Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11S-116-2018.pdf
PDF · 108.66 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/116/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a členov senátu JUDr. Milana Straku a JUDr. Zuzany Slušnej, v právnej veci žalobcov: 1/ R. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, XXX XX W., 2/ J. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, XXX XX W., 3/ J. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. U. 3, XXX XX W., 4/ Z.. D. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. 4, XXX XX W., 5/ N.. G. Y., O.., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. D. XX, XXX XX W., 6/ Z.. H. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. G. XX, XXX XX U., 7/ H. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XX/XX, XXX XX W., 8/ J. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/XX, XXX XX O.. 9/ T. S., nar. 30.XX.XXXX. bytom T. XXX/XX, XXX XX O., 10/ Q. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. 5, XXX XX W., 11/ Y. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. W. 6, XXX XX W., 12/ H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. 9, XXX XX W., 13/ P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ľ. R. XX, XXX XX W., 14/ H. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX, XXX XX X W., 15/ N. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, XXX XX W.. 16/ Z.. R. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. F. XX, XXX XX W., 17/ J.. G. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, XXX XX W., 18/ Y. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. 2, XXX XX W., 19/ D. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, XXX XX W., 20/ J.. J. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. 31, XXX XX W., 21/ G. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. 1, XXX XX W., 22/ D. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, XXX XX W., 23/ M. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, XXX XX W., 24/ H. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Na F. XX, XXX XX W., 25/ J. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. 8, XXX XX W., 26/ J.. R. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. U. 7, XXX XX W., 27/ A. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. D. 5, XXX XX W., 28/ H. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XX, XXX XX U. X., 29/ P. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, XXX XX Q., 30/ H. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, XXX XX W., 31/ J. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, XXX XX W., 32/ Z.. W. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Na F. XX, XXX XX W., 33/ Z. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, XXX XX W., 34/ J.. G. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, XXX XX W., 35/ R. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, XXX XX W., 36/ Z. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, XXX XX W., 37/ R. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, XXX XX W.. 38/ R. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. 7, XXX XX T., 39/ P. S., nar, XX.XX.XXXX, bytom K. XX, XXX XX W., 40/ Z.. G. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. 2, XXX XX W., 41/ H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, XXX XX W., 42/ G. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, XXX XX W., 43/ D. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, XXX XX W., 44/ H. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX, XXX XX W., 45/ H. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX, XXX XX W., 46/ R. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. O. XX, XXX XX W., 47/ J. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. O. XX,XXX XX W., 48/ P. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. 2, XXX XX W., 49/ N.. X. A., O.. nar. XX.XX.XXXX. bytom F. XXXX/XX, XXX XX W., 50/ J. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. 3, XXX XX U., XX/Y. so sídlom K. XX, XXX XX W., žalobcovia v 1 / až 51 / rade zastúpení: Advokátska kancelária JUDr. Vladimír Zajac, s.r.o., so sídlom P. Mudroňa 39, 036 01 Martin, IČO: 46 255 281, proti žalovanému: Okresný úrad Trnava, odbor opravných prostriedkov so sídlom Vajanského 2, P.O.Box 3, 917 02 Trnava, za účasti ďalších účastníkov: 1/ G. Z., G. D. XXXX/XX, XXX XX W., 2/ G.-O. s.r.o., R. XX/ X, XXX XX W. 3/ U. G., D. XX, XXX XX J., 4/ U. R., W. A. F. XX, XXX XX Q., 5/ Z.. U. T., H. Y. č.XXXX/ XX, XXX XX W., 6/ U. H., XXX XX M. XX, 7/ U. J., Dedinská XXXX/XX, XXX XX J., 8/ U. H., D. XXXX/ XX, XXX XX J., 9/ U. W., XXX XX M. XXX, 10/ U. G., T. nám. XX, XXX XX J., zomrela (právny nástupca: N. U., T. nám. XXX XX/XX, XXX XX J.), 11/ U. F., B. T. XX,XXX XX K. - U. les, ČR, 12/ U. N., Y. XXX,XXX XX J., 13/ O. J., H. XXXX/XXA, XXX XX J., 14/ A. P., H. C./XX, 92XXX Y., právny nástupca: Z.. H. D., Y. XXXX/XXX, W. - J., 15/ A. H., Z.., X. XXXX/XX,XXX XX Y., 16/ A. H., W. XXXX/XX,XXX XX J., 17/ D. T., U. XXX/X,XXX XX M., 18/ D. G., Ľ. R. XXXX/X, XXX XX W., 19/ D. T., M. 6, XXX XX F., 20/ D. G., D. XXXX/XX,XXXXX J. - zomrela (právny nástupca: D. T., M. 6, XXX XX F.), 21/ D. D. XXXX/XX, XXX XX J., 22/ D. S., Y.. míru XXX,XXX XX T., ČR, 23/ D. M., G. 3, XXX XX R. 4, ČR, 24/ D. D., T. cesta XX, XXX XX W., 25/ D. E., Z.., Na F. XXXX/XX, XXX XX W., 26/ D. H., Z.., Y. XXXX/XXX, XXX XX J., 27/
D. H., H. XXXX/XX, XXX XX J., 28/ D. H., VI. O. XXXX/XX, XXX XX W., 29/ D. A., XXX XX T. XXX, 30/ D. J., XXX XX K. XXX, zomrel (právny nástupca: J. D., T. O. XXXX/X, XXX XX W.), 31/ D. H., S. XXXX/ X, XXX XX W., 32/ J. H., ul. R. XXX/XX, XXX XX M., 33/ A. D., Y. XXXX/XXX, XXX XX J., 34/ A. H., D. XXXX/XX, XXX XX J., 35/ A. J. a.s., XXX XX J. XX, 36/ A. G., Z.., T. XXXX/XX, XXX XX U., 37/ E. G., XXX XX T. XXX, XX/ E. E., R. 2, XXX XX W., 39/ E. J., P. XXXX/XX, XXX XX U., 40/ F. G., W. XXXX/ XX, XXX XX J., 41/ F. M., N. XXX/X, XXX XX U., 42/ F. R., Z.., Y. 5, XXX XX J., 43/ F. D., Y. XXX, XXX XX J., 44/ F. U., Y. XX, XXX XX W., 45/ F. P., Z.., T. XXXX/X, XXX XX U. - T., 46/ F. W., A., XXX XX U., 47/ F. J., Y. XX,XXX XX W., 48/ F. R., F. XX/XX, XXX XX E., 49/ F. N., S. XXXX/X, XXX XX W., 50/ H. G., Y. XXXX/XXX, XXX XX J., 51/ X. H., G. Y. X XXX/XX, XXX XX D. X., 52/ X. S., Z.., Y. XX, XXX XX U., 53/ X. N., Z.. Y. XX, XXX XX U., 54/ X. Z., W. XX, XXX XX S., 55/ X. G., M. H. XXXX/X, XXX XX J., 56/ X. T., J.., J. Q. XXX, XXX XX K., ČR, 57/ X. Jana, R.., F. XXXX/XX, XXX XX W., 58/ X. X., XXX XX J. XXX, 59/ X. E., G. D. XX, XXX XX W., 60/ X. G., Y. XXXX/X, XXX XX J., 61/ X. F., F. XXX/XX, XXX XX T., 62/ X. P., H. XXXX/XX, XXX XX J., 63/ X. P., Y. XXXX/XX, XXX XX Y., 64/ X. P., XXX XX K. XX, 65/ X. D., M. XXXX/XX, XXX XX J., 66/ X. J., N. XX, XXX XX Q. - Dolné X., 67/ X. J., J. XXX/XX, XXX XX U. N., 68/ X. R., A. Y. XXXX/X, XXX XX T. - X. Y., 69/ X. R., F. XXXX/XX, XXX XX Q., 70/ X. G., N. XX, XXX XX Q. - D. X., 71/ X. G., N. XX, XXX XX Q. - D. X., 72/ X. E., F. XXXX/XX, XXX XX W., 73/ S. J., D. XXXX/XX, XXX XX J., 74/ S. A., D. XXXX/XX, XXX XX W., 75/ S. G., G. 335/8, X19 XX M., 76/ S. N., A. X. XXXX/XX, XXX XX W., 77/ S. G., Y. XXXX/X, XXX XX W., 78/ S. G., T. XXXX/X, XXX XX J., doručiť na: S. G. XX, XXX XX J., 79/ S. O., A. XXXX/X, XXX XX U., 80/ S. H., Z.., N. XX, XXX XX J., 81/ S. W., Z.., F. XX, XXX XX W. - J. úrad W., 82/ J. W., T. M., R. XX/XX, XXX XX Q. - D., zomrela (právny nástupca: mal. X. J., Y. XXX, XXX XX Y., zast. matkou: G. J., 83/ J. J., Y. XXX, XXX XX J., 84/ J. W., F. 1, XXX XX W., 85/ J. U., Z.., Y. 5, XXX XX U., 86/ J. H., G. X. XXXX/XX, XXX XX W., 87/ J. G., Y. XX, XXX XX W., 88/ J. P., Vl. O. XX, XXX XX W., 89/ J. J., XXX XX J. XXX, 90/ J. Y., D. F. XXXX/X, XXX XX D. X., 91/ J. T., Y. XXXX/XX, XXX XX D. X., 92/ Q. H., J. G. W. XX, XXX XX W., 93/ Q. J., XXX XX G. XXX, 94/ Q. H., XXX XX J. XX, 95/ K. P., X. 4, XXX XX W., doručiť Y. Y.. 1, XXX XX R., Q., 96/ K. J., Y. XXXX/XX, XXX XX J., 97/ K. P., U. XX, XXX XX M., zomrela (právny nástupca: M. X., ul. T. O. XXXX/XX, XXX XX W.), 98/ K. T., XXX XX T. XX, 99/ R. R., XXX XX X. XX, 100/ R. H., O. XX, XXX XX W., 101/ R. X., M. R. T. XX, XXX XX S., 102/ R. Z., Z. XXXX/X, XXX XX U. - R., 103/ R. J., X. XX, XXX XX W. - J., 104/ N. S., XXX XX K. XXX, 105/ N. F., XXX XX K. XX, 106/ N. A., XXX XX T., XXX, 107/ N. Y., D. XXXX/XX, XXX XX J., 108/ Y. J., D. 76, 917 05 J., 109/ Y. T., Y. cesta XXX, XXX XX J., 110/ Y. J., H. XXXX/X, XXX XX W., 111/ T. Y., X. XX, XXX XX T. X., zomrel (právny nástupca: J. T., H. T. č. XX, XXX XX H. T.), 112/ T. J., Z.., F. J. XXXX/XX, XXX XX U., 113/ T. A., Y. XXXX/XXX, XXX XX J., 114/ T. J., U. 5, XXX XX J., zomrela (právni nástup.: A. N., XXX XX T. 103, S. X., Q. XXXX/X, XXX XX U.-D., J. E., Y. XXXX/XX, XXX XX W. - J.) , 115/ T. H., Z.., W. XX, XXX XX S., 116/ T. J., D. XX, XXX XX J., 117/ W. H., Y. XXXX/XX, XXX XX W., 118/ W. P., O. XXXX/XX, XXX XX F., 119/ T. A., J. A. XXX/X, XXX XX R. II - R., 120/ T. E., Y. XXX, XXX XX J., 121/ T. D., J. G. W. XX, XXX XX W., 122/ T. J., U. 9, XXX XX J., 123/ T. P., U Y. XXX, XXX XX A., 124/ T. H., Y. XXXX/XX, XXX XX J., 125/ T. H., T. cesta XXXX/XX, XXX XX W., 126/ B. K., Y. XXX, XXX XX N., 127/ M. H., Y. XXX, XXX XX J., 128/ M. J., Y. XX, XXX XX U., zastúpených spoločným zástupcom N.. H. N., bytom W. XXXX/XX, W. a 129/ Slovenský pozemkový fond, GR so sídlom Búdkova 36, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU- TT-K.-XXXX/XXXXXX zo dňa 5. januára 2018 a rozhodnutia Okresného úradu Trnava, pozemkový a lesný odbor č. OU-TT-R.-XXXX/XXXXX zo dňa 31. mája 2017, takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie Okresného úradu Trnava, odboru opravných prostriedkov č. OU- TT-K.-XXXX/XXXXXX zo dňa 5. januára 2018 a z r u š u j e rozhodnutie Okresného úradu Trnava, pozemkového a lesného odboru č. j. OU-TT-R.-XXXX/XXXXX zo dňa 31. mája 2017 a vec v r a c i a I. stupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcom náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Ďalším účastníkom sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa včas podanou správnou žalobou pôvodne podanou na Krajský súd v Trnave domáhali preskúmania zákonnosti a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. OU-TT-K.-XXXX/XXXXXX zo dňa 05.01.2018 a rozhodnutia Okresného úradu Trnava, pozemkový a lesný odbor č. OU-TT-R.-XXXX/ XXXXX zo dňa 31.05.2017. Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 05.01.2018 zamietol odvolanie žalobkýň a potvrdil rozhodnutie prvého stupňa zo dňa 31.05.2017, ktorým správny orgán prvého stupňa podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku rozhodol o zastavení konania o vysporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade ZO Y. J. č. XX-XXX v k. ú. J. z dôvodu, že nakoľko navrhovatelia nesúhlasili s výškou náhrady za pozemky stanovenou znaleckým posudkom a v stanovenej lehote nepredložili nový znalecký posudok na určenie výšky náhrady za pozemok, nebolo možné pre uvedený nedostatok podania v konaní pokračovať. 2. Žalobcovia s napadnutými rozhodnutiami nesúhlasili. Mali za to, že správne orgány nedostatočne zistili skutočný stav veci a rozhodli predčasne, keď nevyčkali na vyhotovenie znaleckého posudku, ktorý si žalobcovia objednali na Žilinskej univerzite v Žiline, ústav súdneho inžinierstva. Tiež nedodanie znaleckého posudku nemožno podľa nich kvalifikovať ako nedostatok podania vedúci k zastaveniu konania, ale správne orgány mali konanie prerušiť do predloženia ich znaleckého posudku. Ďalej napádali správnosť znaleckého posudku, ktorého vypracovanie si objednal prvostupňový správny orgán a ktorým bola stanovená všeobecná cena pozemkov v záhradkárskej osade na 14,71 eur/m2. Upozornili, že napadnuté rozhodnutie žalovaného nebolo doručené žalobcovi, Slovenskému zväzu záhradkárov. 3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe nesúhlasil so žalobnými tvrdeniami. Žalobcovia mali dostatok času na predloženie znaleckého posudku, skoro 2 roky, a znalecký posudok nepredložili ani v odvolacom konaní. Pri výpočte hodnoty nehnuteľností bola použitá metóda polohovej diferenciácie, tak ako aj v ostatných konaniach podľa zákona č. 64/1997 Z.z., pričom za výber metódy zodpovedá konkrétny znalec a hodnotenie jeho postupu neprináleží správnemu orgánu. Cena pozemkov bola stanovená ako trhová hodnota s prihliadnutím na stav pozemkov v čase zániku práva užívania pôvodného vlastníka. Podľa neho znalecký posudok, ktorý chceli predložiť užívatelia záhradkovej osady, nemá pre konanie žiadny význam. Nakoľko užívatelia s výškou náhrady za užívané pozemky nesúhlasili a návrh na začatie konania nezobrali späť, táto skutočnosť sa stala prekážkou pre pokračovanie v konaní. Písomnosti pre ZO SZZ boli doručované jej splnomocnenej zástupkyni N.. X. A.. 4. Uznesením Najvyššieho súdu SR č. k. 1Nds 5/2018-52 zo dňa 25.10.2018 bola žaloba z dôvodu vylúčenia všetkých sudcov obchodno-správneho kolégia Krajského súdu v Trnave postúpená na rozhodnutie Krajskému súdu v Trenčíne. 5. V podanej replike žalobcovia zotrvali na žalobnej argumentácii. 6. Žalovaný v duplike zopakoval svoje pôvodné vyjadrenia k žalobe. Doplnil, že zákon nepočíta so situáciou, ak užívatelia nesúhlasia so stanovenou cenou a súčasne títo nevzali návrh späť. 7. K žalobe podali vyjadrenia aj viacerí pribratí ďalší účastníci - vlastníci, resp. spoluvlastníci pozemkov, vrátane Slovenského pozemkového fondu, ktorí vyjadrili súhlas s preskúmavanými rozhodnutiami. 8. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa § 177 ods. 1 SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný (§ 134 ods. 1 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žaloba je dôvodná. 9. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil tieto skutočnosti:
10. Užívatelia pozemkov záhradkovej osady doručili prvostupňovému správnemu orgánu návrh na začatie konania o vysporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade ZO Y. J. č. XX-XXX v k. ú. J..
11. Správny orgán zabezpečil vypracovanie znaleckého posudku č. 23/2015, ktorým znalkyňa Ing. Z. P. stanovila cenu dotknutých pozemkov na 14,71 eur/m2. Voči oznámenej výške hodnoty pozemkov ich užívatelia podali námietky. Na podnet správneho orgánu znalkyňa vysvetlila postup pri určovaní hodnoty pozemkov. Aj napriek tomu užívatelia pozemkov opätovne nesúhlasili so stanovenou hodnotou pozemkov.
12. Na žiadosť užívateľov pozemkov prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. OU-TT-R.-XXXX/ XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX konanie prerušil na dobu 30 dní za účelom predloženia znaleckého posudku užívateľmi pozemkov.
13. Následne Okresný úrad Trnava napadnutým rozhodnutím zo dňa 31.08.2017 konanie zastavil z dôvodov, ktoré sú uvedené vyššie.
14. Na odvolanie užívateľov pozemkov žalovaný rozhodol preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 05.01.2018, ktorým zamietol odvolanie a potvrdil prvostupňové administratívne rozhodnutie, keď navrhovatelia svoje podanie/návrh ani na opakové výzvy nedoplnili o kontrolný znalecký posudok.
15. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z.z. o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách (ďalej aj zákona) tento zákon upravuje : a) užívanie pozemkov v zriadených záhradkových osadách na základe nájomného vzťahu zriadeného týmto zákonom, b) postup obvodných pozemkových úradov, vlastníkov pozemkov v zriadených záhradkových osadách (ďalej len "vlastníci"), nájomcov a užívateľov pozemkov v zriadených záhradkových osadách a Slovenského pozemkového fondu v konaní o pozemkových úpravách podľa osobitného predpisu 1) (ďalej len "konanie") na účely vyporiadania vlastníctva k pozemkom v zriadených záhradkových osadách.
16. Podľa § 7 ods. 1 zákona konanie sa začína na návrh nadpolovičnej väčšiny užívateľov, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov a ktorí preukázali, že vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom ceny najmenej vo výške náhrady uvedenej v § 11 alebo že vlastníci sa k návrhu kúpnej zmluvy nevyjadrili v lehote podľa odseku 2. 17. Podľa § 7 ods. 4 zákona začatie konania oznámi obvodný pozemkový úrad verejnou vyhláškou. 12) Súčasťou oznámenia sú úvodné podklady (§ 8 ods. 2), proti ktorým možno podať námietky do 30 dní od vyvesenia verejnej vyhlášky. 18. Podľa § 8 ods. 2 zákona na základe geometrického plánu uvedeného v odseku 1 obvodný pozemkový úrad zabezpečí zostavenie registra pôvodného stavu. 15) Geometrický plán a register pôvodného stavu tvoria úvodné podklady. Súčasťou registra pôvodného stavu je výška náhrady za pozemok v zriadenej záhradkovej osade v peniazoch podľa osobitného predpisu, 9) ktorú určí obvodný pozemkový úrad na základe znaleckého posudku. 19. Podľa § 8 ods. 3 zákona vlastníkovi, ktorého miesto trvalého pobytu je známe, doručí obvodný pozemkový úrad do vlastných rúk výpis z úvodných podkladov s uvedením pozemkov, ktoré sú v jeho vlastníctve, spolu s poučením o možnosti podať námietky v lehote 30 dní odo dňa doručenia. Ak ide o pozemky, s ktorými nakladá Slovenský pozemkový fond podľa osobitného predpisu, 11) výpis doručí Slovenskému pozemkovému fondu. 20. Podľa § 9 ods. 1 zákona námietky podané podľa § 7 ods. 4 a § 8 ods. 3 prerokuje obvodný pozemkový úrad s tým, kto ich podal, a rozhodne o nich. Na námietky podané po určenej lehote a na námietky, ktoré neobsahujú odôvodnenie, sa neprihliada. 21. Podľa § 9 ods. 4 zákona po rozhodnutí o námietkach obvodný pozemkový úrad rozhodnutím úvodné podklady schváli. 22. Podľa § 10 ods. 1 zákona obvodný pozemkový úrad pred vyhotovením projektu pozemkových úprav (ďalej len "projekt") a na základe oznámenia Slovenského pozemkového fondu (§ 7 ods. 5) vyzve vlastníkov, aby sa v lehote 60 dní vyjadrili, či žiadajú ako vyrovnanie 13) náhradné pozemky, v hodnote pozemku podľa registra pôvodného stavu v obvode pozemkových úprav alebo či súhlasia s poskytnutím náhrady v peniazoch (§ 11). Ak sa zriadená záhradková osada nachádza v zastavanom území obce, 19) môže vlastník žiadať náhradný pozemok v zastavanom území obce. 23. Podľa § 10 ods. 3 zákona po preskúmaní žiadostí podľa odsekov 1 a 2 obvodný pozemkový úrad a) rozhodne, že vlastníkom, ktorí sa v lehote 60 dní nevyjadrili k spôsobu náhrady alebo nesúhlasili s ponúknutým náhradným pozemkom podľa odseku 1 alebo Slovenský pozemkový fond nespravuje podľa osobitného predpisu 19a) v okrese pozemky, ktoré môže poskytnúť ako náhradné pozemky, náhrada sa poskytne v peniazoch, b) rozhodne, že vlastníkom, ktorí napriek tomu, že nebola splnená podmienka uvedená v § 8 ods. 5, trvajú na odkúpení stavieb, trvalých porastov a spoločných zariadení, poskytne sa náhrada v pozemkoch,
c) určí obvod pozemkových úprav, 20) ktorý tvorí samostatný obvod zriadenej záhradkovej osady a samostatný obvod náhradných pozemkov.
24. Podľa § 10 ods. 4 zákona obvodný pozemkový úrad zadá 22) vypracovanie projektu.
25. Podľa § 12 ods. 3 zákona k projektu sa prikladajú schválené úvodné podklady.
26. Podľa § 13 ods. 3 zákona ak nie sú podané námietky, obvodný pozemkový úrad projekt schváli.
27. Podľa § 14 ods. 1 veta prvá dňom vydania rozhodnutia o schválení projektu začína užívateľovi plynúť lehota na zaplatenie náhrady a hodnoty podielu [§ 12 ods. 1 písm. a) druhý a tretí bod].
28. Podľa § 15 ods. 1 zákona po schválení projektu obvodný pozemkový úrad nariadi rozhodnutím jeho vykonanie, v ktorého rámci sa na základe rozdeľovacieho plánu 25) vytýčia pozemky v samostatnom obvode náhradných pozemkov a vyhotoví sa geometrický plán.
29. Podľa § 15 ods. 3 zákona vykonanie projektu sa nenariaďuje, ak sa náhrada poskytuje len v peniazoch a v konaní nebol určený samostatný obvod náhradných pozemkov.
30. Podľa § 17 ods. 1 zákona dňom vydania rozhodnutia o vykonaní projektu alebo neskorším dňom uvedeným v rozhodnutí sa nadobúda vlastníctvo k pozemkom v samostatnom obvode zriadenej záhradkovej osady a v samostatnom obvode náhradných pozemkov. 31. Podľa § 18c ods. 2 zákona obvodný pozemkový úrad do 30 dní od doručenia znaleckého posudku oznámi užívateľom pozemkov určenú výšku náhrady podľa tohto posudku a poučí ich o možnosti zobrať späť návrh na začatie konania v lehote do 60 dní odo dňa doručenia oznámenia. Ak užívatelia, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy, ktorá je predmetom konania a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov zoberie návrh späť, obvodný pozemkový úrad konanie zastaví. Ak užívateľ zaplatil Slovenskému pozemkovému fondu náhradu a hodnotu podielu podľa § 14 ods. 1, obvodný pozemkový úrad v rozhodnutí o zastavení konania určí Slovenskému pozemkovému fondu lehotu na vrátenie náhrady a hodnoty podielu užívateľovi.
32. Podľa čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.
33. Podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku správny orgán konanie zastaví, ak účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený.
34. Podľa § 191 ods. 1 písm. c) a g) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci alebo došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
35. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutia sú výsledkom nezákonného procesu, ktorý viedol k vydaniu nezákonných rozhodnutí o zastavení konania o pozemkových úpravách. 36. Medzi účastníkmi konania s prihliadnutím na obsah žalobných dôvodov zostalo sporným zastavanie konania o pozemkových úpravách pre nepredloženie kontra znaleckého posudku zo strany užívateľov pozemkov v záhradkovej osade potom, čo títo vyjadrili nesúhlas a vzniesli námietky voči hodnote pozemkov určenej znaleckým posudkom vypracovaným na žiadosť správneho orgánu. Nepredloženie znaleckého posudku užívateľmi pozemkov potom, čo konanie bolo za týmto účelom prerušené, vyhodnotili správne orgány analogicky ako dôvod na zastavenie konania podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku, nakoľko zákon výslovne, a to ani v ustanovení § 18c, nerieši situáciu, ak navrhovatelia nesúhlasia so stanovenou hodnotou pozemkov, ale aj napriek tomu návrh na začatie konania nezoberú späť. 37. V prejednávanej veci za daných okolností nastala právna situácia, ktorú zákon výslovne nepredpokladá. Podľa správneho súdu však analogické uplatnenie ustanovenia § 30 Správneho poriadku nepripadá v úvahu, pretože odporuje čl. 2 ods. 2 Ústavy SR, podľa ktorého štátne orgány
môžu konať len spôsobom ustanoveným zákonom. To znamená, že môžu postupovať len zákonom predvídaným a výslovne upraveným spôsobom. Analogický postup v zásade nie je podľa právnej praxe vylúčený, ak sa ním majú vyplniť medzery zákona v procesnom postupe, je však vždy potrebné pritom prihliadať na účel a zmysel právnej úpravy. Z ustanovenia § 7 ods. 1 v spojení s § 1 ods. 1 písm. b) zákona možno vyvodiť, že účelom zákona je vysporiadať vlastnícke práva k pozemkom v záhradkovej osade medzi užívateľmi pozemkov a vlastníkmi pozemkov. Zákon v tejto súvislosti predpokladá, že sa tak prioritne udeje dohodou medzi oboma stranami. Ak však medzi nimi nedôjde k dohode a k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, resp. kúpnych zmlúv, má správny súd za to, že k vysporiadaniu vzťahov medzi užívateľmi pozemkov a vlastníkmi pozemkov môže dôjsť už len jedine autoritatívnym postupom správneho orgánu, ktorý ako mocenská inštitúcia na základe žiadosti kvalifikovanej väčšiny užívateľov pozemkov bude striktne konať a pokračovať v procese pozemkovej úpravy podľa ustanovení zákona o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách. To znamená, že ak je zo strany potrebnej väčšiny užívateľov pozemkov, potom, čo sa s vlastníkmi pozemkov nedohodli na ich predaji, podaný príslušný návrh, ktorý nie je neskôr vzatý späť, správnemu orgánu nezostáva nič iné, len povinne rozhodnúť o podanom návrhu spôsobom upravenom v zákone a v konaní postupovať až do štádia schválenia projektu pozemkových úprav (§ 14 ods. 1 v spojení s § 15 ods. 3 zákona) alebo štádia vykonania projektu pozemkových úprav (§ 15 ods. 1 zákona). Každý iný postup by bol v rozpore so zmyslom a účelom zákona tak ako je tomu aj v súdenej veci, pretože na zastavenie konania podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku nebol daný žiadny právny dôvod. Skutočnosť, že návrh žalobcov na začatie konania neobsahoval nedostatky zakladajúce prekážky pre pokračovanie v konaní, dosvedčuje aj samotný postup prvostupňového správneho konania, ktorý na jeho základe pokračoval vo vysporiadavaní vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade a nariadil vo veci znalecké skúmanie čo do určenia všeobecnej hodnoty pozemkov, ale aj fakt, že zákon nevyžaduje predloženie znaleckého posudku zo strany užívateľov pozemkov ako podmienku pre začatie konania alebo pokračovanie v ňom. 38. S poukazom na vyššie uvedené právne závery správny súd napadnuté rozhodnutia ako nezákonné zrušil z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci (§191 ods. 1 písm. c) SSP), ktoré vyústilo do podstatného porušenia ustanovení o konaní, ktoré malo za následok vydanie nezákonných správnych aktov (§ 191 ods. 1 písm. g) SSP). 39. V ďalšom konaní, pokiaľ nedôjde k späť vzatiu návrhu na začatie konania, bude správny orgán prvého stupňa povinný postupovať podľa právneho názoru správneho súdu (§ 191 ods. 4 SSP), to znamená o žiadosti užívateľov pozemkov naďalej konať a rozhodnúť o vysporiadaní vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade na podklade záväzného znaleckého posudku č. 23/2015, ak jeho závery nebudú vážne spochybnené iným už vypracovaným znaleckým posudkom.
40. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
41. Podľa § 169 ďalší účastník, osoba zúčastnená na konaní a zainteresovaná verejnosť pri zúčastnení sa na konaní podľa § 42 ods. 1 písm. d) majú voči účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu iba tých trov, ktoré im vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú im správny súd uložil. Z dôvodov hodných osobitného zreteľa im môže správny súd na návrh priznať právo na náhradu ďalších trov konania.
42. V konaní plne úspešným žalobcom súd priznal náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté v zmysle § 175 SSP po právoplatnosti tohto rozsudku. Ďalším účastníkom nevznikli trovy v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú by im správny súd uložil, pre ktorú skutočnosť im nebola náhrada trov priznaná.
43. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.