Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9C-15-2024.pdf
PDF · 77.93 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/15/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX. XX. XXXX, C. XXX, XXX XX C., zast. JUDr. Františkom Vavráčom, Horná 51, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 51157187 proti žalovanému: D. E. F., nar. XX. XX. XXXX, C. X, XXX XX C., o zaplatenie 11 753,67 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 11 753,67 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto sumy od 03. 07. 2023 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobkyňa m á nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré je povinný zaplatiť žalovaný žalobkyni v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 02. 08. 2023 domáhala od žalovaného zaplatenia náhrady škody vo výške 11 753,67 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto sumy od 03. 07. 2023 až do zaplatenia. 2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil. 3. Súd vykonal dokazovanie žalobou, znaleckým posudkom znalca Ing. Ivana Čierneho č. 018/2023, rozhodnutím Obce Podkonice o priestupku žalovaného zo dňa 02. 12. 2021, LV č. XXX kat. úz. C., LV č. XXX G. XXX kat. úz. C., výzvou žalobkyne adresovanej žalovanému zo dňa 21. 06. 2023 na náhradu škody, doručenkou z tejto výzvy a zistil tento skutkový stav: 4. Podľa tvrdenia žalobkyne žalovaný ako stavebník realizoval na začiatku roku 2021 zemné práce v bezprostrednej blízkosti od jej rodinného domu tak, že vykopal ryhu o šírke 0,5 - 0,8 m a hĺbke 1,5 – 2 m po celej dĺžke stavby jej domu. Táto ryha bola bez pažiacej konštrukcie. Chcel v nej umiestniť základ a izoláciu svojej novej stavby. Tieto práce realizoval bez stavebného povolenia a bez oznámenia stavebnému úradu. 5. Dňa 13. 06. 2021 sa do výkopu ryhy žalovaného zosunula celá stena jej rodinného domu tak, že obytná miestnosť – spálňa stratila celú jednu stenu a miestnosť ostala úplne otvorená. 6. Situáciu šetrilo OR PZ v Banskej Bystrici, OO PZ Slovenská Ľupča a vykonal objasňovanie vo veci podozrenia z priestupku. V rámci objasňovania bolo vyhotovené statikom D. H. odborné vyjadrenie, v ktorom bolo konštatované zavinenie žalovaného a zároveň obsahovalo v prílohe fotodokumentáciu stavu domu žalobkyne. 7. Dňa 08. 07. 2021 bolo vykonané šetrenie Štátneho stavebného dohľadu, kde boli zistené porušenia zo strany žalovaného ako stavebníka a následne I. C. dňa 02. 12. 2021 pod sp. zn. 257/2021/VKL-P1/4 vydala rozhodnutie, v ktorom bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania priestupku podľa § 105 ods. 1 písm. c) a § 105 ods. 3 písm. b) stavebného zákona.
8. Z uvedených dôvodov mala za to, že zodpovednosť žalovaného za vzniknutú škodu na jej rodinnom dome v zmysle § 420 a nasledujúcich O. z. je daná, keď preukázala základ nároku a to porušenie právnej povinnosti z jeho strany, príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou škodou. 9. Svojou žalobou sa domáhala v zmysle ustanovenia § 442 ods. 1 O. z. náhrady skutočnej škody, keď podľa ods. 3 citovaného ustanovenia sa primárne uhrádza škoda v peniazoch. 10. Celková škoda, ktorej sa domáhala, predstavuje náklady na opravu, t. j. hodnoty, ktorú je potrebné vynaložiť na to, aby sa vec uviedla do predošlého stavu. Na jej výšku si dala vypracovať znalecký posudok znalca Ing. Čierneho č. 018/2023, ktorý výšku týchto nákladov vyčíslil na žalovanú sumu, t. j. 11 753,67 Eur. 11. Žalobkyňa žalovaného listom zo dňa 21. 06. 2023 vyzvala na úhradu tejto sumy. v lehote 7 dní od obdržania výzvy. Lehota na doručenie uplynula dňa 24. 06. 2023. Žalovaný ju neuhradil. 12. V súlade s ustanovením § 517 ods.2 O. z. potom požadovala úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 03. 07. 2023 až do zaplatenia. 13. Žalovaný bol v konaní nečinný, hoci mal vedomosť o prebiehajúcom súdnom konaní napriek tomu, že zásielky zo súdu nepreberal. Tieto mu boli doručované na adresu jeho trvalého pobytu C. J. X. Sám sa dostavil dňa 15. 03. 2024 na informačné centrum okresného súdu, kde uviedol, že sa na tejto adrese zdržiava. Žiadal, aby mu súd na túto adresu doručoval zásielky. 14. Z rozhodnutia I. C., ako stavebného úradu, zo dňa 02. 12. 2021 č. 257/2021/VKL-P1/4 bolo zistené, že žalovaný porušil ustanovenie § 54 stavebného zákona, keď realizoval zemné práce, v dôsledku ktorých dňa 13. 06. 2021 sa do výkopu – ryhy zosunula stena susedného rodinného domu súpisné č. X, postaveného na parc. K. J. XXX, vo výlučnom vlastníctve žalobkyne. Tieto práce realizoval svojpomocne, bez súhlasu vlastníka susednej nehnuteľnosti, nepredložil k ich realizácii projekt stavby overený v stavebnom konaní. 15. Z uvedených dôvodov bol uznaný vinným z priestupku a bola mu uložená pokuta v sume 500,-- Eur. 16. Z pripojeného znaleckého posudku Ing. Ivana Čierneho bolo zistené, že celkové náklady na opravu domu žalobkyne v súvislosti so vzniknutou škodou spôsobenou žalovaným predstavujú sumu 11 753,67 Eur. 17. Z pripojenej výzvy na úhradu žalovanej sumy zo dňa 21. 06. 2023 a podacieho lístka bolo zistené, že táto výzva bola zaslaná žalovanému dňa 21. 06. 2023. Vo výzve žalobkyňa žiadala o úhradu škody v lehote 7 dní od obdržania tejto výzvy. 18. Predmetom sporu bol nárok žalobkyne na náhradu škody voči žalovanému. 19. Podľa § 420 ods. 1 O. z. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 20. Podľa § 442 ods. 1 O. z. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). 21. Podľa § 443 O. z. pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia. 22. Podľa § 193 CSP súd je viazaný okrem iného aj rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti. 23. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú: porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. 24. V zmysle citovaného ustanovenia § 193 CSP bol súd viazaný rozhodnutím I. C.- správneho orgánu o tom, že sa žalovaný dopustil priestupku, keď konštatoval z jeho strany porušenie povinností vyplývajúcich zo stavebného zákona, v ktorej príčinnej súvislosti došlo aj ku vzniku škody na strane žalobkyne. 25. Žalovaný v konaní túto skutočnosť nijakým spôsobom nespochybnil.Výšku škody žalobkyňa preukázala pripojeným znaleckým posudkom. 26. Z uvedených dôvodov mal súd za preukázané všetky predpoklady pre vznik zodpovednosť žalovaného za škodu na strane žalobkyne a z týchto dôvodov žalobe v plnom rozsahu vyhovel. 27. Žalobkyňa sa domáhala aj úroku z omeškania zo žalovanej sumy. 28. Podľa § 517 ods. 2 O. z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 29. Podľa § 3 nariadenia vlády SR 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 30. Podľa § 563 O. z., ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 31. Žalobkyňa preukázala, že vyzvala žalovaného na plnenie písomnou výzvou. Žalovaný v lehote určenej v tejto písomnej výzve svoj dlh voči žalobkyni neuhradil.
32. Z uvedených dôvodov súd považoval nárok žalobkyne na úroky z omeškania v požadovanej výške za dôvodný, keď sadzba úrokov z omeškania ku dňu omeškania žalovaného, t. j. k 03. 07.2023, predstavovala 9 % ročne. 33. Žalobkyňa bola v konaní v plnom rozsahu úspešná. Súd preto o náhrade trov konania rozhodol v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).