Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24S-60-2020.pdf
PDF · 122 KB
Case nature
Area
Subarea
24S/60/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Novotnej a členiek senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej a JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej v právnej veci žalobcu Q. C., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXXX/X, XXX XX H., právne zastúpený JUDr. Ing. Martina Kiseľová, advokátka, so sídlom Pavla Mudroňa č. 26, 036 01 Martin proti žalovanej Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, so sídlom Národná 12, 074 01 Banská Bystrica, IČO: 30 232 295, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. REK/211/2020/109-PSVK zo dňa 6. marca 2020 takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Administratívne konanie
1. Žalobca bol na základe rozhodnutia dekana Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici o prijatí na štúdium na vysokej škole č. 90/2019 zo dňa 3. júna 2019 prijatý na štúdium v akademickom roku 2019/2020 na Právnickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici na študijný program právo I. stupeň, denná forma štúdia, študijný odbor právo. Žalobca sa 2. 9. 2019 zapísal na akademický rok 2019/2020 na prvý stupeň štúdia - bakalársky stupeň na dennú formu v študijnom programe „12014-Právo“ (jednoodborové štúdium, bakalársky prvý stupeň, denná forma). Dekan Právnickej fakulty UMB rozhodnutím č. PrF/310/2019 zo dňa 27.9.2019 rozhodol o zaradení žalobcu do evidencie študentov so špecifickými potrebami a o priznaní primeraných úprav a podporných služieb, pričom mu boli priznané primerané úpravy a podporné služby počas štúdia, sylaby a zoznam literatúry v predstihu, pomoc pri zabezpečovaní študijnej literatúry a podkladov ku štúdiu, podľa možností poskytnúť študentovi podklady k prednáškam, poznámky z prednášok, individuálny študijný plán. Ďalej mu boli priznané primerané úpravy a podporné služby počas skúšok a to predĺženie času pri písomnej skúške, prestávka počas skúšky, v rámci možností samostatná miestnosť, nahradenie písomnej skúšky ústnou skúškou, resp. naopak, v rámci možností skúšanie v poobedných hodinách od 13.00 hod.. Zároveň rozhodnutie obsahuje odporúčanie pre učiteľov a to osobitný prístup pri výučbe aj pri skúškach, potrebné prispôsobiť najmä formu skúšky a čas na jej absolvovanie; podľa možností vychádzať v ústrety pri zabezpečovaní literatúry a podkladov ku štúdiu. V rozhodnutí bolo tiež uvedené, že priznané primerané úpravy a podporné služby majú platnosť do 31.8.2020, a teda jeden akademický rok. Dekan fakulty žalobcovi oznámil, že vyhovel jeho žiadosti o schválenie individuálneho študijného plánu, čo mu oznámil listom zo dňa 18.9.2019. Zároveň žalobcu upozornil, že harmonogram štúdia na akademický rok 2019/2020 - skúškové obdobie je žalobca povinný dodržiavať aj napriek tomu, že má udelený individuálny študijný plán. Podľa výsledkov štúdia a výpisu z nich zo dňa 26.2.2020 žalobca v prvom semestri bakalárskeho štúdia neabsolvoval úspešne žiadny z povinných predmetov v tomto semestri.
Prvostupňové administratívne rozhodnutie
2. Prvostupňový správny orgán - dekan Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici rozhodnutím č. spisu PrF/74/2020/108-ŠO, č. záznamu PrF/199/2020 zo dňa 3. februára 2020 rozhodol podľa § 66 ods. 1 písm. c) v nadväznosti na § 71 ods. 1 a § 23 ods. 1 písm. c) zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách o vylúčení žalobcu zo štúdia pre nesplnenie požiadaviek podľa § 66 ods. 1 písm. c) zákona o vysokých školách, ktoré vyplývajú zo študijného programu, platného Študijného poriadku Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a Študijného poriadku Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Prvostupňový správny orgán svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca nesplnil podmienku absolvovania minimálne dvoch povinných predmetov v prvom semestri bakalárskeho štúdia, z čoho vyplýva, že žalobca si nesplnil svoje študijné povinnosti vyplývajúce pre neho zo študijného programu a platného Študijného poriadku Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a Študijného poriadku Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici.
Druhostupňové administratívne rozhodnutie
3. Žalovaná napadnutým rozhodnutím zamietla odvolanie žalobcu a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu dekana Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici potvrdila. Žalovaná vo svojom rozhodnutí opísala obsah rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a obsah odvolania žalobcu proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu. Žalovaná uviedla, že preskúmala odvolanie žalobcu, pričom mala k dispozícii celý spis študenta, ako aj vyjadrenie Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, pričom z týchto dokladov, ako aj zo Študijného poriadku Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici vyplynulo, že žalobca mal v zimnom semestri prvého roku štúdiu absolvovať minimálne dva povinné predmety, ktoré však neabsolvoval, a preto bol zo štúdia vylúčený. K odvolacím námietkam žalovaná uviedla, že počítanie času nemá vplyv na obsahovú stránku ani predmet odvolania a lehota na podanie odvolania bola dodržaná. K odvolacej námietke dôvodnosti podaného odvolania žalovaná uviedla, že nie je spochybnená skutočnosť, že žalobca je študentom so špecifickými potrebami, pričom ako študentovi so špecifickými potrebami mu boli priznané primerané úpravy a podporné služby počas štúdia aj počas skúšok, a to v rozsahu sylaby a zoznam literatúry v predstihu, pomoc pri zabezpečovaní študijnej literatúry a podkladov ku štúdiu, podľa možností poskytnúť študentovi podklady k prednáškami/poznámky z prednášok, individuálny študijný plán a žalobcovi boli tiež priznané primerané úpravy a podporné služby počas skúšok v rozsahu: predĺženie času pri písomnej skúške, prestávka počas skúšky, v rámci možností samostatná miestnosť, nahradenie písomnej skúšky ústnou skúškou a naopak a v rámci možností skúšanie v poobedných hodinách po 13:00 hod. Žalovaná uviedla, že žalobcovi bol udelený individuálny študijný plán, pričom bol písomne poučený o nasledovných skutočnostiach: „Vaše ďalšie štúdium bude uskutočňované formou konzultácií (najmenej tri za semester z príslušného predmetu), ktoré ste povinný si dohodnúť s vedúcim katedry, resp. vyučujúcim. Tiež ste povinný splniť aj ďalšie podmienky, ktoré Vám budú stanovené príslušným vyučujúcim za účelom vykonania skúšky (vykonania písomného testu, vypracovania referátov a pod.) Harmonogram štúdia na akademický rok 2019/2020 - skúškové obdobie ste povinný dodržiavať aj napriek tomu, že máte udelený individuálny študijný plán.“ Žalovaná ďalej uviedla, že zo stanovísk jednotlivých vyučujúcich povinných predmetov, ktoré mal žalobca absolvovať vyplynulo, že žalobca sa nezúčastnil konzultácií, ani priebežného hodnotenia z povinných predmetov a vyučujúcich žiadnym spôsobom nekontaktoval, na skúšky sa neprihlásil a ani vyučujúcich nekontaktoval za účelom dohodnutia mimoriadneho termínu skúšky. Žalovaná preto dospela k záveru, že žalobca si nesplnil svoju povinnosť v zmysle článku 25 ods. 4 Študijného poriadku Právnickej fakulty Univerzity Mateja v Bela v Banskej Bystrici, ktorý ukladá študentovi s povolenými individuálny študijným plánom povinnosť prerokovať svoj osobný študijný plán s príslušnými vyučujúcimi predmetov a dohodnúť si formu a termíny plnenia študijných povinností v danom semestri a to najneskôr do 14 dní od oznámenia individuálneho študijného plánu. K odvolacej námietke o dočasnej práceneschopnosti žalobcu počas zimného semestra žalovaná uviedla, že žalobca o tejto skutočnosti nikoho na Právnickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici neinformoval a svoju práceneschopnosť nedoložil, pričom o tejto skutočnosti sa žalovaná dozvedela až z odvolania. K odvolacej námietke týkajúcej sa politickej angažovanosti žalobcu žalovaná uviedla, že táto je jeho osobnou záležitosťou, ktorá však nemá vplyv na plnenie resp. neplnenie si študijných povinností študenta vysokej školy. Žalovaná mala za preukázané, že žalobca si svoje
predpísané študijné povinnosti nesplnil, a preto musel byť zo štúdia vylúčený. Žalovaná nemala zákonný dôvod na zmenu rozhodnutia o vylúčení, a preto nebolo možné odvolaniu žalobcu vyhovieť.
Žalobné body
4. Žalobca namietal nezákonnosť rozhodnutia žalovaného z nasledovných dôvodov: 1/ Rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu nespĺňa zákonné náležitosti rozhodnutia, je nejasné a nepreskúmateľné pre jeho zmätočnosť, neurčitosť, nezrozumiteľnosť a neúplnosť. Vo výroku rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu absentuje, ktoré konkrétne požiadavky, ktoré vyplývajú zo Študijného poriadku Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici neboli v prípade žalobcu splnené. Vo výroku rozhodnutia ani v jeho odôvodnení nie je odkaz na konkrétne ustanovenia Študijného poriadku Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a Študijného poriadku Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, ktoré mal žalobca porušiť a ktoré mali založiť dôvod na vylúčenie žalobcu zo štúdia. Z prvostupňového rozhodnutia samotného tak nie je možné pre nezainteresovanú osobu zistiť dôvod, pre ktorý došlo k vylúčeniu žalobcu zo štúdia. 2/ Rozhodnutie žalovaného, ktorým potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu o vylúčení žalobcu zo štúdia je tiež nezákonné, pretože chyby prvostupňového rozhodnutia neboli odstránené, ale rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu bolo potvrdené. 3/ Žalobca namietal, že ani v rozhodnutí žalovaného nie sú špecifikované konkrétne ustanovenia Študijného poriadku Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici a Študijného poriadku Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, ktoré mal žalobca porušiť. Jediné ustanovenie uvádzané v rozhodnutí žalovaného je článok 25 ods. 4 Študijného poriadku Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, ktorý ukladá študentovi, ktorému bolo povolené individuálne štúdium, prerokovať svoj osobný študijný plán s príslušnými vyučujúcimi predmetov a dohodnúť si formu a termíny plnenia študijných povinností v danom semestri najneskôr do 14 dní od oznámenia individuálneho študijného plánu, pričom samotné nesplnenie si tejto povinnosti nie je v žiadnom ustanovení Študijného poriadku Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici sankcionované vylúčením zo štúdia. Žalobca namietal, že konaním žalovaného došlo k porušeniu článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a článku 46 Ústavy Slovenskej republiky, najmä práva na riadne odôvodnenie rozhodnutia a k porušeniu práva na súdnu ochranu. 4/ Žalobca namietal, že tvrdenie žalovaného obsiahnuté v napadnutom rozhodnutí o tom, že žalobca o svojej práceneschopnosti nikoho neinformoval nie je pravdivé, čo preukazujú e-mailové správy, ktorými žalobca kontaktoval dekana Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, ako aj konkrétnych vyučujúcich, koordinátorku pre štúdium a študijnú referentku. Žalobca poukázal na článok 7 ods. 1,2,3 a 6 Študijného poriadku Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Namietal, že mu nebolo umožnené vykonať študijné povinnosti v inom termíne, a to i napriek tomu, že o svojich zdravotných dôvodoch informoval fakultu a zdravotný stav preukázal už pri podávaní žiadosti o odsúhlasenie individuálneho študijného plánu. 5/ Žalobca tiež poukázal na znenie vyhlášky Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky č. 458/2012 Z. z. o minimálnych nárokov na študenta so špecifickými potrebami. Podľa žalobcu ani zo študijného poriadku nevyplýva, dokedy mal žalobca požiadať o odsúhlasenie písomnej žiadosti na vykonanie študijných povinností v inom termíne, a že tak musel nevyhnutne spraviť v priebehu semestra. 6/ Žalobca namietal, že neboli naplnené dôvody pre vydanie rozhodnutia o vylúčení zo štúdia pre nesplnenie si študijných povinností a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ako aj rozhodnutie žalovaného sú nezákonné a neobsahujúce špecifikáciu konkrétneho dôvodu vylúčenia žalobcu zo štúdia.
Vyjadrenie žalovanej
5. Žalovaná vo svojom vyjadrení k žalobe uviedla, že na základe Žiadosti o zaradenie do evidencie študentov so špecifickými potrebami zo dňa 3. septembra 2019 a Žiadosti o primerané úpravy a podporné služby zo dňa 3. septembra 2019 bol žalobca rozhodnutím č. PrF/310/2019 zo dňa 27. septembra 2019 zaradený do evidencie študentov so špecifickými potrebami a priznaní primeraných úprav a podporných služieb. Zároveň žalobca vyhlásením zo dňa 3. septembra 2019 potvrdil, že bol informovaný o účelovom určení študijných textov. K tvrdeniu žalobcu o tom, že bol väčšinu zimného semestra práceneschopný a nemohol absolvovať ani skúšky z predmetov zaradených do zimného semestra žalovaná uviedla, že z výpisov z e-mailovej komunikácie vyplynulo, že dňa 29. novembra 2019 kontaktoval žalobca dekana Právnickej fakulty UMB ako vyučujúceho, ktorý mu e-mailom zo dňa 29. novembra 2019 odpovedal a ponúkol mu pomoc pri vykonaní študijných povinností, avšak
následné priebežné hodnotenie už žalobca uňho neabsolvoval, ani ho nijako nekontaktoval. Žalovaná tiež poukázala na to, že žalobca ostatných vyučujúcich nijako nekontaktoval, ani neoslovil za účelom dohodnutia si mimoriadneho termínu vykonania skúšky alebo plnenia študijných povinností. K tvrdeniu žalobcu o tom, že kontaktoval v rámci povinných predmetov JUDr. Soňu Kubincovú, ktorá je vyučujúcou predmetu Všeobecná ekonomická teória, žalovaný uviedol, že tento predmet je povinne voliteľným predmetom, nie povinným, a preto aj keby žalobca tento predmet nevykonal, mohol si ho preniesť do nasledujúceho akademického roka, ako svoju nesplnenú študijnú povinnosť. Navyše uviedol, že žalobca zrejme kontaktoval nesprávneho vyučujúceho, nakoľko tento predmet vyučovala v zimnom semestri akademického roka JUDr. Tatiana Kubincová, PhD.
6. Žalovaná poukázala na článok 19 ods. 1 a 2 a článok 25 ods. 4 Študijného poriadku Právnickej fakulty UMB. Uviedla, že ukončenie študijných povinností v zmysle Harmonogramu štúdia Právnickej fakulty UMB pre akademický rok 2019/2020 bolo potrebné do 1. februára 2020. Kontrola štúdia sa vykonáva v prvom roku bakalárskeho štúdia, vždy po skončení obdobia na ukončenie študijných povinností zimného semestra príslušného akademického roka. Kontrolou štúdia bolo zistené, že študent nesplnil podmienku možnosti pokračovania v štúdiu bakalárskeho stupňa štúdia. V prvom roku bakalárskeho štúdia v dennej forme sú povinnými predmetmi v zmysle Odporúčaného študijného plánu Právnickej fakulty UMB - Rímske právo I., Dejiny štátu a práva na území Slovenska I., Teória štátu a Dejiny práva štátov Európy a USA, pričom žalobca nevykonal skúšku ani z jedného povinného predmetu.
7. Žalovaná ďalej poukázala na článok 3 ods. 3 a článok 5 ods. 1 až 3 Sprievodcu štúdiom pre študentov so špecifickými potrebami Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Uviedla, že konečné rozhodnutie študovať zvolený študijný program robí uchádzač. Zároveň tiež poukázala na to, že žalovaný má v zmysle článku 7 ods. 1, písm. a) a b) uvedeného sprievodcu právo chrániť akademické štandardy, ktoré sú špecifikované v schválenom akreditačnom spise konkrétneho študijného programu a profile absolventa a požadovať, aby vedomosti, kompetencie a zručnosti uchádzača a študenta so špecifickými potrebami spĺňali požiadavky a úroveň štúdia na vysokej škole.
8. Žalovaná navrhla, aby správny súd žalobu zamietol v celom rozsahu a žalobcovi nepriznal voči žalovanému právo na náhradu trov konania.
Dôvody rozhodnutia, posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov
9. Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd vecne príslušný podľa § 10 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) a miestne príslušný podľa § 13 ods. 1 SSP vec prejednal bez nariadenia pojednávania postupom podľa § 107 ods. 2 SSP a po preskúmaní veci dospel k záveru, že žaloba nebola dôvodná.
10.Podľa § 6 ods. 1, písm. c) zákona č. 131/2002 Z. z. v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia (ďalej len zákon o vysokých školách) (1) Do samosprávnej pôsobnosti verejnej vysokej školy patrí c) utváranie a uskutočňovanie študijných programov.
11.Podľa § 23 ods. 1 písm. c) zákona o vysokých školách; orgány akademickej samosprávy fakulty majú v súlade s týmto zákonom právo v mene verejnej vysokej školy rozhodovať alebo konať v týchto veciach patriacich do samosprávnej pôsobnosti vysokej školy (§ 6): rozhodovanie vo veciach týkajúcich sa akademických práv a povinností študentov zapísaných na štúdium podľa študijných programov uskutočňovaných na fakulte (§ 70 až 72).
12.Podľa § 55 ods. 1 zákona o vysokých školách; každý má právo študovať na vysokej škole zvolený študijný program, ak splní základné podmienky prijatia na štúdium podľa § 56, ďalšie podmienky určené vysokou školou poskytujúcou zvolený študijný program podľa § 57 ods. 1, podmienky určené v dohode podľa § 54a ods. 2 a podmienky podľa § 58a ods. 4.
13.Podľa § 66 ods. 1 písm. c) zákona o vysokých školách; okrem riadneho skončenia štúdia sa štúdium skončí vylúčením zo štúdia pre nesplnenie požiadaviek, ktoré vyplývajú zo študijného programu a zo študijného poriadku vysokej školy.
14.Podľa § 71 ods. 1 zákona o vysokých školách; študijné povinnosti študenta vyplývajú zo študijného programu, ktorý študuje, a zo študijného poriadku.
15.Podľa § 100 ods. 2 písm. e) zákona o vysokých školách; za študenta so špecifickými potrebami sa považuje študent s autizmom alebo ďalšími pervazívnymi vývinovými poruchami.
16.Podľa § 108 ods. 1 zákona o vysokých školách; na rozhodovanie podľa tohto zákona sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem a) rozhodovania o uložení pokuty podľa § 2a, b) rozhodovania o udelení oprávnenia podľa § 49a, c) rozhodovania o priznaní sociálneho štipendia podľa § 96.
17.Podľa prílohy k vyhláške Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky č. 458/2002 Z. z. o minimálnych nárokoch študenta so špecifickými potrebami (ďalej len „vyhláška“); má študent s autizmom alebo ďalšími pervazívnymi vývinovými poruchami minimálne nárok na podporu súvisiacu so štúdiom v rozsahu: individuálny harmonogram plnenia študijných povinností, individuálny študijný plán a podporu pri zabezpečovaní študijnej literatúry, podkladov z prednášok a zadaní z cvičení.
18.Podľa článku 26 ods. 4 prvá veta Študijného poriadku Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici (ďalej len „Študijný poriadok UMB“; rektor/dekan rozhodne o skončení štúdia vylúčením pre nesplnenie študijných požiadaviek podľa článku 19 ods. 2 a 3 tohto dokumentu.
19.Podľa článku 19 ods. 1 Študijného poriadku Právnickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici (ďalej len „Študijný poriadok PrF UMB“); kontrolu priebehu štúdia študenta vykonáva študijné oddelenie po absolvovaní časti štúdia určenej študijným programom alebo študijným poriadkom. Formu kontroly priebehu štúdia predstavujú kontrolné etapy štúdia určené študijným poriadkom PrF UMB.
20.Podľa článku 19 ods. 2 Študijného poriadku PrF UMB; ak chce študent bakalárskeho alebo magisterského štúdia pokračovať v štúdiu, musí: v prvom semestri štúdia študijného programu úspešne absolvovať minimálne dva povinné predmety.
21.Podľa článku 18 ods. 17 Študijného poriadku PrF UMB; študent, ktorý z vážnych zdravotných alebo osobných dôvodov nemôže vykonať študijné povinnosti v stanovenom termíne, môže ich na základe odsúhlasenej písomnej žiadosti vykonať v inom určenom termíne.
22.Podľa článku 25 ods. 1 Študijného poriadku PrF UMB; individuálne štúdium je štúdium podľa osobného študijného plánu s individuálnym harmonogramom plnenia študijných povinností počas semestra príslušného akademického roka.
23.Podľa článku 25 ods. 4 Študijného poriadku PrF UMB; študent, ktorému bolo povolené individuálne štúdium, prerokuje svoj osobný študijný plán s príslušnými vyučujúcimi predmetov a dohodne si formu a termíny plnenia študijných povinností v danom semestri najneskôr do 14 dní od oznámenia individuálneho študijného plánu študentovi.
24.Podľa článku 27 ods. 3 písm. c) Študijného poriadku PrF UMB; Okrem riadneho skončenia štúdia sa štúdium skončí: vylúčením zo štúdia pre nesplnenie požiadaviek, ktoré vyplývajú zo študijného programu a študijného poriadku.
25. Správny súd v správnom súdnictve poskytuje ochranu právam a právom chráneným záujmom osôb v oblasti verejnej správy. Právo domáhať ochrany svojich práv má každý, kto tvrdí, že jeho práva boli činnosťou alebo nečinnosťou orgánov verejnej správy porušené alebo priamo dotknuté a to za podmienok stanovených Správnym súdnym poriadkom. Správny súdny poriadok stanovil, že žalobca musí v žalobe uviesť dôvody žaloby, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje napadnuté rozhodnutie za nezákonné. Je teda na každom, ako svoje právo na ochranu pred nezákonnosťou postupov a rozhodnutí orgánov verejnej správy využije. Správne súdy nepredstavujú ďalšiu inštanciu v administratívnom konaní a konanie pred správnym súdom nie je pokračovaním administratívneho konania. Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, pričom je pre neho rozhodujúci stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého
rozhodnutia. Správny súd nemá oprávnenie za žalobcu dôvody nezákonnosti napadnutého rozhodnutia z obsahu administratívneho spisu vyhľadávať a ani v žalobe všeobecne uplatnené dôvody nezákonnosti podľa obsahu administratívneho spisu za žalobcu konkretizovať. Rozsah a obsah súdneho prieskumu zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia a predchádzajúceho postupu orgánu verejnej správy, ktorý jeho vydaniu predchádzal, je striktne daný žalobnými dôvodmi. Výnimku z tohto pravidla obsahuje znenie § 134 ods. 2 SSP. Správny súd v preskúmavaných veciach žiadne pochybenie podľa tohto ustanovenia nezistil. Predmet súdneho prieskumu bol teda daný a vymedzený dôvodmi nezákonnosti uplatnenými v žalobe.
26. Žalobná námietka nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že výrok prvostupňového rozhodnutia neobsahuje konkretizáciu požiadaviek, ktoré žalobcom neboli splnené, nebola dôvodná. Treba predovšetkým uviesť, že na rozhodovanie vysokej školy o vylúčení študenta zo štúdia pre nesplnenie požiadaviek, ktoré vyplývajú zo študijného programu a zo študijného poriadku vysokej školy sa nevzťahuje zákon o správnom konaní (zákon č. 71/1967 Zb.), pretože jeho použitie vylúčil pre konanie pred vysokou školou zákon o vysokých školách v § 108 citovanom v bode 12 tohto rozsudku, až na tam uvedené výnimky. Preskúmavané rozhodnutie nie je ani jednou z nich a nie je ani rozhodovaním o disciplinárnom previnení študenta, a teda administratívnym postupom, pri ktorom správny súd ex offo skúma, či boli dodržané základné zásady trestného konania a základné zásady ukladania trestov. Vylúčenie zo štúdia pre nesplnenie požiadaviek nie je sankciou za porušenie povinností študenta.
27. Predmetom prieskumu v tomto konaní bolo rozhodnutie o vylúčení študenta zo štúdia pre nesplnenie požiadaviek, splnenie ktorých v prvom semestri bakalárskeho štúdia je podmienkou na pokračovanie v štúdiu na vysokej škole.
28. Za nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť výroku rozhodnutia možno považovať také administratívne rozhodnutie, z výroku ktorého nemožno zistiť, ako vlastne orgán verejnej správy rozhodol, alebo ak je výrok vnútorne rozporný. Takými chybami ani prvostupňové rozhodnutie a ani napadnuté rozhodnutie rozhodne netrpia. Je z nich úplne jednoznačné, že žalobca bol vylúčený zo štúdia pre nesplnenie požiadaviek stanovených študijným poriadkom. Odôvodnenie rozhodnutia obsahuje údaje o tom, ktoré skutočnosti boli vyhodnotené ako nesplnené požiadavky stanovené študijným poriadkom a to chýbajúce úspešné absolvovanie dvoch povinných predmetov v zimnom semestri prvého roku bakalárskeho štúdia. To je zrozumiteľné špecifikovanie skutočnosti, ktorá bola dôvodom vylúčenia študenta zo štúdia. Rozhodnutie tvorí jeden celok. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci a odôvodnenie obsahuje dôvody, pre ktoré bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Žalobná námietka, že z rozhodnutia nie je možné zistiť dôvod vylúčenia žalobcu zo štúdia, nemá tak oporu v obsahu napadnutého a ani prvostupňového rozhodnutia.
29. Žalobca namietal, že ani v napadnutom a ani v prvostupňovom rozhodnutí nie je uvedené ustanovenie študijného poriadku univerzity a študijného poriadku fakulty, ktoré mal žalobca porušiť. Podľa žalobcu to spôsobilo nezákonnosť napadnutého rozhodnutia. Tejto námietke chýba právna argumentácia, teda aké konkrétne ustanovenie právneho predpisu mal žalovaný tým porušiť. Napadnuté ako aj prvostupňové rozhodnutie obsahuje tak vo výroku ako aj odôvodnení označenie ustanovenia zákona o vysokých školách, ktoré bolo vo veci aplikované. Rozhodnutie obsahuje aj úvahu, akou bol pritom správny orgán vedený, a teda že neabsolvovanie žiadneho z povinných predmetov v prvom semestri bakalárskeho štúdia je nesplnením študijných požiadaviek, vyplývajúcich zo študijného programu a študijného poriadku. Faktom je, že ani žalovaná a ani prvostupňový orgán neuviedli v odôvodnení, že požiadavky ktoré žalobca nesplnil, sú uvedené v článku 19 ods. 2 študijného poriadku fakulty, resp. zodpovedajúce ustanovenie študijného poriadku univerzity. To ale neznamená, že by z rozhodnutia nebolo zrejmé, aké boli pre vydanie rozhodnutia rozhodné skutkové okolnosti, a to nesplnenie podmienky úspešného absolvovania minimálne dvoch povinných predmetov v prvom semestri bakalárskeho štúdia a ani to, ako boli tieto skutočnosti právne posúdené a to ako dôvod pre vylúčenie zo štúdia podľa § 66 ods. 1, písm. c) zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách. Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia zodpovedal aj všetky odvolacie námietky žalobcu. Z uvedeného vyplýva, že odôvodnenie obsahuje všetky rozhodné skutočnosti a ich právne posúdenie ako aj zodpovedanie žalobcových odvolacích námietok, a preto v žiadnom prípade nemožno uzavrieť, že by takýmto odôvodnením došlo k porušeniu článku 6 ods.1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a článku 46 Ústavy Slovenskej republiky, ako to tvrdí v žalobe žalobca. Právo na spravodlivé prerokovanie podľa čl. 6 ods. 1 Európskeho dohovoru o ľudských právach treba vykladať a uplatňovať
s ohľadom na príslušnú judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva (pozri napr. rozsudok Garcia Ruiz v. Španielsko z 21. januára 1999, § 26) tak, že rozhodnutie súdu musí uviesť dostatočné dôvody, na základe ktorých je založené. Rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia a musí sa posúdiť vo svetle okolností každej veci. Napadnuté rozhodnutie týmto kritériám, ako je vyššie uvedené, rozhodne vyhovuje. Z uvedených dôvodov ani táto žalobná námietka nebola dôvodná.
30. Navyše možno uviesť, že ESĽP podal výklad aj k tomu, ktoré konania spadajú pod ochranu čl. 6 Dohovoru, z ktorého vyplýva, že právo na spravodlivý súdny proces je garantované v prípade rozhodovania súdu o občianskych právach a záväzkoch. Vymedzenie pojmov „občianske práva a záväzky“ je pre účely aplikácie Európskeho dohovoru autonómne od posudzovania tohto pojmu v národnej legislatíve. V danom prípade nešlo o spor medzi súkromnými osobami. Žalovaná je verejnou vysokou školou. Európsky súd pre ľudské práva vo svojej rozhodovacej činnosti vymedzil aj prípady, ktoré nespadajú pod ochranu článku 6 Európskeho dohovoru, t. j. nevzťahuje sa na ne požiadavka práva na spravodlivý proces medzi ktoré patria aj veci týkajúce sa práva na štátom zabezpečované vzdelanie viď Simpson v. the United Kingdom, Appl. No. 14688/89 (1989), 64 DR 188.
31. Žalobca v žalobe tvrdil, že možnosť vykonať študijné povinnosti v inom termíne mu nebolo umožnené, hoci o svojich zdravotných dôvodoch fakultu informoval a svoj zdravotný stav preukázal už pri podávaní žiadosti o odsúhlasenie individuálneho študijného plánu. Tiež, že nebolo žiadnym spôsobom prihliadnuté na jeho zdravotné problémy a z nijakého ustanovenia študijného poriadku právnickej fakulty nevyplýva, dokedy bolo potrebné požiadať o odsúhlasenie písomnej žiadosti na vykonanie študijných povinností v inom termíne, a že tak musel žalobca spraviť v priebehu semestra. Preto podľa žalobcu neboli splnené dôvody pre vydanie napadnutého rozhodnutia. Takéto námietky nemajú žiadny právny a ani racionálny základ. Nie je spor o tom, že žalobca písomnú žiadosť o vykonanie študijných povinností v inom termíne nepodal, a preto nebol dôvod o nej rozhodovať. Žalobná námietka, že žalobca nemal možnosť vykonať študijné povinnosti v inom termíne, hoci o svojich zdravotných dôvodoch fakultu informoval a svoj zdravotný stav preukázal už pri podávaní žiadosti o odsúhlasenie individuálneho študijného plánu, nemá oporu v právnej úprave, ktorou sa štúdium na vysokých školách riadi. Žalobca práve z dôvodu svojho zdravotného postihnutia získal individuálne štúdium, ktoré mu umožnilo podľa článku 25 ods. 4 študijného poriadku fakulty dohodnúť si s vyučujúcim formu a termíny splnenia študijných povinností v danom semestri individuálne a to v lehote do 14 dní od oznámenia individuálneho študijného plánu. Žalobca túto možnosť nevyužil. Na tom nenesie fakulta ani žalovaná žiadnu zodpovednosť.
32. V zmysle zákona o vysokých školách sa štúdium na verejnej vysokej škole riadi zákonom a vnútornými predpismi, medzi ktoré patrí aj študijný poriadok. Podľa čl. 13 Študijného poriadku Právnickej fakulty UMB 1/ Akademický rok sa začína 1. septembra bežného roka a končí sa 31. augusta nasledujúceho roka. 2/ Štúdium v jednom akademickom roku sa člení na zimný a letný semester a obdobie prázdnin. Semester sa člení na výučbovú časť a obdobie na ukončenie študijných povinností. V jednom semestri štúdia je obvykle 13 týždňov výučby a obdobie na ukončenie študijných povinností trvá najviac 5 týždňov. 3/ Časový harmonogram akademického roka určuje jednotne pre UMB a jej fakulty rektor po dohode s dekanmi. 4/ Bakalárske, magisterské a doktorandské štúdium sa začína prvým semestrom akademického roka. Z týchto pravidiel je zrejmé, že pokiaľ má študent bakalárskeho štúdia absolvovať v prvom semestri prvého akademického roka minimálne dva povinné predmety, aby mohol pokračovať v štúdiu v ďalšom semestri, musí tak urobiť do konca prvého semestra. Tým je daný aj časový rámec, v ktorom študent, ktorý z vážnych zdravotných dôvodov nemôže vykonať študijné povinnosti v stanovenom termíne, môže podať písomnú žiadosť o vykonanie študijných povinností v inom určenom termíne.
33. Navyše aj tvrdenie žalobcu, že v napadnutom rozhodnutí je nepravdivo uvedené, že o svojej práceneschopnosti žalobca nikoho neinformoval, nemá oporu v obsahu administratívneho spisu a ani v žalobcom predloženej e-mailovej komunikácii so študijnou koordinátorkou zo dňa 6. septembra 2019, s JUDr. Turošíkom zo dňa 29. novembra 2019, s JUDr. Slivka Bedlovičovou zo dňa 22. novembra 2019, s JUDr. Judom zo dňa 29. novembra 2019 a s JUDr. Kubincovou zo dňa 29. novembra 2019. Zo žiadneho z predložených listinných dôkazov nevyplynulo, že by žalobca informoval kompetentné osoby o svojej dočasnej práceneschopnosti tak, ako to uvádza v správnej žalobe. Správny súd oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov zistil, že žalobca v e-mailovej komunikácii zo dňa 6. septembra 2019 s JUDr. Slivka Bedlovičovou, v e-mailovej komunikácii zo dňa 29. novembra
2019 s Dr. iur. JUDr. Ing. Turošíkom, PhD., e-mailovej komunikácii zo dňa 29. novembra 2019 s JUDr. Judom a v e-mailovej komunikácii zo dňa 29. novembra 2019 s JUDr. Kubincovou len všeobecne uviedol, že má vážne zdravotné komplikácie bez toho, aby uviedol, že je práceneschopný, resp. svoju práceneschopnosť doložil.
34. Z obsahu správneho spisu je nepochybné, že žalobca v prvom roku bakalárskeho štúdia v zimnom semestri úspešne neabsolvoval žiadny z povinných predmetov. Z toho vyplýva, že nesplnil požiadavky na štúdium stanovené v čl. 19 ods.2, písm. a) Študijného poriadku Právnickej fakulty UMB. Nesplnenie týchto požiadaviek je dôvodom pre vylúčenie študenta zo štúdia v zmysle § 66 ods.1, písm. c) zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách. Žalobné námietky, že neboli naplnené dôvody pre vydanie rozhodnutia o vylúčení žalobcu pre nesplnenie požiadaviek na štúdium, nemali ani skutkový ani právny základ.
35. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia z uplatnených dôvodov nezákonnosti dospel k záveru, že žaloba nebola dôvodná, pretože z dôvodov nezákonnosti tak, ako boli uplatnené v žalobe, nebolo možné dospieť k záveru, že rozhodnutie je v rozpore so zákonom. Správny súd preto žalobu podľa § 190 SSP ako nedôvodnú zamietol.
36. Správny súd o trovách konania rozhodol podľa § 167 SSP a contrario, podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Žalobca v tomto konaní nebol úspešný, preto mu správny súd náhradu trov konania nepriznal.
36. Toto rozhodnutie prijal senát počtom hlasov 3:0.
Poučenie:
Toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť uplynutím lehoty 30 dní od doručenia rozsudku alebo podaním kasačnej sťažnosti v tej istej lehote proti tomuto rozsudku. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, žea) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov
s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden
rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.