Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

76PPOm/1/2024

Uznesenie

Okresný súd Trenčín vo veci starostlivosti súdu o mal. A. B., nar. dňa 06.05.2006, štátneho občana Ukrajiny, trvale bytom C., D. XX, dieťa rodičov matky E. B., nar. dňa 04.04.1976, štátnej občianky Ukrajiny, bytom C., D. XX, a otca F. B., nar. dňa 22.04.1977, t. č. bytom G., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom na nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

Súd p r i z n á v a A. H. s miestom výkonu činnosti I. XX-X, XXXXX J., odmenu za preklad listín z jazyka slovenského do jazyka ukrajinského a naopak, podľa vyhlášky č. Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, z vyúčtovania č. 09/04/24 zo dňa 09.04.2024 za preklad 12 NS á 21,58 € vo výške 258,96 €.

U p r a v u j e sa učtáreň tunajšieho súdu, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatila A. H. s miestom výkonu činnosti Košická 52-A, 821 08 Bratislava, odmenu vo výške 258,96 € bankovým prevodom na č.ú. IBAN: K. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v L. J., F., VS: 09/04/2024 z rozpočtových prostriedkov súdu.

odôvodnenie:

1. Prekladateľ v zmysle uznesenia tunajšieho súdu č.k. -27 zo dňa 25.01.2024 preložil z jazyka slovenského do jazyka ukrajinského a naopak súdom predložené listiny.

2. Podľa o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tlmočník a prekladateľ vykonávajú svoju činnosť pre zadávateľa za odmenu, náhradu hotových výdavkov a náhradu za stratu času (ďalej len ""); ak je zadávateľov viac, zodpovedajú za zaplatenie ho spoločne a nerozdielne.

3. Podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov (ďalej len "vyhláška MS SR č. "), tarifná odmena za preklad je za každú aj začatú stranu preložených listín medzi slovenským jazykom a inými európskymi jazykmi 19,92 eura.

4. Podľa vyhlášky MS SR č. , tarifná odmena podľa odseku 1 za preklad medzi jazykmi, z ktorých aspoň jeden nepoužíva latinku, sa zvyšuje o 1,66 eura za každú aj začatú stranu preložených listín.

5. Prekladateľ si za vyhotovenie prekladateľského úkonu vyúčtoval odmenu v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a preto mu bola v plnej výške priznaná.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie; ( ).

Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje; ( ).

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná; ( ).