Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

44C/75/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v spore žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Bratislava, Prešovská 48, IČO: 35 850 370, v zastúpení: Malata, Pružinský, Hegedűs & Partners s. r. o., so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, Bratislava, IČO: 47 239 921, proti žalovanej: T. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., U. 9, štátny občan SR, o zaplatenie 78,04 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 78,04 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške:

- 5 % ročne zo sumy 24,54 Eur od 20.12.2018 do zaplatenia,

- 5 % ročne zo sumy 26,75 Eur od 20.02.2019 do zaplatenia,

- 5 % ročne zo sumy 26,75 Eur od 20.03.2019 do zaplatenia,

všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi súd priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť do pätnástich dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou na súd dňa 23.07.2020 sa žalobca domáhal zaplatenia 78,04 Eur istiny s príslušenstvom a trov konania a to z neuhradených faktúr za poskytnuté služby - dodávka pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd v odbernom mieste N. 4, K., na základe zmluvy.

2. Na preukázanie uvedených skutočností žalobca predložil súdu: zmluva č. PZ00165303_001 zo 06.06.2011, harmonogram budúcich platieb za opakované dodávky z 31.05.2011, odpočet, faktúra č. 4184637363 z 05.12.2018, splatná 19.12.2018 na sumu 26,75 Eur, var. sym. 2000091368 za obdobie od 06.11.2018 do 05.12.2018 č. vodomeru 1309481602, faktúra č. 4194079624 z 05.02.2019, splatná 19.02.2019 na sumu 26,75 Eur, var. sym. 2000091368 za obdobie od 06.01.2019 do 05.02.2019 č. vodomeru 1309481602, faktúra č. 4194139878 z 05.03.2019, splatná 19.03.2019 na sumu 26,75 Eur, var. sym. 2000091368 za obdobie od 06.02.2019 do 05.03.2019 č. vodomeru 1309481602, druhá upomienka z 09.04.2019 za faktúru č. 4184637363 v sume 5 Eur, druhá upomienka z 13.05.2019 za faktúru č. 4194079624 v sume 5 Eur, druhá upomienka z 13.05.2019 za faktúru č. 4194139878 v sume 5 Eur.

3. Vo veci bo vydaný platobný rozkaz, voči ktorému podala žalovaná odpor. V odpore uviedla, že na základe uzatvorenej zmluvy odoberala poskytnutú službu od žalobcu. Od 15.12.2018 posielala opakovane platby na zlý bankový účet. Dňa 09.04.2019 jej bola vystavená upomienka za neuhradenie

opakovaných mesačných platieb. Po preverení skutočnosti platby poslala dodatočne dňa 15.04.2019 na čo telefonicky upozornila žalobcu a ospravedlnila sa za vzniknuté nedorozumenie. Spolu s výškou sumy faktúr uhradila aj upomienky, ktoré jej boli vystavené s poplatkom. Výpis platieb posiela v prílohe. Týmto považovala celú vec za uzatvorenú o čom svedčí aj fakt, že dňa 19.07.2019 jej žalobca zaslal poslednú platbu za opakované plnenie v plnej výške späť.

4. Na dôkaz svojich tvrdení žalobcu žalovaná predložila: potvrdenie o zrealizovaní transakcie - majiteľ účtu M. N., N. XXX/XX K.: dátum realizácie 15.04.2019 - suma 31,75 EUR, VS 2000091968, dátum realizácie 15.04.2019 - suma 31,75 EUR, VS 2000091968, dátum realizácie 15.04.2019 - suma 31,75 EUR, VS 2000091968, dátum realizácie 15.04.2019 - suma 31,75 EUR, VS 2000091968, dátum realizácie 15.04.2019 - suma 26,75 EUR, VS 2000091968, dátum realizácie 15.04.2019 - suma 26,75 EUR, VS 2000091968, dátum realizácie 14.05.2019 - suma 26,75 EUR, VS 2000091968, dátum realizácie 17.06.2019 - suma 26,75 EUR, VS 2000091968, dátum realizácie 19.07.2019 - suma 26,75 EUR, ŠS 2000091968 ( vrátená platba od žalobcu ).

5. Žalobca sa k odporu žalovanej vyjadril písomne podaním doručeným súdu 24.09.2020 v ktorom uviedol, že na základe žalovanou predložených bankových výpisov žalobca potvrdzuje, že všetky uvedené platby boli pripísané na účet žalobcu, nakoľko však žalovaná uhradila platby pod nesprávnym variabilným symbolom - 2000091968, správny variabilný symbol mal byť 2000091368, tieto platby boli zaúčtované na iného zákazníka, kde zadaný variabilný symbol má v databáze priradený práve tento zákazník. Platby za účtované na inom zákazníckom konte, tu boli vyhodnotené ako preplatky a následne odoslané na bankový účet zákazníka, ktorý má variabilný symbol 2000091968 odosielanie platieb prebieha ako automatizovaný proces. Nakoľko platby boli zasielané pod variabilným symbolom 2000091968 a majiteľom účtu, z ktorého boli platby zasielané je M. N., žalobca nemohol vedieť, že platby sa týkajú žalovanej T. Q., ktorej variabilný symbol má byť 2000091368. Žalobca má za to, že za platby vykonané na účet žalobcu nesie zodpovednosť platca a ten zodpovedá aj za prípadné chyby pri uskutočnení platieb. Z uvedeného dôvodu aktuálne eviduje žalobca neuhradenú istinu vo výške 78,04 Eur.

6. Podľa spotrebiteľský spor je sporom medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

7. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur.

8. Podľa veta prvá , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

9. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-Eur súd nenariadil pojednávanie, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.

10. Súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na deň 28.04.2021 o 10.45 hod., č. dv. 14 na úradnej tabuli súdu dňa 14.04.2021 a na webovej stránke súdu dňa 14.04.2021 v súlade s .

11. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu žalobcom uvedených v bode 2 odôvodnenia tohto rozsudku.

12. Žalobca ako dodávateľ a prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie uzavrel so žalovanou v zmysle ustanovenia a o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a dodávke vody ako aj odvod odpadových vôd dňa 31.05.2011 zmluvu č. PZ 001653303-001 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd. Predmetom zmluvy bolo zabezpečenie dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie. Žalobca ako dodávateľ sa zaviazal

žalovanej v dohodnutom množstve a čase uskutočňovať do odberného miesta dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie, tak ako je to uvedené v článku I. a nasledujúcich zmluvy. Adresa odberného miesta N. X K.. Žalovaná ako odberateľ sa v zmluve zaviazala uhradiť žalobcovi platby za dodávky vody a odvádzaní odpadových vôd podľa zmluvy a všeobecných obchodných podmienok. Podľa zmluvy sa strany sporu dohodli na platení vodného a stočného na základe žalobcom vystavených faktúr podľa skutočnej spotreby predchádzajúceho vyúčtovacieho obdobia. Ceny za dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd boli stanovené rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví.

13. Dodanú pitnú vodu a odvedenú odpadovú vodu vyúčtoval žalobca žalovanej faktúrami:

- č. 4184637363 splatná dňa 19.12.2018, na sumu 26,75 Eur,

- č. 4194079624, splatná dňa 19.02.2019 na sumu 26,75 Eur,

- č. 4194139878, splatná dňa 19.03.2019 na sumu 26,75 Eur.

14. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu súm za využívané služby zaslaním upomienok a druhých upomienok k jednotlivým faktúram tak, ako sú uvedené v bode 2. odôvodnenia tohto rozsudku, žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Podľa článku XII bod 1. a) Všeobecných obchodných podmienok dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd vyúčtoval žalobca žalovanej aj zmluvné pokuty vo výške 5,- Eur dohodnutú pre prípad, ak odberateľ v lehote splatnosti neuhradí akúkoľvek faktúru vystavenú v zmysle zmluvy a bola mu za to zo strany dodávateľa doručená druhá upomienka na uhradenie splatnej faktúry.

15. Podľa a nasl. , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

16. Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Súd na základe žalobcom predložených dôkazov mal preukázané, že dňa 31.05.2011 strany sporu uzavreli písomnou formou zmluvu o dodávke pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzaní odpadových vôd v zmysle o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Žalobca si splnil svoju povinnosť vyplývajúcu z citovaného voči žalovanej, ktorej dodával pitnú vodu, zabezpečoval odvádzanie odpadových vôd z odberného miesta K., N. 4. S. služby si žalobca vyúčtoval faktúrami, pričom žalovaná ako odberateľ si nesplnila riadne svoju povinnosť, nakoľko nezaplatila žalobcovi pohľadávku špecifikovanú v sumách z uvedených vo faktúrach v určenej lehote splatnosti postupom, aký vyplýva zo Všeobecných obchodných podmienok.

18. Zo všeobecných obchodných podmienok žalobcu časť VI. - (fakturácia a platobné podmienky) bod 9 súd zistil, že odberateľ je povinný úhradu všetkých faktúr vykonať tak, aby úhrada bola pripísaná na účte dodávateľa najneskôr v posledný deň splatnosti uvedený na faktúre. 19. Podľa bodu 13 citovanej časti, úhradu svojich záväzkov voči dodávateľovi môže odberateľ realizovať nasledovnými spôsobmi: a) bezhotovostne, b) hotovostne. 20. Podľa bodu 14 citovanej časti odberateľ zodpovedá v plnom rozsahu za riadne a včasné splnenie svojich finančných záväzkov voči dodávateľovi. Pri úhrade faktúr a vyúčtovacích faktúr, ako aj pri úhrade iných peňažných záväzkov voči dodávateľovi, je odberateľ povinný použiť variabilný symbol, ako aj špecifický symbol, ak je uvedený na príslušnej faktúre. Pokiaľ odberateľ poukáže platbu bez uvedenia variabilného symbolu alebo špecifického symbolu (ak je uvedený), resp. uvedie nesprávny alebo neidentifikovateľný variabilný symbol alebo špecifický symbol (ak je uvedený), je dodávateľ oprávnený platbu priradiť na existujúce pohľadávky, ktoré sú v čase priradenia splatné alebo po lehote splatnosti príslušného odberateľa, pričom táto platba sa môže prednostne započítať na úhradu najstarších záväzkov odberateľa voči dodávateľovi. V prípade, ak dodávateľ neeviduje žiadne splatné pohľadávky voči odberateľovi, ktorý takúto platbu poukázal, dodávateľ ju odberateľovi vráti. 21. Podľa bodu 16 citovanej časti v prípade, ak sa odberateľ dostal do omeškania s úhradou akéhokoľvek peňažného záväzku voči dodávateľovi, je dodávateľ oprávnený požadovať od odberateľa po pri plnení

aj zmluvnú pokutu za druhú upomienku a úrok z omeškania vo výške platných právnych predpisov. Dodávateľ je oprávnený neuhradenú pohľadávku vrátane príslušenstva od odberateľa vymáhať. 22. Faktúry, ktorými žalobca vyúčtoval žalovanej opakované dodávky obsahovali všetky údaje v zmysle článku VI. bodu 14 všeobecných obchodných podmienok - teda variabilný symbol, špecifický symbol, avšak žalovaná ich pri úhradách realizovaných z účtu osoby M. N. neuviedla, aby tak mohol žalobca tieto priradiť k žalovanej ako odberateľovi, v súlade s postupom uvedeným v časti VI. bod 14 všeobecných obchodných podmienok. Žalovaná síce preukázala, že na účet žalobcu posielala platby v období od 15.04.2019 do 17.06.2019, avšak s nesprávnym variabilným symbolom a zároveň bez uvedenia špecifického symbolu - číslo faktúry. Platby boli poukazované z účtu s názvom M. N., takže žalobca nemal možnosť priradiť tieto platby k žalovanej ani podľa mena, vzhľadom na nesprávny variabilný symbol, teda k splatným pohľadávkam žalovanej, nakoľko uvedené platby sa nedali identifikovať. 23. Žalovaná ako odberateľ v zmysle cit. časti VI. bod 13 VOP zodpovedá v plnom rozsahu za riadne a včasné splnenie svojich finančných záväzkov voči dodávateľovi, bola teda povinná pri úhradách faktúr uvádzať náležitosti so správnymi údajmi ( variabilný symbol mal byť 2000091368) tak ako to vyplýva z časti VI. bod 13 VOP a preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej istiny. 26. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol v zmysle ustanovenia , podľa ktorého dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške od splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia.

27. Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd považoval žalobu za dôvodnú a vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

25. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd preto priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalovanému. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

26. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.