Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-2-2019.pdf
PDF · 111.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-21Csp/2/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobkyne: BNP PARIBAS PERASONAL FINANCE SA, zapísanej v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, so sídlom 1 boulevard Haussmann, Francúzska republika, konajúcej na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, Slovenská republika, zast. spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO 47 234 547 so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, Slovenská republika, proti žalovanému: F. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom H. A. XXX/XX, X., Slovenská republika, o zaplatenie 1 301,03 eura a príslušenstva t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 881,10 eura a 5,05%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 881,10 eura od 19.01.2016 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V časti o zaplatenie sumy 419,93 eura, v časti o zaplatenie 30,0%-ného ročného úroku zo sumy 1 094,67 eura od 19.01.2016 až do zaplatenia a v časti o zaplatenie 5,05%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 344,93 eura od 19.01.2016 až do zaplatenia žalobu z a m i e t a.
III. Žalobkyňa m á proti žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 35,44%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným rozhodnutím.
odôvodnenie:
1. Žalobou došlou súdu dňa 15.01.2019 sa žalobkyňa (ako právna nástupkyňa obchodnej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO 35 787 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, zaniknutej v dôsledku cezhraničného zlúčenia so žalobkyňou) domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu 1 301,03 eura, 30,0%-ný ročný úrok zo sumy 1 094,67 eura od 19.01.2016 až do zaplatenia a 5,05%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 1 266,03 eura od 19.01.2016 až do zaplatenia; zároveň si uplatnila nárok na náhradu trov konania.
2. Žalobu vecne odôvodnila tým, že dňa 14.12.2014 jej právny predchodca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a o vydaní kreditnej karty (ďalej aj "Zmluva" alebo "ÚZ" alebo "úverová zmluva") [a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej aj "Rámcová zmluva" alebo "RZ"), pričom ÚZ a RZ sú obsiahnuté spoločne v jednom dokumente] podľa zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a podľa zákona č. 492/2009 Z.z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorou sa zaviazal poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5 000,- eur (ďalej aj "Úver") na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý Úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Tvrdila, že
v súlade s bodom 1.5. ÚZ Cetelem poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania Úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach Zmluvy a žalovanému vydal kreditnú kartu na jeho meno a poskytol mu dohodnuté platobné služby s ňou spojené. Ďalej uviedla, že žalovaný počas trvania úverového vzťahu vyčerpal celkom spolu sumu 1 358,20 eura, ktorá pozostáva zo sumy 1 326,- eur predstavujúcej výbery v hotovosti z bankomatov a platby na vybraných obchodných miestach, a zo sumy 32,20 eura, predstavujúcej Cetelemom účtované poplatky podľa ÚZ. Žalovaný svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý Úver neplnil, do podania žaloby uhradil iba sumu 444,90 eura, preto Cetelem vyhlásil dňa 18.01.2016 mimoriadnu splatnosť Úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. V závere uviedla, že žalovaný má neuhradené záväzky po lehote splatnosti voči žalobkyni v sume 1 301,03 eura (1 094,67 eura titulom zostatku istiny Úveru, 155,36 eura titulom dlžných úrokov z Úveru, 16,- eur titulom dlžného poistného z Úveru, 35,- eur titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky); okrem uvedenej sumy je žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni úroky z dlžnej Úverovej istiny vo výške 30,0% ročne zo sumy 1 094,67 eura za obdobie od 19.01.2016 až do zaplatenia a 5,05%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 1 266,03 eura od 19.01.2016 až do zaplatenia.
3. Právne žalobu odôvodnila zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy, t. j. ku dňu 14.12.2014, ďalej len "ZoSÚ"), ust. § 502 ods. 1 a § 369 ods.1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy, t. j. ku dňu 14.12.2014, ďalej len "OBZ"), ust. § 121 ods. 3 a § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy, t. j. ku dňu 14.12.2014, ďalej len "OZ") a ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. K podanej žalobe pripojil listinné dôkazné prostriedky.
4. Dňa 16.07.2019 súd pod č. k. 21Csp/2/2019-57 vydal platobný rozkaz, ktorý uznesením č. k. 21Csp/2/2019-84 zo dňa 07.01.2020 (právoplatným dňom 29.01.2020) za použitia ust. § 266 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") v celom rozsahu zrušil pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk.
5. Ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, (...) a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti (...) fyzickej osobe na (...) adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca. [§ 106 ods. 1 písm. a/ zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP")]
6. Do vlastných rúk sa doručujú písomnosti, pri ktorých tak ustanovuje zákon, a písomnosti, pri ktorých to nariadi súd. (3) Ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106 (CSP), písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. [§ 111 ods. 2 a 3 CSP]
7. Ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a/ (CSP), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. (2) Ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. (3) Ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a/ (CSP). [§ 116 CSP]
8. Žalovanému bola žaloba s prílohami, poučením o procesných právach a povinnostiach a uznesením č. k. 21Csp/2/2019-90 zo dňa 07.01.2020 (výzva na vyjadrenie sa k podanej žalobe) doručovaná podľa ust. § 116 ods. 2 CSP a dňom 19.03.2020 sa považovala za doručenú (fikcia doručenia).
9. Žalovaný sa k podanej žalobe napriek výzve súdu nevyjadril.
10. Spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. [§ 290 CSP]
11. Riadne a včas predvolané strany sa na nariadené pojednávanie nedostavili. Advokát žalobkyne podaním zo dňa 18.12.2020 (došlým súdu 21.12.2020) ospravedlnil neúčasť žalobkyne i svoju na nariadenom pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania; zároveň súhlasil s rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Žalovaný (u ktorého platila fikcia doručenia predvolania dňom 13.01.2021) svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Za použitia ust. 180 CSP súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti sporových strán i advokáta žalobkyne.
12. Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za ne-sporné. [§ 151 ods. 1 CSP]
13. Nespornosť skutkových tvrdení možno konštatovať nielen v prípade, ak súd disponuje vyjadrením žalovaného, ktorý skutkové tvrdenia žalobcu výslovne nepoprel, ale aj v prípade, keď žalovaný, ktorému bola žaloba doručená podľa ust. § 106 písm. a/ CSP sa k skutkovým tvrdeniam žalobcu vôbec nevyjadril alebo sa vyjadril v tom smere, že ich uznal za nesporné a napokon aj vtedy, keď v konaní nedošlo k výslovnému popretiu skutkových tvrdení protistrany v prípade, keď súd žalovanému doručil žalobu fikciou (§ 116 ods. 2 CSP), nakoľko v tomto prípade súd (spravidla) nedisponuje vyjadrením žalovaného k žalobe a teda ani výslovným popretím skutkových tvrdení žalobcu. Ak súd považuje skutkové tvrdenia strany podľa § 151 CSP za nesporné, nevykonáva o nich dokazovanie.
14. Vzhľadom na to, že žalovaný sa k podanej žalobe napriek výzve súdu nevyjadril a teda skutkové tvrdenia žalobkyne uvedené v podanej žalobe výslovne nepoprel, súd (v súlade s ust. § 151 CSP) skutkové tvrdenia žalobkyne obsiahnuté v podanej žalobe považoval za nesporné.
15. Zmluva o úvere je ako tzv. "absolútny obchod" upravená v ust. § 497 a nasl. OBZ.
16. Tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. (2) Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. [§ 1 OBZ]
17. Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy (...) zo zmluvy o úvere (§ 497). [§ 261 ods. 6 písm. d/ OBZ ]
18. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. [§ 497 OBZ ]
19. Ako je z ust. § 497 OBZ zrejmé, v tomto (základnom) ustanovení sú vymedzené nasledujúce podstatné časti úverovej zmluvy: a/ určenie zmluvných strán, b/ určenie sumy (limitu), do ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, c/ záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky, d/ záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky. Dohoda o uvedených podstatných častiach zmluvy je nevyhnutná na to, aby úverová zmluva vznikla; ak nedôjde k dohode hoci len o jednej z uvedených podstatných častí, o vzniku úverovej zmluvy hovoriť nemožno. OBZ nepodmieňuje platnosť úverovej zmluvy písomnou formou, možno ju teda uzavrieť aj ústne. Predmetná Zmluva bola uzatvorená v súlade s týmto zákonným ustanovením.
20. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uza-tvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. [§ 52 OZ]
21. Na účely tohto zákona sa rozumie: a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. [§ 2 písm. a/, b/ a d/ ZoSÚ]
22. Vzhľadom na hora cit. zákonné ustanovenia je nesporné, že predmetná Zmluva je spotrebiteľskou zmluvou; daný spor je teda potrebné posúdiť nielen podľa ustanovení OBZ, ale aj podľa ustanovení ZoSÚ (ktorý je osobitným predpisom upravujúcim vzťahy vzniknuté zo spotrebiteľských úverov), ako aj ustanoveniami OZ.
23. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. [§ 488 OZ]
24. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. [§ 489 OZ]
25. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a/ druh spotrebiteľského úveru, b/ obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d/ meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e/ identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l/ právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m/ súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n/ prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o/ úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p/ upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q/ veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r/ výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s/ informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t/ právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom
splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w/ právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x/ názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. [§ 9 ods. 1 veta prvá a ods. 2 ZoSÚ]
26. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak (...) zmluva o spotrebiteľskom úvere (...) neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/ (...). [§ 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ]
27. V ust. § 9 ods. 2 písm. a/ až y/ ZoSÚ sú uvedené náležitosti, ktoré musí spotrebiteľská zmluva obsahovať, pričom absencia ktorejkoľvek z náležitostí uvedených v písm. a/ až k/, r/ a y/ má ten následok, že podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
28. Žalovanému poskytnutý spotrebiteľský revolvingový úver bol sčasti viazaným úverom, nakoľko podľa vety druhej ods. 1.1. Zmluvy "prvé čerpanie revolvingového úveru je viazané na nákup tovaru alebo služby" a podľa ods. 1.5. Zmluvy "klient sú-hlasí s tým, aby Cetelem poukázal peňažné prostriedky vo výške 1. čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý dlžníkovi predal tovar alebo službu, uvedenú v Základných podmienkach ZoRSÚ".
29. Základné podmienky ZoSRÚ (bod 1. Zmluvy) neobsahujú označenie financovaného tovaru. Mimo tejto časti Zmluvy, nad pomenovaním Zmluvy ako "Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb" (teda nie v bode 1. Zmluvy), je uvedené: "Fin. tovar: notebook"; takýto "opis" tovaru, na ktorý sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, nie je opisom tovaru v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. h/ ZoSÚ, ale je len druhovým označením financovaného tovaru (ak skratka Fin. znamená "financovaný"). Požiadavka v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. h/ ZoSÚ nie je požiadavkou formálnou, samoúčelnou. Ak by totiž spotrebiteľ odstúpil od zmluvy o kúpe tovaru a ak by cena tovaru alebo služby bola hradená plne alebo čiastočne spotrebiteľským úverom na základe zmluvy o viazanom spotrebiteľskom úvere, zanikla by tiež táto kúpna zmluva. Ak by tovar, na ktorý sa vzťahuje zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere, nebol dodaný alebo bol dodaný len čiastočne, alebo by nebol v súlade so zmluvou o jeho dodaní a spotrebiteľ by uplatnil zákonné prostriedky na dosiahnutie nápravy, ale nebol by zo strany predávajúceho alebo poskytovateľa služieb uspokojený, spotrebiteľ má právo uplatniť svoje nároky na peňažné plnenie u veriteľa. Ak je však v ÚZ financovaný tovar "opísaný" druhovým označením (notebook, automobil, lietadlo, ...), nebolo by možné zistiť, o ktorú konkrétnu vec sa jedná a spotrebiteľovi by sa sťažilo (prípadne aj zmarilo) uplatnenie jeho práv ako kupujúceho. Tovar (vec) teda má byť opísaný tak, aby bol identifikovateľný, čo pri druhovom označení tovaru (veci) nie je.
30. Z dôvodu absencie náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 písm. h/ ZoSÚ je Úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov.
31. Žalobca k podanej žalobe pripojil dve potvrdenia z 19.12.2018; jedno o čerpanej sume Úveru (1 326,- eur) a druhé o splatenej sume čerpaného Úveru (444,90 eura). Z uvedených potvrdení potom vyplýva, že žalovaný na čerpanú sumu Úveru zostal dlžný sumu 881,10 eura (= 1 326,- eur - 444,90 eura).
32. Nakoľko žalovaný ako dlžník nesplácal Úver tak, ako sa k tomu predmetnou Zmluvou zaviazal, veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého zostatku Úveru ku dňu 18.01.2016, o čom upovedomil žalovaného listom Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru. Nakoľko
žalovaný zosplatnený Úver (jeho zostatok) neuhradil, dňom 19.01.2018 sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. [§ 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ]
34. Vykonávacím predpisom tu je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej aj "Nariadenie").
35. Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. [§ 3 ods. 1 Nariadenia v znení účinnom od 01.02.2013]
36. Žalobca sa podanou žalobou domáhal (okrem iného) aj priznania nároku voči žalovanému na úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1 266,03 eura od 19.01. 2016 až do zaplatenia.
37. Súdu je z jeho činnosti známe, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v období od 0.09.2014 do 16.02.2016 bola stanovená vo výške 0,05%, z čoho potom ročný úrok z omeškania je 5,05%.
38. Súd mal za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne iba v časti o zaplatenie sumy 881,10 eura a v časti o zaplatenie 5,05%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 881,10 eura od 19.01.2016 až do zaplatenia a vo zvyšku bola (vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť Úveru) podaná nedôvodne; preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch I. a II. tohto rozsudku.
39. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]
40. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [§ 262 ods. 1 a 2 CSP]
41. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 1 301,03 eura (= 100% žalobou uplatneného nároku). Úspešný bil v časti o zaplatenie sumy 881,10 eura (= 67,72% žalobou uplatneného nároku) a neúspešný bol v časti o zaplatenie sumy 419,93 eura (= 32,28% zo žalobou uplatneného nároku); žalobcov čistý procesný úspech bol vo výške 35,44% (= 67,72% - 32,28%) a v tomto rozsahu mu súd aj priznal nárok na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 355 ods. 1 CSP, § 356 CSP a contrario, § 357 písm. m/ CSP)
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]
O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP]
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vyda-né. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia. [§ 123 CSP]
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok.