2016 (ďalej len ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru,

odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.

20. Podľa ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia ani osobitných predpisov.

21. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

23. Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak písm. b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

24. Podľa , , a znení účinnom ku dňu 18.01.2016 (ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

26. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

27. Podľa a zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

28. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

29. Podľa postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi

alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

30. Podľa o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

31. Medzi stranami sporu neboli žiadne pochybnosti a žalobca to ani nepopieral, že spor vznikol zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu- obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., banka, ktorá bola pôvodným veriteľom v úverovom vzťahu so žalovanou, ktorej jedným z predmetov podnikania (činnosti) zapísaným v obchodnom registri je poskytovanie úverov a žalovanou ako spotrebiteľom úveru. Žalobca v spore uplatňuje nároky zo spotrebiteľskej zmluvy a sporný vzťah je potrebné posúdiť podľa predpisov upravujúcich spotrebiteľské vzťahy. Zo samotnej zmluvy, jej označenia a náležitosti je nepochybné, že sa jednalo o spotrebiteľský úver, pri ktorého právnom posúdení a uplatňovaných nárokoch je potrebné vychádzať zo účinného v čase uzavretia zmluvy. Podľa tohto zákona musí byť spotrebiteľská zmluva uzavretá v písomnej forme a musí obsahovať náležitosti uvedené v s tým, že ak by zmluva neobsahovala niektoré tieto náležitosti, podľa zákona by išlo o bezúročný a bezpoplatkový úver.

32. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s. Bratislava v právnom postavení veriteľa a žalovanou v právnom postavení dlžníka bola dňa 18.01.2016 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere, druh úveru spotrebný úver na Čokoľvek. Nakoľko sa jednalo o zmluvu uzavretú medzi dodávateľom a spotrebiteľom, išlo o spotrebiteľskú zmluvu, pri ktorej uzatváraní žalovaná nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ. Na predmetný zmluvný vzťah sa vzťahujú ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Z predloženej úverovej zmluvy a výpisu z úverového účtu mal súd ďalej preukázané, že žalovaná vyčerpala sumu 520,- eur, na úhradu úveru uhradila sumu 415,88 eur, pričom žalobca po späťvzatí uplatňuje žalobou sumu 207,63 eur. Po preskúmaní zmluvy o úvere súd dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok je aj po späťvzatí žaloby dôvodný len v časti, nakoľko má za to, že spotrebiteľský úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle , pretože zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti tak, ako je to uvedené nižšie.

33. Podľa ustanovenia zmluva o úvere musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pretože v opačnom prípade je poskytnutý spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov podľa citovaného zákona. Údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RMPN) je najdôležitejší ukazovateľ ceny úveru. Vyjadruje celkovú úrokovú mieru úveru alebo pôžičky, zohľadňuje nielen úrok, ale aj ostatné poplatky súvisiace s úverom. Obsahuje ročný úrok, úrok z úrokov, výšku úrokovej sadzby určenú v percentách, poplatky, ktoré sú spojené s úverom alebo pôžičkou, ktoré sú zvyčajne jednorazové (poplatok za poskytnutie úveru, za sprostredkovanie, administratívny poplatok), poplatky pravidelné, ktoré sa platia spolu so splátkou úveru v mesačnej/štvrťročnej periodicite (poplatok za úverový účet, poistenie schopnosti splácať úver), pričom tieto poplatky je potrebné pri každom úvere platiť, zarátať do RPMN. V predmetnej zmluve bola

uvedená RPMN vo výške 25,28 %. Pri výpočte RPMN vychádzajúcom z výšky poskytnutého úveru 520,- eur, pri dobe splácania 36 mesiacov a výške splátok v sume 20,42 eur je výška RPMN 26,17 %, teda vyššia ako je uvedená v zmluve. Je teda zrejmé, že v zmluve je nesprávne uvedená RPMN. Vychádzajúc zo zmyslu a účelu právnej úpravy, nesprávne uvedenie RPMN má rovnaký následok ako jej neuvedenie. Iba uvedenie správnej výšky RPMN si splní svoj účel pravdivo informovať spotrebiteľa o podmienkach v úverovej zmluve. Podľa rozsudku Krajského súdu Prešov sp. zn. zo dňa 13.12.2017 je navyše irelevantné či zmluva obsahuje vyššiu alebo nižšiu nesprávne uvedenú RPMN. Cieľom uvedených ustanovení zákona je pravdivo informovať spotrebiteľa, čo sa v danom prípade nestalo. Niet preto pochýb o tom, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, a preto je potrebné z tohto dôvodu podľa a považovať spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.

34. Súd sa zaoberal aj aktívnou legitimáciou žalobcu v spore s poukazom na uzatvorenú zmluvu o postúpení pohľadávky medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom a dospel k názoru, že žalobca je aktívne legitimovanou stranou sporu. Právny predchodca žalobcu zosplatnil pohľadávku a vyzval žalovanú na plnenie výzvou z 02.03.2018 (č. l. 9 rub spisu), ktorú žalovaná, aj keď jej bola doručovaná, neprevzala v odbernej lehote. Postupca nepostupoval živý úver, zachovaná bola aj 90 dňová lehota v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách a samotnému postúpeniu prechádzala písomná výzva banky. Žalovanej bolo postúpenie oznámené listom zo dňa 13.07.2019 a táto bola povinná plniť po postúpení pohľadávku žalobcovi, čo sa doposiaľ nestalo.

35. Nakoľko je podľa vyššie uvedených skutočností potrebné celú zmluvu o úvere považovať za bezúročnú a bez poplatkov, čo v konečnom dôsledku žalobca nepoprel, keďže sám zobral žalobu späť v časti úrokov a poplatkov, nemohli byť platby žalovanej, ktoré uskutočnila v celkovej výške 415,88 eur započítané na poplatky a úroky, ale len na istinu, t. j. len na sumu, ktorú právny predchodca reálne žalovanej poskytol. Vzhľadom k uvedenému má súd za to, že žalobca môže od žalovanej požadovať len zaplatenie sumy 104,12 eur (520,- eur- 415,88 eur), ktorá je už splatná, nakoľko úver bol právnym predchodcom žalobcu predčasne zosplatnený ku dňu 01.03.2018. Súd preto žalobe v časti nároku na zaplatenie sumy 104,12 eur vyhovel a uložil žalovanej túto sumu uhradiť žalobcovi tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti istiny súd žalobu zamietol.

36. Podľa prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

37. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

38. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

39. Žalovaná si svoje povinnosti voči žalobcovi podľa vyššie uvedeného a zisteného skutkového stavu riadne a včas neplnila, žalobcovi preto vznikol nárok nielen na zaplatenie dlžnej sumy, ale aj na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s nariadením vlády SR č. o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (základná úroková sadzba ECB v období vzniku omeškania platná od 16.03.2016 predstavovala 0,00 %), t. j. vo výške 5,00 % zo sumy 104,12 eur od 12.04.2018 do zaplatenia. Pri ustálení úroku z omeškania súd vychádzal z toho, že žalobcovi priznal istinu vo výške 104,12 eur, s ktorou sa však preukázateľne žalovaná dostala do omeškania až dňa 12.04.2018, nie 02.03.2018. Podľa Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.03.2018 žalobca síce zosplatnil úver ku dňu 01.03.2018, avšak žalovanej určil lehotu na plnenie 15 dní. Oznámenie sa od žalovanej vrátilo ako neprevzaté dňa 27.03.2018, preto sa do omeškania z úhradou sumy mohla dostať až dňa 12.04.2018. Súd preto zamietol žalobu v časti úrokov z omeškania vzťahujúcich sa nielen k sume zamietnutej istiny (z tých istých dôvodov, z ktorých zamietol žalobu aj v časti tejto istiny) ale aj zo sumy priznanej istiny za obdobie od 02.03.2018 do 11.04.2018.

40. O trovách konania súd rozhodol podľa , a , keď pri ustálení pomeru úspechu a neúspechu treba vziať do úvahy, že žalobe bolo sčasti vyhovené a sčasti bolo konanie zastavené zavinením žalobcu (nie pre správanie žalovanej po podaní žaloby), a teda žalobca bol úspešný v časti istiny 104,12 eur, čo predstavuje 31 % a žalovaná bola úspešná v časti istiny 229,99 eur, čo predstavuje 69 %. Po odčítaní úspechu žalovanej v rozsahu 69 % od úspechu žalobcu v rozsahu 31 %, bola v konečnom dôsledku v rozsahu 38 % úspešná v spore žalovaná, ktorá si však náhradu trov konania neuplatnila a zo spisu jej žiadne preukázateľné trovy nevyplývajú, preto súd v súlade s procesnou ekonómiu podľa Základných princípov nevyhradil rozhodnutie o výške trov konania samostatnému uzneseniu, ale rozhodol tak, že náhradu trov konania žalovanej nepriznal (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 28.02.2018).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.

V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.